Mx Onda MX-MCP832 Instruction Manual [es]

Manual de instrucciones

RADIOCASETE PORTÁTIL CON

REPRODUCTOR DE CD

Modelo: MX-MCP832

ANTES DE SU USO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL

IMPORTANTE: Para la lectura de los discos compactos esta aparato utiliza un
láser CLASE 1. No manipule el equipo. La radiación láser es invisible por eso es
muy importante que siempre evite la exposición directa al rayo, en caso de
producirse anomalías en el funcionamiento no intenta desmontado.

INTRODUCCIÓN

El radiocasete portátil con reproductor de discos compactos MX ONDA modelo
MX-MCP832 tiene entre otras las siguientes características:

• Sintonizador de AM/FM estéreo.

• Altavoces “full range”.

• Reproductor de Compact Disc de carga horizontal.

• Repetición de canción, disco y búsqueda de pistas.

• Indicador digital del número de pista.

• Reproductor grabador de casete con mecánica “autostop”.

• Conector para auriculares.

• Doble alimentación (220-230 V ~ 50 Kz y pilas de 1,5 V).

ANTES DE CONECTAR EL EQUIPO:

• Compruebe que el voltaje de su toma de corriente es de 220-230 V ~ 50 Hz.

• Este producto puede funcionar a través de la red eléctrica de 220-230 V y
mediante 8 pilas (preferentemente alcalinas) de 1,5 V tipo LR14.

Radiocasete portátil con reproductor de CD Modelo MX-MCP832

2

El dibujo de un relámpago
dentro de un triángulo, es
una señal de advertencia,
avisando que en el interior
del aparato hay “voltaje
peligroso”.

ýP

ATENCIÓN: ESTE APARATO FUNCIONA
CON UNA TENSIÓN DE 230 V, PARA
EVITAR UNA POSIBLE DESCARGA
ELÉCTRICA NO TRATE DE ABRIRLO, NI
RETIRE LOS TORNILLOS.

PARA EVITAR POSIBLES

DESCARGAS ELÉCTRICAS NO

ABRA ESTE APARATO

PRECAUCIÓN

El signo de admiración
dentro de un triángulo,
indica que las instrucciones
que acompañan al pro­ducto son importantes.

ýP

ýP

PRODUCTO LÁSER

CLASE 1

ATENCIÓN

RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE EVITE
LA EXPOSICIÓN DIRECTA DEL RAYO

SOBRE LOS OJOS

i

MEDIDAS DE SEGURIDAD

• Cuando manipule este aparato y se encuentre conectado a la red eléctrica
de 220-230 V, nunca lo haga con las manos o pies mojados ni dentro de la
bañera, ducha, etc.

• Cuando exista alguna posibilidad de tormenta eléctrica, es conveniente
desenchufar el cable de alimentación de la red.

• Si entrara agua u otro líquido en el aparato, desconecte el cable de
alimentación de la toma de corriente y contacte con su distribuidor.

• No doble, retuerza ni tire excesivamente del cable de alimentación.

• Para desenchufar el cable de la red tire suavemente de la clavija de éste.
Nunca lo haga estirando del cable.

• Si el radiocasete portátil se ha caído o en caso de que no funcione
adecuadamente, si el cable, la clavija u otras partes presentan deterioro,
absténgase de usado y no intente desmontarlo o repararlo. Contacte con
su distribuidor o Centro de Servicio Técnico MX ONDA más cercano.

ALIMENTACIÓN A TRAVÉS DE LA RED

1. Asegúrese que el selector de voltaje 19 (POWER), situado en la parte
trasera del equipo se encuentra situado en la posición AC.

2. Abra la tapa del compartimento de las pilas 17 situada en la parte trasera
del aparato, presionando las pestañas en el sentido indicado por las
flechas y hacia el exterior.

3. Desenrolle el cable de alimentación que se encuentra en el interior y cierre
la tapa del compartimento de las pilas.

4. Enchufe el otro extremo del cable de red a una toma de 220-230 V ~ 50 Hz.

Radiocasete portátil con reproductor de CD Modelo MX-MCP832

3

CABLE DE RED

N

ALIMENTACIÓN MEDIANTE PILAS

1. Sitúe el selector de voltaje 19 (POWER), situado en la parte trasera del
equipo en la posición DC.

2. Abra la tapa del compartimento de las pilas 17 situada en la parte trasera
del equipo, haciendo presión en las pestañas en el sentido indicado por
las flechas y hacia el exterior.

3. Enrolle el cable de alimentación (en caso de estar desenrollado) y guárdelo
en el interior.

4. Inserte 8 pilas (preferentemente alcalinas) de 1,5 V tipo LR14, UM-2, tipo
C, etc. dentro del compartimento, respete la polaridad + y - indicada en
la parte posterior del aparato y vuelva a colocar la tapa de las pilas.

IMPORTANTE

• Si no piensa utilizar el radiocasete durante un largo periodo de tiempo,
extraiga las pilas y guárdelas en un lugar fresco.

• No mezcle las pilas usadas y nuevas, ni de diferentes tipos.

• Nunca caliente las pilas ni las tire al fuego. No trate de desmontarlas y no
las cortocircuite.

• Las pilas que utilice contienen materiales contaminantes del medio
ambiente, por ello, una vez agotada la vida de las mismas NO las tire a la
basura, deposítelas en el sitio adecuado para su posterior reciclado.

SALIDA PARA AURICULARES

En el conector 20 (PHONES) podrá acoplar unos auriculares estereofónicos (no
suministrados), provistos de un jack de 3,5 mm. Al conectar los auriculares se
interrumpirá el sonido de los altavoces.

NOTA: Cuando escuche música a través de los auriculares no ponga el nivel de
volumen muy alto, ya que podría dañar sus oídos.

Radiocasete portátil con reproductor de CD Modelo MX-MCP832

4

i

¥

8 pilas 1,5 V tipo LR14

CONTROLES Y FUNCIONES

Radiocasete portátil con reproductor de CD Modelo MX-MCP832

5

1 Selector de Compact Disc, radio o cinta/apagado (FUNCTION)
2 Selector FM mono/estéreo (FM MODE)
3 Control de volumen (VOLUME)
4 Botones de control del casete
5 Búsqueda de grabaciones del CD/repetición (9 SKIP/SEARCH :/REPEAT)
6 Pantalla de información del CD
7 Puerta del alojamiento de la cinta de casete
8 Parada del CD (STOP <)
9 Botón de reproducción/pausa del CD (PLAY•PAUSE 4;)
10 Control de sintonía (TUNING)
11 Dial con la escala de sintonía
12 Indicador FM estéreo (FM ST.)
13 Selector de bandas (BAND)
14 Puerta del alojamiento del CD
15 Asa para el transporte
16 Antena telescópica de FM
17 Compartimento de las pilas
18 Cable de alimentación 220 V A.C.
19 Selector de voltaje (POWER)
20 Toma de auriculares (PHONES)

1

2

15 14

13 12

16 17 18 19 20

11
10

9
8

3
4
5

6

7

USO DE LA RADIO

1. Desplace el selector 1 (FUNCTION) a la posición TUNER.

2. Mediante el conmutador selector de bandas 13 (BAND), elija la banda de
frecuencia modulada (FM) u onda media (MW).

B

ANDA DE FM

3. Asegúrese que la antena telescópica 16 esté extendida y en posición
vertical.

4. Gire el control de sintonía 10 (TUNING) hasta sintonizar la estación deseada.

5. Si la estación recibida transmite en estereofonía, pulse el selector 2 (FM
MODE) a la posición ST. ( ) y el indicador 12 (FM ST.) se iluminará.

6. Si la recepción de la estación de FM estéreo es ruidosa o débil sitúe el
selector 2 (FM MODE) en la posición MONO (sin pulsar ) y el ruido de
fondo disminuirá.

7. Varíe la posición de la antena telescópica para una mejor recepción.

BANDA DE

AM (MW)

8. Gire el control de sintonía 10 (TUNING) hasta sintonizarla estación deseada.

9. El equipo está provisto de una antena interior para la banda de AM, si la
señal recibida no es buena gire el equipo hasta conseguir la mejor recepción.

GENERAL

10. Una vez sintonizada la estación de radio ajuste el volumen al nivel
deseado mediante el control 3 (VOLUME).

11. Para apagar el equipo desplace el botón selector 1 (FUNCTION) a la
posición TAPE/Power Off.

Radiocasete portátil con reproductor de CD Modelo MX-MCP832

6

USO DEL CASETE

REPRODUCCIÓN DEL CASETE

1. Desplace el selector 1 (FUNCTION) a la posición TAPE (cinta).

2. Para abrir la puerta 7 del alojamiento de la cinta, pulse el botón 4
(STOP/EJECT <5). Inserte en las guías de dicha puerta una cinta con la
cara que desea reproducir mirando hacia Vd. y parte abierta de la cinta
hacia arriba. Cierre suavemente la puerta del compartimento.

3. Para comenzar la reproducción presione el botón 4 (PLAY 3) y ajuste el
volumen al nivel deseado.

4. Para detener temporalmente la reproducción presione el botón 4 (PAUSE
;). Para continuar la reproducción presione de nuevo este botón.

5. Para rebobinar la cinta presione el botón 4 (REW 8), o el botón 4 (F.FWD

7) para avanzar rápidamente.

6. Si desea parar definitivamente la reproducción de la cinta pulse el botón
4 (STOP/EJECT <5). Si lo vuelve a pulsar, la puerta del compartimento
del casete 7 se abrirá lentamente y podrá extraer la cinta.

NOTA: Durante la grabación o reproducción de una casete, el aparato se
detendrá automáticamente cuando la cinta llegue al final y las teclas retornarán
automáticamente a su posición normal (autostop).

GRABACIÓN DE CINTAS DE CASETE

1. Desplace el conmutador selector 1 (FUNCTION) y seleccione la fuente de
sonido de la que desea grabar; CD o TUNER (Compact Disc o radio
respectivamente).

2. Presione el botón 4 (STOP/EJECT <5), y una vez abierta la trampilla del
compartimento del casete, inserte una cinta virgen.

3. Ponga en funcionamiento la radio y sintonice una estación o bien inserte
un disco compacto si lo que desea es grabar de éste.

4. Presione el botón de grabación 4 (RECORD =).

5. Para detener temporalmente la grabación presione el botón de pausa 4
(PAUSE ;). Para continuar la grabación pulse nuevamente este botón.

6. Para finalizar la grabación pulse el botón de parada 4 (STOP/EJECT <5).

NOTA: Para obtener la mejor calidad durante la grabación, este equipo incorpora
un circuito electrónico ACL que ajusta automáticamente el nivel de grabación.

Radiocasete portátil con reproductor de CD Modelo MX-MCP832

7

¥

¥

USO DEL COMPACT DISC

1. Desplace el selector 1 (FUNCTION) a la posición CD (Compact Disc).

2. Mediante la pestaña marcada como LIFT TO OPEN, levante la puerta 14
del alojamiento del CD, sujete el disco compacto por los bordes con la
etiqueta mirando hacia arriba, e introdúzcalo en el compartimento haciendo
coincidir el orificio del mismo con el eje reproductor, empuje el disco por
el centro hasta que quede retenido.

3. Cierre la puerta del alojamiento del CD.

4. El reproductor comprobará el disco y después de unos segundos la
pantalla 6 mostrará el número total de grabaciones. Si el disco estuviera
defectuoso o mal insertado la pantalla mostrará “00”.

5. Para iniciar la reproducción del disco compacto, pulse el
botón 9 (PLAY• PAUSE 4;) y ajuste volumen según su
preferencia. La pantalla le mostrará el número de la grabación
que esté sonando en ese momento y el indicador de
reproducción se iluminará.

6. Para detener temporalmente la reproducción pulse el botón
9 (PLAY• PAUSE 4;) y el indicador de reproducción
parpadeará. Para continuar la reproducción pulse nueva­mente este botón.

7. Para terminar la reproducción pulse el botón de parada 8 (STOP <). La
pantalla le mostrará permanentemente el número total de grabaciones,
hasta que extraiga el disco o seleccione otra función.

8. Para extraer el disco una vez abierta la puerta del alojamiento de CD, sujete
el disco compacto por el borde y tire de él hacia arriba al tiempo que
hace presión sobre el eje de retención y el borde del mismo. Una vez
extraído, guárdelo en su estuche protector.

NOTA: Pulse siempre el botón de parada 8 (STOP <) antes de extraer el disco
de su alojamiento.

Radiocasete portátil con reproductor de CD Modelo MX-MCP832

8

1.1.

INDICADOR DE REPETICIÓN

INDICADOR DE REPRODUCCIÓN/PAUSA

1.

1

*

¥

LOCALIZACIÓN DE GRABACIONES O CANCIONES EN EL MODO STOP.

1. Con el reproductor parado (modo stop), pulse repetidamente el botón 5
(9 SKIP/SEARCH) hasta localizar el comienzo de una melodía anterior o
el botón 5 (SKIP/SEARCH :) para localizar el comienzo de una pista
posterior. El número de la pista aparecerá en la pantalla 6.

2. Una vez localizada la grabación buscada, pulse el botón 9 (PLAY• PAUSE
4;) para que se inicie la reproducción, el indicador de reproducción
se iluminará.

LOCALIZACIÓN DE GRABACIONES O CANCIONES EN EL MODO PLAY.

1. En reproducción (modo play), pulse momentáneamente el botón 5 (9
SKIP/SEARCH) para ir al principio de la pista actual o repetidamente para

localizar el comienzo de una canción anterior.

2. Pulse el botón 5 (SKIP/SEARCH :) para ir al principio de la pista siguiente
o repetidamente para localizar el comienzo de una pista posterior.

AVANCE Y RETROCESO RÁPIDO

Durante el avance o retroceso rápido el volumen se atenuará, volviendo al su
nivel normal al dejar de pulsar el correspondiente botón (9 SKIP/SEARCH o
SKIP/SEARCH :).

Si durante la reproducción mantiene presionado el botón 5 (9 SKIP/SEARCH),
ésta retrocederá rápidamente. Por el contrario, si mantiene presionado el botón
5 (SKIP/SEARCH :) la reproducción avanzará rápidamente.

REPETICIÓN DE UNA GRABACIÓN

1. Si durante la reproducción pulsa una sola vez el botón 5 (REPEAT), la
grabación en escucha volverá a ser reproducida. En la pantalla el indicador
de repetición comenzará a parpadear.

2. Para cancelar esta función pulse repetidamente el botón 5 (REPEAT) hasta
que el indicador de repetición se apague o bien pulse dos veces el
botón de parada 8 (STOP <).

REPETICIÓN DEL DISCO

1. Durante la reproducción de un disco compacto pulse dos veces el botón
5 (REPEAT) y el disco volverá de nuevo a ser reproducido. En la pantalla
el indicador de repetición se iluminará de forma permanente.

2. Para cancelar esta función pulse nuevamente el botón 5 (REPEAT) o bien
pulse dos veces el botón de parada 8 (STOP <).

Radiocasete portátil con reproductor de CD Modelo MX-MCP832

9

PRECAUCIONES

• No abra la tapa del compartimento del CD mientras esté girando.

• Cuando no utilice el aparato asegúrese de cerrar bien la tapa del comparti­mento del disco compacto. Así evitará que la lente se ensucie de polvo.

• Coloque el aparato sobre una superficie estable. Las vibraciones pueden
producir alteraciones en el sonido.

• Evite que el aparato:

- Entre en contacto directo con el agua.

- Quede expuesto a la luz solar directa.

- Esté en lugares con exceso de polvo, humedad o próximo a equipos

que generen calor o fuertes campos magnéticos.

¡ ADVERTENCIA!

Mientras el radiocasete esté enchufado a la red de 220-230 V ~ 50 Hz, aún
cuando se encuentre apagado (selector 1 en la posición Power Off), el equipo
no estará desconectado de la red eléctrica, por tanto es conveniente que se
asegure que no existe ningún peligro al dejar la unidad conectada
permanentemente.

Radiocasete portátil con reproductor de CD Modelo MX-MCP832

10

N

☛

CUIDADOS Y MANTENIMIENTO

LIMPIEZA DE LA UNIDAD

Antes de proceder a la limpieza desconecte la unidad de la red eléctrica.
Limpie la superficie plástica de la unidad con un paño húmedo y séquela con
otro seco. No utilice alcohol ni productos abrasivos y no permita que la unidad
entre en contacto con agentes volátiles como gasolina, disolventes, insecticidas,
etc.

Con objeto de evitar el rayado o deterioro de los discos y casetes, guárdelos en
su estuche protector una vez utilizados.

No exponga los discos ni las cintas a la luz solar directa y evite la humedad. Las
altas temperaturas pueden alabear (deformar) el disco.

COMPACT DISC

• Cuando manipule los discos compactos procure en lo posible no tocar la
superficie de la cara brillante de los mismos. Sujételos por el borde e
introduzca un dedo por el orificio central.

• Contrariamente a los discos convencionales, el disco compacto no tiene
surcos que almacenen polvo ni suciedad por lo que limpiándolos
cuidadosamente con un paño suave eliminará la mayor parte de las
partículas microscópicas depositadas sobre él.

• Para limpiar las huellas depositadas sobre la superficie de grabación, pase
un paño en línea recta desde el centro al borde del disco.

LIMPIEZA DE LA LENTE

Si la lente está sucia de polvo se pueden producir cortes o variaciones de
sonido, e incluso que el reproductor no funcione. Para la limpieza de la óptica
utilice un cepillo/soplador (utilizados normalmente en la limpieza de cámaras
fotográficas), sople varias veces y a continuación para eliminar las impurezas
pase el cepillo suavemente. Si la suciedad de la lente no se puede limpiar
mediante el cepillo/soplador, utilice un palito forrado de algodón seco y
comience la limpieza desde el centro de la lente hacia el exterior.

Radiocasete portátil con reproductor de CD Modelo MX-MCP832

11

CASETE

Una periódica limpieza de los cabezales del casete mantendrá óptimas las con­diciones de reproducción/grabación y evitará problemas en su funcionamiento.
La limpieza de los cabezales deberá efectuarse cada 30 ó 40 horas de funcio­namiento, o cuando note que la reproducción es menos clara y ha perdido
calidad (una pérdida de volumen y de las frecuencias agudas son síntomas
característicos).

PARA LIMPIAR LOS CABEZALES:

• Utilice un bastoncillo de plástico forrado de algodón y humedecido en
alcohol. No utilice ningún elemento metálico.

• Abra la trampilla del casete, introduzca el bastoncillo con algodón y
limpie los cabezales.

• Antes de hacer funcionar el aparato asegúrese que los cabezales estén
completamente secos.

Radiocasete portátil con reproductor de CD Modelo MX-MCP832

12

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

SECCIÓN CD

Tipo de láser Clase 1
Convertidor DA 1 bit DAC

Margen de frecuencia 25 Hz . . . .15 KHz

Relación señal ruido 70 dB
Distorsión armónica 0,4%
Separación de canales 40 dB

SECCIÓN RADIO

Margen de frecuencia AM 522 . . . .1620 KHz

Margen de frecuencia FM 87,5 . . . .108 MHz

SECCIÓN C

INTA

Velocidad cinta 4,75 cm/seg.
Margen de frecuencia 125 Hz . .6,3 KHz

GENERALES

Potencia de salida 1,5 + 1,5 W RMS
Altavoces 2 x 3” (76,2 mm)
Alimentación red 220-230 V ~ 50 Hz
Alimentación pilas* 8 x 1,5 V LR14, UM-2
Máximo consumo 12 W
Dimensiones (equipo) 330 x 232 x 155 mm (l, a, alto)

* No suministradas
Especificaciones técnicas sujetas a cambio sin previo aviso.

Este producto cumple con las Directivas Europeas 89/336/CEE (EMC) relativa a
la Compatibilidad Electromagnética y la 73/23/CEE (LVD) en materia de seguridad
de baja tensión.

“Mx Onda” y su logotipo son marcas registradas de Mx Onda, S.A.

MX ONDA, S.A.

CARRETERA N-I, KM 31,7

28750 SAN AGUSTÍN DE GUADALIX (MADRID)

e-mail asistencia técnica: [email protected]

http://www.mxonda.es

Radiocasete portátil con reproductor de CD Modelo MX-MCP832

13