Mx Onda MX-CPV2034 Instruction Manual [es]

Manual de instrucciones

CENTRO DE PLANCHADO

CON DEPÓSITO DE AGUA EXTRAÍBLE

Modelo: MX-CPV2034

ANTES DE SU USO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL

CONTROLES Y ELEMENTOS

6

17

9

8

7

5

4

16

3

15

10

14

11

12

13

14

2

20

18

1

19

1. Cable de alimentación

2. Interruptor de encendido/apagado

3. Zona de apoyo de la plancha

4. Unidad principal

5. Depósito de agua extraíble

6. Suela de acero inoxidable

7. Botón de vapor

8. Asa

9. Selector de temperatura

10. Piloto de temperatura de la plancha

11. Rótula pivotante

12. Talón trasero

21

13. Manguera (cable de alimentación y

tubo de vapor)

14. Regulador de vapor

15. Piloto de temperatura de la cámara

de vapor

16. Piloto de encendido

17. Piloto “vapor listo”

18. Filtro antical

19. Tapa del depósito

20. Indicador de nivel

21. Botón de extracción

2

INTRODUCCIÓN

El centro de planchado MX ONDA modelo MX-CPV2034 dispone entre otras
de las siguientes características:

• Depósito de agua con una capacidad de 1 litro, totalmente extraíble, lo que
le permitirá disponer de una autonomía de planchado ilimitada. El depósito
además incorpora un filtro antical extraíble.

• 2 interruptores: encendido general y encendido del vapor.

• 2 protectores térmicos internos y válvula de seguridad.

• Cámara de vapor de 1,5 bares de presión que proporciona un caudal de

vapor regulable entre 20 y 70 gr./minuto. Al no tener que calentar toda el
agua del depósito, la cámara de vapor no precisa de una presión muy alta.

• La suela de acero inoxidable antiadherente está dotada con 17 salidas de
vapor que facilitan un constante y homogéneo reparto del vapor, tanto en
planchado horizontal como vertical, muy útil este último, para utilizar en el
alisado de cortinas, visillos, etc.

• Incorpora 4 indicadores luminosos: encendido, vapor, temperatura de la
plancha y temperatura de la cámara de vapor.

• Para determinados trabajos de planchado usted puede utilizar solamente
la plancha (sin vapor).

• La zona de apoyo de la plancha incorpora varios pivotes, fabricados con
un material antideslizante, que evitan caídas fortuitas de la plancha.

ATENCIÓN

ESTE APARATO FUNCIONA CON UNA TENSIÓN DE 230 V, PARA EVITAR
UNA POSIBLE DESCARGA ELÉCTRICA NO TRATE DE ABRIRLO. Este
aparato no tiene parte alguna que pueda ser reparada por usted mismo, en
caso de un mal funcionamiento no lo manipule, acuda a un Servicio Técnico
Oficial MX ONDA.

ANTES DE CONECTAR EL CENTRO DE PLANCHADO

• Lea atentamente estas instrucciones y guárdelas para un posterior uso.

• Compruebe que el voltaje de su toma de corriente es de 230 V ~ 50Hz y

que está dotada de toma de tierra.

• La seguridad eléctrica de este aparato se garantiza solamente en caso de
que esté conectado a una toma de tierra eficaz tal como prevén las
normas de seguridad vigentes. El fabricante declina cualquier
responsabilidad por daños derivados de la falta de toma de tierra de la
instalación.

• Si precisa de la utilización de un prolongador, utilice solamente un
prolongador que esté en buenas condiciones, con toma de tierra y que sea
adecuado para la potencia del aparato. En caso de dudas, consulte a un
electricista cualificado.

3

• Para reducir el riesgo de incendio o descargas eléctricas, no retire la
cubierta del módulo principal ni de la plancha.

• Después de retirar el embalaje, verifique que el aparato no está dañado.
En caso de duda no utilice el aparato; póngase en contacto con el personal
de asistencia técnica.

• Los materiales de embalaje (bolsas de plástico, espuma de poliestireno,
etc.) no deben dejarse al alcance de los niños, ya que son una potencial
fuente de peligro.

• No deje agua en el interior del aparato cuando la temperatura ambiente
sea de 0°C o inferior.

• El fabricante declina cualquier responsabilidad por daños derivados de un
uso inadecuado, incorrecto o imprudente del aparato.

• Antes de conectar el centro de planchado retire la hoja o el cartón
protector de la suela de la plancha y limpie ésta con un paño seco.

MEDIDAS DE SEGURIDAD

Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se deben respetar unas
medidas básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendios, descargas
eléctricas y/o lesiones corporales. Entre estas medidas se incluyen las
siguientes:

• Este aparato está diseñado solamente para uso doméstico, no profesional.
MX ONDA no aceptará ninguna responsabilidad y la garantía carecerá de
validez en caso de uso inadecuado o incumplimiento de las instrucciones.

• Este aparato trabaja a altas temperaturas, por lo tanto, durante su
manipulación sujete siempre la plancha por el asa y extreme las
precauciones cuando haga uso del vapor (especialmente en posición
vertical).

• Para evitar quemaduras durante el funcionamiento del centro de
planchado NO toque la zona de apoyo de la plancha de la unidad principal
ni la suela de la plancha. Tenga mucha precaución al extraer el depósito
de agua.

• Nunca dirija el vapor que sale de la plancha hacia otras personas, puede
producir quemaduras.

• Utilice el centro de planchado únicamente para el fin que éste ha sido
desarrollado.

• Para protegerse del riesgo de descargas eléctricas y de lesiones
corporales personales, no introduzca el cable, la clavija, la plancha o la
unidad principal del aparato en agua ni en ningún otro líquido.

• No toque el aparato con manos o pies mojados o húmedos.

• No utilice el aparato en el baño.

• Nunca deje la plancha cuando esté caliente sobre ropas o materiales.

• No utilice la plancha en tejidos muy húmedos.

4

• No deje el aparato expuesto a la intemperie (lluvia, sol, escarcha...)

• No llene en exceso el depósito de agua y no añada al agua quitamanchas

o productos similares.

• No mueva el centro de planchado durante su funcionamiento o cuando lo
haya desconectado ya que todavía sigue caliente.

• Mientras el centro de planchado esté conectado o siga caliente, no
desatienda su vigilancia y manténgalo fuera del alcance de los niños.
Después de su uso guárdelo fuera del alcance de los niños.

• Este aparato incorpora una válvula de seguridad de protección dentro de la
unidad principal. Si la manguera es bloqueada, la válvula de seguridad se
abre para liberar el vapor por debajo de la unidad principal. Tenga
precaución con el vapor cuando esto suceda.

• El centro de planchado debe apoyarse en posición horizontal en un lugar
estable, nivelado y que resista a las altas temperaturas.

• Evite que el cable de alimentación o la manguera entren en contacto con la
suela de la plancha o la zona de apoyo. Deje que el centro de planchado
se enfríe antes de guardarlo. Después enrolle el cable de alimentación,
nunca lo deje suelto o colgando.

• Durante el funcionamiento nunca doble o enrolle la manguera.

• Para desconectar el centro de planchado de la red tire suavemente de la

clavija del enchufe. Nunca lo haga estirando del cable.

• Para evitar la sobrecarga de la red eléctrica, no utilice otro aparato de alto
consumo a la vez que el centro de planchado.

• Desenchufe el centro de planchado, siempre que:

- Extraiga o introduzca el depósito de agua.

- Se ausente del lugar de planchado (aunque sea durante un breve
instante).

- Se produzca un corte del suministro eléctrico, o “salte” un fusible o
automático.

- Antes de proceder a la limpieza propia de mantenimiento.

• En caso de avería, anomalías, sí la plancha se ha caído, la clavija u otras
partes presentan deterioro, o el cable está dañado, apague el aparato y no
intente repararlo por su cuenta. Póngase en contacto con el Servicio
Técnico Oficial MX ONDA más cercano.

5

USO DEL CENTRO DE PLANCHADO
Preparación para su utilización

1. Compruebe que el voltaje de su toma de corriente es de 230 V ~ 50Hz y

que esté dotada de toma de tierra.

2. Retire la protección que cubre la suela de la plancha 6.

3. Desenrolle y enderece totalmente tanto el cable de alimentación 1 como la
manguera 13.

4. Coloque el centro de planchado sobre una superficie horizontal estable y

nivelada, que soporte altas temperaturas o sobre una tabla de planchado.

5. Coloque la plancha horizontalmente en la zona de apoyo 3 de la unidad
principal 4.

Tipo de agua a utilizar

Este centro de planchado ha sido diseñado para funcionar con el agua normal
del grifo. El uso de aguas con contenidos químicos como suavizantes,
almidones, descalcificadores, etc. pueden dejar restos o manchas sobre la
ropa durante el proceso de vaporización, especialmente con temperaturas
altas.

Tampoco es aconsejable el uso de agua destilada para baterías, o proveniente
de descongelación, condensación, etc.

Llenado del depósito

Atención: Antes de manipular el centro de planchado compruebe que NO

esté enchufado a la red eléctrica.

• Presione hacia arriba el botón de extracción 21 “Release” (Fig.1) del

depósito de agua 5, y sin soltarlo extraiga totalmente el depósito.

• Abra la tapa 19 y llene el depósito de agua sin sobrepasar la señal “MAX”

del indicador de nivel 20 (Fig.2).

• Cierre la tapa 19. Coloque de nuevo el depósito 5 en su posición, empújelo

hacia dentro hasta que se escuche un “clic” y el depósito quede
completamente encajado (Fig.3).

MAX

Fig.1

Fig.2

Fig.3

6

Rellenado del depósito

Cuando el nivel del agua del depósito 5 alcance un nivel bajo o se vacíe
completamente, la unidad principal 4 comenzará a producir un ruido, debido a
que está entrando aire en vez de agua en la cámara de vapor. Deje de usar el
centro de planchado inmediatamente y rellene el depósito de agua. Apague el
centro de planchado presionando el interruptor de encendido/apagado 2. No
toque la zona de apoyo 3 de la unidad principal 4, ni la suela de la plancha 6.
Siga de nuevo las indicaciones del apartado llenado del depósito. Entonces,
continúe con la labor de planchado normalmente.

Atención: Tenga especial cuidado al extraer el depósito, algunas partes del
centro de planchado estarán calientes. Para evitar quemaduras evite tocar
estas partes.

GUÍA DE PLANCHADO

Para prevenir daños sobre la prenda que desea planchar, lea atentamente la
siguiente tabla de planchado. Compruebe la etiqueta de la ropa primero y
luego ajuste tanto el selector de temperatura 9 como el regulador de vapor 14.
Antes de planchar directamente sobre la prenda pruebe primero en el interior
del dobladillo de la misma.

Posición del

selector de

temperatura

z (Mínimo) z z (Medio)

zzz (Máximo)

Tipo de tejido

Instrucciones
de planchado

Posición del

regulador de

vapor

Sintéticos, seda, nilón,

acrílico, acetato

Planchado en seco, por

el reverso de la prenda

Apagado

Lana, poliester

Use un paño y

planche por el

reverso de la prenda

z /zz z/zz /zzz

Algodón, rayón, lino

Planche mientras la
prenda esté todavía

húmeda

Antes de proceder a planchar le recomendamos clasifique las prendas según
el tipo de tejido (sintéticos, seda, lana, algodón, lino, etc.) y así, podrá
seleccionar la temperatura adecuada a cada uno de ellos.

Es bastante común, que en las etiquetas que incorporan las prendas figure el
símbolo internacional de temperatura de planchado y que corresponde con el
marcado en el selector de temperatura 9.

7

Es recomendable que empiece su sesión de planchado con aquellas prendas
cuyos tejidos requieran más baja temperatura (nilón, acrílicos, sintéticos, etc.)
y termine con los más resistentes (lino, ropa vaquera, etc.). De esta manera
ahorrará tiempo y energía eléctrica. Tenga en cuenta que su plancha tarda
menos tiempo en calentarse que en enfriarse.

Nota: Si la prenda a planchar está compuesta por la mezcla de dos o más
tejidos (p.e. 60 % de poliester y 40 % de algodón), deberá seleccionar el
termostato en la posición de temperatura que corresponda a la fibra más
sensible (en este caso “zz”, poliester).

PLANCHADO CON VAPOR

• Compruebe que el depósito del agua 5 esté lleno.

• Gire el selector de temperatura 9 (Fig.4) a la posición de apagado “O”.

• Gire el regulador de vapor 14 a la posición de apagado “OFF” (Fig.5).

• Conecte el centro de planchado a la red eléctrica.

• Presione el interruptor de encendido/apagado 2 (Fig.6). Los indicadores

16 “Power” y 15 “Heat” se iluminarán.

Fig.4 Fig.5

Fig.6

Nota: Durante el funcionamiento del centro de planchado, el indicador

luminoso 15 “Heat” se encenderá y apagará constantemente. Esto es
normal y significa que el sistema de control electrónico está controlando la
temperatura de la cámara de vapor.

• Gire el selector de temperatura 9 a la posición
marcada como “zz WOOL” ó “zzz SILK
SYNTHETIC”, según el tipo de prenda a
planchar. Consulte la guía de planchado de
este manual.

• El piloto indicador 10 permanecerá iluminado
hasta que la temperatura de la suela de la
plancha alcance la temperatura seleccionada

Fig.7

(Fig.7).

8

• Gire el regulador de vapor 14 a la posición “z” ó “zz”, según el tipo de
prenda a planchar. Consulte la guía de planchado de este manual. En
general se recomienda seleccionar una de estas dos posiciones, ya que
suministran un vapor continuo, facilitando la tarea del planchado con vapor
o vapor vertical.

• El aparato estará preparado cuando el piloto de temperatura 10 se apague
por primera vez.

Nota: Durante el funcionamiento de la plancha, el piloto de temperatura 10

se enciende y se apaga alternativamente. Esto es normal y significa que el
termostato está controlando perfectamente la temperatura de la suela de la
plancha.

• Cada vez que lo use por primera vez, presione el botón de vapor 7 durante
1 minuto aproximadamente (Fig.8), para limpiar todo el sistema generador
de vapor. Transcurrido este tiempo suelte el botón 7.

• Espere hasta que el piloto de calentamiento 15 “Heat” se apague.

Nota: En cada primer uso del planchado con vapor,

es normal que se escuche un sonido de vibración
durante unos segundos. Este sonido se produce en
el interior de la unidad principal 4, al introducirse el
agua en la cámara de vapor.

• Comience la labor de planchado.

Fig.8

• Cuando necesite vapor presione el botón 7. Cada vez que presione este
botón el piloto indicador 17 “Steam” se iluminará. Al dejar de presionar
este botón el piloto indicador se apagará. La salida de vapor se producirá a
través de los orificios situados en la suela de la plancha 6.

• Pulsando y soltando rápidamente el botón 7 se producirá un pequeño
suministro de vapor.

• Si mantiene presionado durante unos segundos el botón 7, cuando deje de
presionarlo, la salida de vapor continuará durante unos segundos más.
Tenga presente esto cuando realice las labores de planchado.

• Si durante el proceso de planchado el piloto indicador 17 “Steam”, se
apaga durante breves momentos (aunque el botón 7 esté presionado), la
salida de vapor se parará durante unos segundos. Esto es normal, el
sistema de protección de temperatura baja actúa para prevenir que salgan
gotas de agua por los orificios de salida de la suela de la plancha.

9

Nota: Durante el periodo de planchado con vapor se escuchará un sonido
de vibración. Esto es normal y no significa un mal funcionamiento del centro
de planchado.

• Después de terminada la labor de planchado, presione el interruptor de
encendido/apagado 2. Todos los indicadores luminosos se apagarán.

• Desconecte de la red eléctrica el centro de planchado.

• Gire el selector de temperatura 9 a la posición de apagado “O”.

• Gire el regulador de vapor 14 a la posición de apagado “OFF”.

• Si queda agua en el depósito, extráigalo y vacíelo.

• Deje que el centro de planchado se enfríe totalmente antes de proceder a

su manipulación o almacenaje.

Nota: Durante el periodo de planchado con vapor,
la temperatura exterior de la manguera 13 es alta
(Fig.9). Esto es normal ya que por el tubo interior
de esta, circula el vapor proveniente de la unidad
principal 4 hasta la plancha. Nunca bloquee o
doble esta manguera, déjela siempre suelta.

VAPOR EXTRA

Fig.9

Si durante la labor de planchado el vapor que se produce en uso normal, no es
suficiente para eliminar ciertas arrugas o pliegues, podrá hacer uso del vapor
extra.

Para ello gire el regulador de vapor 14 a la posición “zzz”. La cantidad de
vapor que saldrá por los orificios de la suela, se incrementará hasta 90 gr./min.

El tiempo máximo de salida de vapor constante, manteniendo presionado el
botón 7, es aproximadamente de 1 minuto.

Nota: Después de un uso prolongado de la función de vapor extra, los
orificios de salida de vapor de la suela tendrán un exceso de gotas agua.
Esto puede mojar la prenda que esté planchando en este momento.

VAPOR VERTICAL

Atención: Para evitar accidentes extreme las precauciones en este modo

de uso. Nunca lo utilice en un vestido puesto sobre una persona, hágalo
sobre una percha. Nunca dirija el vapor hacia las personas. Tenga en
cuenta que el vapor en esta posición apenas si es visible.

10

Siga el proceso del planchado con vapor, y luego sostenga la plancha en
posición vertical a una distancia de entre 5 cm y 15 cm de la prenda (Fig.10).

Presione el botón 7 y se producirá el vapor vertical.
Esta función es sobre todo útil para quitar pliegues
de cortinas o de prendas colgadas en una percha.

Nota: Durante este proceso puede salir una
pequeña cantidad de agua por los orificios de la
suela. Para evitar esto reduzca la cantidad de
vapor bajando el regulador de vapor 14.

DISPOSITIVO DE PROTECCIÓN

Fig.10

Este aparato incorpora una válvula de seguridad
dentro de la unidad principal 4. Si la manguera 13
es bloqueada (Fig.11), la válvula de seguridad se
abrirá para liberar el vapor por la parte inferior de la
unidad principal.

Cuando esto suceda, es normal que perciba un
sonido alto. Desenchufe el centro de planchado
inmediatamente y antes de conectar de nuevo el
aparato verifique el estado de la manguera 13.

Fig.11

PLANCHADO EN SECO

• Gire el selector de temperatura 9 a la posición
de apagado “O”.

• Gire el regulador de vapor 14 a la posición de
apagado “OFF” (Fig.12).

• Conecte el centro de planchado a la red
eléctrica.

• Presione el interruptor de encendido/apagado 2.
Los indicadores 16 “Power” y 15 “Heat” se

Fig.12

iluminarán.

• Gire el selector de temperatura 9 a la posición deseada según el tipo de
prenda a planchar. Consulte la guía de planchado de este manual.

• El piloto indicador 10 se iluminará hasta que la temperatura de la suela de
la plancha alcance la temperatura seleccionada.

• El aparato estará preparado cuando el piloto de temperatura 10 se
apague.

• Comience la labor de planchado.

• Después de terminada la labor de planchado, presione el interruptor de

encendido/apagado 2. Todos los indicadores luminosos se apagarán.

11

• Gire el selector de temperatura 9 a la posición de apagado “O”.

• Desconecte de la red eléctrica el centro de planchado.

• Deje que el centro de planchado se enfríe totalmente antes de proceder a

su manipulación o almacenaje.

SISTEMA ANTICAL

El cartucho del sistema antical está diseñado para evitar las formaciones
calcáreas en el interior de la plancha, y que pueden producirse durante el uso
del planchado con vapor. La utilización de este filtro prolongará la vida útil de
su plancha. Sin embargo, tenga presente que cartucho antical no evitará
totalmente el proceso natural de la formación calcárea.

El cartucho antical debe reemplazarse por uno nuevo después de tres meses
de uso, en el supuesto caso de un uso diario del centro de planchado.

Para reemplazar cartucho antical proceda como se indica a continuación:

• Desconecte el centro de planchado de la red eléctrica y espere a que se
enfríe totalmente.

• Extraiga el depósito de agua 5.

• Si el depósito contiene agua, vacíelo en un sumidero.

• Extraiga totalmente el filtro antical 18 (Fig.13 y Fig.14), sustitúyalo por uno

nuevo (Fig.15).

• Introduzca de nuevo el depósito de agua en el centro de planchado.

Fig.13 Fig.14 Fig.15

Si no dispone de un nuevo cartucho, usted podrá continuar usando el centro
de planchado con el cartucho usado colocándolo en su lugar, pero teniendo
siempre presente que la formación calcárea se producirá más rápidamente.

Atención: Nunca conecte el centro de planchado sin que esté colocado el
cartucho del filtro antical en su posición.

12

VACIADO DEL AGUA Y ALMACENADO DEL CENTRO DE PLANCHADO

Siempre que termine las labores de planchado proceda como se indica a
continuación:

• Apague el centro de planchado presionando sobre el botón 2 de
encendido/apagado y desconéctelo de la red eléctrica.

• Gire el selector de temperatura 9 a la posición de apagado “O”.

• Gire el regulador de vapor 14 a la posición de apagado “OFF”.

• Deje que se enfríe totalmente.

• Extraiga el depósito de agua 5 y vierta esta en un sumidero.

• Introdúzcalo de nuevo en el centro de planchado.

• Ahora si así lo desea puede proceder a guardar el centro de planchado en

un lugar seco y libre de polvo.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• La suela de acero inoxidable facilita el planchado haciéndolo más cómodo
y con menor esfuerzo.

• Deje la plancha apoyada sobre su talón trasero 12 ó sobre la zona de
apoyo 3 en las pausas.

• Evite rayar la suela de la plancha; no la pase sobre botones, cremalleras,
remaches o superficies duras.

• Para la limpieza externa de la suela no utilice nunca productos abrasivos
que pudieran dañarla.

• Los residuos de cal, almidón o aprestos adheridos a la suela, se pueden
limpiar mediante un algodón húmedo o con algún producto no abrasivo
cuando la suela esté todavía tibia.

• Para las manchas persistentes existen productos especiales de limpieza.

• No utilice en ningún caso desincrustantes químicos que puedan dañar la

suela de acero inoxidable.

• Frote suavemente y seque la suela después de cada limpieza.

• La superficie plástica de la carcasa de la plancha y de la unidad principal

se pueden limpiar con un paño húmedo, no utilice productos abrasivos.

13

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Causa Solución

El centro de planchado no

tiene alimentación

Enchufe el aparato a la red

eléctrica

La plancha no

calienta

Al encender el

aparato por primera

vez se produce un

ligero humo

acompañado de olor

El centro de

planchado no

produce vapor

Por los orificios de

salida de la suela de

la plancha sale gotas

de agua

El centro de planchado no

está encendido

El selector de temperatura

está situado en la posición “0”

Durante los diferentes

procesos de fabricación

algunas partes de la plancha

han sido levemente

engrasadas

El aparato no está encendido

El depósito del agua está

vacío

El regulador de vapor está en

la posición “OFF”

El selector de temperatura

está en una posición no

indicada para el planchado

con vapor

El regulador de vapor está

situado en una posición

demasiado alta

Encienda el aparato,

presionando el botón de

encendido

Seleccione la temperatura

requerida según la tabla de

planchado

Esto es normal y

desaparecerá al poco tiempo

de su uso

Encienda el centro de

planchado, presionando el

botón de encendido

Rellene el depósito

Sitúe el regulador en alguna

de las posiciones (•, •• ó •••)

Seleccione la temperatura

adecuada según la tabla de

planchado

Seleccione el regulador de

vapor según la tabla de

planchado

14

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Tensión de alimentación 230 V ~ 50 Hz.
Potencia total 2300 W
Capacidad depósito 1 litro
Presión 1,5 bar
Vapor constante 20 ~ 70 gr./minuto
Vapor máximo 90 gr./minuto
Dimensiones 210 x 380 x 245mm (l, a, alto)
Longitud del cable de alimentación 1,65 m
Longitud manguera (cable de
alimentación y tubo de vapor) 1,60 m
Peso total 3,66 Kg

Especificaciones técnicas sujetas a cambio sin previo aviso.

Este producto cumple con las Directivas Europeas 89/336/CEE (EMC) relativa a
la Compatibilidad Electromagnética y la 73/23/CEE (LVD) en materia de
seguridad de baja tensión, modificadas ambas por la Directiva 93/68/CEE.

MX ONDA y su logotipo son marcas registradas de MX ONDA, S.A.

MX ONDA, S.A.
CARRETERA N-I , Km 31,7
(28750) San Agustín de Guadalix (MADRID)

E-MAIL: [email protected]
http://www.mxonda.es

15