MYKRONOZ ZeTime Instruction Manual [fr]

 USER GUIDE

LA PREMIÈRE MONTRE

CONNECTÉE SANS COMPROMIS

Merci d’avoir choisi ZeTime de MyKronoz, vous faites maintenant
partie de la communauté ZeTime. Vous avez décidé, avec nous,
de briser les codes des montres connectées traditionnelles pour
créer u ne montre hybride sans compromis. ZeTime est née en Suisse,
le berceau de l’industrie horlogère et c’est pourquoi elle a été
pensée et développée avec beaucoup de soin et de passion.
ZeT im e co mb in e d es matériaux de grande qualité et le meilleur de
la technologie. ZeTime n’est pas seulement une incroyable montre
connectée mais est également une pièce élégante que vous serez fier
de porter tous les jours.

Boîtier en acier inoxydable : ZeTime est disponible en 6 teintes
diérentes d’acier supérieur pour convenir à votre style et à vos
goûts mais plus important encore pour vous garantir la meilleure
résistance au temps.

Verre saphir naturel : Afin de vous offrir la meilleure montre
possible, il était essentiel pour nous de ne faire aucun sacrifice
sur le type de verre que nous allions utiliser. C’est pour cette
raison que nous avons sélectionné un verre saphir spécifique,
qui fonctionne à la perfection avec notre surface tactile.

Ecran couleur TFT sur mesure & Smart movement : Pour créer
une montre connectée révolutionnaire nous devions accomplir
quelque chose que personne n’avait fait auparavant. C’est pourquoi
nous avons élaboré une montre avec un écran couleur circulaire
TFT combiné avec un mouvement mécanique intelligent, contrôlé
par un processeur dans la montre. Le résultat est époustouflant et
offre une expérience utilisateur unique.

Résistance à l’eau 5 ATM : Parce que nos montres nous
accompagnent partout où nous allons, nous avons conçu la
ZeTime pour orir les meilleures performances dans tous les
types d’environnements, même au contact de l’eau.

Jusqu’à 30 jours d’autonomie : Grâce à notre technologie
propriétaire smart movement , ZeTime est parfaitement compatible
avec les appareils Android et iOS et vous permet de bénéficier
d’une autonomie hors du commun pour une montre connectée.
Jusqu’à 3 jours d’autonomie en mode smartwatch et jusqu’à
30 jours additionnels en mode analogue, vous permettant de lire
l’heure même lorsque l’écran est éteint.

- 39 -

TABLE DES MATIÈRES

1. Charge

2. Batterie

3. Configuration

4. Calibration

5. Configurations requises

6. Appels entrants

7. Appels manqués

8. SMS

9. Notifications

10. Rappels

11. Activité

12. Alerte d’inactivité

13. Rythme cardiaque

14. Sommeil

15. Alarme

16. Déclencheur photo

17. Contrôle de la musique

18. Alerte anti-perte

19. Prévisions météo

20. Chronomètre

21. Minuteur

22. Localiser mon téléphone

23. Personnaliser votre montre

24. Fuseau horaire

25. Activation automatique

de l’écran

26. Mode gaucher

27. Mode nuit

28. Réglages

29. Mise à jour du logiciel

30. Bracelet

31. Accessoires

32. Caractéristiques techniques

- 3 -

- 08 -

- 09 -

- 10 -

- 11 -

- 12 -

- 13 -

- 14 -

- 15 -

- 16 -

- 17 -

- 18 -

- 22 -

- 23 -

- 24 -

- 25 -

- 26 -

- 27 -

- 28 -

- 28 -

- 29 -

- 31 -

- 31 -

- 32 -

- 32 -

- 33 -

- 33 -

- 34 -

- 35 -

- 36 -

- 37 -

- 38 -

- 40 -

NAVIGATION

Bouton

supérieur

Écran couleur

tactile

I BOUTON SUPÉRIEUR

Appuyez sur le bouton supérieur pour allumer l’écran, retourner à la

page d’accueil ou mettre votre montre en veille.

I BOUTON INFÉRIEUR

• Appuyez sur le bouton inférieur pour allumer l’écran, revenir en
arrière d’une étape dans la structure du menu, sortir d’un menu ou
accéder à vos évènements du calendrier.

 •Maintenez appuyé pour allumer ou éteindre la montre.

I BOUTONS INFÉRIEUR ET SUPÉRIEUR

Appuyez simultanément pendant 10 secondes sur le bouton inférieur

et supérieur pour réinitialiser l’appareil.

Attention : toutes les informations stockées dans l’appareil seront perdues.

I COURONNE INTELLIGENTE

•Tournez la couronne pour naviguer à travers les menus.

•Appuyez une fois sur la couronne pour sélectionner une application.

•Appuyez deux fois sur la couronne pour aligner les aiguilles à 9:15.

• Appuyez une fois pour activer le mode nuit (depuis l’écran de veille).

Couronne

intelligente

Bouton

inférieur

- 4 -

COMMANDES DE BASE SUR L’ÉCRAN TACTILE

I DEPUIS LA MONTRE

Appuyez longuement

pour changer de cadran.

Glissez vers

la droite

pour accéder

au menu

Activité.

Glissez vers

le bas

pour acher les

raccourcis.

I DEPUIS N’IMPORTE QUEL ÉCRAN

Appuyez

une fois

pour sélectionner

un menu.

- 5 -

Marketing weekly
meeting with Fred...

Hi , Jack ! H...

Yes , I’m ve...

NO! Thi...

X2

Glissez vers

la gauche

pour accéder au

menu principal.

Glissez vers

le haut

pour acher

le centre de

notifications.

Appuyez
deux fois

pour revenir

en arrière.

NAVIGATION AVEC LA COURONNE INTELLIGENTE

ZeTime est équipée d’une couronne intelligente qui améliore

l’expérience de navigation à travers les menus. Elle peut être

utilisée depuis plusieurs écrans, pour sélectionner, naviguer ou

ajuster certains réglages. En appuyant sur la couronne vous

pour aligner les aiguilles à 9:15 depuis n’importe quel écran.

validerez votre sélection.

Tournez la couronne

pour naviguer à travers les menus.

Appuyez une fois sur la couronne

pour sélectionner une application.

Appuyez deux fois sur la couronne

-

-

-

Appuyez une fois

pour activer le mode nuit

(depuis l’écran de veille).

- 6 -

RACCOURCIS

Glissez votre doigt vers le bas pour accéder

aux principaux raccourcis de votre ZeTime.

Rythme cardiaque

Mesurez votre fréquence

cardiaque.

Météo

Consultez les prévisions

météo en temps réel et

des 3 prochains jours.

Mode avion et

statuts du Bluetooth

Le mode avion est désactivé.
Le Bluetooth est déconnecté.

Le mode avion est activé.

Le mode avion est désactivé.

Le Bluetooth est connecté.

Localiser mon téléphone

Vous aide à retrouver votre

téléphone si celui-ci

est à portée.

Luminosité

Ajustez la luminosité pour
une meilleure visibilité.

Vibrations
et sons

Activez le mode vibreur

(par défaut).

Activez le son et le vibreur

(possibilité de les activer dans les
paramètres de l’application mobile).

Activez le son.

Activez le mode silencieux.

Niveau de la batterie

Ache le niveau de la batterie
de votre montre.

- 7 -

1.CHARGE

Chargez votre ZeTime pendant 90 minutes avant de l’utiliser
pour la première fois.

ZETIME SOCLE DE CHARGE CÂBLE

1. Positionnez le dos de votre ZeTime sur le socle de charge.

2. Branchez le câble USB au socle de charge.

3. Branchez la partie large du câble USB à une source d’alimentation USB.

4. Un témoin de charge indiquera que le chargement est en cours et sera

entièrement rempli lorsque la montre sera complétement chargée.

5. Débranchez le câble une fois que votre ZeTime est chargée.

ZeTime ore une autonomie de 3 jours en mode smartwatch et ore 30
jours d’autonomie additionnelle en mode analogue.

Quand le niveau de charge de la batterie est faible, un indicateur
batterie faible apparaît.

i

- 8 -

2.BATTERIE

Votre ZeTime fonctionne grâce à une batterie unique qui alimente
à la fois l’écran tactile et le mouvement analogique, afin d’orir
une autonomie de 30 jours la plus optimisée possible avec une
seule charge.

CHARGE

ZeTime ore environ 3 jours d’autonomie en mode smartwatch pleinement
opérationnel. Pendant cette période, ZeTime enregistre votre activité et
vous alerte lorsque vous recevez un appel ou une notification.

Une fois un certain niveau de batterie atteint, ZeTime interrompra
automatiquement les fonctions smartwatch pour fournir 30 jours
d’autonomie additionnelle et alimenter le Smart Movement.

Durant ces 30 jours, les aiguilles indiqueront uniquement l’heure locale et
aucune fonction supplémentaire ne sera disponible.

Vous pouvez choisir de maintenir le suivi de l’activité même lorsque votre
montre est en mode analogue mais cela aectera l’autonomie restante de la
batterie. Cette opération peut être eectuée depuis l’application ZeTime dans
les Paramètres avancés (Mode hors tension -> mouvement des aiguilles +
suivi de l’activité).

En usage intensif, l’autonomie de la montre est estimée à 3 jours.
De nombreuses fonctionnalités comme le capteur de rythme cardiaque
et l’écran couleur tactile consomment plus d’énergie que d’autres.

i

L’autonomie de la batterie varie donc en fonction de la configuration et
de l’utilisation. Les résultats réels sont susceptibles de varier.

- 9 -

3.CONFIGURATION

La première fois que vous allumerez votre ZeTime, vous serez
invités à télécharger l’application ZeTime afin de procéder à la
configuration de la montre.

I POUR CONFIGURER VOTRE ZETIME

1. Assurez-vous que le Bluetooth soit activé sur votre téléphone.

2. Téléchargez l’application ZeTime depuis l’App Store ou le Google Play store.

3. Ouvrez l’application ZeTime sur votre smartphone. Inscrivez-vous si vous

êtes un nouveau membre ou connectez-vous avec votre compte existant.
Après avoir entré vos informations personnelles suivez les instructions qui
apparaissent à l’écran.

4. Assurez-vous que votre ZeTime soit à proximité puis sélectionnez ZeTime

dans la liste des appareils.

5. Une demande de jumelage apparaitra sur votre smartphone. Appuyez sur

Jumeler pour l’accepter.

6. Ensuite, une demande de jumelage apparaitra sur l’écran de votre ZeTime.

Appuyez sur l’écran pour l’accepter.

7. Lorsque votre ZeTime est jumelée avec succès, vous serez informé sur

l’écran de votre ZeTime et sur l’application.

À la fin du processus de configuration, vous serez invité à mettre à jour le
firmware de la montre si nécessaire. Nous vous conseillons de faire cette
mise à jour avant d’utiliser votre ZeTime afin de profiter des dernières
fonctio nnalités. Avant d’eectuer la mise à jour, assurez-vous d’avoir plus de
30% de batterie sur votre téléphone.

Après la configuration initiale, ZeTime se connectera automatiquement
à votre smartphone si celui-ci est allumé et à portée. Pour connecter
ZeTime à un autre compte ou à un autre smartphone, nous vous

i

conseillons de la dissocier de votre appareil. Ouvrez l’application
ZeTime > allez dans les Paramètres > cliquez sur Déconnecter ZeTime.
Puis répéter la procédure de configuration ci-dessus.

- 10 -

4.CALIBRATION

La calibration de ZeTime doit être faite à la suite du processus
d’appairage afin de configurer l’heure sur votre montre. Vous
serez invités à le faire automatiquement après avoir appairé
votre appareil.

Pour calibrer votre montre,
déplacez les aiguilles en glissant
doucement votre doigt autour
du cadran virtuel sur votre écran
de smartphone. Vous pouvez
ajuster la position des aiguilles
en utilisant le « +/-» sur l’écran de
votre smartphone.

Alignez la petite aiguille avec le
point rouge en haut du cadran
puis alignez la grande aiguille
avec la petite aiguille. Puis
appuyez sur Suivant pour
synchroniser votre ZeTime avec
votre smartphone.

Vous pouvez réaliser la calibration depuis les paramètres de votre montre
ou directement avec l’application ZeTime en suivant les étapes suivantes :

• Ouvrez l’application.

• Sélectionnez Paramètres et Paramètres avancés.

• Enfin, sélectionnez Calibration et suivez les instructions à l’écran.

Lorsque vous voyagerez dans un fuseau horaire diérent, n’oubliez pas
de synchroniser votre montre avec votre application ZeTime afin qu’elle

i

s’ajuste automatiquement à l’heure locale.

- 11 -

5.CONFIGURATIONS REQUISES

Il est nécessaire d’installer l’application ZeTime sur votre
smartphone pour pouvoir configurer et utiliser votre montre
connectée.

-

ème

ème

, 4

et 5

iPod touch (5

-

ANDROID -

et Bluetooh 4.2

i OS -

ème

génération), iPad Mini,

ème

génération)

- 12 -

Modèles avec iOS 8+ et Bluetooth 4.2 BLE

iPhone 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6s, 6s plus, 7, 7 plus, 8, 8 plus et X

ipad (3

Certains modèles équipés de la version Android 5.0

Consultez la liste des appareils compatibles sur www.mykronoz.com.

ZeTime synchronise les notifications de vos SMS, emails, réseaux
sociaux, événements du calendrier et rappels une fois que l’application

i

ZeTime a été installée avec succès sur votre smartphone.

6.APPEL ENTRANTS

Lorsque vous recevez un appel, une notification d’appel entrant
apparait sur votre ZeTime. Vous pouvez accepter ou rejeter l’appel
directement depuis votre poignet. Si vous acceptez l’appel entrant,
il vous faudra répondre avec votre smartphone.

Les utilisateurs Android peuvent répondre à un appel avec un

i

message prédéfini ou avec des emojis (non disponible sur iOS).

7.APPELS MANQUÉS

Vous pouvez consulter la liste de vos appels manqués depuis
le centre de notifications ainsi que dans le menu dédié de votre
montre.

JENNIFER

STEPHANE

CINDY

MAXIM

Pour supprimer tous vos appels en absence, appuyez longuement

i

sur l’écran.

- 13 -

8.SMS

Avec ZeTime, vous pouvez recevoir et lire vos SMS depuis
votre montre.
Grâce à sa technologie propriétaire « Smart movement »,
ZeTime détecte l’information qui est achée sur l’écran et
déplace les aiguilles horizontalement pour augmenter la visibilité
et faciliter la lecture.

Pierre

Salut Luc ! Ca va ?

Pierre

Salut Luc ! Ca va ?

Sarah

Nicolas

Réponses prédéfinies (utilisateurs Android) : ZeTime vous
permet de répondre avec des emojis ou des messages rapides
prédéfinis. Vous pouvez aussi créer vos propres réponses
rapides en utilisant l’application ZeTime.

Pour supprimer toutes vos notifications SMS, allez dans la liste des
SMS puis appuyez longuement sur l’écran. Pour eacer un SMS

i

en particulier, sélectionnez le message et glissez votre doigt vers
la gauche.

- 14 -