Page 1
Manual de instrucciones
PLANCHA DE VAPOR
Modelo: MX-PA2005
ANTES DE SU USO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL
Page 2
1
2
3
5
7
4
6
2
Page 3
CONTROLES Y ELEMENTOS
4
3
5
6
7
1. Selector de temperatura 7. Boquilla atomizador “ spray ”
2. Piloto de control de temperatura 8. Suela de acero inoxidable con
3. Botón atomizador “ spray ” salidas de vapor
4. Botón de super vapor 9. Talón de apoyo/enrrollacables
5. Regulador de vapor 10. Rótula pivotante
6. Tapa del depósito de agua 11. Depósito de agua
Suela de acero inoxidable
La plancha MX ONDA modelo MX-PA2005 está equipada con una suela de
acero inoxidable pulido con 15 salidas de vapor para que la labor de planchado
le sea más cómoda y la realice con menor esfuerzo. El acero inoxidable es un
material antiadherente, que facilitará la limpieza de los posibles residuos de
cal, almidón, aprestos, etc.
10
1
2
9
11
8
ATENCIÓN
ESTE APARATO FUNCIONA CON UNA TENSIÓN DE 230 V, PARA EVITAR
UNA POSIBLE DESCARGA ELÉCTRICA NO TRATE DE ABRIRLO. Este
equipo no tiene parte alguna que pueda ser reparada por usted mismo, en
caso de un mal funcionamiento no lo manipule, acuda a un Servicio Técnico
Oficial.
Antes de conectar la plancha
• Lea atentamente estas instrucciones.
3
Page 4
• Compruebe que el voltaje de su toma de corriente es de 230 V ~ 50Hz y
que está dotada de toma de tierra.
• Si precisa de la utilización de un prolongador, éste deberá tener toma de
tierra y soportar una corriente mínima de 10 A.
• La seguridad eléctrica de este aparato se garantiza solamente en caso de
que esté conectado a una toma de tierra eficaz tal como prevén las
normas de seguridad vigentes. El fabricante declina cualquier
responsabilidad por daños derivados de la falta de toma de tierra de la
instalación. En caso de dudas, consulte a un electricista cualificado.
• Después de quitar el embalaje, verifique que el aparato no está dañado.
En caso de duda no utilice el aparato; póngase en contacto con el personal
de asistencia técnica.
• Los materiales de embalaje (bolsas de plástico, espuma de poliestireno,
etc.) no deben dejarse al alcance de los niños, ya que son una potencial
fuente de peligro.
• Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para uso doméstico.
Cualquier otro uso del mismo se considerará inadecuado y por lo tanto
peligroso.
• El fabricante declina cualquier responsabilidad por daños derivados de un
uso inadecuado, incorrecto o imprudente del aparato.
• Antes de usar la plancha retire la hoja adhesiva de protección de la suela y
limpie ésta con un paño seco.
NOTA: Durante los diferentes procesos de fabricación algunas partes de la
plancha han sido levemente engrasadas. Como resultado de ello es
posible que, la primera vez que la conecte y mientras se calienta se
produzca un ligero humo acompañado de olor. Esto es normal y
desaparecerá al poco tiempo de su uso.
Medidas de seguridad
• Utilice la plancha únicamente para el fin que ésta ha sido desarrollada.
• No introduzca la plancha en agua ni en ningún otro liquido.
• No toque el aparato con manos o pies mojados o húmedos.
• No utilice el aparato en el baño.
• Jamás deje la plancha cuando esté caliente sobre ropas o materiales que
puedan quemarse con cierta facilidad.
• No utilice la plancha en tejidos muy húmedos.
• Este aparato trabaja a altas temperaturas, por lo cual, durante su
manipulación sujételo siempre por el asa termoaislante y extreme las
precauciones cuando haga uso del vapor (especialmente en posición
vertical).
• No deje el aparato expuesto a la intemperie (lluvia, sol, escarcha...)
4
Page 5
• No llene el aparato directamente bajo un grifo abierto.
• No llene en exceso el depósito de agua y no añada al agua quitamanchas o
productos similares.
• Mientras la plancha esté conectada o siga caliente, no desatienda su
vigilancia y manténgala fuera del alcance de los niños o personas
irresponsables.
• Evite que el cable de alimentación entre en contacto con la suela de la
plancha. Deje que la plancha se enfríe antes de guardarla. Después enrolle
el cable (Fig. 7), nunca lo deje suelto o colgando.
• Para desconectar la plancha de la red tire suavemente de la clavija del
enchufe. Nunca lo haga estirando del cable.
• Desenchufe la plancha, siempre que:
- Llene o vacíe el depósito de agua.
- Se ausente del lugar de planchado (aunque sea durante un breve
instante).
- Se produzca un corte del suministro eléctrico, o “ salte ” un fusible o
automático.
- Antes de proceder a la limpieza propia de mantenimiento.
• En caso de avería, anomalías, sí la plancha se ha caído, la clavija u otras
partes presentan deterioro, o el cable está dañado, apague el aparato y no
intente repararlo por su cuenta. Póngase en contacto con el Servicio
Técnico Oficial MX ONDA más cercano.
Tipo de agua a utilizar
Esta plancha a sido diseñada para funcionar con el agua normal del grifo.
El uso de aguas con contenidos químicos como suavizantes, almidones,
descalcificadores, etc. pueden dejar restos o manchas sobre la ropa durante el
proceso de vaporización, especialmente con temperaturas altas.
Tampoco es aconsejable el uso de agua destilada para baterías, o proveniente
de descongelación, condensación, etc.
Sistema antical
Un filtro de resina especial situado en el interior del depósito de agua suaviza
el agua y evita la acumulación indeseada de cal en la suela.
El filtro es permanente y no necesita remplazarlo.
Use agua del grifo únicamente, no utilice agua destilada o desmineralizada, ya
que el sistema antical no funcionaría correctamente al alterar sus
características físico-químicas.
Sistema antigoteo
Con el sistema antigoteo, podrá planchar perfectamente incluso los tejidos
más delicados.
5
Page 6
Planche siempre estos tejidos a baja temperatura. La suela podría enfriarse de
modo que no expulse vapor, sino gotas de agua hirviendo que podrían dejar
manchas o marcas. En estos casos, el sistema antigoteo se activará de forma
automática para evitar la salida de vapor, de modo que podrá planchar los
tejidos más delicados sin peligro de estropearlos o mancharlos.
Llenado del depósito
• Cerciórese de que la plancha NO esté enchufada a la red eléctrica.
• Sitúe el botón regulador del vapor 5 en la posición mínimo “ 0 ” (salida de
vapor cerrada) (Fig. 1).
• Abra la tapa 6 del depósito del agua presionando hacia abajo y con la
ayuda del vaso (incluido) vierta lentamente el agua sobre el orificio de
llenado del depósito (Fig. 2), hasta que ésta alcance la indicación “ MAX ”
marcada sobre el depósito de agua 11.
• Una vez lleno el depósito cierre la tapa 6 y presiónela hacia arriba.
Cerciórese del acople hermético de la tapa con la plancha.
Selección de la temperatura
• Antes de proceder a planchar le recomendamos clasifique las prendas
según el tipo de tejido (sintéticos, seda, lana, algodón, lino, etc.) y así,
podrá seleccionar la temperatura adecuada a cada uno de ellos.
• Es bastante común, que en las etiquetas que incorporan las prendas figure
el símbolo internacional de temperatura de planchado y que corresponde
con el marcado en el selector de temperatura 1 (Fig. 3).
• Interpretación de los símbolos:
z Sintéticos, acrílicos - Temperatura baja
z z Seda, lana - Temperatura media
z z z Algodón, hilo - Temperatura alta
Max Lino, jeans - Temperatura alta, vapor
• Gire el selector de temperatura 1 a la posición adecuada.
Es recomendable que empiece su sesión de plancha con aquellas prendas
cuyos tejidos requieran más baja temperatura (nilón, acrílicos, sintéticos, etc.)
y termine con los más resistentes (lino, ropa vaquera, etc.). De esta manera
ahorrará tiempo y energía eléctrica. Tenga en cuenta que su plancha tarda
menos tiempo en calentarse que enfriarse.
NOTA: Si la prenda a planchar está compuesta por la mezcla de dos o más
tejidos (p.e. 60 % de poliester y 40 % de algodón), deberá seleccionar
el termostato en la posición de temperatura que corresponda a la fibra
más sensible (en este caso “z”, poliester).
6
Page 7
Planchado con vapor
• Compruebe que el depósito del agua 11 esté lleno.
• El planchado con vapor sólo es posible con temperaturas altas, por este
motivo, sitúe el regulador de temperatura 1 en la marca “ max ”. Apoye la
plancha sobre su talón posterior 9.
• Conecte la plancha a la toma de la red eléctrica. El piloto 2 se iluminará.
• Espere hasta que el piloto 2 se apague. Este será el momento en el que la
plancha ha alcanzado la temperatura previamente seleccionada y está lista
para planchar.
• Ajuste el regulador de vapor 5 según su necesidad y de acuerdo al tipo de
tejido a planchar. La máxima potencia se obtiene girando el botón hacia la
posición marcada como “ MAX ”.
• La producción del vapor se iniciará tan pronto como empiece a planchar y
cesará automáticamente cada vez que la plancha se sitúe en posición
vertical o se apoye sobre su tacón trasero.
• Durante el planchado, es normal que el piloto 2 se apague; esto significa
que la plancha ha alcanzado la temperatura seleccionada y el termostato la
está controlando correctamente.
Super vapor extra
• Si el vapor que se produce en uso normal no es suficiente para eliminar
ciertas arrugas o pliegues, podrá hacer uso del super vapor extra. Esta
función es independiente si se efectúa el planchado en seco o con vapor.
• Presione varias veces el botón 4 (“ ”) hasta que se produzca a través de
la suela un chorro de vapor extra. Cada vez que presione este mando la
plancha suministrará un nuevo chorro de vapor (Fig. 4).
• Para que el vapor penetre en el tejido, deje una pausa de unos 5 segundos
antes de volver a presionar de nuevo el botón 4 (“ ”) del vapor extra.
• Para obtener una óptima calidad del vapor, no use el super vapor extra más
de 3 veces seguidas una vez apagado el piloto 2, además evitará el goteo
si la plancha no está muy caliente.
Vapor vertical
• Para evitar accidentes extreme las precauciones en este modo de uso.
• Nunca lo utilice en un vestido puesto sobre una persona, hágalo sobre una
percha. Tenga en cuenta que el vapor que se produce está a muy alta
temperatura y en esta posición apenas si es visible.
• Asegúrese que el depósito contiene suficiente agua (nivel “ MAX ”).
• Gire el regulador del nivel de vapor 5 a la posición de seco “ 0 ” y sitúe el
selector de temperatura 1 en “ max ”.
7
Page 8
• Cuando el piloto 2 se apague coja la plancha, sitúela en posición vertical a
una distancia prudencial de la prenda y pulse el botón de super vapor 4
(“ ”) (Fig. 5).
Atomizador “spray”
• Compruebe que el depósito de agua 11 está lleno.
• Mediante este dispositivo se pueden humedecer ciertos tejidos secos como
algodón, hilo, etc., o zonas que por su grosor (cuellos, puños, bolsillos,
costuras, pliegues, etc.) resultan difíciles de planchar. El uso del atomizador
es independiente si se efectúa el planchado en seco o con vapor.
• Bombee varias veces presionando el botón 3 (“ ”) hasta que sé produz-
ca una pulverización de diminutas partículas de agua. Cada vez que pulse
este botón la plancha suministrará una nueva pulverización (Fig. 6), a
través de la boquilla 7.
• Algunos tejidos muy delicados como la seda se manchan fácilmente con el
agua, le recomendamos que, antes de utilizar el botón atomizador “ spray ”
haga una prueba sobre una zona no vista de la prenda.
Planchado en seco
• Sitúe el botón regulador del vapor 5 en la posición mínimo “ 0 ” y la salida
de vapor quedará cerrada.
• Una vez seleccionada la temperatura de trabajo, deje la plancha en
posición vertical y apoyada sobre su talón posterior 9.
• Conecte la clavija de enchufe en la toma de la red eléctrica. El piloto 2 se
iluminará.
• Una vez que el piloto 2 se apague la plancha habrá alcanzado la
temperatura previamente seleccionada y estará lista para planchar.
• Con el selector de temperatura 1 en la posición máxima “ max ” usted podrá
utilizar el chorro de super vapor adicional.
• En cualquier momento e independientemente de la posición del selector de
temperatura 1, usted podrá utilizar el atomizador “ spray ”.
Vaciado del agua
• Una vez finalizado el planchado desenchufe la plancha de la red eléctrica.
• Abra la tapa 6 del depósito del agua.
• Ponga la plancha sobre el sumidero con la punta orientada hacia abajo y
vierta el agua sobrante del depósito efectuando pequeñas sacudidas. Para
evitar que se queden restos de agua dentro del depósito, realice esta
operación mientras la plancha todavía esté caliente; de esta manera
favorecerá el proceso de secado de la misma.
• Una vez vaciado el depósito cierre la tapa 6 del depósito de agua.
8
Page 9
Limpieza y mantenimiento
• La suela de acero inoxidable facilita el planchado haciéndolo más cómodo y
con menor esfuerzo.
• Deje la plancha apoyada sobre su tacón trasero en las pausas. Nunca lo
haga sobre superficies ásperas.
• Evite el rayar la suela de la plancha; no la pase sobre botones, cremalleras,
remaches o superficies duras.
• Para la limpieza externa de la suela no utilice nunca productos abrasivos
que pudieran dañarla.
• Los residuos de cal, almidón o aprestos adheridos a la suela, se pueden
limpiar mediante un algodón húmedo o con algún producto no abrasivo
cuando la suela esté todavía tibia.
• Para las manchas persistentes existen productos especiales de limpieza.
No utilice en ningún caso desincrustantes químicos que puedan dañar la
suela de acero inoxidable.
• Frote suavemente y seque la suela después de cada limpieza.
• La superficie plástica de la carcasa se puede limpiar con un paño húmedo,
no utilice productos abrasivos.
Limpieza
Se recomienda limpiar periódicamente los residuos de cal depositados en los
conductos y la cámara de vapor a fin de mantener una producción de vapor
constante y así obtener el mayor rendimiento de su plancha y la máxima
duración de la misma.
• Efectúe esta operación sobre un sumidero.
• Cerciórese de que la plancha NO esté enchufada a la red eléctrica.
• Abra la tapa 6 del depósito del agua y con la ayuda del vaso (incluido)
vierta lentamente el agua sobre el orificio de llenado del depósito hasta que
ésta alcance la indicación “ MAX ” marcada sobre el depósito transparente.
• Una vez lleno el depósito cierre la tapa 6 del depósito de agua. Cerciórese
del acople hermético de la tapa con la plancha.
• Sitúe el botón regulador del vapor 5 en la posición “ MAX ”.
• Sitúe el mando de selección de temperatura 1 en la posición “ max ”.
• Con la plancha apoyada sobre su talón posterior, conecte la plancha a la
toma de la red eléctrica. El piloto 2 se iluminará.
• Espere hasta que el piloto 2 se apague, entonces desconecte la plancha de
la toma de la red eléctrica.
• Sitúe la plancha en posición horizontal sobre el sumidero.
• Mantenga la plancha en posición horizontal sobre el sumidero hasta que
deje de salir vapor y agua hirviendo por los orificios de la suela.
9
Page 10
• ¡Con mucha precaución! Mueva la plancha hacia adelante y hacia atrás
mientras sale el vapor y el agua. Así facilitara la limpieza y evitará que
queden residuos calcáreos dentro del depósito.
• Una vez haya dejado de salir vapor y agua hirviendo, gire el regulador de
vapor 5 hasta situarlo en la posición “ 0 ” (cerrado).
• Vuelva a conectar la plancha a la toma de la red eléctrica (el piloto 2 se
iluminará).
• Con el fin de limpiar los posibles residuos de cal y de suciedad que aun
permanecen en los conductos y en la suela, es aconsejable planchar sobre
un paño viejo.
• Desenchufe la plancha y deje que se enfríe.
Como guardar la plancha
• Una vez que haya terminado de usar su plancha y ésta se encuentre vacía
de agua, seca y completamente fría, compruebe (y modifique si fuera
necesario) que tanto el selector de temperatura 1 como el regulador de
vapor 5, se encuentran en la posición “ min ” y cerrado “ 0 ” respectivamente.
• Enrolle el cable alrededor del talón posterior 9 (Fig. 7).
• Ahora si así lo desea puede proceder a guardar su plancha en un lugar
seco y libre de polvo, pero siempre en posición vertical y evitando que la
suela de acero inoxidable pulido pueda rallarse o sufrir algún daño.
Características Técnicas
Tensión de alimentación 230 V ~ 50 Hz.
Potencia 1.600 W
Temperatura máxima 200°C
Capacidad depósito 0,3 litros
Vapor constante 15 gr
Vapor spray 0,5 gr/pulsación
Longitud del cable 1,8 m
Peso 1,2 Kg
Especificaciones técnicas sujetas a cambio sin previo aviso.
Este producto cumple con las Directivas Europeas 89/336/CEE (EMC) relativa a
la Compatibilidad Electromagnética y la 73/23/CEE (LVD) en materia de
seguridad de baja tensión, modificadas ambas por la Directiva 93/68/CEE.
MX ONDA y su logotipo son marcas registradas de MX ONDA, S.A.
MX ONDA, S.A.
CARRETERA N-I , Km 31,7
(28750) San Agustín de Guadalix (MADRID)
E-MAIL: [email protected] http://www.mxonda.es
10
Loading...