MYKRONOZ ZETIME User Manual [nl]

 HANDLEIDING

DE EERSTE SMARTWATCH

ZONDER COMPROMISSEN

Hartelijk dank dat je voor de MyKronoz ZeTime hebt gekozen. Je
maakt nu deel uit van de mondiale familie van ZeTime-eigenaren die
met ons hebben besloten om te breken met de regels voor traditionele
smartwatches. Dat heeft geresulteerd in een lifestyle-apparaat zonder
compromissen. ZeTime is ontstaan in Zwitserland, bakermat van de tra­ditionele horloge-industrie. Zodoende is hij ontworpen en ontwikkeld
met veel aandacht en passie waarbij de eindgebruiker centraal staat.
ZeTime is vervaardigd met materialen en technologieën van hoge kwa­liteit waardoor er niet alleen een uitzonderlijke smartwatch is ontstaan,
maar ook een schitterend sieraad dat je elke dag met trots zult dragen.

Roestvrijstalen horlogekast: ZeTime is leverbaar in hoogwaardig
roestvrij staal in 6 verschillende kleuren, af te stemmen op jouw stijl
en jouw smaak, maar bovenal biedt het de beste duurzaamheid.

Natuurlijk saerglas: om de allerbeste horloge te kunnen creëren,
konden we geen concessies doen bij het type glas dat we voor de
ZeTime gebruiken. Daarom hebben we voor een speciaal type saf­fierglas gekozen dat perfect past bij ons speciale aanraakscherm.

Aangepast TFT-scherm & intelligent gangwerk: Om een revolu­tionaire smartwatch te creëren, moesten we iets ontwikkelen dat
nog niemand eerder had gedaan! Een horloge met een volledig
rond TFT-display gecombineerd met een intelligent, mechanisch
gangwerk, geregeld door de CPU van de horloge. Het resultaat is
ongelooflijk en zorgt voor een absoluut unieke gebruikerservaring.

Certificering voor 5 ATM: Omdat wij en onze horloges bijna onaf­scheidelijk zijn, hebben we ZeTime vervaardigd om de beste pres­taties te leveren onder heel veel omstandigheden en met name
in contact met water.

Een batterijgebruiksduur tot 30 dagen: Dankzij het in eigen beheer
ontwikkelde besturingssysteem kunnen we niet alleen een perfecte
compatibiliteit met zowel Android- als iOS-apparaten bieden, maar
zorgen we tevens voor een ongekende batterijgebruiksduur voor
een smartwatch. 3 dagen in volledig werkende smart-modus en nog
eens 30 dagen zodra het scherm uitgeschakeld is, zodat je zeker
weet dat je horloge altijd de juiste tijd zal blijven aangeven.

- 39 -

INHOUDSOPGAVE

1. Opladen

2. Batterijgebruiksduur

3. Instellen

4. Kalibratie

5. Systeemvereisten

6. Inkomende oproepen

7. Gemiste gesprekken

8. Sms

9. Meldingen

10. Herinneringen

11. Activiteiten

12. Waarschuwing inactiviteit

13. Hartslag

14. Slapen

15. Wekker

16. Camera-afstandsbediening

17. Muziekbeheer

18. Antiverliesfunctie

19. Weersvoorspelling

20. Stopwatch

21. Timer

22. Mijn telefoon zoeken

23. Je horloge aanpassen

24. Plaatselijke tijdzone

25. Polsbeweging

26. Modus voor linkshandigen

27. Nachtmodus

28. Instellingen

29. Firmware-update

30. Horlogebandje

31. Accessoires

32. Tech. specificaties

- 3 -

- 08 -

- 09 -

- 10 -

- 11 -

- 12 -

- 13 -

- 14 -

- 15 -

- 16 -

- 17 -

- 18 -

- 22 -

- 23 -

- 24 -

- 25 -

- 26 -

- 27 -

- 28 -

- 28 -

- 29 -

- 31 -

- 31 -

- 32 -

- 32 -

- 33 -

- 33 -

- 34 -

- 35 -

- 36 -

- 37 -

- 38 -

- 39 -

OVERZICHT

Bovenste

knop

Kleurenaan-

raakscherm

I BOVENSTE KNOP

Indrukken voor schermverlichting, terugkeer naar het startscherm van-

uit elke menu of activeren van de stand-bystand van het apparaat.

I ONDERSTE KNOP

• Indrukken voor schermverlichting, een stap terug in de menustruc-
tuur, een menu verlaten of toegang tot je kalenderafspraken vanuit
je startscherm.

• Ingedrukt houden om het horloge in en uit te schakelen.

I BOVENSTE EN ONDERSTE KNOP

Bovenste en onderste knop gedurende 10 seconden ingedrukt hou-

den om het horloge te resetten.

Waarschuwing: alle opgeslagen gegevens in het horloge gaan verloren.

I SMART CROWN

• Draai de kroon om door het hoofdmenu te bewegen.

• Druk op de kroon om een app te selecteren.

• Druk tweemaal om de wijzers naar de stand 9:15 te bewegen

• Druk eenmaal om de nachtmodus in te schakelen (vanuit het
stand-byscherm).

Smart
crown

Onderste

knop

- 4 -

BASISHANDELINGEN AANRAAKSCHERM

I BİJ DE WİJZERPLAAT

Lang indrukken

om je wijzerplaat te

wijzigen.

Veeg naar

rechts

om het activi­teitenmenu te

openen.

Veeg omlaag

om het menu

met snelkoppe-

lingen weer te

geven.

I VANUİT ELK SCHERM

Tik eenmaal

om een item

te selecteren

of een menu

te openen.

- 5 -

Marketing weekly
meeting with Fred...

Hi , Jack ! H...

Yes , I’m ve...

NO! Thi...

X2

Veeg naar

links

om het

hoofdmenu

te openen.

Veeg omhoog

om het

meldingencen-

trum weer te

geven.

Tik tweemaal

om terug te

keren naar

het vorige

scherm.

HANDELINGEN MET DE SMART CROWN

ZeTime is voorzien van een smart crown om beter door de
horlogemenu's te kunnen bewegen. Deze smart crown kan in
veel verschillende schermen worden gebruikt om te selecte-

ren, te bewegen of bepaalde instellingen aan te passen.
Door de kroon in te drukken wordt je selectie bevestigd.

Draai de kroon

om door het hoofdmenu's te bewegen.

om de wijzers in elk scherm handmatig naar de

om de nachtmodus in te schakelen

-

Druk op de kroon

om een app te selecteren.

-

Druk tweemaal

stand 9:15 te bewegen.

-

Druk eenmaal

(vanuit het stand-byscherm).

- 6 -

SNELKOPPELINGEN

Veeg bij de wijzerplaat omlaag om de ZeTime-snelkoppelin-

gen te openen.

Hartslag

Volg je hartslag. Houd deze

onder controle.

Weer

Directe toegang tot

plaatselijke weers-

omstandigheden en

weersvoorspellingen

voor de komende 3

dagen.

Vliegtuigmodus en

Bluetooth-status

Vliegtuigmodus is uitgeschakeld.
Bluetooth is niet ingeschakeld.

Vliegtuigmodus is

ingeschakeld.

Vliegtuigmodus is uitgeschakeld.
Bluetooth is ingeschakeld.

Mijn telefoon zoeken

Hiermee kun je je telefoon

vinden, mits deze zich binnen

het bereik van je ZeTime

bevindt.

Batterijniveau

Toont de resterende
batterijcapaciteit van je
horloge.

- 7 -

Helderheid

Stel de helderheid
van het scherm in
voor beter zicht.

Trilling
Zoemer

Schakel de trilstand in

(standaard).

Schakel de trilstand en de
zoemer in.

(Aangepaste instelling kan ook vanuit de
app op de smartphone worden ingesteld).

Schakel de zoemer in.

Demp alle meldingen.

1.JE ZETIME OPLADEN

Wij adviseren je je ZeTime de eerste keer ongeveer 90 mi­nuten op te laden voordat je de smartwatch de eerste keer
gebruikt.

ZETIME LAADAPPARAAT KABEL

1. Plaats de achterzijde van je ZeTime in de oplaadhouder.

2. Sluit de USB-kabel aan op het laadapparaat.

3. Sluit de grote stekker van de USB-kabel aan op een USB-voedingsbron.

4. Er verschijnt een voortgangsbalk in de vorm van een batterij die het

laadproces weergeeft en volledig groen wordt wanneer de batterij
volledig geladen is.

5. Trek de stekker eruit wanneer de ZeTime geladen is.

ZeTime is maximaal 3 dagen bruikbaar in de smartwatchmodus en nog
eens 30 dagen in de traditionele horlogemodus.

Als de batterij bijna leeg is, wordt een indicator in de vorm van
een lege batterij weergegeven op het horlogescherm.

i

- 8 -

2.BATTERİJGEBRUİKSDUUR

Je ZeTime wordt gevoed door één batterij die zowel het digi­tale scherm als het analoge gangwerk op de meest energie-ef­ficiënte manier voedt, zodat een batterijgebruiksduur van wel
30 dagen met een lading mogelijk is.

CHARGE

Wanneer de ZeTime volledig geladen is, beschikt hij over een batterijge­bruiksduur van ongeveer 3 dagen voor een volledig operationele smart­watchmodus, waarin je activiteiten worden bijgehouden en je geattendeerd
wordt op binnenkomende meldingen of gesprekken.

Zodra een bepaalde minimum batterijcapaciteit is bereikt, schakelt ZeTime
automatisch de smartwatchfuncties uit en beschikt dan over nog eens 30
dagen batterijgebruiksduur om het intelligente gangwerk te voeden.

Gedurende deze 30 dagen geven de wijzers alleen de plaatselijke tijd aan,
extra functies zijn niet beschikbaar.

Je kunt het bijhouden van activiteiten samen met de analoge modus in­schakelen, maar dat is van invloed op de totale batterijgebruiksduur.
Het inschakelen gebeurt in de geavanceerde instellingen van de smartphone-app
(Digitale modus uitgeschakeld > Wijzers lopen + activiteiten worden bijgehouden).

De gebruiksduur van 3 dagen voor de smartwatchfunctie is een
schatting, gebaseerd op het verwachte gemiddelde gebruik van
het apparaat. Veel kenmerken en functies - zoals de hartslag-

i

functie en het aanraakscherm - verbruiken meer stroom, zodat je
feitelijke batterijgebruiksduur kan verschillen.

- 9 -

3.INSTELLEN

Wanneer je je ZeTime de eerste keer inschakelt, word je ge­vraagd de smartphone-app voor ZeTime op je smartphone te
downloaden zodat je de eerste instelling kunt voortzetten.

I JE ZETİME İNSTELLEN

1. Zorg dat Bluetooth op je smartphone is ingeschakeld.

2. Download de smartphone-app voor ZeTime uit de App Store of de Google

Play Store.

3. Open de ZeTime-app op je smartphone. Meld je aan als een nieuw lid

of log in met je bestaande account. Na het invoeren van je persoonlijke

gegevens volg je de instructies op het scherm.

4. Zorg ervoor dat ZeTime in de buurt is en selecteer hem in de lijst met apparaten.

5. Vervolgens verschijnt er een koppelingsverzoek op het scherm van je

smartphone. Druk op koppelen om het verzoek te accepteren.

6. Vervolgens ontvang je een koppelingsverzoek op het scherm van je

ZeTime. Tik op het scherm om de koppeling te accepteren.

7. Wanneer het koppelen van ZeTime geslaagd is, krijg je een melding op

beide apparaten.
Aan het einde van het instelproces kun je gevraagd worden om een nieuwe
versie van de horlogefirmware te installeren. We adviseren je nadrukkelijk
dat te doen voordat je ZeTime gaat gebruiken. Daarmee ben je verzekerd
van de meest actuele software op je smartwatch en profiteer je van de
nieuwste kenmerken. Voordat je de firmware gaat bijwerken, moet je eerst
controleren of de batterijcapaciteit van je smartwatch meer dan 30% is.

Na de eerste koppeling maakt ZeTime automatisch verbinding met je
telefoon, mits die ingeschakeld en binnen bereik is. Indien je je ZeTime
aan een ander account of een andere smartphone wilt koppelen, moet je

i

de koppeling met je huidige account/smartphone eerst verbreken. In de
smartphone-app ga je naar Instellingen > en klik je op ZeTime ontkoppelen.
Vervolgens herhaal je de hierboven beschreven koppelingsprocedure.

- 10 -

4.KALİBRATİE

Tijdens het instellen word je gevraagd de wijzers te kalibreren.
Dit is een verplichte stap om ervoor te zorgen dat je horloge
chronologisch perfect gesynchroniseerd is met je smartphone.

Om je horloge te kalibreren, be­weeg je de wijzers door je vinger
langzaam over de virtuele ring
op het smartphonescherm te
vegen. Je kunt de positie van de
wijzers fijn afstellen met « + / - »
op het telefoonscherm.

Plaats de urenwijzer op de rode
stip bovenaan het scherm, en
plaats de minutenwijzer op de
urenwijzer, druk vervolgens op
VOLGENDE om je ZeTime te syn­chroniseren met je smartphone.

Na het instellen kan de kalibratie rechtstreeks worden uitgevoerd in de
instellingen in de horloge of vanuit de smartphone-app door de volgende
stappen te volgen:

• Open je app.

• Klik op Instellingen en vervolgens op Geavanceerde instellingen.

• Klik vervolgens op Kalibratie en volg de instructies op het scherm.

Wanneer je naar een andere tijdzone reist, moet je niet vergeten
je horloge met de smartphone-app te synchroniseren, zodat de

i

smartwatch zich automatisch aan de plaatselijke tijd aanpast.

- 11 -

5.SYSTEEMVEREISTEN

De smartphone-app voor ZeTime moet op je smartphone geïn­stalleerd zijn om je horloge correct te kunnen instellen.

-

iOS 8+ apparaten met Bluetooth 4.0 BLE

iPhone 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6s, 6s plus, 7, 7 plus, 8, 8 plus & X

iPad (3e, 4e en 5e generatie), iPad Mini,

Specifieke Android 5.0+ apparaten die

Bluetooth 4.0 BLE ondersteunen

Ga naar www.mykronoz.com voor de nieuwste compatibiliteitslijst.

ZeTime synchroniseert de meldingen van sms, e-mails, sociale
media, kalenderafspraken en persoonlijke herinneringen zodra de

i

ZeTime-app op je smartphone is geïnstalleerd.

i OS -

iPod touch (5e generatie)

-

ANDROID -

- 12 -

6.BINNENKOMENDE GESPREKKEN

Wanneer je een gesprek ontvangt, verschijnt er een melding
op je ZeTime. Je kunt gesprekken vanaf je pols accepteren of
weigeren. Het gesprek vindt plaats op je smartphone, niet op
je horloge.

ANGELINA

INCOMING CALL

Android-gebruikers kunnen binnenkomende gesprekken tevens
beantwoorden door een vooraf opgeslagen tekstbericht of een

i

emoji rechtstreeks vanaf hun horloge te versturen (niet beschik­baar voor iOS-gebruikers).

7.GEMISTE OPROEPEN

Gemiste oproepen worden zowel in het meldingencentrum
weergegeven als in de speciale app voor gemiste oproepen
in het horloge.

JENNIFER

STEPHANE

CINDY

MAXIM

Om al je gemiste gesprekken te verwijderen, het scherm lang

i

indrukken.

- 13 -

8.SMS

Met ZeTime kun je je sms-berichten rechtstreeks aan je pols
ontvangen en lezen. Dankzij het in eigen beheer ontwikkelde,
intelligente gangwerk herkent ZeTime wanneer informatie op
het scherm wordt getoond en beweegt de wijzers in een hori­zontale stand om het zicht te maximaliseren, waardoor de tekst
goed leesbaar is.

Snel beantwoorden (alleen Android): Met ZeTime kun je emoji's
of vooraf ingestelde antwoorden rechtstreeks vanaf je horloge
versturen. Met de smartphone-app kun je ook je eigen antwoor­den opstellen.

Om al je sms-meldingen te verwijderen, ga je naar de sms-lijst en
druk je lang op het scherm. Om een specifieke sms te verwijderen,

i

selecteer je het bericht en schuif je deze met je vinger naar links.

- 14 -