MyKronoz ZeTime User Manual [es]

 GUÍA DE USUARIO

EL PRIMER RELOJ INTELIGENTE

SIN COMPROMISOS

Gracias por elegir ZeTime de MyKronoz, ahora eres parte de la familia
mundial de propietarios de ZeTime que han decidido, junto con noso­tros, romper las reglas de los relojes inteligentes tradicionales para lan­zar un dispositivo que será tu compañero sin compromisos. ZeTime na­ció en Suiza, la cuna de la industria relojera tradicional, y esta es la razón
por la que ha sido pensado y desarrollado con mucho cariño y pasión,
teniendo únicamente en mente al usuario final. ZeTime está ensam­blado con materiales y tecnologías de alta calidad para hacer de él no
solo un increíble reloj inteligente, sino también, con toda seguridad, una
preciosa pieza de joyería que estarás orgulloso de lucir todos los días.

Caja del reloj de acero inoxidable: ZeTime se presenta en acero
inoxidable de alto grado de 6 colores diferentes para adaptarse a
tu estilo, tus gustos y, lo que es más importante, para garantizar la
mayor durabilidad posible a lo largo del tiempo.

Cristal de zafiro natural: Con el fin de ofrecer el mejor reloj posible, era im­prescindible que no sacrificáramos el tipo de cristal que estábamos usando
en ZeTime. Esta es la razón por la que seleccionamos un cristal de zafiro es­pecial que funciona perfectamente con nuestro panel táctil personalizado.

Pantalla TFT personalizada y tecnología «Smart Movement»: ¡Para
ser un reloj inteligente revolucionario teníamos que conseguir algo
que nadie había hecho antes! Ofrecer un reloj con una pantalla TFT
completamente redonda combinada con un movimiento mecánico
inteligente controlado por la CPU del reloj. El resultado es alucinante
y ofrece una experiencia de usuario realmente única.

Certificación 5 ATM: Puesto que nuestros relojes nos acompa­ñan prácticamente a todas partes, hemos construido ZeTime para
ofrecer el mejor resultado posible en todo tipo de ambientes y,
especialmente, en contacto con agua.

Hasta 30 días de duración de la batería: Gracias a nuestro sistema
operativo propio, no solo somos capaces de ofrecer una compatibilidad
perfecta, tanto con dispositivos Android como con dispositivos iOS, sino
que también aportamos una duración de la batería sin precedentes
para un reloj inteligente. Sus 3 días en modo inteligente totalmente ope­rativo y los 30 días adicionales una vez que la pantalla se apaga garan­tizan que nunca te quedarás sin batería para poder saber qué hora es.

- 39 -

ÍNDICE

1. Carga

2. Duración de la batería

3. Instalación

4. Calibración

5. Requisitos del sistema:

6. Llamadas recibidas

7. Llamadas perdidas

8. Mensajes

9. Notificaciones

10. Recordatorios

11. Actividad

12. Alerta de inactividad

13. Ritmo cardiaco

14. Sueño

15. Alarma

16. Cámara remota

17. Control de la música

18. Función antipérdida

19. Pronóstico del tiempo

20. Cronómetro

21. Temporizador

22. Encontrar mi teléfono

23. Personaliza tu reloj

24. Zona horaria local

25. Giro de muñeca

26. Modo para zurdos

27. Modo nocturno

28. Configuración

29. Actualización del Firmware

30. Correa del reloj

31. Accesorios

32. Espec. técnicas

- 3 -

- 08 -

- 09 -

- 10 -

- 11 -

- 12 -

- 13 -

- 14 -

- 15 -

- 16 -

- 17 -

- 18 -

- 22 -

- 23 -

- 24 -

- 25 -

- 26 -

- 27 -

- 28 -

- 28 -

- 29 -

- 31 -

- 31 -

- 32 -

- 32 -

- 33 -

- 33 -

- 34 -

- 35 -

- 36 -

- 37 -

- 38 -

- 39 -

GENERALIDADES

Botón

superior

Pantalla táctil

a color

I BOTÓN SUPERIOR

Pulse el botón superior para iluminar la pantalla, volver a la página de

inicio desde cualquier menú o poner el dispositivo en modo de espera.

I BOTÓN INFERIOR

• Pulse el botón inferior para iluminar la pantalla, retroceder un paso
en la estructura del menú, salir de un menú o acceder a su agenda
desde su página de inicio.

• Manténgalo presionado para encender y apagar.

I BOTÓN SUPERIOR + INFERIOR

Mantenga presionados el botón superior y el inferior durante 10 se-

gundos para restablecer el dispositivo.

Advertencia: se perderán todos los datos almacenados en el dispositivo.

I CORONA INTELIGENTE

• Gire la corona para navegar por el menú principal.

• Pulse la corona para seleccionar una aplicación.

• Púlsela dos veces para mover manualmente las agujas a las 9:15

• Púlsela una vez para activar el modo nocturno (desde la pantalla de
espera).

Corona

inteligente

Botón

inferior

- 4 -

OPERACIONES BÁSICAS DE LA PANTALLA TÁCTIL

I DESDE LA ESFERA DEL RELOJ

Mantenga pulsado

para cambiar su
esfera del reloj.

Deslize el
dedo hacia
la derecha

para

acceder al

menú de

actividad.

Deslize el
dedo hacia

abajo

para mos-

trar el menú

de accesos

directos.

I DESDE CUALQUIER PANTALLA

Pulse la panta-

lla una vez

para selec-

cionar una

opción o abrir

un menú.

- 5 -

Marketing weekly
meeting with Fred...

Hi , Jack ! H...

Yes , I’m ve...

NO! Thi...

X2

Deslize el

dedo hacia la

izquierda

para acceder

al menú

principal.

Deslize el

dedo hacia

arriba

para mostrar

el centro de

notificacio-

nes.

Pulse la

pantalla dos

veces

para volver
a la página

anterior.

OPERACIONES DE LA CORONA INTELIGENTE

ZeTime está equipado con una corona inteligente para

mejorar la experiencia de navegación por los menús del reloj.

Se puede usar desde muchas pantallas diferentes para
seleccionar, navegar o ajustar algunas configuraciones.

Pulse la corona para confirmar su selección.

para navegar por los menús principales.

para mover manualmente las agujas a las 9:15 desde

para activar el modo nocturno desde la pantalla de espera.

Gire la corona

-

Pulse la corona

para seleccionar una aplicación.

-

Púlsela dos veces

cualquier pantalla.

-

Púlsela una vez

- 6 -

ACCESOS DIRECTOS

Deslize el dedo hacia abajo desde la esfera principal del reloj

para acceder a los accesos directos de ZeTime.

Tiempo

Acceso instantáneo

a las condiciones

meteorológicas loca-

les y a la predicción

del tiempo para los

próximos 3 días.

Modo avión y esta-

do del Bluetooth

El modo avión está desactivado.
El Bluetooth no está conectado.

El modo avión está activado.

El modo avión está desactivado.
El Bluetooth está conectado.

Encontrar mi teléfono

Le ayuda a encontrar su telé-

fono siempre y cuando esté

dentro del rango de alcance

de su ZeTime.

Ritmo cardiaco

Registra su ritmo cardiaco y

lo controla.

Nivel de la batería

Muestra el nivel de batería
restante de su reloj.

- 7 -

Brillo

Ajusta el brillo de la
pantalla para tener
mejor visibilidad.

Vibración
Zumbador

Activa la vibración

(predeterminado).

Activa la vibración y el zumbador.

(También permite el ajuste persona­lizado desde la aplicación móvil).

Activa el zumbador.

Silencia todas las notifica­ciones.

1.CARGA DE SU ZETIME

Recomendamos que cargue su ZeTime durante aproximada­mente 90 minutos antes de usarlo por primera vez.

ZETIME CARGADOR CABLE

1. Coloque la parte posterior de su ZeTime sobre la estación de carga.

2. Conecte el cable USB en el cargador.

3. Conecte el extremo grande del cable USB en una fuente de alimen-

tación USB.

4. Un indicador de la batería se rellenará para indicar que la carga está en

curso y se volverá verde fijo cuando esté totalmente cargada.

5. Cuando el ZeTime se haya cargado, desconecte el cable.

ZeTime funcionará durante hasta 3 días en modo reloj inteligente y 30 días
más en modo tradicional.

Cuando el nivel de la batería es bajo, aparecerá un indicador de
batería baja en la pantalla del reloj.

i

- 8 -

2.DURACIÓN DE LA BATERÍA

Su ZeTime funciona con una sola batería, que alimenta tanto a la pan­talla digital como al movimiento analógico de forma lo más energética­mente eficiente posible con el fin de permitir una duración de la batería
de hasta 30 días con una única carga.

CHARGE

Cuando esté totalmente cargado, ZeTime dispondrá de aproximadamente
3 días de duración de la batería en su modo reloj inteligente totalmente
operativo, registrando su actividad y alertándole de las llamadas o notifi­caciones recibidas.

Una vez que alcance un determinado nivel mínimo de batería, ZeTime apa­gará automáticamente las funciones de reloj inteligente y seguirá contando
con 30 días más de duración de la batería para alimentar su tecnología
«smart movement» (movimiento inteligente).

Durante este periodo de 30 días, las agujas solo indicarán la hora local, el
resto de funciones no estarán disponibles.

Puede activar el registro de actividad junto con el modo analógico, pero
esto afectará a la duración total de la batería. Esta operación se puede rea­lizar en los ajustes avanzados de la aplicación móvil (modo desactivado y
agujas activas + registro de actividad).

Los 3 días de funcionamiento del reloj inteligente son una estimación
basada en el uso promedio previsto del dispositivo. Muchas carac-

i

terísticas y funciones, tales como el rastreador del RC, consumen
más energía, por lo que su duración real de la batería puede variar.

- 9 -

3.INSTALACIÓN

Cuando encienda su ZeTime por primera vez, se le pedirá que
descargue la aplicación móvil ZeTime en su smartphone con el
fin de proceder a su instalación inicial.

I INSTALACIÓN DE SU ZETIME

1. Asegúrese de que el Bluetooth está activado en su smartphone.

2. Descargue la aplicación móvil ZeTime en la App Store o en Google Play Store.

3. Abra la aplicación móvil ZeTime en su smartphone. Regístrese si es un

nuevo usuario o inicie sesión con su cuenta actual. Después de introducir
su información personal, siga las instrucciones de la pantalla.

4. Asegúrese de tener el ZeTime cerca y de seleccionarlo en la lista de

dispositivos.

5. Aparecerá una solicitud de emparejamiento en su smartphone. Pulse “Em-

parejar” para aceptarla.

6. A continuación, recibirá una solicitud de emparejamiento en su pantalla

del ZeTime. Toque sobre la pantalla para aceptar el emparejamiento.

7. Recibirá una notificación en ambos dispositivos cuando el emparejamiento

del ZeTime se haya realizado con éxito.

Al final del proceso de instalación, se le puede pedir que instale una nue­va versión del firmware del reloj. Le recomendamos encarecidamente que
lo haga antes de empezar a usar el ZeTime. Esto garantizará que tenga la
última actualización del software en su dispositivo y se pueda beneficiar de
las funciones más recientes. Antes de realizar la actualización, asegúrese de
que tiene más de un 30 % de batería en su smartphone.

Tras el emparejamiento inicial, el ZeTime se conectará automáticamente
a su teléfono siempre que esté encendido y dentro del rango de alcan­ce. Si quiere emparejar su ZeTime con otra cuenta u otro smartphone,

i

antes tiene que desemparejarlo de los actuales. En la aplicación móvil,
vaya a Configuración y haga clic en Desemparejar ZeTime. A continua­ción, repita el procedimiento de emparejamiento descrito anteriormente.

- 10 -

4.CALIBRACIÓN

Durante el proceso de instalación, se le pedirá que proceda a
la calibración de las agujas. Este es un paso obligatorio para
garantizar que la hora de su reloj esté perfectamente sincroni­zada con su smartphone.

Para calibrar su reloj, mueva las
agujas deslizando lentamente su
dedo alrededor del calibrador de
la pantalla del smartphone. Puede
ajustar la posición de las agujas
usando los símbolos « + / - » de la
pantalla del teléfono.

Alinee la aguja de la hora con el
punto rojo de la parte superior
de la pantalla, alinee la aguja
de los minutos con la aguja de
la hora y, a continuación, pulse
SIGUIENTE para sincronizar su
ZeTime con su smartphone.

La calibración se puede hacer después del proceso de instalación directa­mente en la configuración del reloj o desde la aplicación móvil siguiendo los

pasos que se indican a continuación:

• Abra su aplicación.

• Haga clic en Configuración y, a continuación, en Configuración Avanzada.

• A continuación, haga clic en Calibración y siga las instrucciones de la

pantalla.

Cuando viaje a otra zona horaria, no olvide sincronizar su reloj con
la aplicación móvil con el fin de que se ajuste automáticamente

i

a la hora local.

- 11 -

5.REQUISITOS DEL SISTEMA

Es necesario instalar la aplicación móvil ZeTime en su smar­tphone para poder instalar y usar correctamente su reloj.

-

Dispositivos iOS 8 o superior con Bluetooth 4.0 BLE

iPhone 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6s, 6s plus, 7, 7 plus, 8, 8 plus y X

iPad (3.a, 4.a y 5.a generación), iPad Mini,

Determinados dispositivos Android 5.0 o superior

compatibles con Bluetooth 4.0 BLE

i OS -

iPod touch (5.a generación)

-

ANDROID -

Entre en www.mykronoz.com para ver la lista más reciente

i

de dispositivos compatibles.

El ZeTime sincronizará las notificaciones de los mensajes de texto,
el correo electrónico, las redes sociales, la agenda y los recorda­torios de eventos personales una vez que la aplicación ZeTime se
haya instalado correctamente en su smartphone.

- 12 -

6.LLAMADAS RECIBIDAS

Cuando reciba una llamada, aparecerá una notificación en su
ZeTime. Puede aceptarla o rechazarla directamente desde su
muñeca. La llamada telefónica se producirá en su smartphone,
no en su reloj.

ANGELINA

INCOMING CALL

Los usuarios de Android también pueden responder a una llamada
entrante enviando un mensaje de texto corto predeterminado o un

i

emoji directamente desde su reloj (no disponible para usuarios iOS).

7.LLAMADAS PERDIDAS

Las llamadas perdidas se ven en el centro de notificaciones
y en la aplicación del reloj destinada a las llamadas perdidas.

JENNIFER

STEPHANE

CINDY

MAXIM

Para borrar todas sus llamadas perdidas, mantenga pulsada la pantalla.

i

- 13 -

8.MENSAJES DE TEXTO

Con ZeTime puede recibir y leer sus mensajes de texto di­rectamente desde su muñeca. Gracias a su tecnología «smart
movement» (movimiento inteligente) propia, ZeTime detecta la
información que se muestra en la pantalla y mueve las agujas
horizontalmente para maximizar la visibilidad, permitiendo que
el texto se vea con claridad.

Respuesta rápida (solo Android): ZeTime le permite responder
usando emojis o respuestas cortas predeterminadas directamen­te desde su reloj. También puede crear sus propias respuestas
predeterminadas usando la aplicación móvil.

Para borrar todas sus notificaciones de mensajes de texto, vaya
a la lista de mensajes de texto y mantenga pulsada la pantalla.

i

Para borrar un mensaje de texto concreto, seleccione el mensaje y
deslícelo hacia la izquierda con su dedo.

- 14 -