Mx Onda MX-RC2107 Instruction Manual [es]

Manual de instrucciones

ROBOT DE COCINA

Modelo: MX-RC2107

ANTES DE SU USO LEA A

TENTAMENTE ESTE MANUAL

ATENCIÓN

ESTE APARATO FUNCIONA CON UNA TENSIÓN DE 230 V, PARA
EVITAR UNA POSIBLE DESCARGA ELÉCTRICA NO TRATE DE
ABRIRLO. Este equipo no tiene parte alguna que pueda ser reparada por
usted mismo, en caso de un mal funcionamiento no lo manipule, acuda a un
Servicio Técnico Oficial MX ONDA.

Una vez agotada la vida útil de este producto eléctrico, no lo
tire a la basura doméstica.
Deposítelo en el contenedor adecuado de un punto limpio de
su localidad, para su posterior reciclado.

Este producto cumple con la Directiva Europea
RoHS (2002/95/CE), sobre la restricción de uso de
determinadas sustancias peligrosas en aparatos
eléctricos y electrónicos, transpuesta a la
legislación española mediante el Real Decreto
208/2005.

INTRODUCCIÓN

MXONDA le agradece la deferencia que ha tenido al adquirir el robot de cocina
modelo MX-RC2107. A continuación se indican algunas de las características
principales de este producto:

• 4 velocidades + función turbo

• Motor de alineación vertical, mejora la potencia y maximiza la eficacia de

los accesorios

• Sistema de seguridad, detecta de forma automática el tipo de accesorio
utilizado

• Puede funcionar como una batidora convencional de mano

• Bol mezclador giratorio de 2,5 litros

• 2 juegos de varillas amasadoras y mezcladoras de acero inoxidable

• Brazo batidor de acero inoxidable

• Tapa antisalpicaduras con visor abatible

• Rótula pivotante

• Soporte de pared

• Totalmente desmontable para facilitar la limpieza

2

ANTES DE CONECTAR EL ROBOT DE COCINA

• Lea atentamente estas instrucciones y guárdelas para un posterior uso.

• Compruebe que el voltaje de su toma de corriente es de 230 V ~ 50 Hz.

• No utilice un prolongador. Si bajo su responsabilidad decide hacerlo, utilice

solamente un prolongador que esté en buenas condiciones y que sea
adecuado para la potencia del aparato.

• El prolongador se deberá colocar de tal manera que no cuelgue de la
encimera o mesa de forma que los niños puedan tirar de él o que se pueda
tropezar con él.

• No deje que el cable de red cuelgue sobre el borde de la superficie donde
esté ubicado el robot de cocina, ni que entre en contacto con superficies
calientes.

• No coloque el robot de cocina encima ni cerca de quemadores de gas o
placas eléctricas calientes.

• Para protegerse del riesgo de descargas eléctricas y de lesiones
corporales personales, no introduzca el cable, la clavija o la unidad
principal en agua ni ningún otro líquido.

• Para reducir el riesgo de incendios o descargas eléctricas, no retire la
cubierta de la unidad principal.

• Después de quitar el embalaje, verifique que el aparato no esté dañado.
En caso de duda no utilice el aparato y póngase en contacto con el
personal de asistencia técnica.

• Antes de su uso limpie la unidad principal así como todos los accesorios.

• Los materiales de embalaje (bolsas de plástico, espuma de poliestireno,

etc.) no deben dejarse al alcance de los niños, ya que son una potencial
fuente de peligro.

• El fabricante declina cualquier responsabilidad por daños derivados de un
uso inadecuado, incorrecto o imprudente del aparato.

MEDIDAS DE SEGURIDAD

Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se deben respetar unas
medidas básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendios, descargas
eléctricas y/o lesiones corporales. Entre estas medidas se incluyen las
siguientes:

• Este aparato está diseñado solamente para uso doméstico, no profesional.
MX ONDA no aceptará ninguna responsabilidad y la garantía carecerá de
validez en caso de uso inadecuado o incumplimiento de las instrucciones.

• Este aparato ha sido diseñado para uso en interior, no exponga este
aparato a la lluvia o humedad y no lo use al aire libre ni con las manos
mojadas.

3

• El brazo batidor tiene partes móviles afiladas, como son las cuchillas, por
lo tanto cual durante su manipulación o limpieza extreme al máximo las
precauciones.

• Coloque siempre el robot de cocina sobre una superficie seca, estable y
nivelada.

• No introduzca la unidad principal en agua ni en ningún otro líquido.

• Tenga la precaución de no introducir en el bol mezclador alimentos muy

calientes.

• No toque las partes móviles del aparato (varillas mezcladoras, varillas
amasadoras, la cuchilla del brazo batidor, etc.), cuando éste se encuentre
conectado a la red eléctrica o en funcionamiento.

• Mientras el robot de cocina esté conectado o en funcionamiento, no
desatienda su vigilancia y manténgalo fuera del alcance de los niños.

• Para desconectar la unidad principal de la red eléctrica, tire suavemente
de la clavija del enchufe. Nunca lo haga estirando del cable.

• El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato puede
provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones corporales.

• Nunca utilice a la vez diferentes tipos de accesorios.

• Desenchufe el robot de cocina, siempre que:

- No lo este utilizando.

- Introduzca alimentos o ingredientes en el bol mezclador.

- Se ausente del lugar de uso (aunque sea durante un breve instante).

Se produzca un corte del suministro eléctrico, o “salte” un fusible o

­automático.

- Cambie de accesorio.

- Antes de proceder a la limpieza propia de mantenimiento.

• Nunca utilice este aparato cuando esté en el modo de batidora de mano
durante más de 1 minuto. En el modo de amasadora/mezcladora no lo
tenga en funcionamiento continuo durante más de 10 minutos.

• En caso de avería, anomalías, sí el robot de cocina se ha caído, la clavija
u otras partes presentan deterioro, o el cable está dañado, desconecte el
aparato de la red y no intente repararlo por su cuenta. Póngase en
contacto con el Servicio Técnico Oficial MX ONDA más cercano.

4

CONTROLES Y ELEMENTOS

2

3

4

1

5

1. Selector de velocidades

2. Botón de expulsión de las

3. Pulsador turbo/batidora (MAX)

4. Unidad principal

5. Varillas para mezclar

6. Bol mezclador giratorio

7. Varillas para amasar

8. Tapa con visor abatible

6

7

15

varillas

14

13

12

11

10

9

8

9. Base

10. Botón de retención del soporte

11. Botón de retención de la unidad
principal

12. Soporte abatible

13. Brazo batidor

14. Tapa de protección

15. Espátula de plástico

5

MONTAJE DEL SOPORTE DE PARED

Este aparato incorpora un soporte de pared que le permitirá almacenar, de una
forma muy cómoda la unidad principal, el brazo batidor y las varillas. De esta
forma siempre tendrá un acceso rápido a estos elementos. Para fijar el soporte
de pared proceda como se indica a continuación:

1. Elija el lugar de ubicación del soporte, tenga presente las dimensiones de
la unidad principal 4 y de los accesorios. Deje un espacio suficiente
alrededor del soporte, de esta forma podrá colocarlos o quitarlos
cómodamente.

2. Mida la distancia entre los ejes de los 2 orificios situados en la parte
posterior del soporte de pared. Efectúe 2 marcas en la pared, a una
distancia entre ellas igual que la medida realizada anteriormente.

3. Efectúe dos taladros en la pared, e inserte los tacos de plástico. Introduzca
los tornillos en los tacos y entonces con un destornillador de estrella,
apriete los tornillos de fijación.

4. Coloque el soporte en la pared, haciendo coincidir los agujeros del mismo
con los tornillos de fijación.

5. Compruebe que el soporte ha quedado perfectamente fijado a la pared.

6. Si lo desea, ya puede colocar el brazo batidor 13 y las varillas 5 y 7 en la
parte izquierda del soporte y la unidad principal 4 en la parte derecha.

TABLA VELOCIDADES

VELOCIDAD

0

1

2
3
4

MAX

USO

Modo batidora.

Apagado.
Velocidad mínima, idóneo para mezclar o remover

alimentos secos.
Apto para mezclar y agitar.
Mezclar o batir alimentos espesos (papillas, purés, etc.).
Velocidad máxima, para hacer mayonesa, montar nata, etc.
TURBO y modo batidora.

6

USO DEL ROBOT DE COCINA

Antes de utilizar el robot de cocina por primera vez, deberá limpiar todos los
accesorios. Consulte el apartado Limpieza y mantenimiento de este manual.
Gracias a los accesorios incluidos, Vd. dispone de una potente máquina, que
le permitirá realizar diferentes funciones: amasar, mezclar, batir y triturar.

Uso como mezcladora/amasadora

1. Asegúrese de que la unidad principal 4 esté desenchufada de la red

eléctrica y que el selector de velocidades 1 esté situado en la posición
“ 0 ” (apagado).

2. Inserte las varillas para mezclar 5 o las varillas
para amasar 7, en los orificios situados en la
parte inferior de la unidad principal 4.
Empuje y al tiempo gire suavemente las
varillas hasta oír un “clic”, indicación de que
están bien acopladas. (Fig.1).

Fig.1

IMPORTANTE: Preste mucha atención cuando inserte las varillas, ya que de
cada juego suministrado, una de ellas tiene una rueda dentada de plástico.
Esta varilla es la que se ha de insertar en el orificio más pequeño de la
unidad principal 4. Esta varilla es la encargada de transmitir el movimiento al
bol mezclador para que éste gire. Si por equivocación inserta esta varilla de
forma incorrecta el bol mezclador no se moverá.

3. Introduzca los ingredientes en un recipiente
adecuado. Tenga la precaución de no exceder
la capacidad del recipiente utilizado. Sí lo
desea puede utilizar el bol 6 suministrado.

4. Conecte la unidad principal 4 a la red eléctrica.

5. Según se muestra en la figura 2, introduzca

los extremos de las varillas dentro del

Fig.2

recipiente. Mediante el selector de velocidades
1, ajuste la velocidad según su necesidad.
Posición “ 1 ” más lento, posición “ 4 ” más
rápido. Consulte la tabla de velocidades.

6. Este aparato incorpora además de las
velocidades fijas, una velocidad TURBO.
Mantenga presionado el pulsador 3 (MAX)
(Fig.3), y obtendrá de una forma instantánea la
máxima potencia que suministra el aparato.

Fig.3

Para volver a la velocidad normal, deje de
presionar este botón.

7

7. Finalizado el proceso, sitúe el selector de velocidades 1 en la posición “ 0 ”
(apagado).

8. Desconecte la unidad principal 4 de la red eléctrica.

Extracción de las varillas

Atención: Cuando cambie las varillas o manipule la unidad principal,

asegúrese que la unidad principal 4 esté desenchufada y que el selector de
velocidades 1 este situado en la posición “ 0 ” (apagado).

• Para extraer las varillas presione el botón de
expulsión 2 (Fig.4).

• Si lo desea puede proceder al cambio de las
varillas o si ha finalizado el uso del robot de
cocina realice la limpieza correspondiente y
efectúe el almacenaje de la unidad principal.

Fig.4

Uso como mezcladora/amasadora con el bol giratorio

1. Asegúrese de que la unidad principal 4 esté desenchufada de la red

eléctrica y que el selector de velocidades 1 esté situado en la posición
“ 0 ” (apagado).

2. Según se indicó anteriormente, inserte las varillas para mezclar 5 o las
varillas para amasar 7, en los orificios situados en la parte inferior de la
unidad principal 4.

3. Presione el botón de retención 10 y levante totalmente el soporte abatible
12 (Fig.5). Deje de presionar el botón de retención 10.

4. Coloque el bol mezclador giratorio 6 sobre la base 9 (Fig.6). Introduzca los

ingredientes, tenga la precaución de no exceder en más de 2/3 la
capacidad total del bol 6.

5. Sitúe la unidad principal 4 sobre el soporte abatible 12, haciendo coincidir
las ranuras situadas en la parte inferior de ésta, con las pestañas de
sujeción del soporte 12 y presione la unidad hasta oír un “clic” (Fig.7).

Fig.5

Fig.6

Fig.7

8

6. Coloque correctamente la tapa 8, haciendo coincidir las guías laterales de
la misma con las ranuras del soporte abatible 12 (Fig.8).

7. Presione el botón de retención 10 y baje totalmente el soporte abatible 12.
Deje de presionar el botón de retención 10.

8. Conecte la unidad principal 4 a la red eléctrica.

9. Mediante el selector de velocidades 1, ajuste la velocidad según su

necesidad (Fig.9). Posición “ 1 ” más lento, posición “ 4 ” más rápido.
(Consulte la tabla de velocidades de la página 6). Si lo desea utilice la
opción TURBO, presionando el botón 3 (MAX).

9. Si desea añadir algún ingrediente, sitúe el selector de velocidad 1 en la
posición “ 0 ” (apagado). Gire el visor, que esta situado en la tapa 8, y
añada los ingredientes. Cierre el visor y continué con el proceso, situando
el selector de velocidades 1 en la posición correspondiente.

10. Finalizado el proceso, sitúe el selector de velocidades 1 en la posición “ 0 ”
(apagado), y desconecte la unidad principal 4 de la red eléctrica.

11. Presione el botón de retención 10 y levante el soporte abatible 12.

12. Quite la tapa 8.

Fig.8

Fig.9

Fig.10

13. Presione el botón de retención 11 y extraiga la unidad principal 4 (Fig.10).

14. Extraiga las varillas presionando el botón de expulsión 2.

15. Extraiga el bol mezclador 6 y retire los alimentos del mismo. La espátula
de plástico 15 le facilitará el vaciado de los mismos.

16. Proceda a la limpieza de todo el conjunto y de sus accesorios. Consulte el
apartado Limpieza y mantenimiento.

Atención:

• Nunca tenga el robot de cocina en funcionamiento continúo durante
más de 10 minutos.

• Después de 10 minutos de uso deje un periodo de reposo de varios
minutos antes del siguiente uso, así evitará el sobrecalentamiento
innecesario del motor.

9

Uso como batidora de mano

1. Asegúrese de que la unidad principal 4 esté desenchufada de la red

eléctrica y que el selector de velocidades 1 esté situado en la posición
“ 0 ” (apagado). Las varillas para mezclar o para amasar no deberán estar
puestas.

2. El orificio para el acoplamiento del brazo batidor está situado en la unidad
principal, protegido por la tapa 14.

3. Sujete firmemente la unidad principal a la vez que abre la tapa 14, inserte
en el orificio correspondiente el brazo batidor 13, y gírelo en el sentido de
las agujas del reloj (Fig.11), hasta que quede acoplado correctamente
(Fig.12).

4. Como si de una batidora convencional se tratase, con el brazo batidor
podrá hacer mayonesa, papillas, purés, salsas, etc., además de triturar
determinados alimentos. Vierta los ingredientes en un recipiente
adecuado. Introduzca el brazo batidor en el recipiente (Fig.13).

Fig.11

Fig.12

Fig.13

5. Conecte la unidad principal 4 a la red eléctrica.

Atención:

• Mientras el aparato esté conectado a la red NO acerque los dedos a las

cuchillas aún cuando el motor esté parado.

• Para evitar salpicaduras no ponga la batidora en funcionamiento fuera
del recipiente de trabajo.

• Tenga la precaución de no introducir en el recipiente alimentos muy
calientes o que estén hirviendo.

6. Sitúe el selector de velocidades 1 en la posición “ ” (modo batidora).
Pulse y mantenga presionado el pulsador 3 (MAX), la batidora está en
marcha. Deje de presionar el pulsador 3 (MAX) y el motor se detendrá.

Nota: Se recomienda utilizar el aparato de forma discontinua, es decir, a
intervalos. Con ello obtendrá una mejor calidad en la preparación de los
alimentos y un menor esfuerzo del motor. Para evitar salpicaduras durante el
proceso, el brazo batidor deberá permanecer vertical. No deje la batidora
inmóvil, haga movimientos circulares y con suavidad.

10

Atención:

• En el modo batidora, nunca tenga este aparato en funcionamiento
continúo durante más de 1 minuto.

• Para evitar el sobrecalentamiento innecesario del motor, realice varios
ciclos de funcionamiento seguidos por periodos de reposo.

7. Finalizado el proceso y antes de extraer el brazo batidor del recipiente,
deje de presionar el pulsador 3 (MAX), sitúe el selector de velocidades en
la posición “ 0 ” (apagado), y desconecte la unidad principal 4 de la red
eléctrica.

8. Para desmontar el brazo batidor 13, sujete firmemente la unidad principal y
gire el brazo batidor en el sentido contrario de las agujas del reloj, hasta
que quede totalmente liberado. La tapa 14 se cierra de forma automática.

9. Proceda a la limpieza. Consulte el apartado Limpieza y mantenimiento

Atención: No intente picar cubitos de hielo o alimentos muy duros como

granos de café, azúcar, cereales, chocolate, etc.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Antes de proceder a la limpieza del robot de cocina, desconéctelo de la red
eléctrica.

• No sumerja el cuerpo principal en agua ni bajo el grifo, límpielo con un
paño húmedo.

• Las varillas se pueden limpiar con el agua del grifo o en un lavavajillas.

• El brazo batidor se limpiará vertiendo agua en un recipiente adecuado y

haciéndolo funcionar (como si de un uso normal se tratase). Después
aclare todos los elementos.

• El resto de los componentes de plástico (base, bol mezclador y tapa) se
pueden lavar con agua templada y detergente. No utilice alcohol ni
productos abrasivos.

ALMACENAJE

• Si desea guardar su robot de cocina, compruebe que éste se encuentra
limpio y seco.

• Puede almacenar la unidad principal, el brazo batidor y las varillas en el
soporte de pared.

• Almacene su robot de cocina junto con los accesorios en un lugar seco y
libre de polvo, dentro de su propio embalaje o cúbralo con una bolsa
protectora de plástico, papel, etc.

11

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Tensión de alimentación 230 V ~ 50 Hz
Potencia 250 W
Nº velocidades 4 + turbo
Capacidad del bol 2,5 litros
Funcionamiento máximo:
Amasadora/mezcladora 10 minutos
Modo batidora 1 minuto
Dimensiones (unidad principal) 210 x 95 x 150 mm (l, a, alto)
Dimensiones (base) 328 x 220 x 234 mm (l, a, alto)
Longitud del cable 123 cm
Peso (unidad principal) 1010 gr.
Peso (base) 940 gr.

Especificaciones técnicas sujetas a cambio sin previo aviso.

Este producto cumple con las Directivas Europeas 89/336/CEE (EMC) relativa a
la Compatibilidad Electromagnética y la 73/23/CEE (LVD) en materia de
seguridad de baja tensión, modificadas ambas por la Directiva 93/68/CEE.

MX ONDA y su logotipo son marcas registradas de MX ONDA, S.A.

MX ONDA, S.A.
CARRETERA N-I , Km 31,7
(28750) San Agustín de Guadalix (MADRID)

E-MAIL: [email protected]
http://www.mxonda.es

12