MxOnda MOTRIL User Manual [es]

Manual de instrucciones

RADIOCASETE AUTORREVERSE,

SINTONIZADOR SINTETIZADO DE

AM/FM ESTÉREO, REDUCTOR DE

RUIDOS DOLBY-B NR Y PANEL

FRONTAL EXTRAÍBLE

Modelo: MOTRIL

ANTES DE SU USO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL

CONEXIÓN

• Este autorradio esta diseñado para funcionar en vehículos cuya batería sea
de 12V y negativo a chasis.

• Conectar el cable NEGRO a chasis o al negativo (-) de la batería.
Asegúrese de la perfecta conexión de este cable.

• Durante la instalación mantenga el autorradio en posición de apagado.

• El cable AMARILLO mantiene las memorias. Conectar este cable a + 12V
(batería), NUNCA A UN POSITIVO QUE ACTUE SOBRE EL ENCENDIDO DEL
VEHÍCULO. Esto puede causar que las memorias no funcionen
correctamente.

• Conectar el cable ROJO a + 12V bajo llave de contacto.

• El cable NARANJA proporciona + 12V para alimentar una antena eléctrica
o automática cuando se conecta el autorradio.

Radiocasete autorreverse Modelo Motril

2

ANTENA

AMARILLO (+ 12V MEMORIA)

VIOLETA (ALTAVOZ TRASERO DCHO. -)

VERDE (ALTAVOZ TRASERO DCHO. +)

BLANCO (ALTAVOZ TRASERO IZDO. -)

AZUL (ALTAVOZ TRASERO IZDO. +)

GRIS (ALTAVOZ DELANTERO IZDO. +)

BLANCO (ALTAVOZ DELANTERO IZDO. -)

VIOLETA (ALTAVOZ DELANTERO DCHO. -)

MARRÓN (ALTAVOZ DELANTERO DCHO. +)

NARANJA (+12V ANTENA)

SALIDA
DE LÍNEA

ROJO (+12V LLAVE DE CONTACTO)

NEGRO (NEGATIVO O MASA)

ROJO

DCHO.

IZDO.

BLANCO

INSTALACIÓN

• Si usted tiene el propósito de efectuar taladros o cualquier otro tipo de
trabajo en su vehículo, póngase en contacto con el instalador más próximo,
para su asesoramiento.

• Este producto ha sido diseñado para su instalación en el tablero de
instrumentos, en el hueco destinado al aparato de radio. Si dicho hueco
es demasiado pequeño, agrándelo hasta 50 x l78 mm.

• Acoplar el soporte en el hueco del tablero de instrumentos y con ayuda
de un destornillador doblar hacia fuera las lenguetas de fijación. Elegir las
más adecuadas según el grosor del tablero.

• Si fuera necesario, utilizar la escuadra soporte y sus correspondientes
accesorios según se muestra en la figura.

Radiocasete autorreverse Modelo Motril

3

CHASIS DEL

AUTOMOVIL

CHASIS

EXTRAÍBLE

ESCUADRA SOPORTE

ARANDELA PLANA

ARANDELA DE PRESIÓN

TUERCA HEXAGONAL

TORNILLO AUTORROSCA

CONEXIÓN DE LOS ALTAVOCES

AZUL

GRIS

ROJO

DCHO.

IZDO.

ALTAVOZ

DELANTERO

CANAL IZDO.

ALTAVOZ

TRASERO

ALTAVOZ
DELANTERO

CANAL DCHO.

ALTAVOZ
TRASERO

VERDE

MARRÓN

VIOLETA
VIOLETA

BLANCO

BLANCO

SALIDA DE LÍNEA

BLANCO

EXTRACCIÓN DEL PANEL FRONTAL

1. Accione el botón 1.

2. Para retirar el panel frontal, tire de la parte derecha hacia Vd.

• Ponga cuidado en no ejercer presión sobre la pantalla o en no dejar caer
el panel frontal.

INSERCIÓN DEL PANEL FRONTAL

1. Inserte el panel frontal en las pestañas de sujeción en la parte izquierda
del aparato.

2. Empuje el panel frontal sobre el cuerpo del aparato.

• Tenga en cuenta que si el panel frontal no esta correctamente acoplado,
puede que el botón de expulsión (1) no libere el panel o que los restantes
botones de mando no funcionen correctamente.

PRECAUCIONES

No toque los contactos del panel frontal o del cuerpo principal, puede ello
podría dar lugar a que su contacto eléctrico presente fallos. Si sobre los
contactos se deposita suciedad o cualquier otra substancia, frótelos con un
paño limpio y seco.

Radiocasete autorreverse Modelo Motril

4

N

USO DE LOS MANDOS DEL PANEL FRONTAL

1. BOTÓN DE ENCENDIDO/APAGADO, CONTROL DE VOLUMEN

2. BOTÓN CONTROL DE BALANCE Y FADER

3. BOTÓN CONTROL DE GRAVES Y AGUDOS

4. BOTÓN DE EXPULSIÓN MODO CINTA

5. BOTÓN DE INVERSIÓN CAMBIO DE CARA MODO CINTA

6. BOTÓN DE REBOBINADO

7. BOTÓN DE AVANCE RÁPIDO

8. BOTÓN SINTONÍA MANUAL/BÚSQUEDA AUTOMÁTICA TUNE (V)

9. BOTÓN SINTONÍA MANUAL/BÚSQUEDA AUTOMÁTICA TUNE ( )

10. SELECTOR DE BANDAS

11. BOTÓN DE REALCE (LOUDNES)

12. SELECTOR LOCAL/DISTANCIA

13. BOTÓN DE EXPLORACIÓN/MEMORIZACIÓN AUTOMÁTICA

14. BOTONES DE MEMORIA

15. BOTÓN BÚSQUEDA AUTOMÁTICA DE GRABACIONES

16. REDUCTOR DE RUIDOS DOLBY-B NR

17. SELECTOR ECUALIZACIÓN METAL/NORMAL

18. BOTÓN DE EXPULSIÓN DEL PANEL FRONTAL

V

Radiocasete autorreverse Modelo Motril

5

FUNCIONAMIENTO DE LOS MANDOS

1. BOTÓN DE ENCENDIDO/APAGADO, CONTROL DE VOLUMEN (ON/VOL)

Para encender el autorradio girar el botón hacia la derecha, para apagarlo girarlo
hacia la izquierda.
Para aumentar el nivel de volumen girar este botón hacia la derecha, para disminuir
el nivel de volumen girarlo hacia la izquierda.

2. BOTÓN DE CONTROL DE BALANCE Y FARDER (BAL), (FAD)

Para atenuar el canal izquierdo girar este botón hacia la derecha, para atenuar el
canal derecho girar este botón hacia la izquierda.
Para ajustar el control del FADER tirar del botón, para atenuar los altavoces traseros
girar este botón hacia la izquierda, para atenuar los altavoces delanteros girar
este botón hacia la derecha.

3. BOTÓN DE CONTROL DE GRAVES Y AGUDOS (BASS), (TRE)

Girar este botón hacia la derecha para reforzar los tonos graves, para atenuar los
tonos graves girar este botón hacia la izquierda. Para ajustar los tonos agudos
tirar del botón, para reforzar los tonos agudos girar este botón hacia la derecha,
para atenuar los tonos agudos girar este botón hacia la izquierda.

4. BOTÓN DE EXPUSIÓN DE LA CINTA (5)

Cuando se pulse este botón la cinta será expulsada y el aparato pasará a la
modalidad de radio.

5. SELECTOR DEL SENTIDO DE REPRODUCCIÓN DE LA CINTA (34)

Si, durante la reproducción de la cinta, se pulsa simultáneamente los botones
de avance rápido y el de rebobinado, se reproducirá automáticamente la otra
cara de la cinta.

6, 7. BOTONES DE REBOBINADO Y AVANCE RÁPIDO (7), (8)

Si se pulsa el botón que indica el mismo sentido que el de la marcha según
figura en la pantalla, la cinta avanzará rápidamente.
Si se pulsa el botón que indica el sentido contrario al de la marcha según figura
en la pantalla, la cinta se rebobinará.
Para volver a la reproduccion normal pulsar suavemente el otro botón.

Radiocasete autorreverse Modelo Motril

6

8,9. BOTONES DE SINTONÍA MANUAL/BÚSQUEDA AUTOMÁTICA TUNE

(v), TUNE ( )

Los botones de sintonía se utilizan principalmente para llevar a cabo la sintonía
fina. Para las frecuencias más altas pulse el botón ( ), para las frecuencias más
bajas pulse el botón (V).

Si se pulsa el botón ( ) durante más de 3 segundos se sintonizará automática­mente la estación adyacente superior cuya recepción sea más clara, si se pulsa
el botón (V) durante más de 3 segundos se sintonizará automáticamente la
estación adyacente inferior cuya recepción sea más clara.

10. SELECTOR DE BANDAS (BND)

Pulse este botón para seleccionar AM (MW) o FM (FM1, FM2, FM3). La pantalla
le indicará si la recepción se encuentra en la banda de AM (MW)) o FM (FM1, FM2,
FM3).

11. BOTÓN DE REALCE (LD)

Pulsando este botón se realzan los tonos graves y agudos, cuando el nivel de
volumen se encuentra situado a baja potencia. Las siglas LOUD aparecerán en la
pantalla.

12. SELECTOR DE LOCAL/DISTANCIA (LOC)

Para recibir estaciones locales pulse este botón, en la pantalla aparecerán las
siglas LOC. Para desconectarlo, pulse de nuevo este botón y recibirá las estaciones
distantes.

13. BOTÓN DE EXPLORACIÓN/MEMORIZACIÓN AUTOMÁTICA (BSM)

Este botón realiza dos funciones dependiendo del tiempo que este sea
presionado.

• Cuando se pulsa este botón durante más de 3 segundos, el receptor
automáticamente sintonizará y memorizará las 6 estaciones mejor recibidas.
Esta funci6n será muy adecuada para cuando Vd. Se dirija a otra ciudad
que tenga emisoras de frecuencia distinta a la habitual.

• Cuando se pulsa este botón durante menos de 3 segundos, el receptor
explorará las 6 estaciones previamente memorizadas, parándose 5 segundos
en cada una de ellas e indicando su frecuencia y el número de la memoria.

V

V

v

Radiocasete autorreverse Modelo Motril

7

14. BOTONES DE MEMORIA (1...6)

Utilice estos botones para memorizar hasta 18 estaciones en FM y 6 estaciones
en AM (MW). Pulse momentáneamente el botón (BAND), para seleccionar la
banda y sintonice la estación deseada con la sintonía AUTOMATICA o MANUAL.
Para memorizar la estación, pulse más de 3 segundos uno de los 6 botones de
memoria.

15. BOTÓN DE BÚSQUEDA AUTOMÁTICA DE GRABACIONES (AMS)

Si desea pasar por alto una pieza de grabación de su cinta, pulse este botón y
a continuación pulse el botón que indica el mismo sentido que el de la marcha,
la cinta avanzará automáticamente hasta el siguiente espacio entre piezas de
grabación.

Si se desea repetir la ultima pieza de grabación pulse este botón y a continuación
el botón que indica el sentido contrario al de la marcha según figura en la
pantalla, la cinta rebobinará hasta el principio de la última pieza reproducida.

NOTA: El sistema (AMS) trabaja mediante la detección de las zonas de cinta sin
grabar (espacios en blanco). Debido a ello el AMS puede que no funcione
adecuadamente en los siguientes casos:

1. Cintas que hayan sido registradas con espacios entre grabaciones inferiores
a 4 segundos.

2. Cintas que hayan sido registradas a muy bajo nivel.

3. Cintas que tengan un alto nivel de ruido en los espacios entre grabaciones.

16. BOTÓN DOLBY-B NR ( )

Cuando la cinta haya sido grabada con el sistema de reducción de ruidos
DOLBY B, pulse este botón.

• DOLBY y el símbolo de la doble “D” son marcas registradas de DOLBY
LABORATORIES LICESING CORPORATION.

17. BOTÓN SELECTOR METAL (MTL)

Cuando desee escuchar una cinta del tipo METAL o CROMO (CrO2), pulse este
botón, en la pantalla aparecerán las siglas MTL.

18. BOTÓN DE EXPULSIÓN DEL PANEL FRONTAL

Al pulsar este botón la parte derecha del panel frontal saldrá proyectada hacia
delante.
Para extraer el panel, tire de la parte derecha hacia Vd.

Radiocasete autorreverse Modelo Motril

8

¥

9

Radiocasete autorreverse Modelo Motril

CUIDADOS Y MANTENIMIENTO

• Se recomienda no utilizar cintas gruesas o del tipo C-120.

• En la modalidad de casete la causa más corriente de los defectos del
sonido son provocados por la suciedad de la cabeza.

• Para evitar deterioro de sus cintas, procure no colocarlas sobre el asiento,
el panel de instrumentos, la bandeja trasera, cerca de la calefacción o
campos magnéticos y cuando no las utilice devuélvalas a su caja de plástico
protector.

• Si la cinta en la casete está floja puede ser enrollada por el mecanismo de
tracción y causar daños al aparato o a la propia cinta. Antes de insertar la
cinta en su alojamiento compruebe las condiciones de ésta y si la encuentra
floja, ténsela como muestra la figura.

LIMPIEZA DE LA CABEZA

• El uso continuado de cintas puede ensuciar la cabeza con la consiguiente

pérdida de agudos y volumen en la reproducción. Procure cada dos
semanas (depende de su uso) limpiar la cabeza con un algodón con
alcohol y un soporte no metálico.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

SECCIÓN RADIO FM

Margen de frecuencia 87,5-108 MHz
Sensibilidad útil 3,9 µV
Rechazo de frecuencia imagen 50 dB
Relación señal/ruido 60 dB
Pasos de frecuencia 50 kHz

SECCIÓN RADIO AM

Margen de frecuencia 522 - 1620 kHz
Sensibilidad útil 39,8 µV
Rechazo frecuencia imagen 50 dB
Relación señal/ruido 50 dB
Pasos de frecuencia 9 kHz

SECCIÓN CINTA

Velocidad cinta 4,75 cm/seg
Fluctuación y lloro 0,25 %
Relación señal/ruido 50 dB

CARACTERÍSTICAS GENERALES

Potencia de salida 4 x 15 watios máximo
Tensión de alimentación 13,8 V
Dimensiones 178 x 50 x 150 mm

Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso.

“Mx Onda” es una marca registrada de Mx Onda, S.A.

MX ONDA, S.A.

CARRETERA N-I, KM 31,7

28750 SAN AGUSTÍN DE GUADALIX (MADRID)

e-mail asistencia técnica: [email protected]

http://www.mxonda.es

Radiocasete autorreverse Modelo Motril

10