MyKronoz ZeCircle Operating Instructions

ENGLISH

CHARGING
PAIRING
WEARING
DISPLAY
ACTIVITY

05

SLEEP

06

GOALS

08

REMINDERS

09

NOTIFICATIONS

10

TECH SPECS

11
12
12
13
14

OVERVIEW

OLED

DISPLAY

TOUCH

ZONE

To interact with ZeCircle touchscreen, tap on the touch-sensitive area below the display section.

i

ZeCircle touchscreen only respond to tap gestures in this specific touch-sensitive area. Other
type of gestures like sliding, swiping, or pressing will not be detected. ZeCircle screen turns off
when not in use. Single tap the touch area to wake the device. To ensure ZeCircle is responding
accurately to your taps, we recommend using your fingertip and not your nail.

44

CHARGING
TERMINALS

1. CHARGING

1.

2.

3.

Charge ZeCircle for two hours before your
first use.

1. Put ZeCircle on the magnetic charging dock

2. Make sure the 5 pins on the charging dock

fit correctly onto the charging terminals on the
back of ZeCircle

3. Plug the small end of the USB cable provided

into the charging’s dock USB port

4. Plug the big end of the USB cable into a

power source

5. A battery indicator will fill to indicate charging

is in progress. Once ZeCircle is charged, the
battery indicator will be full

4.

A full charge takes 1:30 hour. When the

i

battery level gets low, a battery indicator
will appear.

5

5

2. PAIRING

The first time you use ZeCircle, a SET UP message will prompt you to set up
your ZeCircle using a mobile device or a computer.

GET ZeCircle APP

To set up your ZeCircle using your mobile device, you first need to get
ZeCircle App. Search for ZeCircle App in the App store, Google Play or
Windows Phone store, download and install the App on your mobile device.

iOS 7+ devices with Bluetooth 4.0 BLE

iPhone 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6 Plus, iPad (3

th

5

gen) iPad Mini, iPod touch (5

66

rd

, 4th and

th

gen)

Visit www.mykronoz.com to get the latest compatibility list

iOs Android

System Requirements

Select Android 4.3 +
devices that support

Bluetooth 4.0 BLE

Windows Phone

Select Windows

Phone 8.1 that support

Bluetooth 4.0 BLE

1. Enable Bluetooth on your mobile device

2. Open ZeCircle App on your mobile device. Sign up if you are a new member or Log in

with your existing account. After entering your personal information, tap Set up

3. Make sure ZeCircle is nearby and select ZeCircle in the list of devices

4. You will receive a pairing request on your mobile device. Press Pair to accept it

5. Then, a pairing request will appear on your ZeCircle display

Tap on your ZeCircle to accept the pairing

6. When ZeCircle is successfully paired, you will be notified on ZeCircle

and on your mobile device’s screen

I

You can also set up your ZeCircle using our Mac or PC software available on

MyKronoz website: http://www.mykronoz.com/support/

I

System requirements: Windows 7,8, XP - Mac OS X 10.7 and above

If pairing fails, repeat the same steps. Pairing is a one-time process. If you want

i

to pair ZeCircle with another account, you first need to unpair it from the current
one. Open ZeCircle App, go to Settings > Connect ZeCircle > Unpair ZeCircle. Tap
Connect ZeCircle to pair a new device

?

7

7

3. WEARING

ZeCircle is adjustable to fit different wrist sizes.

1. Pop ZeCircle unit into the wristband

2. Locate the vertical marking lines on the back of

ZeCircle unit and on its wristband

3. Make sure the vertical marking lines are aligned

with each other

4. Place ZeCircle around your wrist and put the

clasp pin inside the hole

5. Press a few times to ensure the pin is fully inserted

and that ZeCircle is securely fastened

To get the most accurate data, we recommend wearing ZeCircle on your non-dominant hand

i

and not too loose.

88

3. DISPLAYS

24-h 12-h 24-h Time + Date

12-h Time + Date

Pairing request Syncing Upgrading

ZeCircle will automatically sync the time and date of your paired mobile device. You can set your

i

preferred time and date format manually in the Settings tab of ZeCircle App. Make sure you keep
the device charged to avoid the time being reset

24-h Time + Date + Battery 12-h Time + Date + Battery

Succesful pairing

Anti-lost alertFull memoryActivity modeSleep mode

9

9

4. ACTIVITY

ZeCircle tracks the number of steps taken, distance travelled and calories
burned throughout the day. You can view your daily activity in real-time on
ZeCircle display by tapping below the display area.

STEPS DISTANCE CALORIES

You can also monitor your activity data and history from the Activity tab of
ZeCircle. On the main activity screen, you can check your performance level
against your daily goals. Click on any activity bar to get a detailed graph of
your daily, weekly and monthly performance.

ZeCircle shows daily data. The activity tracker resets at midnight. To upload your latest activit y

i

data, do not forget to tap the sync icon in the upper right hand corner of ZeCircle App

1010

5. SLEEP

ZeCircle tracks the hours slept and the quality of your sleep (light sleep, deep
sleep, awake times)

I

START / EXIT SLEEP MODE

To start sleep mode, open ZeCircle App, tap on the bottom purple sleep
bar, click on Add sleep log > Start Sleep now
To end sleep mode, open ZeCircle App, tap on the bottom purple sleep
bar, click on Add sleep log > Awake

I

PRESET SLEEP

Open ZeCircle App > Go to Settings > Advanced Settings > Click on Preset

sleep to enter your desired bed and wake up times. By default, ZeCircle

will track your sleep from 11pm until 7am.

To upload your latest sleep data, do not forget to tap the sync icon in the upper right hand corner of

i

ZeCircle App. If you forgot to activate sleep mode, you can manually add sleep logs in ZeCircle App.
Open ZeCircle App, click on Add sleep log > Add sleep

11

11

6. GOALS

Tap the Goals tab of ZeCircle App to set daily goals for steps taken, distance
travelled, calories burned and hours slept. Click on the sync button in the upper
right corner to save your goals. On the Steps screen of your ZeCircle, a progress
bar will show how close you are to your daily goal.

Once you hit one of your daily goal, ZeCircle will
gently vibrate and display a Goal achieved icon

7. REMINDERS

Tap the Reminders tab of ZeCircle App to add daily life reminders. You can set up
to 6 daily reminders, and choose the type of reminder and preferred time and day.
ZeCircle will gently vibrate and display the corresponding reminder icon to alert
you. A single tap on your ZeCircle can dismiss the reminder. If not dismissed, the
same alert will repeat after two minutes.

1212

8. NOTIFICATIONS

ZeCircle shows notifications of incoming and missed calls, SMS, email, social media
activity, calendar events and anti-lost alert*. Open ZeCircle App, tap Settings >

Notifications to select the notifications you want to receive onto your ZeCircle. If you

wish to disable certain notifications, swipe the selection button to the left. A single
tap on your ZeCircle can dismiss the notification. If not dismissed, the notification
will reappear next time you wake up the screen.

Setting up notifications for iOS users:

I

Go to “Settings” of your iOS device

I

Tap “Notification Center”

I

Select which type of notifications you wish to receive on ZeCircle

I

Enable ”Show in Notification Center” to receive the notification on ZeCircle

Caller ID supports latin character only. For more languages support, please contact support@

i

mykronoz.com. *Windows Phones may not support those features, please contact support@
mykronoz.com.for more information.

13

13

9. TECH SPECS

Size & Circumference 254 x 34 x 10 mm

Weight 20 g
Bluetooth 4.0 BLE
Bluetooth operating range Up to 5 meters
Battery type 55 mAh
Battery life Up to 5 days
Charging time 2 hours
Memory 5 days of activity
Display Touchscreen OLED 64*32 pixels
Sensor 3-axis accelerometer
Operating temperature -20°C to +40°C
Water resistance IP67
International warranty 1 year

1414

Min:142mm
Max: 195 mm

CHARGE
APPAIRAGE
COMMENT

LA PORTER
AFFICHAGES
ACTIVITÉ

FRANÇAIS

17

SOMMEIL

18

OBJECTIFS

20

RAPPELS
NOTIFICATIONS

21

CARACTÉRISTIQUES

22

TECHNIQUES

23
24
24
25
26

16
17
18
19
20
20
21

15

15

PRÉSENTATION

ÉCRAN

OLED

ZONE

TACTILE

Pour interagir avec l’écran tactile de ZeCircle, appuyez sur la zone tactile en dessous de la

i

section d’affichage. L’écran tactile de ZeCircle répond uniquement aux touchés dans cette zone
spécifique. D’autres types de gestes comme le glissement ou l’appui forcé de doigt ne seront
pas détectés. L’écran de ZeCircle s’éteint lorsque vous ne l’utilisez pas. Appuyez une fois sur la
zone tactile pour rallumer l’écran de l’appareil. Pour s’assurer que ZeCircle réponde précisément

1616

aux pressions, nous recommandons d’utiliser votre doigt et non votre ongle

CONTACTS
DE CHARGE

1. CHARGE

1.

2.

Chargez ZeCircle pendant deux heures avant sa
première utilisation.

1. Disposez ZeCircle sur son socle de charge

magnétique

2. Assurez-vous que les 5 bornes du socle soient

bien alignées avec les contacts de charge situés à
l’arrière de ZeCircle

3. Branchez la petite extrémité du câble USB

fourni dans le port USB de la station de charge

4. Branchez la grande extrémité du câble USB à

une source d’alimentation

3.

4.

5. Un indicateur de la batterie confirme que la

recharge est en cours. Une fois ZeCircle est
chargée, l’indicateur de la batterie sera plein

Une charge complète prend 1h30. Lorsque

i

le niveau de la batterie est faible, un
indicateur de batterie s’affiche

17

17

2. APPAIRAGE

Lors de la première utilisation de ZeCircle, le message SET UP à l’écran vous indiquera
de la configurer à l’aide de votre appareil mobile ou de votre ordinateur.

Téléchargez l’application ZeCircle

Pour configurer votre ZeCircle à l’aide de votre appareil mobile, vous devez
préalablement télécharger l’application ZeCircle. Recherchez l’application ZeCircle
sur l’App store, Google Play ou Windows Phone store, téléchargez la et installez-la
sur votre appareil mobile.

iOs Android

Configurations requises

Les appareils iOS 7+ équipés de Bluetooth 4.0

BLE - iPhone 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6 Plus - iPad (3

ème

and 5

gen.) iPad Mini - iPod touch (5

1818

Consultez la liste des appareils compatibles sur www.mykronoz.com

ème

ème

gen.)

Certains appareils

ème

, 4

Android 4.3 + équipés de

Bluetooth 4.0 BLE

Windows Phone

Certains appareils Windows

Phone 8.1 équipés de

Bluetooth 4.0 BLE

1. Activez le Bluetooth sur votre appareil mobile

2. Ouvrez l’application ZeCircle sur votre appareil mobile. Cliquez sur S’Inscrire si vous

êtes un nouveau membre ou Se Connecter pour accèder à votre compte existant.
Après avoir entré vos informations personnelles, appuyez sur Configurer

3. Assurez-vous que ZeCircle est à proximité et sélectionner ZeCircle dans la liste des

accessoires

4. Vous recevrez une demande d’appairage sur votre appareil mobile. Appuyez sur
Jumeler pour l’accepter

5. Puis une demande d’appairage apparaîtra sur l’écran de votre ZeCircle.

Appuyez sur votre ZeCircle pour accepter le jumelage

6. Lorsque ZeCircle est jumelée avec succès, vous serez informé sur

l’écran de ZeCircle et sur votre appareil mobile

I Vous pouvez configurer votre ZeCircle utilisant notre logiciel Mac ou PC disponible

sur le site MyKronoz http://www.mykronoz.com/support/

I Configurations requises : Windows 7, 8, XP - Mac OS X 10.7 et supérieures

En case d’échec de l’appairage, répétez les mêmes étapes. L’appairage est un processus unique. Si

i

vous souhaitez appairer votre ZeCircle à un autre compte, vous devez d’abord la dissocier du compte
actuel. Ouvrez l’application ZeCircle, allez dans Paramètres > Connecter ZeCircle > Déconnecter
ZeCircle. Appuyez sur Configurer ZeCircle pour appairer un nouvel appareil

19

19

3. COMMENT LA PORTER

Votre ZeCircle s’adapte à différentes tailles de
poignet.

1. Insérez l’unité ZeCircle dans le bracelet

2. Repérez les lignes verticales indiquées au dos

de l’unité ZeCircle et du bracelet

3. Assurez-vous que les lignes de marquage

verticales sont alignées entre elles

4. Placez ZeCircle autour de votre poignet et

insérez le fermoir dans le trou

5. Appuyez plusieurs fois pour vous assurer que le

fermoir est complètement inséré et que ZeCircle
est bien ajustée

Pour optimiser l’exactitude des données, nous vous recommandons de porter votre

i

2020

ZeCircle à votre main non dominante, de manière assez serrée

3. AFFICHAGES

24-h

12-h 24-h Heure + Date

12-h Heure + Date

Demande de jumelage

Votre ZeCircle synchronisera automatiquement l’heure et la date de l’appareil mobile

i

jumelé. Vous pouvez choisir manuellement votre format horaire préféré dans l’onglet
Paramètres de l’application ZeCircle. Assurez vous que l’appareil reste chargé pour éviter
la réinitialisation de la date et de l’heure

24-h Heure + Date + Batterie 12-h Heure + Date + Batterie

Jumelage réussi Synchronisation Mise à jour

Alerte anti-perteMémoire pleineMode activitéMode sommeil

21

21

4. ACTIVITÉ

ZeCircle enregistre le nombre de pas, la distance parcourue et les calories brulées dans
la journée. Vous pouvez visualiser votre activité journalière en temps réel sur l’écran
de votre ZeCircle en appuyant en dessous de la zone d’affichage.

PAS DISTANCE CALORIES

Vous pouvez également contrôler votre niveau d’activité et son historique dans l’onglet

Activité de l’application ZeCircle. Sur l’écran principal de la section Activité, vous

pouvez vérifier votre niveau de performance par rapport à vos objectifs journaliers.
Cliquez sur n’importe quelle barre d’activité pour afficher un graphique détaillé de
votre performance journalière, hebdomadaire et mensuelle.

ZeCircle indique les données journalières. Le suiveur d’activité se réinitialise à minuit.

i

Pour synchroniser vos dernières données d’activités, n’oubliez pas de toucher l’icône

2222

synchronisation dans le coin supérieur droit de l’application ZeCircle

5. SOMMEIL

ZeCircle enregistre les heures et la qualité de votre sommeil (sommeil léger,
sommeil profond, heure d’éveil)

I

DÉMARRER/ QUITTER LE MODE SOMMEIL

Pour démarrer le mode sommeil, lancez l’application ZeCircle, appuyez
sur le bandeau sommeil violet, cliquez sur Ajouter sommeil >

Commencer à dormir maintenant

Pour quitter le mode sommeil, lancez l’application ZeCircle, appuyez sur
le bandeau sommeil violet, cliquez sur Ajouter sommeil > Réveillé

I

SOMMEIL PRÉDÉFINI

Lancez l’application ZeCircle, appuyez l’onglet Paramètres >

Paramètres avancés > puis cliquez sur Sommeil Prédéfini

pour configurer votre heure de coucher et de réveil.
Par défaut, ZeCircle enregistrera votre sommeil de 23h jusqu’à 7h.

Pour synchroniser vos dernières données de sommeil, n’oubliez pas d’appuyer sur l’icône synchronisation dans le

i

coin supérieur droit de l’application ZeCircle. Si vous avez oublié d’activer le mode sommeil, vous pouvez ajouter
manuellement des données de sommeil via l’application ZeCircle. Lancez l’application ZeCircle, appuyez sur le bandeau
sommeil violet, cliquez sur Ajouter sommeil > Ajouter sommeil

23

23

6. OBJECTIFS

Sélectionnez l’onglet Objectifs de l’application ZeCircle pour définir vos objectifs
quotidiens du nombre de pas, distance parcourue, calories brûlées et durée du
sommeil. Cliquez sur le bouton de synchronisation dans le coin supérieur droit
pour sauvegarder vos objectifs. Sur l’écran de votre ZeCircle, une barre de progrès
située en-dessous du nombre total de pas effectué indiquera votre performance
par rapport à votre objectif quotidien.

Lorsque vous atteignez l’un de vos objectifs journaliers,
votre ZeCircle vibrera légèrement et affichera une icône
correspondante.

7. RAPPELS

Sélectionnez l’onglet Rappels de l’application ZeCircle pour ajouter vos rappels
quotidiens. Vous pouvez définir jusqu’à 6 rappels et choisir le type, l’heure et le jour
préférés. ZeCircle vibrera légèrement et affichera l’icône de rappel correspondante
pour vous alerter. L’alerte peut être désactivée par une simple pression sur ZeCircle.
Sinon, l’alarme se répétera après deux minutes.

2424

8. NOTIFICATIONS

ZeCircle affiche les notifications d’appels reçus et manqués, SMS, e-mails, réseaux
sociaux, les événements du calendrier et alerte anti-perte*. Depuis l’application
ZeCircle, appuyez sur l’onglet Paramètres > Notifications pour sélectionner le type
de notifications que vous souhaitez recevoir sur votre ZeCircle. Si vous souhaitez
désactiver certaines notifications, faites glisser le bouton de sélection vers la gauche.
Appuyez une fois pour accepter la notification, sinon celle ci réapparaitra la prochaine
fois que vous allumez l’écran.

Configuration des notifications pour les utilisateurs d’iOS :

I

Allez dans Réglages de votre appareil iOS

I

Appuyez sur «Centre de Notifications»

I

Sélectionnez le type de notifications que vous souhaitez recevoir sur ZeCircle

I

Activer l’option «Dans centre de notifications» pour recevoir la notification

sur ZeCircle

L’affichage de l’appelant fonctionne avec les caractères latins uniquement. Pour la prise

i

en charge d’autres langues, veuillez contacter [e-mail].* Les appareils
Windows Phone peuvent ne pas supporter ces fonctionnalités, veuillez contacter
[e-mail] pour plus d’informations

25

25

9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Taille & Circonférence 254 x 34 x 10 mm
Min:142mm
Max: 195 mm
Poids 20 g
Bluetooth 4.0 BLE
Portée Bluetooth Jusqu’à 5 mètres
Type de batterie 55 mAh
Autonomie Jusqu’à 5 jours
Temps de charge 2 heures
Mémoire 5 jours d’activité
Ecran Tactile OLED 64*32 pixels
Capteur Accéléromètre triaxial
Température de fonctionnement -20°C to +40°C
Résistance à l’eau IP67
Garantie internationale 1 an

2626

ESPAÑOL

CARGA
EMPAREJAMIENTO
CÓMO LLEVARLO
PANTALLA
ACTIVIDAD

29

SUEÑO

30

OBJETIVOS

32

AVISOS

33

NOTIFICACIONES

34

ESPEC. TÉCNICAS

35
36
36
37
38

27

27

GENERALIDADES

PANTALLA

OLED

ZONA

TÁCTIL

Para interactuar con la pantalla táctil de ZeCircle, toque la zona sensible al tacto debajo del espacio

i

de visualización. La pantalla táctil de ZeCircle sólo responde a toques en esta zona sensible al
tacto específica. No se detectarán otros tipos de gestos como, por ejemplo, deslizamientos,
golpes o presiones. La pantalla de ZeCircle se apaga cuando no se utiliza. Toque una vez la zona
táctil para activar el dispositivo. Para asegurarse de que ZeCircle responde con precisión a los
toques, le recomendamos que utilice las yemas de los dedos y no las uñas.

2828

TERMINALES
DE CARGA

1. CARGA

1.

2.

Cargue ZeCircle durante dos horas antes de usarlo
por primera vez.

1. Coloque ZeCircle sobre la base de carga

magnética

2. Asegúrese de que los 5 contactos de la base de

carga encajen correctamente en los terminales de
carga de la parte posterior de ZeCircle.

3. Conecte el extremo pequeño del cable USB

suministrado en el puerto USB de la base de carga.

4. Conecte el extremo grande del cable USB a una

fuente de alimentación eléctrica.

5. Un indicador de batería se rellenará para indicar

3.

4.

que la carga está en curso. Una vez que ZeCircle
se haya cargado, el indicador de batería se
mostrará lleno.

Una carga completa tarda 1 hora 30 minutos.

i

Cuando el nivel de batería es bajo, aparecerá
un indicador de batería.

29

29

2. EMPAREJAMIENTO

La primera vez que utilice ZeCircle, un mensaje CONFIGURAR le invitará a configurar
ZeCircle a través de un dispositivo móvil u ordenador.

CONSEGUIR LA APLICACIÓN ZeCircle

Para configurar ZeCircle con su dispositivo móvil, primero tiene que conseguir la
aplicación ZeCircle. Busque la aplicación ZeCircle en App store, Google Play o
Windows Phone, descárguela e instálela en su dispositivo móvil.

iOs Android

iOS 7+ dispositivos con Bluetooth 4.0 BLE

iPhone 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6 Plus, iPad (3

º

5

generación) iPad Mini, iPod touch (5

3030

Visite www.mykronoz.com para obtener la última lista de compatibilidad.

º

generación)

Requisitos del sistema

Seleccione dispositivos

º

Android 4.3 + compatibles

, 4º y

con Bluetooth 4.0 BLE

Windows Phone

Seleccione Windows

Phone 8.1 compatible con

Bluetooth 4.0 BLE

1. Active el Bluetooth en su dispositivo móvil.

?

2. Abra la aplicación ZeCircle en su dispositivo móvil. Regístrese si es un nuevo miembro

o inicie sesión con su cuenta actual. Después de introducir sus datos personales, puntee
en Configurar

3. Asegúrese de que ZeCircle esté cerca y seleccione ZeCircle en la lista de dispositivos.

4. Recibirá una solicitud de emparejamiento en su dispositivo móvil. Pulse Emparejar

para aceptar.

5. A continuación, la solicitud de emparejamiento aparecerá en la pantalla

de ZeCircle.
Toque en ZeCircle para aceptar el emparejamiento.

6. Cuando ZeCircle se haya emparejado correctamente, se le notificará

en ZeCircle y en la pantalla de su dispositivo móvil.

I

También puede configurar su ZeCircle utilizando nuestro software para Mac o PC disponible

en la página web de MyKronoz: http://www.mykronoz.com/support/

I

Requisitos del sistema: Windows 7, 8, XP - Mac OS X 10.7 y posterior

Si el emparejamiento falla, repita los mismos pasos. El emparejamiento es un proceso de

i

una sola vez. Si quiere emparejar ZeCircle con otra cuenta, antes tiene que desemparejarlo
de la actual. Abra la aplicación ZeCircle, vaya a Configuración > Conectar ZeCircle >
Desemparejar ZeCircle. Puntee en Conectar ZeCircle para emparejar un nuevo dispositivo.

31

31

3. CÓMO LLEVARLO

Para obtener los datos más precisos, recomendamos que lleve ZeCircle en su mano no dominante

i

3232

y no demasiado suelta.

ZeCircle se puede ajustar para adaptarse a
diferentes tamaños de muñeca.

1. Coloque la unidad ZeCircle en la pulsera.

2. Localice las marcas verticales en la parte

posterior de la unidad ZeCircle y en la pulsera.

3. Asegúrese de que las marcas verticales están

alineadas entre sí.

4. Coloque ZeCircle alrededor de la muñeca y

ponga el cierre en el agujero.

5. Presione varias veces para asegurarse de

que el cierre está bien encajado y ZeCircle
bien apretada.

3. PANTALLAS

24 h

12 h Tiempo 24 h + Fecha

Tiempo 12 h + Fecha

Solicitud de emparejamientoEmparejamiento correcto Sincronización Actualización

ZeCircle sincronizará automáticamente la hora y la fecha de su dispositivo móvil emparejado.

i

de la aplicación ZeCircle. Asegúrese de que mantiene cargado el dispositivo para evitar la
reinicialización de la hora.

Tiempo 24 h + Fecha + Batería Tiempo 12 h + Fecha + Batería

Alerta antipérdidaMemoria llenaModo actividadModo sueño

33

33

4. ACTIVIDAD

ZeCircle monitoriza el número de pasos dados, la distancia recorrida y las calorías
consumidas a lo largo del día. Puede ver su actividad diaria en tiempo real en la
pantalla de ZeCircle tocando debajo de la zona de visualización.

PASOS DISTANCIA CALORÍAS

También puede ver sus datos de actividad y el historial en la ficha Actividad de
ZeCircle. En la pantalla de actividad principal, puede comprobar su nivel de
rendimiento frente a sus objetivos diarios. Haga clic en cualquier barra de actividad
para obtener una gráfica detallada de su rendimiento diario, semanal y mensual.

ZeCircle muestra datos diarios. El seguidor de actividad se reinicializa a medianoche. Para

i

cargar sus últimos datos de actividad, no olvide puntear el icono de sincronización de la

3434

esquina superior derecha de la aplicación ZeCircle.

5. SUEÑO

ZeCircle monitoriza las horas que duerme y la calidad del sueño (sueño ligero,
sueño profundo, tiempo despierto).

I

INICIAR / SALIR DEL MODO SUEÑO

Para iniciar el modo sueño, abra la aplicación ZeCircle, toque la barra de sueño
morada inferior y haga clic en Añadir registro de sueño > Iniciar sueño ahora
Para finalizar el modo sueño, abra la aplicación ZeCircle, toque la barra de
sueño morada inferior y haga clic en Añadir registro de sueño > Despierto

I

PRESTABLECER SUEÑO

Abra la aplicación ZeCircle > vaya a Configuración > Configuración avanzada >
Haga clic en Prestablecer sueño para introducir sus tiempos de cama y despierto
preferidos. Por defecto, ZeCircle monitorizará su sueño de las 23:00 a las 7:00 h.

Para cargar sus últimos datos de sueño, no olvide puntear el icono de sincronización de la esquina

i

superior derecha de la aplicación ZeCircle. Si olvidó activar el modo de sueño, puede añadir manualmente
registros de sueño en la aplicación ZeCircle. Abra la aplicación ZeCircle, haga clic en Añadir registro
de sueño > Añadir sueño.

35

35

6. OBJETIVOS

Puntee en la ficha Objetivos de la aplicación ZeCircle para establecer sus objetivos
diarios de: pasos dados, distancia recorrida, calorías consumidas y horas de sueño.
Haga clic en el botón de sincronización en la esquina superior derecha para guardar
sus objetivos. En la pantalla “Pasos” de ZeCircle, una barra de progreso mostrará
lo cerca que está de su objetivo diario.

Cuando logre uno de sus objetivos diarios,
ZeCircle vibrará suavemente y mostrará el icono de
objetivo logrado

7. AVISOS

Puntee en la ficha Avisos de la aplicación ZeCircle para añadir avisos de la vida
diaria. Puede configurar hasta 6 avisos diarios y elegir el tipo de aviso y la hora
y el día que prefiera. ZeCircle vibrará suavemente y mostrará el icono del aviso
correspondiente para avisarle. Un toque en ZeCircle puede rechazar el aviso. Si
no lo rechaza, se repetirá la misma alerta después de dos minutos.

3636

8. NOTIFICACIONES

ZeCircle muestra notificaciones de llamadas entrantes y perdidas, SMS, correos
electrónicos, actividad en redes sociales, eventos de calendario y alerta antipérdida*.
Abra la aplicación ZeCircle y puntee en Configuración > Notificaciones para
seleccionar las notificaciones que desea recibir en ZeCircle. Si desea desactivar
algunas notificaciones, deslice el botón de selección a la izquierda. Un toque en
ZeCircle puede rechazar la notificación. Si no se rechaza, la notificación volverá a
aparecer la próxima vez que active la pantalla.

Configuración de las notificaciones para usuarios de iOS:

I

Acceda a la configuración de su dispositivo iOS

I

Puntee en “Centro de notificación”

I

Seleccione el tipo de notificaciones que quiere recibir en ZeCircle

I

Active ”Mostrar en Centro de notificaciones” para recibir la notificación
en ZeCircle

La función de identificación de llamada entrante solo admite caracteres latinos. Para conocer

i

los idiomas compatibles, póngase en contacto con [e-mail]. *Los dispositivos
Windows Phone podrían no admitir estas funciones. Póngase en contacto con support@mykronoz.
com.para más información.

37

37

9. ESPEC. TÉCNICAS

Tamaño y circunferencia 254 x 34 x 10 mm

Peso 20 g
Bluetooth 4.0 BLE
Rango de funcionamiento del Bluetooth Hasta 5 metros
Tipo de batería 55 mAh
Vida útil de batería Hasta 5 días
Tiempo de carga 2 horas
Memoria 5 días de actividad
Pantalla Táctil OLED 64*32 píxeles
Sensor Acelerómetro de 3 ejes
Temperatura de funcionamiento -20 °C a +40 °C
Resistencia al agua IP67
Garantía internacional 1 año

3838

Mín.: 142 mm
Máx.: 195 mm

ITALIANO

CARICA
ABBINAMENTO
INDOSSARE
SCHERMATE
ATTIVITÀ

41

SONNO

42

OBIETTIVI

44

PROMEMORIA

45

NOTIFICHE

46

SPECIFICHE
TECNICHE

47
48
48
49
50

39

39

INFORMAZIONI GENERALI

DISPLAY

OLED

ZONA

TATTILE

Per interagire con il touchscreen di ZeCircle, toccare la zona sensibile al tatto sotto il display.

i

Il touchscreen di ZeCircle risponde solo quando si tocca questa zona specifica sensibile al
tatto. Qualsiasi altro gesto, come far scivolare il dito o scorrere, non sarà rilevato. Il display
di ZeCircle si spegne quando non è utilizzato. Per attivare il dispositivo, toccare una volta la
zona tattile. Per accertarsi che ZeCircle risponda correttamente, si raccomanda di toccarlo con
i polpastrelli e non con le unghie.

4040

TERMINALI
DI CARICA

1. CARICA

1.

2.

Lasciare ZeCircle in carica per due ore al momento
del primo utilizzo.

1. Posizionare ZeCircle sulla culla di carica

magnetica

2. Inserire attentamente i 5 pin della culla di

carica nei terminali di carica sul retro di ZeCircle

3. Collegare il connettore piccolo del cavo USB

fornito alla porta USB della culla di carica

4. Collegare il connettore grande del cavo USB

a una fonte di alimentazione

5. Un indicatore segnalerà l'avanzamento della

3.

4.

carica. Al termine della carica, l'indicatore
sarà pieno

Il processo di carica completa richiede 1

i

ora e 30 minuti. Quando il livello di carica
della batteria è basso, appare un indicatore.

41

41

2. ABBINAMENTO

Al primo utilizzo di ZeCircle, un messaggio CONFIGURAZIONE sul display chiede
all'utente di configurare ZeCircle tramite un dispositivo mobile o un computer.

SCARICARE L'APP ZeCircle

Per configurare ZeCircle tramite dispositivo mobile, occorre prima scaricare l'app
ZeCircle. Cercare l'App ZeCircle nell'App store, su Google Play o Windows Phone
store, scaricarla e installarla sul dispositivo mobile.

iOs Android

Requisiti di sistema

dispositivi iOS 7+ con Bluetooth 4.0 BLE

iPhone 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6 Plus, iPad (3

a

5

generazione) iPad Mini, iPod touch (5

Visitare www.mykronoz.com per consultare l’elenco compatibilità aggiornato.

4242

a

generazione)

Alcuni dispositivi Android 4.3 +

a

, 4a e

che supportano

Bluetooth 4.0 BLE

Windows Phone

Alcuni dispositivi Windows
Phone 8.1 che supportano

Bluetooth 4.0 BLE

1. Attivare il Bluetooth sul dispositivo mobile.

?

2. Aprire l'app ZeCircle sul dispositivo mobile. Selezionare Iscriviti per i nuovi utenti o
Accedi per entrare nell'account esistente. Dopo aver acquisito le informazioni personali,

toccare Configurazione

3. Accertarsi che ZeCircle sia vicino e selezionare ZeCircle nell'elenco dei dispositivi

4. Riceverai una richiesta di abbinamento sul dispositivo mobile. PremiAbbina

per accettarla

5. Aquesto punto, appare una richiesta di abbinamento sul display di ZeCircle

Toccare ZeCircle per accettare l'abbinamento

6. Quando l'abbinamento di ZeCircle è riuscito, riceverai una notifica su

ZeCircle e sullo schermo del dispositivo mobile

I

È anche possibile configurare ZeCircle utilizzando il nostro software Mac o PC

disponibile sul sito web MyKronoz: http://www.mykronoz.com/support/

I

Requisiti di sistema: Windows 7, 8, XP - Mac OS X 10.7 e superiore

Se l’abbinamento non va a buon fine, occorre ripetere la procedura. L'abbinamento va

i

eseguito una volta sola. Per abbinare ZeCircle con un altro account, occorre annullare
l'abbinamento con quello corrente. Aprire l'app ZeCircle, accedere a Impostazioni
> Connetti ZeCircle > Annulla l'abbinamento di ZeCircle. Toccare Connetti ZeCircle
per abbinare un nuovo dispositivo

43

43

3. INDOSSARE

Per ottenere risultati accurati, si raccomanda di indossare ZeCircle sulla mano non dominante

i

4444

e di stringerlo adeguatamente.

ZeCircle è regolabile in base alla misura del polso.

1. Inserire l'unità ZeCircle sul cinturino

2. Allineare le righe verticali sul retro di ZeCircle

e sul cinturino

3. Verificare che le righe verticali siano allineate

le une rispetto alle altre

4. Indossare ZeCircle al polso e posizionare

il fermaglio nel foro.

5. Premere qualche volta per accertarsi che

il fermaglio sia inserito correttamente e che
ZeCircle sia ben fissato al polso

3. SCHERMATE

24-H

12-H Ora + Data 24-H

Ora + Data 12-H

Richiesta di abbinamento Abbinamento riuscito Sincronizzazione in corso Aggiornamento

ZeCircle sincronizza automaticamente la data e l'ora con il dispositivo mobile abbinato È possibile

i

impostare il formato di ora e data manualmente nella scheda Impostazioni dell’app ZeCircle.
Assicurarsi di mantenere carico il dispositivo per evitare che l’ora venga azzerata.

Ora + Data + Batteria 24-H Ora + Data + Batteria 12-H

Allarme antismarrimentoMemoria pienaModalità AttivitàModalità Sonno

45

45

4. ATTIVITÀ

ZeCircle rileva il numero di passi, la distanza percorsa e le calorie bruciate durante
la giornata. È possibile visualizzare l'attività quotidiana in tempo reale sul display
di ZeCircle toccando la zona sotto il display.

PASSI DISTANZA CALORIE

È inoltre possibile visualizzare il livello di attività e la cronologia sulla scheda

Attività dell’app ZeCircle. Sulla schermata principale della scheda Attività, è

possibile confrontare il livello di prestazioni con gli obiettivi giornalieri. Fare clic
sulla barra delle attività per visualizzare un grafico dettagliato delle prestazioni
giornaliere, settimanali e mensili.

ZeCircle mostra i dati giornalieri Il tracciamento delle attività viene azzerato a mezzanotte.

i

Per caricare i dati recenti relativi all'attività, non dimenticare di selezionare l’icona di

4646

sincronizzazione nell’angolo superiore destro dell'app ZeCircle.

5. SONNO

ZeCircle rileva le ore dormite e la qualità del sonno (leggero, profondo, ore di veglia).

I

ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE MODALITÀ SONNO

Per attivare la modalità sonno, aprire l'app ZeCircle, toccare la barra del
sonno viola in basso, cliccare su Aggiungi registro sonno > Inizia ora il sonno
Per disattivare la modalità sonno, aprire l'app ZeCircle, toccare la barra del
sonno viola in basso, cliccare su Aggiungi registro sonno > Veglia

I

SONNO PREIMPOSTATO

Aprire l'app ZeCircle > Accedere a Impostazioni > Impostazioni avanzate
> Cliccare su Sonno preimpostato per inserire le ore di sonno e di veglia
desiderate. Di default, ZeCircle rileva il sonno dalle 23 alle 7 del mattino.

Per caricare i dati recenti relativi al sonno, non dimenticare di selezionare l’icona di sincronizzazione

i

nell’angolo superiore destro dell'app ZeCircle. Se si è dimenticato di attivare la modalità sonno, si può
aggiungere manualmente il registro sonno nell'app ZeCircle. Aprire l'app ZeCircle, cliccare su Aggiungi
registro sonno > Aggiungi sonno

47

47

6. OBIETTIVI

Selezionare la scheda Obiettivi dell'app ZeCircle per impostare gli obiettivi giornalieri
come: numero di passi, distanza percorsa, calorie bruciate e ore di sonno. Selezionare
il pulsante di sincronizzazione nell'angolo superiore destro per salvare gli obiettivi.
Sulla schermata Passi di ZeCircle, una barra di progressione mostra quanto ci si
avvicina all'obiettivo quotidiano.

Al raggiungimento di uno degli obiettivi giornalieri,
ZeCircle emetterà una leggera vibrazione e visualizzerà
l’icona “Obiettivo raggiunto”.

7. PROMEMORIA

Selezionare la scheda Promemoria sull'app ZeCircle per aggiungere promemoria
giornalieri. È possibile impostare fino a 6 promemoria e scegliere il tipo di
promemoria e l'ora e il giorno preferiti. ZeCircle emette una leggera vibrazione e
visualizza l'icona del promemoria corrispondente per avvisare l'utente. Toccando
una volta ZeCircle si ignora il promemoria. In caso contrario, il promemoria verrà
riproposto dopo due minuti.

4848

8. NOTIFICHE

ZeCircle mostra notifiche relative a chiamate in entrata e senza risposta, SMS, e-mail,
attività sui social media, eventi del calendario e allarmi antismarrimento* Aprire l'app
ZeCircle, toccare la scheda Impostazioni > Notifiche per selezionare le notifiche da
ricevere su ZeCircle. Se si desidera disabilitare determinate notifiche, far scorrere
il relativo pulsante verso sinistra. Toccando una volta ZeCircle si ignora la notifica.
In caso contrario, la notifica riappare la volta successiva che si attiva lo schermo.

Impostazione delle notifiche per gli utenti iOS:

I

Accedere alle impostazioni del dispositivo iOS

I

Toccare “Centro Notifiche”

I

Selezionare il tipo di notifiche che si desidera ricevere su ZeCircle

I

Attivare ”Mostra in Centro Notifiche” per ricevere le notifiche su ZeCircle

L'ID di chi chiama accetta solo caratteri latini. Per altre lingue, contattare [e-mail].

i

*Windows Phones può non accettare queste caratteristiche, contattare [e-mail].
per ulteriori informazioni.

49

49

9. SPECIFICHE TECNICHE

Dimensione e circonferenza 254 x 34 x 10 mm

Peso 20 gr.
Bluetooth 4.0 BLE
Range operativo Bluetooth fino a 5 metri
Tipo batteria 55 mAh
Autonomia batteria fino a 5 giorni
Tempo di carica 2 ore
Memoria 5 giorni di attività
Display Touchscreen OLED 64 x 32 pixel
Sensore Accelerometro a 3 assi
Temperatura di esercizio da -20°C a +40°C
Resistenza all’acqua IP67
Garanzia internazionale 1 anno

5050

Min:142 mm
Max: 195 mm

DEUTSCH

LADEVORGANG
PAIRING
TRAGEN
DISPLAYS
AKTIVITÄT

53

SCHLAFEN

56

ZIELE

56

ERINNERUNGEN

57

BENACHRICHTIGUNGEN

58

TECH. SPEZ.

59
60
60
61
62

51

51

ÜBERSICHT

OLED

DISPLAY

TOUCH-

ZONE

Um mit dem ZeCircle-Touchscreen zu interagieren, tippen Sie auf die berührungsempfindliche Fläche unter

i

dem Display-Abschnitt. Der Touchscreen der ZeCircle reagiert nur auf Tippbewegungen auf der spezifischen
berührungsempfindlichen Fläche. Andere Bewegungen wie Verschieben, Klopfen und Drücken werden
nicht unterstützt. Sobald nicht benutzt, stellt sich der ZeCircle-Bildschirm ab. Tippen Sie lediglich auf die
Berührungsfläche, um das Gerät wieder zu aktivieren. Um zu gewährleisten, dass ZeCircle korrekt auf Ihr Tippen

5252

reagiert, empfehlen wir Ihnen, mit Ihrer Fingerkuppe und nicht mit den Fingernägeln zu tippen.

ANSCHLUSS
FÜR
LADEGERÄT

1. LADEVORGANG

1.

2.

3.

4.

Laden Sie ZeCircle zwei Stunden lang vor Ihrer
ersten Nutzung auf.

1. Stellen Sie ZeCircle auf die magnetische

Ladestation

2. Vergewissern Sie sich, dass sich die 5 Stifte

auf der Ladestation korrekt in die Ladeausgänge
auf der Rückseite der ZeCircle einfügen

3. Stecken Sie das schmale Ende des

mitgelieferten USB-Kabels in den USB­Ausgang der Ladestation

4. Stecken Sie das große Ende des USB-Kabels

in eine Stromquelle

5. Eine Batterieanzeige wird aufgefüllt, um

das Aufladen anzuzeigen. Sobald ZeCircle
aufgeladen ist, ist die Batterieanzeige voll

Ein kompletter Ladevorgang dauert 1 1/2

i

Stunden. Wenn der Ladestand niedrig wird,
erscheint eine Batterie-Anzeige

53

53

2. PAIRING

Wenn Sie ZeCircle das erste Mal benutzen, fordert eine SET UP-Nachricht Sie auf,
Ihre ZeCircle mit Hilfe eines Mobilgeräts oder Computers einzustellen.

ZeCircle-APP ERHALTEN

Um Ihre ZeCircle mit Hilfe Ihre Mobilgeräts einzustellen, benötigen Sie zunächst
die ZeCircle-App. Suchen Sie die ZeCircle-App im App Store, in Google Play
oder im Windows Phone Store, laden Sie die App auf Ihrem Mobilgerät herunter
und installieren Sie sie.

iOs Android

Systemanforderungen

iOS 7+ Geräte mit Bluetooth 4.0 BLE

iPhone 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6 Plus, iPad (3

.

5

Gen.) iPad Mini, iPod touch (5

Begeben Sie sich auf www.mykronoz.com für die aktuelle Kompatibilitätsliste

5454

Gen.)

Wählen Sie Android 4.3 +

.

, 4. und

Geräte aus, die

Bluetooth 4.0 BLE unterstützen

Windows Phone

Wählen Sie Windows Phone

8.1 aus, die Bluetooth 4.0
BLE unterstützen

1. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Mobilgerät

?

2. Öffnen Sie die ZeCircle-App auf Ihrem Mobilgerät. Eröffnen Sie ein Konto, wenn Sie

ein neues Mitglied sind, oder loggen Sie sich mit Ihrem bereits existierenden Konto ein.
Nachdem Sie Ihre persönlichen Informationen eingegeben haben, tippen Sie auf Set up

3. Vergewissern Sie sich, dass sich ZeCircle in der Nähe befindet und wählen Sie

ZeCircle in der Geräteliste aus

4. Sie erhalten eine Pairing-Anfrage auf Ihrem Mobilgerät. Drücken Sie zum Akzeptieren

auf Pair

5. Dann erscheint eine Pairing-Anfrage auf Ihrem ZeCircle-Display

Tippen Sie auf Ihre ZeCircle, um das Pairing zu akzeptieren

6. Sobald ZeCircle erfolgreich gepairt ist, werden Sie auf ZeCircle

und auf dem Bildschirm Ihres Mobilgeräts benachrichtigt

I

Sie können Ihre ZeCircle ebenfalls mit Hilfe unserer Mac oder PC-Software einstellen, die

auf der MyKronoz-Website erhältlich ist: http://www.mykronoz.com/support/

I

Systemanforderungen: Windows 7,8, XP - Mac OS X 10.7 und darüber

Wenn das Pairing fehlschlägt, wiederholen Sie diese Schritte. Pairing ist ein einmaliger

i

Prozess. Falls Sie ZeCircle mit einem anderen Konto pairen möchten, müssen Sie
sie zunächst von dem laufenden entpairen. Öffnen Sie die ZeCircle App, begeben
Sie sich in Settings > Connect ZeCircle > Unpair ZeCircle. Tippen Sie auf Connect
ZeCircle, um ein neues Gerät zu pairen.

55

55

3. TRAGEN

Um die genauesten Daten zu erhalten, empfehlen wir, ZeCircle an Ihrer nicht-dominanten

i

5656

Hand und nicht zu locker zu tragen

ZeCircle kann an verschiedene Handgelenkgrößen
angepasst werden.

1. Stecken Sie die ZeCircle-Einheit in das Armband

2. Platzieren Sie die vertikalen Markierungslinien

auf der Rückseite der ZeCircle-Einheit und ihres
Armbands

3. Vergewissern Sie sich, dass die vertikalen

Markierungslinien aufeinander abgestimmt sind

4. Legen Sie ZeCircle um Ihr Handgelenk und

stecken Sie den Verschlussstift in das Loch

5. Drücken Sie mehrere Male, um sicher zu stellen,

dass der Stift vollständig eingedrückt ist und dass
die ZeCircle gut befestigt ist

3. DISPLAYS

24-Std.

12-Std. 24-Std. Zeit + Datum

12-Std. Zeit + Datum

Pairing-Anfrage Erfolgreiches Pairing Synchronisierung Upgrading

ZeCircle synchronisiert automatisch die Zeit sowie Daten Ihres gekoppelten Mobilgerät. Sie

i

können Ihr beliebtes Zeit,- und Datumsformat einstellen, in dem Einstellmenü Ihrer ZeCircle App.
Achten Sie bitte darauf, dass Ihr Gerät dabei geladen ist, damit die Zeit nicht zurückgesetzt wird.

24-Std Zeit + Datum + Batterie 12-Std Zeit + Datum + Batterie

Anti-Verlust-WarnungVoller SpeicherAktivitäten-ModusSchlafmodus

57

57

4. AKTIVITÄT

ZeCircle verfolgt die Anzahl der gemachten Schritte, die im Laufe des Tages zurückgelegte
Distanz und die verbrannten Kalorien. Sie können Ihre tägliche Aktivität in Echtzeit auf
dem ZeCircle-Display sehen, indem Sie unter den Display-Bereich tippen.

SCHRITTE DISTANZ KALORIEN

Bei der ZeCircle können Sie ebenfalls, vom Aktivitäten-Reiter aus, Ihre
Aktivitätendaten und die Entwicklung überwachen. Sie können im Aktivitäten­Hauptbildschirm Ihr Leistungsniveau im Vergleich zu Ihren täglichen Zielen
überprüfen. Klicken Sie auf eine Aktivitätenleiste für eine detaillierte grafische
Darstellung Ihrer täglichen, wöchentlichen und monatlichen Leistung.

ZeCircle zeigt tägliche Daten. Der Aktivitäten-Tracker wird um Mitternacht zurückgestellt

i

Vergessen Sie zum Hochladen der neuesten Aktivitätendaten nicht, auf das Synchronisierungs-

5858

Symbol rechts oben in der ZeCircle-App zu tippen.

5. SCHLAFEN

ZeCircle verfolgt die geschlafenen Stunden und die Qualität Ihres Schlafs (leichter
Schlaf, tiefer Schlaf, Aufwachphase) nach.

I

SCHLAFMODUS STARTEN / BEENDEN

Um den Schlafmodus zu starten, öffnen Sie die ZeCircle-App, tippen Sie auf die
untere lilafarbene Schlafleiste, klicken Sie auf Add sleep log > Start Sleep now
Um den Schlafmodus zu beenden, öffnen Sie die ZeCircle-App, tippen Sie
auf die untere lilafarbene Schlafleiste, klicken Sie auf Add sleep log > Awake

I

SCHLAFVOREINSTELLUNG

Öffnen Sie die ZeCircle-App > Begeben Sie sich nach Settings > Advanced

Settings > Klicken Sie auf Preset sleep, um Ihre gewünschten Bett- und

Wachzeiten einzugeben. Standardmäßig verfolgt ZeCircle Ihren Schlaf von
23 bis 7 Uhr.

Vergessen Sie zum Hochladen der neuesten Schlafdaten nicht, auf das Synchronisierungs-Symbol

i

rechts oben in der ZeCircle-App zu tippen. Falls Sie vergessen, den Schlafmodus zu aktivieren, können
Sie manuell Schlaf-Logs in ZeCircle-App.hinzufügen Öffnen Sie die ZeCircle-App, klicken Sie auf Add
sleep log > Add sleep

59

59

6. ZIELE

Tippen Sie auf den Reiter Goals der ZeCircle-App, um tägliche Ziele für Folgendes
einzustellen: gemachte Schritte, zurückgelegte Distanz, verbrannte Kalorien und
geschlafene Stunden. Klicken Sie auf die Taste Synchronisieren oben in der rechten
Ecke, um Ihre Ziele zu speichern. Auf dem Schritte-Bildschirm auf Ihrer ZeCircle
zeigt ein Fortschrittsbalken, wie nah Sie Ihrem Tagesziel sind.

Sobald Sie eines Ihrer Tagesziele erreicht haben, vibriert
ZeCircle leicht und zeigt ein „Ziel erreicht“-Symbol an

7. ERINNERUNGEN

Tippen Sie auf den Reiter Reminders der ZeCircle-App, um Erinnerungen für das
tägliche Leben hinzuzufügen. Sie können bis zu 6 tägliche Erinnerungen einstellen und
die Erinnerungsart sowie die bevorzugte Zeit und das bevorzugte Datum auswählen.
ZeCircle vibriert leicht und zeigt das entsprechende Erinnerungs-Symbol an, um Sie zu
benachrichtigen. Tippen Sie nur einmal auf Ihre ZeCircle, um die Erinnerung abzustellen.
Falls nicht abgestellt wird, wird derselbe Alarm nach zwei Minuten wiederholt.

6060

8. BENACHRICHTIGUNGEN

ZeCircle zeigt Benachrichtigungen eingehender und entgangener Anrufe, SMS,
E-Mails, Social Media-Aktivitäten, Kalenderveranstaltungen und Anti-Verlust­Warnungen*. Öffnen Sie die ZeCircle-App, tippen Sie auf Settings > Notifications,
um die Benachrichtigungen auszuwählen, die Sie auf Ihrer ZeCircle erhalten
möchten. Wenn Sie bestimmte Benachrichtigungen deaktivieren möchten, streifen
Sie die Auswahltaste nach links. Tippen Sie nur einmal auf Ihre ZeCircle, um die
Benachrichtigung abzustellen. Falls nicht abgestellt, erscheint die Benachrichtigung
beim nächsten Mal, wenn Sie den Bildschirm anschalten, wieder.

Einstellung von Benachrichtigungen für iOS-Benutzer:

I

Begeben Sie sich in „Settings“ Ihres iOS-Geräts

I

Tippen Sie auf “Notification Center”

I

Wählen Sie aus, welche Art von Nachrichten Sie auf ZeCircle erhalten möchten

I

Aktivieren Sie „Show in Notification Center“, um die Benachrichtigung auf
ZeCircle zu erhalten

Die Anruferkennung unterstützt nur lateinische Schriftzeichen. Kontaktieren Sie support@mykronoz.

i

com für mehr Sprachen-Unterstützung. *Windows-Telefone unterstützen gegebenenfalls diese
Merkmale nicht, kontaktieren Sie bitte [e-mail].für Details.

61

61

9. TECH. SPEZ.

Größe und Umfang 254 x 34 x 10 mm

Gewicht 20 g
Bluetooth 4.0 BLE
Bluetooth Betriebsbereich Bis zu 5 Meter
Batterietyp 55 mAh
Batterieleben Bis zu 5 Tage
Ladezeit 2 Stunden
Speicher 5 Tage Aktivität
Display OLED-Touchscreen 64*32 Pixel
Sensor dreiachsiger Beschleunigungsmesser
Betriebstemperatur -20°C bis +40°C
Wasserfestigkeit IP67
Internationale Garantie 1 Jahr

6262

Mini.:142 mm
Maxi.: 195 mm

NEDERLANDS

OPLADEN
KOPPELEN
DRAGEN
SCHERMEN
ACTIVITEIT

6363

65

SLAAP

66

DOELSTELLINGEN

68

HERINNERINGEN

69

MELDINGEN

70

TECHNISCHE
SPECIFICATIES

71
72
72
73
74

OVERZICHT

OLED

SCHERM

TOUCH

ZONE

Om het ZeCircle touchscreen te gebruiken, op de touch-gevoelige zone tikken onder het

i

schermgedeelte. Het ZeCircle touchscreen reageert enkel op aantikken in deze specifieke
touch-gevoelige zone. Andere aanrakingen zoals erover glijden, strijken of erop drukken wordt
niet gesignaleerd. Het ZeCircle scherm schakelt uit wanneer het niet wordt gebruikt. De touche­zone één keer aantikken om het apparaat te activeren. Om er zeker van te zijn dat ZeCircle
nauwkeurig reageert op uw aantikken, raden wij u aan uw vingertop te gebruiken, niet uw nagel.

6464

OPLADEN
POLEN

1. OPLADEN

1.

2.

3.

U moet ZeCircle twee uur opladen voordat u het
voor de eerste keer gebruikt.

1. Leg de ZeCircle op de magnetische lader.

2. Zorg dat de 5 pinnen van de lader correct

aansluiten op de oplaadpunten aan de
achterkant van de ZeCircle

3. Steek het smalle uiteinde van de

meegeleverde USB-kabel in de USB-poort
van de lader

4. Steek het grote uiteinde van de USB-kabel in

een stroombron.

5. Er verschijnt een batterij-indicator die aanduidt

dat de batterij wordt opgeladen De ZeCircle is
opgeladen als de batterij-indicator vol is

4.

De batterij volledig opladen duurt 1 uur

i

30. Als de batterij bijna leeg is, zal er een
batterij-indicator verschijnen.

65

65

2. KOPPELEN

Als u ZeCircle voor de eerste keer gebruikt, zal er een SET UP bericht verschijnen
dat u verzoekt om uw ZeCircle via uw mobiele apparaat of computer in te stellen.

DE ZeCircle APP GEBRUIKEN

Om de ZeCircle in te stellen met behulp van uw mobiele apparaat, moet u eerst de
ZeCircle App installeren. Zoek naar de “ZeCircle” App in de App Store, Google Play,
of Windows Phone store, download en installeer de App op uw mobiele apparaat.

iOS 7+ apparaten met Bluetooth 4.0 BLE

iPhone 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6 Plus, iPad (3

e

5

gen) iPad Mini, iPod touch (5

6666

Ga naar www.mykronoz.com voor de laatste compatibiliteitslijst

e

gen)

rd

, 4e en

iOs Android

Systeemvereisten

Selecteer Android 4.3 +

Ondersteunende apparaten

Bluetooth 4.0 BLE

Windows Phone

Selecteer Windows Phone

8.1 die Bluetooth 4.0 BLE

ondersteunt

1. Schakel Bluetooth in op uw mobiele apparaat

?

2. Open de ZeCircle App op uw mobiele apparaat. Sign up als nieuw lid of Log in

met uw bestaande account. Nadat u uw persoonlijke gegevens heeft ingevoerd, tikt
u op Set up

3. Zorg dat ZeCircle in de buurt is en selecteer ZeCircle in de lijst van apparaten

4. U ontvangt een koppelverzoek op uw mobiele apparaat. Druk op Koppelen om

het aanvaarden

5. Vervolgens verschijnt een koppelverzoek op uw ZeCircle scherm

Tik op uw ZeCircle om het koppelen te aanvaarden

6. Wanneer het koppelen met ZeCircle is gelukt, krijgt u een bericht op

ZeCircle en op het scherm van uw mobiele apparaat.

I

U kunt uw ZeCircle ook installeren met behulp van uw Mac of PC software beschikbaar

op de MyKronoz website: http://www.mykronoz.com/support/

I

Systeemvereisten: Windows 7, 8, XP - Mac OS X 10.7 en hoger

Als het koppelen niet lukt, moet u dezelfde stappen herhalen. Het koppelen is

i

uitsluitend nodig bij het eerste gebruik. Indien u uw ZeCircle aan een ander account
wilt koppelen, moet u het huidige eerst ontkoppelen. Open de ZeCircle App, ga
naar Instellingen > Verbinden met ZeCircle > Ontkoppelen ZeCircle. Tik op ZeCircle
Verbinden om een nieuw apparaat te koppelen

67

67

3. DRAGEN

Voor de meest nauwkeurige gegevens, raden wij u aan om de ZeCircle om de pols van uw

i

6868

niet-dominante hand en niet te los te dragen.

ZeCircle is instelbaar en geschikt voor elke polsmaat.

1. Bevestig de ZeCircle op het horlogebandje.

2. Kijk waar de verticale markeerstrepen zich

bevinden op de achterzijde van de ZeCircle en
op het horlogebandje.

3. Zorg dat de verticale markeerstrepen op één

lijn staan

4. Plaats de ZeCircle om uw pols en steek de pin

in het gaatje

5. Druk een paar keer om te zorgen dat de pin er

volledig in zit en ZeCircle goed vast zit.

3. SCHERMEN

24-u

12-u 24-u Tijd + Datum

12-u Tijd + Datum

Koppelverzoek Correcte koppeling Synchroniseren Upgraden

ZeCircle zal de tijd en datum van uw gekoppelde mobiele apparaat automatisch synchroniseren. U

i

kunt uw gewenste tijd- en datumnotatie handmatig instellen in het tabblad Instellingen van de ZeCircle

6969

App. Zorg ervoor dat het apparaat is opgeladen, hiermee voorkomt u dat de tijd wordt gereset

24-u Tijd + Datum + Batterij 12-u Tijd + Datum + Batterij

Anti-verlies waarschuwingGeheugen volActiviteitmodusSlaapmodus

4. ACTIVITEIT

ZeCircle houdt het aantal stappen, de afgelegde afstand en het aantal calorieën
die u overdag heeft verbruikt, bij. U kunt uw dagelijkse activiteiten in real-time
bekijken op het ZeCircle-scherm door onder het schermgedeelte te tikken.

STAPPEN AFSTAND CALORIEËN

U kunt ook uw activiteitsgegevens en geschiedenis bekijken op het tabblad

Activiteit van de ZeCircle. Op het Activity beginscherm kunt u uw prestatieniveau

vergelijken met uw dagelijkse doelstellingen. Klik op het activiteit balkje voor een
gedetailleerd overzicht van uw dagelijkse, wekelijkse en maandelijkse prestaties.

ZeCircle toont dagelijkse gegevens De activiteit tracker wordt om middernacht opnieuw

i

ingesteld. Om de meest recente activiteitgegevens te uploaden, niet vergeten het sync

7070

pictogram aan te tikken in de rechterbovenhoek van de ZeCircle App.

5. SLAAP

ZeCircle houdt het aantal uren slaap en de kwaliteit ervan, bij (lichte slaap, diepe
slaap, tijd dat u wakker ligt).

I

SLAAPMODUS STARTEN / AFSLUITEN

Om de slaapmodus te starten, de ZeCircle App openen, op de paarse balk
onderaan tikken, klikken op Toevoegen slaap log > Start Slaap nu
Om de slaapmodus af te sluiten, de ZeCircle App openen, op de paarse balk
onderaan tikken, klikken op Toevoegen slaap log > Wakker

I

INSTELLEN SLAAP

Open ZeCircle App > Ga naar Instellingen > Geavanceerde Instellingen > Klik
op Slaap instellen om uw gewenste bed- en wektijden in te voeren. Standaard
zal ZeCircle uw slaap bijhouden van 11 u ‘s avonds tot 7 u ‘s morgens.

Om de meest recente slaapgegevens te uploaden, niet vergeten het sync pictogram aan te tikken in

i

de rechterbovenhoek van de ZeCircle App. Indien u bent vergeten de slaapmodus te activeren, kunt
u handmatig slaap logs toevoegen in de ZeCircle App. Open de ZeCircle App, klik op Toevoegen
slaap log > Toevoegen slaap

71

71

6. DOELSTELLINGEN

Tik het tabblad Goals aan van de ZeCircle App om de dagelijkse doelstellingen in
te stellen voor het aantal stappen, afgelegde afstand, verbruikte calorieën en aantal
uren geslapen. Klik op de sync knop in de rechterbovenhoek om uw doelstellingen
op te slaan. Op het Stappen scherm van uw ZeCircle, toont een Vooruitgangsbalk
hoe dicht u bij uw dagelijke doelstelling komt.

Zodra u een van uw dagelijkse doelstellingen
heeft bereikt, zal ZeCircle zachtjes trillen en een
“Doelstelling bereikt”-pictogram weergeven

7. HERINNERINGEN

Tik het tabblad Reminders aan van de ZeCircle App om dagelijkse herinneringen
toe te voegen. U kunt tot 6 dagelijkse herinneringen instellen, het type herinnering
en de gewenste tijd en dag kiezen. ZeCircle zal zachtjes trillen en het bijhorend
herinnering pictogram tonen om u te waarschuwen. Eén keer aantikken op uw
ZeCircle kan de herinnering uitschakelen. Als u deze niet uitschakelt, zal dezelfde
waarschuwing na twee minuten worden herhaald.

7272

8. MELDINGEN

ZeCircle toont meldingen van inkomende en gemiste oproepen, SMS, e-mail,
sociale media activiteiten, kalendergebeurtenissen en anti-verlieswaarschuwing*.
Op de ZeCircle App, tikt u op Instellingen > Meldingen om de meldingen te
selecteren die u op uw ZeCircle wilt ontvangen. Indien u bepaalde meldingen wilt
uitschakelen, veegt u de selectieknop naar links met uw vinger. Eén keer aantikken
op uw ZeCircle kan de melding uitschakelen. Indien ze niet is uitgeschakeld, zal de
melding opnieuw verschijnen wanneer u het scherm de volgende keer activeert.

Instellen meldingen voor iOS-gebruikers:

I

Ga naar de "Instellingen" van uw iOS apparaat

I

Tik op “Meldingen Centrum”

I

Selecteer welk type meldingen u wenst te ontvangen op ZeCircle

I

Schakel ”Tonen in Meldingen Centrum” in om de melding op ZeCircle
te ontvangen

Beller ID ondersteunt enkel Latijnse karakters. Voor meer ondersteuning van meer talen, gelieve

i

contact op te nemen met [e-mail]. *Windows Phones ondersteunt deze functies
misschien niet, neem contact op met [e-mail]. voor meer informatie.

73

73

9. TECHNISCHE SPECIFICATIES

Afmeting & omtrek 254 x 34 x 10 mm

Gewicht 20 g
Bluetooth 4.0 BLE
Bluetooth bereik Tot 5 meter
Type batterij 55 mAh
Autonomie Tot 5 dagen
Oplaadtijd 2 uur
Geheugen 5 dagen activiteiten
Scherm Touchscreen OLED 64*32 pixels
Sensor 3-assige versnellingsmeter
Bedrijfstemperatuur -20°C tot +40°C
Waterbestendig IP67
Internationale garantie 1 jaar

7474

Min:142mm
Max: 195 mm

PORTUGUÊS

CARREGAMENTO
EMPARELHAMENTO
MODO DE USAR
ECRÃS
ATIVIDADE

77

SONO

78

OBJETIVOS

80

LEMBRETES

81

NOTIFICAÇÕES

82

ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS

83
84
84
85
86

75

75

GENERALIDADES

OLED

VISOR

ZONA

SENSÍVEL

AO

TOQUE

Para interagir com o ecrã tátil do ZeCircle, toque na zona sensível situada abaixo da secção

i

do visor. O ecrã tátil do ZeCircle responde unicamente a ações de toque nesta zona sensível
específica. Outras ações, tais como deslizar, percorrer com os dedos ou apertar, não serão
detetadas. O ecrã do ZeCircle se desliga quando não está em uso. Toque uma vez na zona
sensível para ativar o dispositivo. Para garantir uma resposta precisa do ZeCircle aos seus toques,

7676

recomendamos que use a ponta do dedo, e não a unha.

CARREGAMENTO
TERMINAIS DE

1. CARREGAMENTO

1.

2.

3.

4.

Antes de utilizar o ZeCircle pela primeira vez, é
necessário carregá-lo durante duas horas.

1. Coloque o ZeCircle na dock de carregamento

magnético.

2. Certifique-se de que os 5 pinos da dock de

carregamento estão corretamente encaixadas
nos terminais de carregamento da parte de trás
do ZeCircle.

3. Ligue a ficha pequena do cabo USB fornecido à

porta USB da dock de carregamento.

4. Ligue a ficha grande do cabo USB a uma fonte

de energia.

5. Uma barra de progresso no indicador da bateria

confirma que o carregamento está em curso. O
indicador de bateria aparecerá cheio quando o
ZeCircle estiver completamente carregado.

É necessário 1h30 para um carregamento

i

completo. Quando a bateria ficar fraca, um
indicador de bateria aparecerá no ecrã.

77

77

2. EMPARELHAMENTO

Ao usar o ZeCircle pela primeira vez, uma mensagem de CONFIGURAÇÃO solicitará
que configure o ZeCircle a partir de um dispositivo móvel ou de um computador.

OBTER A APLICAÇÃO ZeCircle

Para configurar o ZeCircle a partir do seu dispositivo móvel, é preciso obter primeiro
a aplicação ZeCircle. Procure a aplicação ZeCircle na App Store, no Google Play
ou na Windows Phone Store, descarregue-a e instale-a no seu dispositivo móvel.

iOs Android

Requisitos do Sistema

Dispositivos iOS 7+ com Bluetooth 4.0 BLE

iPhone 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6 Plus, iPad (3

a.

5

ger.) iPad Mini, iPod touch (5a.ger.)

Visite www.mykronoz.com para obter a lista de compatibilidade mais recente.

7878

Selecione dispositivos

a.

Android 4.3 + que suportem

, 4a. e

Bluetooth 4.0 BLE

Windows Phone

Selecione um Windows

Phone 8.1 que suporte

Bluetooth 4.0 BLE

1. Habilite o Bluetooth no seu dispositivo móvel.

?

2. Abra a aplicação ZeCircle no seu dispositivo móvel. Crie uma conta, se for um novo

membro, ou logue-se, caso já possua uma conta. Depois de ter introduzido as suas
informações pessoais, toque em Configurar.

3. Certifique-se de que o ZeCircle encontra-se à proximidade e selecione ZeCircle na

lista de dispositivos.

4. Receberá então um pedido de emparelhamento no seu dispositivo móvel. Aperte em
Emparelhar para aceitá-lo.

5. Um pedido de emparelhamento aparecerá no visor do ZeCircle.

Toque no ZeCircle para aceitar o emparelhamento.

6. Quando o ZeCircle estiver corretamente emparelhado, receberá uma notificação no

ecrã do ZeCircle

I

Você também pode configurar o ZeCircle a partir do seu Mac ou PC, depois de ter

instalado o software disponível no website MyKronoz: http://www.mykronoz.com/support/

I

Requisitos do sistema: Windows 7, 8, XP - Mac OS X 10.7 ou superior

Em caso de falha de emparelhamento, repita as mesmas etapas. O emparelhamento

i

é um processo executado uma única vez. Para emparelhar o seu ZeCircle com uma
outra conta, é necessário desemparelhá-lo primeiro da conta ativa. Abra a aplicação
ZeCircle, e acesse Parâmetros > Conectar ZeCircle > Desemparelhar ZeCircle. Toque
em Conectar ZeCircle para emparelhar com um novo dispositivo.

e no ecrã do seu dispositivo móvel.

79

79

3. MODO DE USAR

Para obter os dados mais exatos possíveis, recomendamos usar o ZeCircle no pulso da mão

i

8080

não dominante, sem deixar a pulseira muito frouxa.

O ZeCircle é ajustável e se adapta a todos os
tamanhos de pulso.

1. a a unidade ZeCircle na pulseira.

2. Localize as linhas de marcação verticais na

parte de trás da unidade ZeCircle e na pulseira.

3. Certifique-se de que as linhas de marcação

verticais estão bem alinhadas.

4. Coloque o ZeCircle no pulso e enfie o pino de

fecho no furo.

5. Pressione algumas vezes para garantir que

o pino fique completamente inserido e que o
ZeCircle fique firmemente preso.

3. ECRÃS

24-h

12-h Hora + Data 24-h

Hora + Data 12-h

Pedido de emparelhamentoEmparelhamento bem-sucedido Sincronização Evolução

O ZeCircle sincronizará automaticamente com a hora e a data do seu dispositivo móvel emparelhado.

i

Poderá definir manualmente o seu formato de hora e data preferido no separador Parâmetros da
aplicação ZeCircle. Certifique-se de manter o dispositivo carregado para evitar que a hora seja resetada.

Hora + Data + Bateria 24-h Hora + Data + Bateria 12-h

Alerta antiperdaMemória cheiaModo AtividadeModo Sono

81

81

4. ATIVIDADE

O ZeCircle monitora o número de passos dados, a distância percorrida e as calorias
queimadas durante o dia. Para visualizar a sua atividade diária em tempo real no
visor do ZeCircle, toque na zona sensível abaixo da zona do visor.

PASSOS DISTÂNCIA CALORIAS

Também tem a possibilidade de monitorar os dados e o histórico da sua atividade
a partir do separador Atividade do ZeCircle. No ecrã principal de Atividade,
poderá verificar o seu nível de desempenho em relação aos objetivos diários.
Basta tocar em qualquer barra de atividade para obter um gráfico detalhado do
seu desempenho diário, semanal e mensal.

O ZeCircle apresenta os seus dados diários. O monitor de atividade é resetado à meia-noite.

i

Para carregar os seus dados de atividade mais recentes, não se esqueça de tocar no ícone

8282

de sincronização, situado no canto superior direito da aplicação ZeCircle.

5. SONO

O ZeCircle monitora a quantidade de horas e a qualidade do seu sono (sono
ligeiro, sono profundo, vigília).

I

INICIAR / SAIR DO MODO SONO

Para iniciar o modo Sono, abra a aplicação ZeCircle, toque na barra de sono
violeta, situada na parte de baixo, clique em Adicionar registo de sono >

Iniciar Sono agora

Para encerrar o modo Sono, abra a aplicação ZeCircle, toque na barra de
sono violeta, situada na parte de baixo, clique em Adicionar registo de

sono > Acordar

I

SONO PREDEFINIDO

Abra a aplicação ZeCircle > Acesse Parâmetros > Parâmetros Avançados >
Clique em Sono predefinido para inserir as suas horas de deitar e acordar.
Por padrão, o ZeCircle monitorará o seu sono a partir de 11h da noite até
às 7h da manhã.

Para carregar os seus dados de sono mais recentes, não se esqueça de tocar no ícone de sincronização,

i

situado no canto superior direito da aplicação ZeCircle. Se esquecer de ativar o modo Sono, poderá
adicionar registos de sono manualmente na aplicação ZeCircle. Abra a aplicação ZeCircle, clique em
Adicionar registo de sono > Adicionar sono.

83

83

6. OBJETIVOS

Toque no separador Objetivos da aplicação ZeCircle para definir os seus objetivos
diários de passos dados, distância percorrida, calorias queimadas e horas de sono.
Toque no botão de sincronização, situado no canto superior direito, para guardar
os seus objetivos. No ecrã Passos do ZeCircle, uma barra de progresso apresentará
o quanto está perto de cumprir o seu objetivo diário.

Quando o seu objetivo diário é cumprido, o ZeCircle
vibra suavemente e exibe o ícone “Objetivo cumprido”.

7. LEMBRETES

Toque no separador Lembretes da aplicação ZeCircle para adicionar lembretes do
seu dia-a-dia. É possível configurar até 6 lembretes diários, bem como escolher
o tipo de lembrete e a hora e a data da sua preferência. O ZeCircle vibrará
suavemente e exibirá o ícone de lembrete correspondente para alertá-lo/a. Um
único toque no ZeCircle permite fechar o lembrete. Caso não o feche, o mesmo
lembrete aparecerá novamente após dois minutos.

8484

8. NOTIFICAÇÕES

O ZeCircle apresenta notificações de chamadas entrantes e perdidas, SMS,
e-mail, atividade na media social, eventos de calendário e alerta antiperda*. Abra
a aplicação ZeCircle, toque em Parâmetros > Notificações para selecionar as
notificações que deseja receber no seu ZeCircle. Para desabilitar certas notificações,
deslize o botão de seleção para a esquerda. Um único toque no ZeCircle permite
fechar a notificação. Caso não a feche, a notificação aparecerá novamente da
próxima vez em que ativar o ecrã.

Configuração de notificações para utilizadores do iOS:

I

Acesse os “Parâmetros” do seu dispositivo iOS.

I

Toque em “Centro de Notificações”

I

Selecione que tipo de notificações deseja receber no ZeCircle.

I

Habilite ”Apresentar no Centro de Notificações” para receber a notificação
no ZeCircle.

O identificador de chamadas suporta exclusivamente caracteres latinos. Para suporte em outras

i

línguas, contacte [e-mail]. *Pode ser que os Windows Phones não suportem estes
recursos. Contacte [e-mail] para mais informações.

85

85

9. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Dimensões e Circunferência 254 x 34 x 10 mm

Peso 20 g
Bluetooth 4.0 BLE
Alcance operacional Bluetooth Até 5 metros
Tipo de bateria 55 mAh
Duração da bateria Até 3 dias
Tempo de carregamento 2 horas
Memória 5 dias de atividade
Visor Touchscreen OLED 64*32 pixels
Sensor Acelerómetro de 3 eixos
Temperatura de funcionamento -20°C a +40°C
Resistência à água IP67
Garantia internacional 1 ano

8686

Mín:142 mm
Máx: 195 mm

POLSKI

ŁADOWANIE
SPAROWANIE
NOSZENIE
WYŚWIETLANIE
AKTYWNOŚĆ

89

SEN

90

CELE

92

PRZYPOMNIENIA

93

POWIADOMIENIA

94

DANE TECHNICZNE

95
96
96
97
98

87

87

PRZEGLĄD

OLED

WYŚWIE-

TLACZ

STREFA

DOTYKU

Aby wykonywać interakcje z ekranem dotykowym urządzenia ZeCircle, dotknij obszaru wrażliwego na

i

dotyk poniżej sekcji wyświetlacza. W tym specycznym obszarze wrażliwym na dotyk ZeCircle reaguje
wyłącznie na gest dotknięcia. Inne gesty, jak przesuwanie, odsuwanie czy naciskanie nie są wykrywane.
Ekran urządzenia ZeCircle wyłącza się, jeśli nie jest używany. Pojedyncze dotknięcie w obszarze dotykowym
powoduje ponowne włączenie urządzenia. Zalecamy używania końca palca, nie paznokcia; pozwoli to
zapewnić, że urządzenie ZeCircle będzie reagować prawidłowo na dotknięcia.

8888

ŁADOWANIE
ZACISKI

1. ŁADOWANIE

1.

2.

3.

Przed pierwszym użyciem należy ładować ZeCircle
przez 2 godziny.

1. Umieść ZeCircle na magnetycznej stacji

ładującej

2. Sprawdź, czy 5 styki stacji ładującej pasują

prawidłowo do zacisków ładujących z tyłu
ZeCircle

3. Włóż mały koniec dostarczonego z

urządzeniem przewodu USB do portu USB stacji
ładującej

4. Podłącz większą wtyczkę przewodu USB do

źródła zasilania

5. Wskaźnik baterii zacznie wskazywać ładowanie

w toku. Gdy urządzenie ZeCircle zostanie
naładowane, wskaźnik naładowania baterii
będzie sygnalizować w pełni naładowaną baterię

4.

Pełny cykl ładowania trwa 1:30 h. Kiedy

i

poziom naładowania baterii spadnie,
pojawi się wskaźnik poziomu baterii.

89

89

2. SPAROWANIE

Przy pierwszym użyciu urządzenia ZeCircle komunikat KONFIGURACJA zasugeruje
użytkownikowi skongurowanie urządzenia ZeCircle przy użyciu urządzenia mobilnego
lub komputera.

POBIERZ APLIKACJĘ ZeCircle

Aby skongurować urządzenie ZeCircle przy użyciu urządzenia mobilnego, musisz najpierw
pobrać aplikację ZeCircle. Wyszukaj aplikację ZeCircle w App Store, Google Play lub
sklepie Windows Phone, pobierz ją i zainstaluj na urządzeniu mobilnym.

iOs Android

urządzenia iOS 7+ z Bluetooth 4.0 BLE

iPhone 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6 Plus, iPad (3., 4. i 5.

generacji) iPad Mini, iPod touch (5.generacji)

Najnowszą listę kompatybilnych urządzeń można znaleźć w witrynie www.mykronoz.

9090

Wymagania systemowe

Wybrane urządzenia z systemem

Android 4.3 + obsługujące

Bluetooth 4.0 BLE

Windows Phone

Wybrane urządzenia z
systemem Windows Phone 8.1
obsługujące Bluetooth 4.0 BLE

1. Włącz Bluetooth na urządzeniu mobilnym

?

2. Otwórz aplikację ZeCircle na swoim urządzeniu mobilnym. Zarejestruj się, jeśli jesteś

nowym członkiem, lub Zaloguj się na istniejące konto. Po wprowadzeniu danych osobowych
dotknij opcji Konguracja

3. Sprawdź, czy urządzenie ZeCircle znajduje się w pobliżu i wybierz ZeCircle z listy urządzeń

4. Na urządzeniu mobilnym pojawi się prośba o sparowanie. Naciśnij Sparuj, by ją

zaakceptować.

5. Następnie prośba o sparowanie pojawi się na wyświetlaczu urządzenia ZeCircle

Dotknij urządzenia ZeCircle, by zaakceptować sparowanie

6. Po pomyślnym sparowaniu urządzenia ZeCircle informacja pojawi się na

urządzeniu ZeCircle i na ekranie urządzenia mobilnego

I

Możesz także skongurować swoje urządzenie ZeCircle przy użyciu oprogramowania na

komputer Mac lub PC dostępnego w witrynie MyKronoz: http://www.mykronoz.com/support/

I

Wymagania systemowe: Windows 7, 8, XP – Mac OS X 10.7 i nowszy

Jeśli sparowanie się nie powiedzie, powtórz te czynności Parowanie jest procesem

i

jednorazowym. Jeśli chcesz sparować swoje urządzenie ZeCircle z innym kontem, musisz
najpierw usunąć sparowanie z aktualnym. Otwórz aplikację ZeCircle, przejdź do Ustawienia
> Podłącz ZeCircle > Usuń sparowanie ZeCircle. Dotknij opcji Podłącz ZeCircle, by sparować
nowe urządzenie

91

91

3. NOSZENIE

Najbardziej precyzyjny odczyt danych zapewnia noszenie ZeCircle na ręce niedominującej,

i

9292

niezbyt luźno.

Obwód urządzenia ZeCircle można regulować, by
pasowało na nadgarstki o różnej grubości.

1. Nałóż urządzenie ZeCircle na opaskę

2. Znajdź pionowe znaczniki z tyłu urządzenia

ZeCircle i na opasce

3. Sprawdź, czy pionowe linie są wyrównane

ze sobą.

4. Umieść ZeCircle na nadgarstku i wsuń szpilę

do otworu

5. Naciśnij kilka razy, by sprawdzić, czy szpila

w całości znalazła się w otworze i urządzenie
ZeCircle jest pewnie zamocowane

3. WYŚWIETLANIE

24 h

12 h 24 h Godzina + data

12 h Godzina + data

Prośba o sparowanie Skuteczne sparowanie Synchronizacja Aktualizacja

ZeCircle automatycznie zsynchronizuje godzinę i datę ze sparowanym urządzeniem mobilnym.

i

Preferowany format godziny i daty można wybrać ręcznie na karcie Ustawienia aplikacji ZeCircle.
Sprawdzaj, czy urządzenie jest naładowane, by uniknąć resetu godziny

24 h Godzina + data + bateria 12 h Godzina + data + bateria

Ostrzeżenie przed utratąPamięć pełnaTryb aktywnościTryb snu

93

93

4. AKTYWNOŚĆ

ZeCircle śledzi liczbę przemierzonych kroków, pokonaną odległość i kalorie
spalone w ciągu dnia. Swoją aktywność możesz przeglądać w czasie rzeczywistym
na wyświetlaczu ZeCircle dotykając urządzenia poniżej obszaru wyświetlacza.

KROKI DYSTANS KALORIE

Możesz także śledzić poziom dane i historię aktywności na karcie Aktywność
ZeCircle. Na głównym ekranie aktywności możesz porównywać swoje poziomy
wyników z celami dziennymi. Kliknij pasek aktywności, by wyświetlić szczegółowy
wykres Twoich dziennych, tygodniowych i miesięcznych wyników.

ZeCircle wyświetla dane dzienne. Śledzenie aktywności resetuje się o północy. Aby

i

pobrać najnowsze dane aktywności, dotknij ikony synchronizacji w górnym prawym

9494

rogu aplikacji ZeCircle

5. SEN

ZeCircle śledzi godziny snu i jego jakość (lekki sen, głęboki sen, przebudzenie)

I

URUCHAMIANIE/ZAKOŃCZENIE TRYBU SNU

Aby uruchomić tryb snu, otwórz aplikację ZeCircle, dotknij dolnej części
purpurowego paska snu i kliknij Dodaj informacje dotyczące snu > Rozpocznij

sen teraz

Aby zakończyć tryb snu, otwórz aplikację ZeCircle, dotknij dolnej części
purpurowego paska snu i kliknij Dodaj informacje dotyczące snu > Budzenie

I

USTAWIANIE SNU

Otwórz aplikację ZeCircle > Przejdź do Ustawienia > Ustawienia zaawansowane
> Kliknij Ustawienia snu, by wprowadzić żądane godziny snu i czuwania.
Domyślnie urządzenie ZeCircle śledzi sen w godzinach 23:00-7:00.

Aby pobrać najnowsze dane snu, dotknij ikony synchronizacji w górnym prawym rogu aplikacji ZeCircle.

i

Jeśli zapomnisz aktywować tryb snu, możesz ręcznie dodać zdarzenia snu w aplikacji ZeCircle Uruchom
aplikację ZeCircle, kliknij Dodaj informacje dotyczące snu > Dodaj sen

95

95

6. CELE

Dotknij karty Cele w aplikacji ZeCircle , by ustawiać dzienne cele: liczbę
pokonanych kroków, pokonany dystans, spalone kalorie i godziny snu. Kliknij
przycisk synchronizacji w górnym prawym rogu, by zapisać swoje cele. Pasek
postępów na ekranie Kroki urządzenia ZeCircle pokazuje, w jakim stopniu zbliżasz
się do celu dziennego.

Po osiągnięciu jednego z dziennych celów
aktywności ZeCircle zacznie delikatnie wibrować
i wyświetli ikonę osiągniętego celu

7. PRZYPOMNIENIA

Dotknij karty Przypomnienia w aplikacji ZeCircle , by dodawać codziennie
przypomnienia. Możesz ustawić maksymalnie 6 przypomnień dziennie, wybierając
rodzaj przypomnienia preferowaną godzinę oraz dzień. ZeCircle zacznie łagodnie
wibrować i wyświetli odpowiednią ikonę przypomnienia, by Cię poinformować.
Pojedyncze dotknięcie ZeCircle powoduje odrzucenie przypomnienia. Jeśli go
nie odrzucisz, ten sam alert pojawi się ponownie po dwóch minutach.

9696

8. POWIADOMIENIA

ZeCircle wyświetla powiadomienia o połączeń nadchodzących i nieodebranych,
wiadomościach SMS, wiadomościach e-mail, aktywnościach w mediach
społecznościowych, zdarzeniach z kalendarza i ostrzeżenia przed zgubieniem.*
Otwórz aplikację ZeCircle, dotknij Ustawienia > Powiadomienia, by wybrać
powiadomienia, jakie chcesz otrzymywać z użyciem ZeCircle. Jeśli chcesz wyłączyć
niektóre powiadomienia, przesuń przycisk wyboru w lewo. Pojedyncze dotknięcie
ZeCircle powoduje odrzucenie powiadomienia. Jeśli powiadomienie nie zostanie
odrzucone, zostanie wyświetlone ponownie przy włączeniu ekranu.

Ustawianie powiadomień dla użytkowników systemu iOS:

I

Przejdź do opcji Ustawienia swojego urządzenia z systemem iOS

I

Dotknij „Centrum powiadomień”

I

Wybierz, jakie powiadomienia chcesz odbierać na urządzeniu ZeCircle

I

Aktywuj opcję „Pokaż w centrum powiadomień”, aby odbierać powiadomienia
na urządzeniu ZeCircle

Identykator rozmówcy składa się wyłącznie z liter alfabetu łacińskiego. W celu uzyskania obsługi

i

innych języków skontaktuj się z nami pod adresem [e-mail]. *Telefony Windows
Phone mogą nie obsługiwać tych funkcji, skontaktuj się z nami pod adresem support@mykronoz.
com, aby uzyskać więcej informacji.

97

97

9. DANE TECHNICZNE

Wymiary i średnica 254 x 34 x 10 mm

Waga 20 g
Bluetooth 4.0 BLE
Zasięg roboczy Bluetooth Do 5 metrów
Rodzaj baterii 55 mAh
Czas pracy na baterii Do 5 dni
Czas ładowania 2 godziny
Pamięć Aktywność z 5 dni
Wyświetlacz Ekran dotykowy OLED 64*32 piksele
Czujnik Akcelerometr trójosiowy
Temperatura pracy -20°C do +40°C
Wodoodporność IP67
Międzynarodowa gwarancja 1 rok

9898

Min.: 142 mm
Maks. 195 mm

РУССКИЙ

ЗАРЯДКА
СОПРЯЖЕНИЕ
НОШЕНИЕ
ДИСПЛЕЙ
АКТИВНОСТЬ

101

СОН

102

ЦЕЛИ

104

НАПОМИНАНИЯ

105

УВЕДОМЛЕНИЯ

106

ТЕХ. ПАРАМЕТРЫ

107
108
108
109
110

99

99

ОБЗОР

ДИСПЛЕЙ

ОБЛАСТЬ
ПРИКОС-

НОВЕНИЯ

i

100100

ЗАРЯДНЫЕ

OLED

Для взаимодействия с сенсорным экраном ZeCircle касайтесь сенсорной области, расположенной под
дисплеем. Сенсорный экран ZeCircle реагирует исключительно на касания в этой сенсорной области.
Другие виды взаимодействия, например скольжение или проведение пальцем, а также нажатия не будут
распознаны. В промежутках между эксплуатацией экран ZeCircle выключается. Для того чтобы включить
устройство, коснитесь сенсорной области пальцем один раз. Для обеспечения точного реагирования
ZeCircle на касания рекомендуется делать это кончиками пальцев, а не ногтями.

КЛЕММЫ