Mx Onda MX-GR2165 Instruction Manual [es]

Manual de instrucciones

SANDWICHERA/PARRILLA/GOFRERA

ELÉCTRICA

Modelo: MX-GR2165

ANTES DE SU USO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL

ATENCIÓN

ESTE APARATO FUNCIONA CON UNA TENSIÓN DE 230 V, PARA
EVITAR UNA POSIBLE DESCARGA ELÉCTRICA NO TRATE DE
ABRIRLO. Este aparato no tiene parte alguna que pueda ser reparada por
usted mismo, en caso de un mal funcionamiento no lo manipule, acuda a un
Servicio Técnico Oficial MX ONDA.

Una vez agotada la vida útil de este producto eléctrico, no lo
tire a la basura doméstica.

Deposítelo en el contenedor adecuado de un punto limpio de
su localidad, para su posterior reciclado.

Este producto cumple con la Directiva Europea
RoHS (2002/95/CE), sobre la restricción de uso de
determinadas sustancias peligrosas en aparatos
eléctricos y electrónicos, transpuesta a la legislación
española mediante el Real Decreto 208/2005.

ANTES DECONECTAR LA SANDWICHERA

Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se deben respetar unas
medidas básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendios, descargas
eléctricas y/o lesiones corporales. Entre estas medidas se incluyen las
siguientes:

• Lea atentamente estas instrucciones y guárdelas para un posterior uso.

• Compruebe que el voltaje de su toma de corriente es de 230 V ~ 50 Hz y

que está dotada de toma de tierra.

• La seguridad eléctrica de este aparato se garantiza solamente en caso de
que esté conectado a una toma de tierra eficaz, tal como prevén las
normas de seguridad vigentes. El fabricante declina cualquier
responsabilidad por daños derivados de la falta de toma de tierra de la
instalación. En caso de dudas, consulte a un electricista cualificado.

• Si precisa de la utilización de un prolongador, utilice solamente uno que
esté en buenas condiciones, con enchufe dotado con toma de tierra y que
sea adecuado para la potencia del aparato.

• El prolongador se deberá colocar de tal manera que no cuelgue de la
encimera o mesa de forma que los niños puedan tirar de él o que se
puedan tropezar con él por error.

• Para protegerse del riesgo de descargas eléctricas y de lesiones
corporales personales, no introduzca el cable, la clavija o la sandwichera
en agua ni ningún otro líquido.

• Después de quitar el embalaje, verifique que el aparato no esté dañado.
En caso de duda no lo utilice; póngase en contacto con el personal de
asistencia técnica.

2

• Sitúe la sandwichera al menos a 50 cm de las paredes de otros electrodo­mésticos, muebles o cualquier objeto que pudiera dañarse con el calor.

• Los materiales de embalaje como bolsas de plástico, espuma de
poliestireno, etc., no deben dejarse al alcance de los niños, ya que son una
fuente potencial de peligro.

• Antes de utilizar este aparato por primera vez, limpie las superficies y las
placas con un paño ligeramente húmedo, NO utilice estropajos metálicos
ni limpiadores líquidos abrasivos. Seque cuidadosamente todas las partes.

• El fabricante declina cualquier responsabilidad por los daños derivados de
un uso inadecuado, incorrecto o imprudente del aparato.

MEDIDAS DE SEGURIDAD

• Este aparato está diseñado solamente para uso doméstico, no profesional.
MX ONDA no aceptará ninguna responsabilidad y la garantía carecerá de
validez en caso de uso inadecuado o incumplimiento de las instrucciones.

• La sandwichera incorpora un cable de alimentación de poca longitud, para
reducir el riesgo de daños corporales que pueden ocurrir al enredarse o
tropezar con los cables largos.

• El incumplimiento de estas advertencias e instrucciones de seguridad
podría dar como resultado quemaduras o lesiones graves.

• Este aparato trabaja a altas temperaturas, por lo cual, durante su
manipulación NO toque las superficies calientes. Sujételo por las asas. Si
fuese necesario utilice unos guantes o manoplas de cocina.

• Mientras la sandwichera esté conectada o siga caliente, no desatienda su
vigilancia y manténgala fuera del alcance de los niños.

• Coloque siempre la sandwichera sobre una superficie seca, estable y
nivelada, no la utilice en el exterior.

• Para desconectar el aparato de la red, tire suavemente de la clavija del
enchufe. Nunca lo haga estirando del cable.

• Desconecte la sandwichera, siempre que no la esté utilizando, cuando se
produzca un corte del suministro eléctrico, “salte” un fusible o
automático y antes de proceder a la limpieza propia de mantenimiento.

• Procure que el cable no cuelgue por el borde de la mesa, encimera o
mostrador, ni que este toque superficies calientes.

• Desenchufe la sandwichera y deje que esta se enfríe antes de moverla,
cambiar las placas o proceder a su limpieza.

• Cuando esté en funcionamiento, podría provocarse un incendio si la
sandwichera entra en contacto o está cerca de algún material inflamable o
elementos tales como cortinas, visillos, etc.

• El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato puede
provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones corporales. Utilice
únicamente esta sandwichera con las placas suministradas.

3

• No coloque la sandwichera encima o cerca de quemadores a gas, placas
eléctricas u hornos calientes.

• Antes de utilizar el aparato compruebe que las placas están colocadas
correctamente en su posición.

• Desconecte la sandwichera, siempre que no la esté utilizando o cuando se
produzca un corte del suministro eléctrico, o “salte” un fusible o
automático y antes de proceder a la limpieza propia de mantenimiento.

• En caso de avería, anomalías, sí la sandwichera se ha caído, la clavija u
otras partes presentan deterioro, o el cable está dañado, no enchufe el
aparato y no intente repararlo por su cuenta. Póngase en contacto con el
Servicio Técnico Oficial MX ONDA más cercano.

CONTROLES Y FUNCIONES

5

2

1

3

4

9

6

1. Indicador de encendido

2. Indicador de temperatura

3. Clip de cierre

4. Asa

5. Botón apertura placa superior

6. Botón apertura placa inferior

7. Placas para parrilla

8. Placas para sandwiches

9. Placas para gofres

8

7

4

ANTES DE UTILIZAR LA SANDWICHERA POR PRIMERA VEZ

• Lea cuidadosamente todas las secciones de este manual.

• Limpie todas las superficies con un paño ligeramente húmedo, NO utilice

estropajos metálicos ni limpiadores líquidos abrasivos. Seque cuidadosa­mente todas las superficies.

• Limpie las placas con agua caliente, un poco de líquido para lavar platos y
una esponja. No utilice estropajos metálicos ni limpiadores líquidos
abrasivos y NO introduzca las placas en el lavavajillas. Una vez limpias,
seque completamente todas las placas.

Realice este proceso únicamente la primera vez.

• Compruebe que el aparato esté desconectado de la red eléctrica.

• Coloque la sandwichera sobre una superficie firme, seca y nivelada, fuera

del alcance de los niños y lejos de fuentes de calor o de posibles
salpicaduras de agua.

• Coloque correctamente en su posición cualquiera de las placas (7, 8 ó 9).
Para ello inserte las pestañas de la placa en los orificios de la
sandwichera, entonces presione la placa hasta que quede perfectamente
encajada, oirá un “clic”. Repita esta operación con la otra placa.

• Cierre la tapa superior, fijándola a la tapa inferior mediante el clip de
cierre 3.

• Enchufe la clavija del cable de red de la sandwichera a la red eléctrica, el
indicador de encendido 1 se iluminará. El aparato ya está en
funcionamiento.

Atención: Es posible que la primera vez que conecte la sandwichera y
mientras esta se calienta, se produzca un ligero humo acompañado de olor.
Esto es normal y se debe a que el aparato es nuevo, desaparecerá al poco
tiempo de su uso.

• Espere unos minutos, desconecte el enchufe de la toma de corriente. El
indicador 1 se apagará. Deje que se enfríe completamente.

• Abra el clip de cierre 3 y levante la tapa superior. Presione el botón 6 y
extraiga la placa inferior. Presione el botón 5 y extraiga la placa superior.

• Limpie todas las superficies y las placas según se indicó anteriormente.

USOS DE LA SANDWICHERA/PARRILLA/GOFRERA

Este aparato dispone de 3 diferentes juegos de placas. Dependiendo del tipo
de accesorio que utilice, dispondrá de varias opciones:

• Para el uso como sandwichera, coloque las placas para sandwiches 8.

• Si utiliza las placas para parrilla 7, podrá cocinar varios tipos de alimentos:

carne, brochetas, etc.

• Con las placas 9, podrá hacer gofres. Consulte el apartado “Recetas”

5

USO COMO SANDWICHERA

Para utilizar este aparato como sandwichera proceda como se indica a
continuación:

1. Compruebe que el aparato esté desconectado de la red eléctrica y que
tanto la sandwichera como las placas estén completamente frías.

2. Inserte correctamente las placas para sandwiches 8, según se indicó en el
apartado anterior.

3. Unte ligeramente las dos placas con un poco de mantequilla o margarina.
De esta manera impedirá que los sandwiches se peguen en las placas.

4. Cierre la tapa superior, fijándola a la tapa inferior mediante el clip de
cierre 3.

5. Enchufe la clavija del cable de red de la sandwichera a la red eléctrica, el
indicador de encendido 1 se iluminará. El aparato comenzará a calentarse.

6. Deje que la unidad se precaliente durante unos minutos, una vez adquirida
la temperatura máxima el termostato automático actuará y el indicador de
temperatura 2 se iluminará.

Nota: Durante el uso de la sandwichera, es normal que el indicador
luminoso 2 se encienda y se apague, esto significa que las placas han
alcanzado la temperatura máxima y que el termostato automático la está
controlando correctamente.

7. Abra el clip 3 y levante la tapa superior de la sandwichera, cogiéndola por
el asa 4. Tenga la precaución de no tocar la superficie metálica de la tapa
superior de la sandwichera, ya que está caliente.

8. Coloque los sandwiches en la placa inferior. Baje completamente la tapa
superior, cogiéndola por el asa 4 y una las dos tapas mediante el clip de
cierre 3.

9. Espere unos minutos hasta que los sandwiches estén hechos a su gusto.
El tiempo de cocinado dependerá del tipo de pan, del relleno utilizado, etc.

10. Abra el clip de cierre 3 y levante la tapa superior. Saque los sandwiches
utilizando unas pinzas de madera o plástico. No utilice pinzas o tenacillas
metálicas, podría dañar la superficie de las placas.

11. Si va a utilizar de nuevo la sandwichera, repita los pasos 8 al 10 descritos
anteriormente.

12. Después de usar la unidad, desconecte el enchufe de la toma de corriente
y cierre la tapa superior. No mueva el aparato y deje que se enfríe
completamente.

13. Una vez que la sandwichera esté completamente fría, proceda según se
indica en el apartado “Limpieza de la unidad”.

6

USO COMO GOFRERA

Si desea utilizar este aparato para hacer gofres, el funcionamiento es similar al
indicado en el apartado “Uso como sandwichera”. Proceda como se indica a
continuación:

1. Prepare previamente la masa para hacer los gofres, consulte el apartado
“Recetas”.

2. Inserte correctamente las placas para gofres 9. Unte ligeramente las dos
placas con un poco de aceite o mantequilla.

3. A continuación deposite con cuidado la masa en la placa de gofres, sin
rebasar la capacidad de la misma.

4. Cocine durante 6 ó 7 minutos o hasta que los gofres estén dorados. Retire
los gofres con unas pinzas de madera o plástico.

5. Una vez que tenga el gofre fuera de la sandwichera, puede servirlo solo o
añadirle chocolate, nata montada, bolas de helado, siropes, etc.

USO COMO PARRILLA

Si desea utilizar este aparato como parrilla, el funcionamiento es similar al
indicado en el apartado “Uso como sandwichera”. Proceda como se indica a
continuación:

1. Inserte correctamente las placas para parrilla 7.

2. Vierta en la superficie de la placa inferior unas gotas de aceite.

3. Si va a cocinar algún alimento que contenga cualquier cantidad de grasa, o

que ha sido marinado previamente, no será necesario engrasar la
superficie de la placa.

4. Los tiempos de cocinado pueden variar dependiendo del tipo de alimento,
tamaño, grosor, etc.

5. El alimento debe estar a la temperatura ambiente. Si va a cocinar
alimentos congelados, previamente deberá descongelarlos.

6. Cuando el alimento esté hecho a su gusto retírelo. Añada sal, pimienta o
acompáñelo con alguna salsa.

CONSEJOS DE UTILIZACIÓN

• Recuerde que las placas están recubiertas con una superficie
antiadherente y que deberá utilizar siempre utensilios de madera o
plástico.

• Precaliente siempre las placas antes de cada uso.

• Limpie siempre las placas después de utilizar la sandwichera.

• Si nunca utiliza margarina o mantequilla, unte las placas de vez en cuando

con aceite de oliva vegetal, de esta manera evitará que los sandwiches o
los alimentos se peguen y le ayudará a realizar de un modo más efectivo
la limpieza de las placas.

7

LIMPIEZA DE LA UNIDAD

1. Desenchufe la sandwichera de la toma de corriente de red y espere a que
esté completamente fría antes de proceder a su limpieza.

2. Una vez que las placas estén frías, retírelas de la sandwichera. Presione el

botón 6 y extraiga la placa inferior. Presione el botón 5 y extraiga la placa
superior.

Atención: No sumerja la sandwichera en agua u otro líquido, y tampoco
introduzca en el lavavajillas la sandwichera o las placas.

3. Limpie todas las superficies con un paño ligeramente húmedo, NO utilice
estropajos metálicos ni limpiadores líquidos abrasivos. Seque cuidadosa­mente todas las superficies.

4. Limpie las placas con agua caliente, un poco de líquido para lavar platos y
una esponja, después aclare y deje secar.
NO utilice estropajos metálicos ni limpiadores
líquidos abrasivos y tampoco introduzca las
placas en el lavavajillas.

5. Si algunas gotas de grasa o algún tipo de
resto, caen en la parte interior de la
sandwichera (Fig.1), límpiela con un paño
ligeramente húmedo, NO utilice estropajos
metálicos ni limpiadores líquidos abrasivos.
Tenga precaución de no dañar las resistencias.
Seque cuidadosamente toda la parte interior.

Fig.1

6. Almacene las placas de forma que la superficie de las mismas no se rocen
con elementos metálicos para que no sufran arañazos.

RECETAS
Gofres

Ingredientes: 250 gramos de harina, 5 cucharadas soperas de azúcar, 3
huevos, 1/2 litro de leche y 100 gramos de mantequilla derretida

Elaboración: Introduzca todos los ingredientes, excepto la mantequilla, en un
cuenco grande. Bátalo hasta que la masa sea totalmente uniforme. Si es
necesario pásela por un pasapurés para eliminar todos los grumos.
Una vez que haya realizado la masa añada la mantequilla y mézclelo. Deje
reposar al menos durante media hora.

Gofres de plátano y nata líquida

Ingredientes: 1 taza de harina, ½ cucharada pequeña de levadura en polvo, ¼
cucharada pequeña de bicarbonato de sosa, ¼ cucharada pequeña de sal, 1
huevo, 1 taza de nata líquida, ¼ taza de leche, ¼ taza de mantequilla derretida y
1 plátano triturado.

8

Elaboración: Introduzca en un cuenco grande la harina, la levadura, el
bicarbonato de sosa y la sal. Bátalo hasta que quede una masa uniforme.
Añada el huevo, la nata líquida, la leche, la mantequilla y el plátano a la masa de
harina. Bata hasta que la masa sea totalmente uniforme. Si es necesario pase
por un pasapurés para eliminar todos los grumos.

Sándwich mixto

Ingredientes: 4 rebanadas de pan de molde, 2 lonchas de jamón york, 2 lonchas
de queso para fundir y mantequilla.

Elaboración: Unte con mantequilla la parte interior del pan, colóquelo con la
parte untada hacia arriba, en la placa inferior de la sandwichera. Coloque encima
de la rebanada de pan una loncha de jamón york y una loncha de queso. Unte
con mantequilla otra rebanada de pan y colóquela encima.
Repita este proceso para la elaboración del otro sándwich.
Retire los sandwiches cuando estén hechos a su gusto.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Alimentación 230 V ~ 50 Hz
Potencia máxima 800 W
Longitud del cable 80 cm
Dimensiones 237 x 240 x 100 mm (l, a, alto)
Peso 2,25 Kg

Especificaciones técnicas sujetas a cambio sin previo aviso.

Este producto cumple con las Directivas Europeas 89/336/CEE (EMC) relativa a
la Compatibilidad Electromagnética y la 73/23/CEE (LVD) en materia de
seguridad de baja tensión, modificadas ambas por la Directiva 93/68/CEE.

“MX, MX ONDA” y sus logotipos son marcas registradas de MX ONDA, S.A.

MX ONDA, S.A.
CARRETERA N-I , Km 31,7
(28750) San Agustín de Guadalix (MADRID)

E-MAIL: [email protected] http://www.mxonda.es

9