MyKronoz ZeBuds Lite Quick Start Guide [en, fr]

ZeBuds Lite

- QUICK START GUIDE -

ENGLISH

OVERVIEW

LEFT EARBUD CHARGING CASE

RIGHT EARBUD

USB-C CHARGING CABLE

CHARGING

Before the first time use, make sure to fully charge
ZeBuds Lite inside their charging box with the USB-C
cable for about 2 hours.
ZeBuds Lite and its charging case will reach maximum
battery capacity in order to provide you with up to 20
hours playtime.

ZeBuds Lite can deliver about 4 hours of battery life.
When reaching low battery level, you will hear an
audio indication in your earbuds inviting you to put
them back in the charging case to recharge them.

It will take about 90 minutes to fully charge your
earbuds in the charging case. Once the charging case
is fully charged, you can recharge your earbuds up to
4 times until it reaches low battery.

LED INFORMATION

There are 3 LED indicators in the charging case to indicate its built-in battery level.

I

3 LEDs ON = between 75% and 100%

I

2 LEDs ON = between 25% and 75%

I

1 LED ON = below 25% and requires your attention

I

LED OFF = 0% battery

or or

PAIRING

In order to pair your ZeBuds Lite with your smartphone, please follow the below instructions:

• Search for the MyKronoz App in the App store or Google Play store, download and install

the App on your mobile device.

• Open the MyKronoz App on your mobile device. Sign up if you are a new member or login

with your existing account.

• Ensure the Bluetooth

• Then follow the on-screen instructions.

• When your ZeBuds Lite are successfully paired, you will be notified on your mobile device’s

screen and white LED on either earbud will stay solid state for one second then turn o.

• You’re now ready to enjoy your new ZeBuds Lite.

Note: Thanks to the MyKronoz mobile app you’ll also enjoy new features and performance

improvements.

HOW TO PAIR WITH ANOTHER SMARTPHONE

Android user: To pair your ZeBuds Lite with another phone, please unpair ZeBuds Lite from

MyKronoz mobile app first, then perform a new pairing procedure with another smartphone
as mentioned above.

iOS user: To pair your ZeBuds Lite with another phone, please forget ZeBuds Lite from your

iOS device’s Bluetooth list, then perform a new pairing procedure with another smartphone
as mentioned above.

®

is enabled on your mobile smartphone.

OPERATIONS

LEFT RIGHT

Play / Pause

Next track

Voice control

Answer call

Reject call

End call

*

use either earbud to conduct these operations

x2

x3

x2

Press & hold

for 3 seconds

x2

or

*

or

*

or

*

or

x3

x2

Press & hold

for 3 seconds

x2

*

x2

TECH SPECS

I

EARBUDS:

®

Bluetooth

5.0 - Dimensions: 17.8*43*19mm - Weight: 5 g each - Battery type: 40 mAh
Battery life: up to 4h of playtime - Charging time: 20 min for 1h listening / 1h30 full charge
Dual microphone - Speaker impedance: 32Ω - Frequency: 20Hz/20KHz - IPX4 water
resistant - Operating temperature: -10°C to +60°C

I

CHARGING CASE:

Dimensions: 46.6*22.5*56.5mm - Weight: 40 g - Battery type: 400 mAh - Battery life: 16h
of extra playtime - Charging time: 1h30 for full charge - USB-C charging port

Compatible with iOS and Android devices.
1 year international warranty.

WHAT’S IN THE BOX

I

ZeBuds Lite with charging case

I

1x USB-C charging cable

I

1x Quick start guide

FRANÇAIS

VUE D’ENSEMBLE

ÉCOUTEUR GAUCHE BOÎTIER DE CHARGE

ÉCOUTEUR DROIT

CÂBLE DE CHARGE USB-C

CHARGEMENT

Avant d’utiliser vos écouteurs ZeBuds Lite pour la
première fois, veuillez les charger à pleine capacité
dans leur boitier de charge pendant environ 2 heures
en utilisant le câble de charge USB-C fourni. Une fois
la pleine charge atteinte, vos écouteurs ZeBuds Lite
et leur boîtier de charge vous donneront jusqu’à 20
heures d’écoute musicale cumulées.

Les écouteurs ZeBuds Lite peuvent orir jusqu’à
4 heures d’autonomie. Une fois le niveau minimum
atteint, un signal sonore sera émis dans les écouteurs
afin de vous inviter à les recharger dans leur boîtier de
charge.

Il faut environ 90 minutes pour recharger pleinement
les écouteurs dans leur boitier de charge. À pleine
charge, le boîtier ore 4 charges complètes de vos
écouteurs avant d’atteindre son niveau minimum de
batterie.

INDICATEURS LUMINEUX

Le boîtier de charge est équipé de trois LED pour vous indiquer son niveau de charge.

I

3 LED allumées = Niveau de batterie entre 75% et 100%

I

2 LED allumées = Niveau de batterie entre 25% et 75%

I

1 LED allumée = Niveau de batterie inférieur à 25% nécessitant votre attention

I

LED éteinte = 0% de batterie

ou ou

JUMELAGE

Pour jumeler vos ZeBuds Lite avec votre smartphone, veuillez suivre les instructions ci-dessous :

• Rechercher l’application MyKronoz dans l’App store ou Google Play store. Puis, télécharger et

installer l’application sur votre appareil mobile.

• Ouvrez l’application MyKronoz sur votre appareil mobile. Inscrivez-vous si vous êtes un nouveau

membre ou connectez-vous avec votre compte existant.

• Veillez à ce que la fonction Bluetooth® soit activé sur votre smartphone mobile.

• Suivez ensuite les instructions à l’écran.

• Lorsque vos ZeBuds Lite seront jumelé avec succès, vous serez notifié sur l’application mobile

et la LED blanche sur l’un des deux écouteurs s’allumera pendant une seconde, puis s’éteindra.

• Vous êtes maintenant prêt à profiter de votre nouveau ZeBuds Lite.

Note: Grâce à l’application mobile MyKronoz, vous bénéficierez également de nouvelles

fonctionnalités et améliorations.

COMMENT JUMELER AVEC UN AUTRE SMARTPHONE

Utilisateur Android : Pour jumeler votre ZeBuds Lite avec un autre téléphone, dissociez

ZeBuds Lite à travers l’application MyKronoz, puis eectuez une nouvelle procédure

d’appairage avec un autre smartphone comme expliqué ci-dessus.

Utilisateur iOS : Pour jumeler votre ZeBuds Lite avec un autre téléphone, veuillez oublier

ZeBuds Lite de la liste des périphériques Bluetooth
d’appairage avec un autre smartphone comme mentionné ci-dessus.

®

, puis eectuez une nouvelle procédure

OPÉRATIONS

GAUCHE DROITE

Lecture / Pause

Chanson suivante

Commande vocale

Répondre à un appel

Refuser à un appel

Terminer à un appel

*

utilisez l’un ou l’autre des écouteurs pour ces opérations

Appui long pendant

3 secondes

x2

x2

*

x3

x2

x2

ou

*

ou

*

Appui long pendant

ou

*

ou

x3

x2

3 secondes

x2

SPEC TECH

I

ÉCOUTEURS :

®

Bluetooth

5.0 - Dimensions : 17.8x43x19 mm - Poids : 5 g chacun - Type de batterie : 40 mAh
Autonomie : jusqu’à 4h d’écoute - Temps de charge : 20 min pour 1h d’écoute / 1h30
pour une charge complète - Double microphone - Impédance des enceintes : 32Ω
Fréquence : 20Hz/20KHz - Résistance à l’eau IPX4 - Température de fonctionnement : -10°C to +60°C

I

BOÎTIER :

Dimensions : 46.6x22.5x56.5mm - Poids : 40 g - Type de batterie : 400 mAh - Autonomie : 16h
d’écoute supplémentaire - Temps de charge : 1h30 pour une charge complète - Port de charge
USB-C

Compatible avec les appareils iOS et Android.
Garantie internationale d’un an.

DANS LA BOÎTE

I

ZeBuds Lite et boîtier de charge

I

1x Câble de charge USB-C

I

1x Guide de démarrage

SAFETY INSTRUCTIONS

•

To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods

of time.

•

Use of earbuds will prevent your ability to hear other sounds.

•

Use your earbuds with caution when engaging in any activity that requires your full attention.

•

This package contains small parts that may be hazardous to children and should be kept out of
reach from children. This product is not a toy never allow children to play with this product.

•

Never try to dismantle the product yourself, or push objects of any kind into the products, as this may
cause short circuits, which could result in a fire or electric shock.

•

None of the components can be replaced or repaired by users. Please contact customer service
for any assistance.

•

Avoid exposing your product to rain, moisture or other liquids to protect against damage to the
product or injury to you.

•

Do NOT submerge the earbuds in water.

•

Do NOT expose the earbuds to moving water (e.g., from a faucet, etc.).

•

Do NOT wear the earbuds while showering or bathing, or when participating in water sports, e.g.,
swimming, waterskiing, surfing, etc.

•

Leaving the product in hot or cold places, such as in a closed car in the summer and winter
conditions, will reduce the capacity and lifetime of the earbuds.

•

Read all the instructions before using the charging case.

•

Do not expose charging case to water, rain, liquids or snow.

•

Use of a power supply or charger that is not recommended may result in a risk of fire or injury.

•

Do not use the charging case in excess of its output range.

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

•

Pour éviter tout dommage auditif, n’écoutez pas à un volume élevé pendant de longues

périodes.

•

L’utilisation d’écouteurs vous isole des bruits ambiants. Merci de ne pas les utiliser lors d’activités
requérant toute votre attention à l’environnement.

•

Cette boite contient de petites pièces qui pourraient s’avérer dangereuses pour de jeunes enfants.
Ce produit n’est pas un jouet, merci de ne pas le mettre entre les mains d’enfants en bas âge.

•

Ne jamais essayer de réparer ou démonter vous-même ce produit afin de prévenir tout risque de
blessure ou de choc électrique.

•

Aucuns des composants de ce produit ne peuvent être réparé ou remplacé sans avoir contacté au
préalable notre service client.

•

Ne pas exposer le produit à la pluie, une forte humidité, ou tout autre liquide afin d’éviter
d’endommager ce dernier de façon irréversible ou de vous blesser.

•

Ne pas immerger les écouteurs

•

Ne pas utiliser les écouteurs sous l’eau ou lors d’activités aquatiques comme la baignade, la nage,
les sports nautiques y compris lors d’une douche.

•

Laisser le produit exposé à de très chaudes ou très froides températures réduira de façon
significative la performance de sa batterie interne.

•

L’utilisation d’un chargeur non certifié n’est pas recommandée et pourrait occasionner des risques
de feu ou de blessures.

•

Merci de prendre connaissance de toutes les instructions de sécurité avant d‘utiliser votre produit.

REGULATORY NOTICES

USA FCC STATEMENT

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

CAUTIONS

Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void
your authority to operate the equipment.

FCC NOTICE

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

•

Reorient or relocate the receiving antenna.

•

Increase the separation between the equipment and receiver.

•

Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.

•

Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help.

FCC ID: 2AA7D-ZEBDSLE

RF EXPOSURE STATEMENTS

This equipment complies with FCC radiation exposure requirement set forth for an uncontrolled
environment. End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure
compliance.

CANADA ISED STATEMENT

This device complies with Industry Canada license-exempt RSSs. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must
accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-0003.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit
pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique
subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

RF EXPOSURE STATEMENTS

This device complies with the ISED RSS-102 RF exposure requirement set forth for an uncontrolled
environment and are safe for intended operation as described in this manual

et appareil est conforme aux exigences d’exposition RF de l’ISED RSS-102 définies pour un

C
environnement non contrôlé et est sûr pour le fonctionnement prévu comme décrit dans ce manuel.

.

CE DIRECTIVE

KRONOZ LLC hereby declares that the device is in compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of directives 2014/53/EU and 2012/19/EU. The original EU declaration of
conformity may be found at https://www.mykronoz.com/assets/certifications-ce-ZeBuds-Lite.pdf
KRONOZ LLC déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions
pertinentes de la directive RE Directives 2014/53/EU et 2012/19/EU. La déclaration de conformité complète
est disponible sur : https://www.mykronoz.com/assets/certifications-ce-ZeBuds-Lite.pdf

DISPOSAL AND RECYCLING INFORMATION

After the implementation of the European Directive 2012/19/EU in the national legal system, the following
applies: electrical and electronic devices may not be disposed of with domestic waste. Consumers are
obliged by law to return electrical and electronic device at the end of their service lives to the public
collecting points set up for this purpose or point of sale. Details to this are defined by the national law of
the respective country. This symbol on the product, the instruction manual or the package indicates that
a product is subject to these regulations. By recycling, reusing the materials or other forms of utilizing old
devices, you are making an important contribution to protecting our environment.

©2019 Kronoz LLC, all rights reserved. Kronoz LLC, Avenue Louis-Casaï 18, 1209 Geneva, Switzerland
All brands or product names are or may be trademarks of their respective owners. Pictures and
specifications are not contractual. Les marques citées sont des marques déposées par leur fabricant
respectif. Photos et caractéristiques non contractuelles.
Designed in Switzerland - Assembled in China