MxOnda DVD857 User Manual [es]

Manual de instrucciones

REPRODUCTOR DVD

Modelo: MX-DVD857

ANTES DE SU USO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL

Kodak

Picture CD
Compatible

SURROUND

2

Q5.1

INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD

ATENCIÓN: POR FAVOR, LEA ATENTAMENTE LOS AVISOS Y LAS INSTRUC-

CIONES DE ESTE MANUAL, ASÍ COMO AQUELLAS PRESENTES
EN EL APARATO. SIGA ESTAS INSTRUCCIONES Y GUARDE ESTE
MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS.

AVISO: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGA

ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A
LA HUMEDAD. NO HABRÁ LA CUBIERTA, ACUDA ÚNICAMEN­TE A UN SERVICIO TÉCNICO OFICIAL MX ONDA.

PARA EVITAR UNA POSIBLE DESCARGA ELÉCTRICA,
ASEGÚRESE DE INSERTAR LA CLAVIJA DEL CABLE DE RED
CORRECTAMENTE SOBRE EL ENCHUFE.

Este aparato ha sido diseñado y fabricado para garantizar su seguridad perso­nal. El uso inapropiado del mismo puede ocasionar una descarga eléctrica o
incendio. Al seguir las instrucciones para su instalación, uso y mantenimiento,
esta unidad estará protegida por la garantía incorporada. Este aparato no con­tiene parte alguna que pueda ser reparada por el usuario.

1. Lea cuidadosamente el manual de usuario, siga las instrucciones y guárdelo para futuras
referencias.

2. Obedezca todas las advertencias y siga todas las instrucciones operativas.

3. No utilice este aparato cerca del agua.

4. Límpielo únicamente con un paño húmedo.

5. No instale cerca ninguna fuente de calor, como radiadores calefactores, estufas u otros
aparatos (incluidos amplificadores) que generen calor.

6. Para desenchufar el cable de red tire suavemente de la clavija de éste. Nunca lo haga esti­rando del cable.

7. Evite que se pise el cable de conexión a la red eléctrica, ya que podría romperse a la
altura de la clavija del enchufe de la salida del aparato.

8. Colóquese sólo sobre un carrito, una superficie estable, un soporte, o una mesa especifi­cada por e fabricante.
Cuando utilice un carrito, tenga cuidado al moverlo con el aparato, para evitar que este se
dañe en caso de caída.

9. Desenchufe el aparato de la toma de red durante las tormentas con aparato eléctrico o
cuando no lo utilice durante periodos prolongados de tiempo.

10. Para ahorrar energía y por razones de seguridad, cuando no utilice el aparato durante un
período largo de tiempo desconecte el cable de alimentación d la toma de corriente de
red.

11. Bandeja de carga.
Mantenga los dedos alejados de la bandeja de carga mientras se cierra, para evitar daños
personales.

Reproductor DVD Modelo MX-DVD857

2

12. Peso.
No coloque objetos pesados encima del aparato. El objeto podría caer y causarle daños
a usted y averías al aparato.

13. Disco.
No emplee discos rayados, deformes o reparados, pues éstos, pueden romperse fácil­mente y causarle heridas o provocar un mal funcionamiento del aparato.

14. Condensación.
Las siguientes condiciones descritas producen condensación (humedad) en la lente del
reproductor.

- Inmediatamente después de conectar un calefactor, estufa, etc.

- Al trasladar el aparato de una estancia fría a una caliente.

- En una habitación muy calurosa y húmeda.
La condensación produce que el aparato funcione incorrectamente o incluso que no fun-

cione. Para solucionar el problema apague el aparato y deje transcurrir aproximadamente
una hora.

15. Servicio técnico.
Desenchufe el equipo de la toma de corriente y acuda a un Servicio Técnico Oficial
MX ONDA cuando se den las siguientes circunstancias:

a) Cuando la clavija o el cable de corriente estén dañados.
b) Si se ha derramado algún líquido o si han caído objetos en el interior del aparato.
e) Si el equipo ha estado expuesto a la lluvia o al agua.
d) Si el reproductor no funciona con normalidad de acuerdo con las instrucciones de

uso, retoque solo los controles mencionados en el manual de instrucciones pues la mani­pulación de cualquier otro elemento de control podría ocasionar daños y requeriría de
un trabajo adicional del personal técnico para volver el aparato a su operatividad normal.

e) Si el equipo se ha caído al suelo o se ha dañado.
f) Cuando el funcionamiento del aparato indique la necesidad de ser reparado.

16. Reparaciones.
No intente reparar usted mismo este equipo, pues al retirar la cubierta puede verse
expuesto a una descarga eléctrica o a otros peligros, Para cualquier tipo de reparación
acuda a un Servicio Técnico Oficial MX ONDA.

17. Este producto cumple con las directivas Europeas 89/336/CEE (EMC relativa a la
Compatibilidad Electromagnética y la 73/23/CEE (LVD) en materia de seguridad eléctrica de
baja tensión.

Reproductor DVD Modelo MX-DVD857

3

El dibujo de un relámpago
dentro de un triángulo, es
una señal de advertencia,
avisando que en el interior
del aparato hay “voltaje
peligroso”.



ATENCIÓN: ESTE APARATO FUNCIONA
CON UNA TENSIÓN DE 230 V, PARA
EVITAR UNA POSIBLE DESCARGA
ELÉCTRICA NO TRATE DE ABRIRLO, NI
RETIRE LOS TORNILLOS.

PARA EVITAR POSIBLES

DESCARGAS ELÉCTRICAS NO

ABRA ESTE APARATO

PRECAUCIÓN



PRODUCTO LÁSER

CLASE 1

ATENCIÓN

RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE EVITE
LA EXPOSICIÓN DIRECTA DEL RAYO

SOBRE SUS OJOS

El signo de admiración
dentro de un triángulo,
indica que las instrucciones
que acompañan al produc­to son importantes.



CARACTERÍSTICAS

Capaz de reproducir DVD, CD, MP3, VCD (opcional), CD-R, CD-RW y compati­ble con discos formato Kodak Picture CD.

Formato TV:

Sistema PAL o NTSC
Selección de Formato de Pantalla 4:3/ 16:9

Salida de vídeo:

Salida Scart (AV, R-G-B)
Salida de video compuesto
Salida de S-Video
Salida de Componentes Y Cb Cr

Salida de audio:

Salida estéreo down Mix
Salida codificada Dolby Digital 5.1
Salida de audio digital (óptica y coaxial)
Salida digital Dolby Digital
Salida digital DTS

Funciones DVD

Selección de subtítulos múltiples
Selección de idiomas múltiples
Selección de ángulos múltiples

Otras funciones

Menú de control en pantalla.
Zoom digital.
Avance a cámara lenta.

Bloqueo para niños.
Salvapantallas automático.

Este producto incorpora tecnología de control del copyright protegida por cier­tas patentes norteamericanas y otras derechos de la propiedad intelectual per­tenecientes a Macrovision Corporation y otras propietarios de los mismos.

El uso de esta tecnología de protección del copyright debe ser autorizado por
Macrovision Corporation, y está destinado únicamente para su uso en el hogar y
otros usos limitados, a menos que así lo autorice Macrovision Corporation.
Queda prohibido la manipulación interna y cualquier tipo de desensamblaje.

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories." Dolby " y el símbolo de la doble
D son marcas registradas de doIby laboratorios Confidential Unpublihed Works.
@ 1992 - 1997 Dolby Laboratories, Inc. Todos los derechos reservados.

Reproductor DVD Modelo MX-DVD857

4

IMPORTANTE: Este reproductor DVD utiliza un emisor láser clase 1. No manipu­le el reproductor. La radiación láser es invisible por eso es muy importante que
siempre evite la exposición directa al rayo, en caso de producirse anomalías en
el funcionamiento no intente desmontarlo.

El reproductor incorpora tecnología de control del copyright impidiendo la
copia de los discos DVD

Si conecta un aparato de vídeo al reproductor DVD, durante la grabación apa­recerá la imagen distorsionada.

ÍNDICE DE CONTENIDOS

INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD 2
CARACTERÍSTICAS
CONFIGURACIÓN BÁSICA 4
INTRODUCCIÓN
Colocación de las pilas 9
Sobre DVD 10
Sobre MP3 14
Sobre el reproductor

Panel frontal 16
Panel posterior 16

Control remoto 17
CONEXIÓN DEL SISTEMA
Ilustración de la conexión del sistema 19
Descripción de las salidas de vídeo 20
Conectando a un TV de Escaneo Progresivo 21
Conectando a un equipo TV (Conexión de Vídeo) 22
Conectando a un Amplificador Externo 24
Conectando a un Amplificador 5.1 25
PRIMEROS PASOS
Reproducir un disco 26
Configuración de la salida de vídeo 28
Sistema de TV 30
Mensajes de error de los discos 31
Salvapantallas 31
BOTONES DE FUNCIÓN
Encendido, Abrir/Cerrar bandeja de discos 32
Reproducción, Pausa, Paso a paso, Avance y retroceso rápido
Buscar, Avance lento, Selección de elementos, OSD, Título/Menú 32-34
Ir a, Repetir, A-B, Teclado Numérico, PAL/NTSC, Ángulo 35-38

Reproductor DVD Modelo MX-DVD857

5



i

Subtítulo, Audio, PRO SCAN, Zoom 39-40
Silenciador, Volumen, Programación 41-43
VISUALIZACIÓN EN PANTALLA
Modo DVD 44
Modo CD 45
Modo MP3 45
Modo CD kodak Picture 47
MENÚ DE CONFIGURACIÓN
Menú de idiomas

Menú OSD / Subtítulos / Audio / Menú de disco 49

Menú de vídeo

Pantalla TV / Sistema TV / Salida Vídeo 50

Menú de audio

Salida digital / Subwoofer / LPCM 48k DS 52

Menú de clasificación

Contraseña / Clasificación / Cambiar contraseña 53

LISTADO DE POSIBLES PROBLEMAS 54
ESPECIFICACIONES 57

Reproductor DVD Modelo MX-DVD857

6

CONFIGURACIÓN BÁSICA

SALIDAS DE VIDEO

El reproductor está equipado con las siguientes salidas de vídeo:

Salida entrelazada: Vídeo compuesto (V), S-Vídeo, Y Cb Cr, Scart (AV, R-G-B)
Salida de Escaneo Progresivo: Y Pb Pr

AJUSTE POR DEFECTO

Las salidas de video preseleccionadas son: V, RGB (Scart). El reproductor viene
ajustado de fábrica para salidas V y RGB (Scart) sin ajuste alguno a la derecha de
la caja.

Para conexiones de salida S-Vídeo, Y Cb Cr o Scart se requiere la siguien­te configuración:

Una vez se ha completado la conexión del sistema (ver "CONEXIÓN DEL SISTE­MA"), deberá seguir los pasos siguientes:

1 En el modo STOP, presionar el botón

SETUP aparecerá el menú de
configuración.

2 Presionar el botón RIGHT el icono

"Vídeo" quedará destacado.

3 Presionar el botón ENTER apare-

cerá el sub-menú.

4 Seleccionar "Salida vídeo", presionar el

botón ENTER, aparecerá el sub-menú.

5 Seleccionar "S-Vídeo"o "YCbCr" o

"RGB", presionar el botón ENTER.

6 Presionar el botón SETUP para

salir.

Para salida de Escaneo Progresivo

1 En el modo STOP, presionar el botón

PRO SCAN dos veces en el control
remoto.

2 Repetir el paso 0 para volver a la salida

de vídeo entrelazada.

Reproductor DVD Modelo MX-DVD857

7

SETUP

SETUP

ENTER



Instalación del Sistema TV

El menú del sistema TV es para seleccionar el sistema de salida TV, PAL, NTSC o
Auto:

1 Presionar el botón SETUP aparecerá el menú de configuración.
2 Presionar el botón RIGHT elegir el icono "Vídeo".
3 Presionar el botón ENTER aparecerá el sub-menú.
4 Seleccionar "SISTEMA TV", presionar el botón ENTER, aparecerá el sub-

menú.

5 Elegir "NTSC" , "PAL" o "AUTO", presionar el botón ENTER.
6 Presionar el botón SETUP para salir.

• AUTO Cambio automático de sistema PAL o NTSC de acuerdo con el
disco, en caso contrario el sistema por defecto es PAL.

• NTSC Sistema NTSC

•PAL Sistema PAL

El ajuste por defecto es PAL

Cuando se carga un disco DVD con un formato incorrecto (código regional), el
reproductor no aceptará el disco y aparecerá el mensaje 'Código zona inco­rrecto" en pantalla.

Cuando se carga un disco DVD de un sistema TV incorrecto o si el equipo TV
está ajustado a un sistema incompatible con el reproductor, aparecerá una señal
de vídeo distorsionada.

NOTA IMPORTANTE:
1 Se puede seleccionar UNA de las salidas entre “RGB”, “Y Cb Cr” o “S-Vídeo”
como salida entrelazada opcional.
2 Cuando se ha seleccionado Escaneo Progresivo “Y Pb Pr”, todas las salidas
entrelazadas V, S-Vídeo, Y Cb Cr y RGB se anularán, quedando sin salida de señal
de vídeo.

Reproductor DVD Modelo MX-DVD857

8

SETUP

SETUP

ENTER





INTRODUCCIÓN

CARGAR LAS PILAS EN EL CONTROL REMOTO

• Retirar la tapa del compartimento de las
pilas.

• Insertar dos pilas tipo AAA (UM-4 o
R03) dentro del compartimiento.

•Asegúrese de que las pilas han sido
introducidas respetando la dirección
de las polaridades haciéndolas coinci­dir con los símbolos + y - marcados en
el interior del compartimiento. Vuelva a
poner la tapa en su sitio.

• Al cambiar las pilas, cambia ambas al
mismo tiempo. No mezcle pilas nuevas
con usadas, en caso contrario el rendi­miento de las pilas será mucho más bajo.

• Sacar las pilas del interior si la unidad no
va a ser usada por un período prolonga­do de tiempo.

El control remoto transmite un rayo infrarro­jo direccional. Asegúrese de apuntar el con­trol directamente al sensor infrarrojo de la
unidad durante la operación.

Si el sensor está cubierto con algún objeto o
si existe algún obstáculo en su trayectoria, el
sensor no funcionará.

Puede que el sensor no pueda recibir la
señal si está expuesto a la luz solar directa a
luz artificial fuerte (fluorescente o luz estro­boscópica). En este caso, cambie la direc­ción de la luz o reposicione la unidad para
evitar su iluminación directa.

CUIDE DE SU MEDIO AMBIENTE: No se deshaga de las pilas tirándolas a la
basura. Cuide de su medio ambiente,deshágase de las pilas siguiendo las
regulaciones de su Gobierno

Reproductor DVD Modelo MX-DVD857

9

ACERCA DEL DVD

El disco DVD (digital Versatile Disc) es un sistema de video digital en formato
MPEG 2 con multitud de posibilidades. La tecnología de compresión de video
proporciona una excelente calidad de imagen con una resolución mínima de
500 líneas en pantalla.

Pueden contener hasta 8 idiomas, 32 subtítulos y 9 ángulos distintos de la cáma­ra (si el disco contiene dicha información).

Información de los discos

Reproductor DVD Modelo MX-DVD857

10

TIPO DE DISCO DVD CD

Sistemas de grabación Digital/MPEG-2 DIGITAL

Diámetro del disco 12 cm / 8 cm 12 cm / 8 cm

Resolución Más de 500 líneas -

Subtítulos 32 -

Pistas de audio 8 1

Símbolo

DVD

Capacidad

Disco sencillo de una capa

4,7 GB = 2 horas

Disco sencillo doble capa

8,5 GB = 4 horas

Disco doble una capa

9,4 GB = 4,5 horas

Disco doble doble capa

17 GB = 8 horas

650 Mb
74 min.

VIDEO

Simbología y características del DVD

Los discos DVD pueden contener distintas características las cuales dependen
del fabricante. A continuación se describen las más comunes:

ATENCIÓN: Las características concernientes al reproductor DVD y descritas en
este manual de instrucciones están supeditadas a las propias del disco DVD.
Algunas características no funcionarán si el disco DVD en reproducción no con­tiene dicha característica o requiere un ajuste especial. Lea las características del
disco DVD descritas en el estuche del mismo o en el menú del disco.

Reproductor DVD Modelo MX-DVD857

11

2

PA L

Zona y sistema de vídeo

2

Número de subtítulos

Formato de imagen

Dolby Digital Surround

dts

SURROUND

DIGITAL

DTS Digital Surround

Número de pistas de audio

2

16:9 LB

Bloqueo infantil

RESTRICTED

Indicador multiángulos

2



!

ZONAS

Con objeto de la distribución de los discos DVD, se ha dividido el mundo en
seis zonas. La información sobre la zona de su reproductor se halla en la “etique­ta de zona” (en Europa la Nº 2), la cual debe ser idéntica a la de los discos dis­ponibles en su región. Si tiene alguna dificultad para la reproducción de un
disco, asegúrese de que éste sea de la misma zona que su reproductor.

Reproductor DVD Modelo MX-DVD857

12

ZONA REGIÓN

1 Canadá, USA.

2

Europa (incluidos: Polonia, Rumanía y República checa), Japón,

Oriente medio (incluidos: Arabia Saudí, Egipto, Irán y Sudáfrica).

3

Este de Asia (incluidos: Hong Kong, Taiwán y Corea de Sur),

Sudoeste de Asia

4

Australia, Caribe, América central, América del sur, México, Nueva

Zelanda.

5 África, Unión Soviética, India, Corea del norte, Pakistán, Turkmenistán

6 China

LIMPIEZA DE LOS DISCOS

Los discos DVD contienen datos comprimidos en alta densidad siendo éstos
más delicados que los discos compactos convencionales. Cuando manipule los
discos procure en lo posible no tocar la superficie de la cara brillante de los
mismos (recuerde que hay discos DVD que contienen las dos caras del disco
grabadas).

• Sujete los discos por el bordee introduzca un dedo por el orificio central.

• No doble, presione o exponga a la luz solar directa los discos.

• Los discos una vez utilizados guárdelos en su estuche protector, en posi­ción vertical y evitando en lo posible:

- La luz solar directa.

- Zonas con exceso de temperatura o cerca de aparatos que

generen calor.

- Zonas con exceso de humedad.

• Para limpiar los discos pase un paño en línea recta desde el centro al
borde del disco.

• No utilice alcohol, disolventes o productos abrasivos, estos productos
pueden dañar permanentemente la superficie grabada del disco.

Este reproductor es compatible con los siguientes tipos de discos:

DVD (sencillo de una o dos capas y doble de una o dos capas), CD-DA, CD-R*,
CD-RW*, CD-MP3, CD-WMA y Kodak Picture CD.

NOTA: El reproductor no reconocerá los discos que contengan archivos con
aplicaciones para ordenador (PC).

Los formatos de escritura de los discos pueden ser distintos y podría suceder
que alguno discos no sean aceptados por el reproductor.

Reproductor DVD Modelo MX-DVD857

13



¿QUE ES EL MP3?

El MP3 es un formato de compresión digital audio (MPEG 1) el cual reduce el
tamaño de las grabaciones o canciones sin por ello perder calidad de audio.

El formato Mp3 está basado en un código el cual reduce el número de sonidos
redundantes al mínimo. El factor de compresión es de 12 respecto a un disco
compacto de audio e inapreciable la pérdida de la calidad de audio.

Información de los discos

La frecuencia de muestreo debe ser de 44,1 KHz y a transferencia de datos (Bit
rate) recomendada de 128 Kbps a 256 Kbps. Hay que tener en cuenta que a
mayor transferencia de datos mejor calidad de audio pero también aumenta el
tamaño del archivo.

Formato MP3

Frec. Muestreo Trans. datos Calidad de audio

44.1 KHz 56 Kbps

44.1 KHz 64 Kbps Radio FM

44.1 KHz 80 K Kbps

44.1 KHz 96 Kbp

44.1 KHz 112 Kbps

44.1 KHz 128 Kbps Como un CD

44.1 KHz 160 Kbps Mejor que un CD

44.1 KHz 192 Kbps Mucho mejor que un CD

44.1 KHz 224 Kbps

44.1 kHz 256 Kbps Calidad de estudio

Reproductor DVD Modelo MX-DVD857

14

No reproducirá

Los siguientes discos no serán aceptados por el reproductor:

• Discos DVD con zonas distintas a la especificada en el reproductor. Revise
el código de zona impreso en el estuche del disco.

• CR-ROM

• Discos que contengan archivos con aplicaciones para ordenador (PC).

• Mp3 CD-R o CD-RW grabados en un formato distinto al especificado
(ver sección siguiente).

Como crear un disco MP3

• Requerimientos mínimos:
PC o compatible con una velocidad igual o superior a 200 Mhz.
Windows 95/98/ME/XP/NT/2000
32 Mb de memoria RAM
205 Mb de espacio libre en el disco duro
Grabadora de discos compactos
Tarjeta de sonido de 16 Bits o superior

• Utilice discos CD-R o CD-RW de buena calidad por ejemplo: Gold Ultima y
que la capacidad del disco no supere los 650 Mb/74 min.

• Utilizar un software de grabación actualizado por ejemplo: Easy CD
Creator 4.0 o una versión superior.

• El formato MP3 son datos y no música (WAV).
Antes de crear el disco con grabaciones en formato MP3 elija opción
DATOS.

• No utilice la acción de arrastrar o copiar canciones a través del programa
(Direct CD) ya que el reproductor no reconoce este formato.

•Al crear un disco MP3 utilice únicamente una sesión. El reproductor no
admite discos multisesión.

• El software de grabación utilizado deberá cumplir con el estándar de gra­bación ISO 9660 ó JOLIET.

Reproductor DVD Modelo MX-DVD857

15

SOBRE EL REPRODUCTOR

PANEL FRONTAL

PANEL POSTERIOR

Reproductor DVD Modelo MX-DVD857

16

BOTÓN DE ENCENDIDO PRINCIPAL

BANDEJA DEL DISCO

SENSOR REMOTO

BOTÓN PLAY

BOTÓN ABRIR/CERRAR

BUSCAR HACIA ATRÁS

BOTÓN PRE-STOP/STOP

PANEL DE VISUALIZACIÓN

SALIDA DOLBY DIGITAL AC3 (5.1.)

SALIDA SCART (AV, R-G-B)

SALIDA VÍDEO COMPUESTO

SALIDA DE AUDIO ESTÉREO

SALIDA DIGITAL DE AUDIO (ÓPTICA)

SALIDA DIGITAL DE AUDIO (COAXIAL)

SALIDA COMPONENTES DE VÍDEO (Y CB CR)
Y EXPLORACIÓN PROGRESIVA (Y PB PR)

SALIDA S-VIDEO

BUSCAR HACIA DELANTE

CONTROL REMOTO

Algunas funciones descritas en este manual solo pueden realizarse desde el
control remoto.

Algunas de las funciones descritas en este manual de instrucciones están rela­cionadas con la codificación de los discos.

Algunas de estas funciones puede que no estén disponibles dependiendo de
si la codificación del disco las ofrece o requiere un ajuste especial.

NOTA: El control remoto transmite un rayo infrarrojo direccional. Asegúrese de
apuntar el control remoto directamente hacia el sensor durante su utilización.
Cuando el sensor está cubierto o si existe un objeto de grandes dimensiones en
la trayectoria del rayo el sensor no podrá recibir las señales. Puede que el sensor
no pueda recibir las señales correctamente si está expuesto a la luz solar directa o
a una fuerte luz artificial (como fluorescentes o luces estroboscópicas). En este
caso, cambie la dirección de la luz o reposicione la unidad para evitar su efecto.

Reproductor DVD Modelo MX-DVD857

17



1Repetir Sección A a B
2 Ajuste de Programa
3 Búsqueda rápida GOTO
4 Visualización en Pantalla On/

Off

5Menú de configuración
6Volver al título del disco DVD
7 Cursor Arriba/Abajo/

Izquierda/De recha

8 Enter
9 Retroceder capítulos o

grabaciones

10 Buscar hacia atrás
11 Play
12 Stop

Presionar una vez, Stop
(puede reanudarse con el
botón PLAY)
Presionar dos veces - Stop

13 Pausa/ Reproducción por

pasos
Presionar una vez para Pausa
Presionar de o nuevo para
reproducir fotograma a
fotograma

14 Selector PAL/NTSC

(seleccionar en el modo Stop)

15 Selección de Ángulo

(Función del disco DVD)

16 Selección de salida de video

Progresiva/ Entrelazada
17 Silenciador
18 Abrir/Cerrar Bandeja de Discos
19 Repetir Reproducción Título/

Capítulo/ Disco
20 Entrada Numérica
21 Borrar última Entrada
22 Volver al Menú Superior
23 Volver al Menú del Disco DVD
24 Avanzar capítulos o

grabaciones
25 Buscar hacia delante
26 Zoom
27 Avanzar a cámara lenta
28 Pista de Audio DVD

(Función del disco DVD)
29 Selección de Subtítulos

(Función del disco DVD)
30 Subir/Bajar Volumen

Reproductor DVD Modelo MX-DVD857

18

OBSERVACIONES
Algunas de las funciones comprendidas en este reproductor de DVDs están
relacionadas con el software de los discos DVD.
Algunas de las funciones no podrán realizarse si el disco no las ofrece también,
o si se requieren ajustes especiales.
Compruebe las funciones Impresas en el envoltorio del disco o siga las instruc­ciones del menú en pantalla del disco.

CONEXIÓN DEL SISTEMA

ILUSTRACIÓN DE LA CONEXIÓN DEL SISTEMA

Reproductor DVD Modelo MX-DVD857

19

MODULADOR VCR O RF

A ENTRADA ÓPTICA O COAXIAL

AMPLIFICADOR DE

CODIFICACIÓN DIGITAL

AMPLIFICADOR 5.1

(

SIN CODIFICADOR DIGITAL)

AMPLIFICADOR ESTÉREO

PUEDE CONECTAR UNA DE LAS
SALIDAS DE VÍDEO:

(COMPUESTO, S-VÍDEO, Y CB
CR, SCART (R-G-B))

FRONTAL IZDO.

CENTRO

FRONTAL DCHO.

SUBWOOFER

SURROUND IZDO.

SURROUND DCHO.

FRONTAL IZDO.

CENTRO

FRONTAL DCHO.

SUBWOOFER

SURROUND IZDO.

SURROUND DCHO.

AMARILLO

BLANCO

ROJO

VERDE

AZUL

ROJO

A ENTRADA V
VÍDEO TV

A ENTRADA I D

AUDIO TV

A ENTRADA COMPONENTES DE VIDEO TV

ENTRADA A VCR AV OPCIONAL

A ENTRADA ANTENA TV

A ENTRADA S-VÍDEO TV

A ENTRADA SCART TV

ESTA CONEXIÓN ES OPCIONAL

PARA CONECTAR A UN APARATO
TV QUE NO TENGA JACKS DE
ENTRADA AV

. ESTE TIPO DE

CONEXIÓN OFRECE LA CALIDAD
DE IMAGEN MÁS INFERIOR

.

El reproductor incorpora tecnología
de protección de los derechos de
autor que impide la copia de un
disco DVD a otro medio.

Si se conecta un aparato de vídeo al repro­ductor DVD, durante la imagen generada
quedará distorsionada durante la grabación

VERDE AZUL ROJO

AMARILLO BLANCOROJO

BLANCO

ROJO

DESCRIPCIÓN DE LAS SALIDAS DE VÍDEO

Este reproductor está equipado con 4 salidas de vídeo:
Vídeo, SCART (AV, R-G-B), S-vídeo, Y pb Pr / Y Cb Cr.
El reproductor viene ajustado por defecto a Vídeo y SCART (AV, R-G-B).
Una vez se han completado las conexiones del sistema, entrar en el menú SETUP
para seleccionar otros puertos de vídeo. Ver la sección “PRIMEROS PASOS” de
este manual.

Reproductor DVD Modelo MX-DVD857

20

Vídeo compuesto
(siempre activo en el
modo entrelazado)

S-vídeo

Y Pb Pr / Y Cb Cr
(comparten el mismo jack
de salida)

SCART (AV, R-G-B)
(Opción por defecto)

No conectar el enchufe a la toma de corriente antes de que se hayan comple­tado todas las conexiones del sistema.

CONECTAR A UN TV DE ESCANEO PROGRESIVO

Una vez se ha finalizado las conexiones, presionar PRO SCAN en el control
remoto para cambiar a modo de escaneo progresivo.

NOTA: Por defecto el reproductor viene ajustado con la salida de vídeo entre­lazado activada, y con la salida de escaneo progresivo Y Pb Pr desactivada. Una
vez se han completado las conexiones, presionar el botón PRO SACAN en el
control remoto para cambiar la salida de vídeo al modo de escaneo progresivo.

La conexión de escaneo progresivo Y Pb Pr ofrece la mejor calidad de imagen.
Cuando se ha seleccionado la salida Escaneo Progresivo, todas las salidas de
vídeo entrelazadas (V, Scart, S-vídeo, Y Cb Cr) se desactivarán.

Reproductor DVD Modelo MX-DVD857

21



AUDIO I/DAENTRADA
AUDIO TV

/ID

VÍDEO Y PB/CB PR/CR A
ENTRADA VÍDEO TV Y PB PR

VERDE AZUL ROJO

ROJO BLANCO

CONECTAR AL EQUIPO TV (CONEXIÓN DE AUDIO)

1. Para un TV con jack para Scart, conectar el jack para Scart del reproductor
al jack para Scart del TV. El jack para Scart contiene salida de vídeo R-G-B,
salida de vídeo compuesto y salida de audio down mix stereo Izquierda y
Derecha.

2. Para un TV sin jack para Scart, conectar la salida de audio down mix ste­reo Izquierda y Derecha a la entrada de audio del TV Izquierda y Derecha.
Conectando cualquier salida de video del equipo (Vídeo, S-video o Y
PbPr / Y CbCr) con la entrada vídeo correspondiente de la TV.
Si el equipo TV está equipado con S-Vídeo y Scart al conectar esta señal
se obtendrá una calidad de imagen superior a la de Video (compuesto).
Si al equipo TV está equipado con Y PbPr /Y Cb CbCr, al conectar esta
señal se obtendrá la mejor calidad de imagen.

Reproductor DVD Modelo MX-DVD857

22

Se conecta con 1, o 2 + A, o 3 + A, o 4 +A.

COMPONENTES DE VÍDEO SCART (AV, R-G-B)

VIDEO (COMPUESTO)

AUDIO (DOWN MIX STEREO)

CONEXIÓN AL VÍDEO
COMPUESTO DEL EQUIPO
TV

(V)

EQUIPO TV)

PANEL POSTERIOR DEL TV

S-VÍDEO

CONEXIÓN AL Y CB CR DEL

CONEXIÓN AL S-VÍDEO DEL EQUIPO TV

NOTA: El reproductor está equipado con 4 salidas de : Vídeo, Scart (AV, R-G­B), S-Vídeo y Y PbPr / Y CbCr. Entrar en el menú SETUP para seleccionar el puer­to deseado. Ver “PRIMEROS PASOS”.
Si el TV cuenta con más de una entrada compuesta, podrá elegir cualquiera de
ellas al efectuar la conexión. Asegúrese de que ha conectado correctamente los
puertos de vídeo y audio, y que ha seleccionado el canal de TV en concordan­cia (p.ej. AV, AV2, etc.).

Ajuste por defecto: Vídeo y Scart (AV, R-G-B).

Reproductor DVD Modelo MX-DVD857

23



CONECTAR A UN AMPLIFICADOR EXTERNO

El reproductor provee de salidas de audio para amplificador estéreo externo, o
amplificador digital externo (con codificación Dolby Digital 5. 5.1).

Para conectar un amplificador estéreo, conector las salidas de audio del repro­ductor Izquierda y Derecha a las entradas de audio del amplificador estéreo
Izquierda y Derecha.

NOTA: Cuando se está haciendo uso de la salida digital, entrar en el menú SETUP
para ajustar la salida digital a 'PCM" o "RAW". Ver “PRIMEROS PASOS”.
Pero conectar un amplificador digital, conectar la salida de audio digital Coaxial
del reproductor a la entrado digital del amplificador digital con un cable coaxial.

Reproductor DVD Modelo MX-DVD857

24



Para la conexión vídeo a la TV, por favor
refiriendo al capítulo:
“Conectando a un equipo TV (Conexión de
vídeo)”

AMPLIFICADOR ESTÉREO

AMPLIFICADOR DE CODIFICACIÓN DIGITAL

ALTAVOCES

A entrada AUX / LINE / CD

Conectar solo a la salida Óptica o Coaxial)

A entrada Óptica o coaxial

Blanco

Rojo

FRONTAL IZDO.

CENTRO

FRONTAL DCHO.

SUBWOOFER

SURROUND IZDO.

SURROUND DCHO.

CONECTAR A UN AMPLIFICADOR 5.1

Conectar la salida 5.1 channel surround del reproductor con la entrada Frontal
Izquierda, Frontal Derecha, Surround Izquierdo, Surround Derecho, Centro y
Subwoofer del amplificador 5.1.

Seleccionar en el amplificador el modo correspondiente a la entrada de audio 5.1.

NOTA: El reproductor está equipado con DOLBY DIGITAL y salida digital, y sali­da codificada DOLBY DIGITAL 5. 1. Ver otros capítulos dentro de CONEXIONES
DEL SISTEMA o este manual
Cuando se está haciendo uso de la salida digital DOLBY DIGITAL, entrar en el
menú SETUP para ajustar la salida digital a "BITSTREAM" o "LPCM". Ver "PRIMEROS
PASOS".

Reproductor DVD Modelo MX-DVD857

25



AMPLIFICADOR 5.1

(SIN CODIFICADOR DIGITAL)

FRONTAL IZDO

.

CENTRO

FRONTAL DCHO

.

SUBWOOFER

SURROUND IZDO.

SURROUND DCHO.

PRIMEROS PASOS

• Desembalar la unidad.

• Leer atentamente este manual de instrucciones antes de instalar y usar.

• Cargar las pilas en el mando de control remoto.

• Conectar el sistema, asegurándose de que todas las conexiones están bien
aseguradas.

• Conectar el enchufe principal a la toma de corriente.

OBSERVACIONES Algunas de las funciones comprendidas en este reproductor
de DVD están relacionadas con el software de los disco. DVD.

Algunas de las funciones no podrán activarse en caso de que el disco en con­creto no las ofrezca o si se requieren ajustas especiales.

Compruebe las funciones que vienen impresas en el envoltorio del disco o siga
las instrucciones del menú en pantalla del disco.

REPRODUCIR DISCO
E

NCENDER EL REPRODUCTOR

Presionar el botón de encendido principal para encender la unidad DVD.
Accionar el equipo TV y el amplificador si está conectado.

INSTALAR EL SISTEMA

Seleccionar el ajuste correspondiente del equipo TV (AV1, AV2, etc.) y el ampli­ficador, hasta que aparezca la pantalla de inicio del DVD.

CARGAR UN DISCO

Presionar el botón OPEN en el control
remoto (o panel frontal) para abrir la ban­deja de discos. Cargar un disco y presionar
OPEN para cerrar la bandeja de discos.

(NOTA: Colocar el disco con la etiqueta
mirando hacia arriba, con la cara brillante
mirando hacia abajo)

REPRODUCCIÓN AUTOMÁTICA

La unidad tardará unos segundos en descargar los datos iniciales del disco, se
mostrará el logotipo del tipo de disco en la esquina izquierda superior de la
pantalla TV, y se iniciará la reproducción automáticamente.

Reproductor DVD Modelo MX-DVD857

26

ABRIR

SIAPARECE UN MENÚ DE DISCO DVD EN PANTALLA:

Presionar el botón PLAY en el control
remoto (o en la unidad) para iniciar la
reproducción.

1 Presionarlos botones del CURSOR

para seleccionarla la función dese­ada del menú y

2 presionar entonces el botón

ENTER para confirmar la selección.

NOTA: Normalmente, cuando se ha car­gado un disco MP3, la unidad tardará
algo más en descargar los datos
Iniciales.
Aquellos discos DVD cuyos códigos
regionales no coincidan con los del
reproductor no podrán ser reproduci­dos.
Volver al menú principal del disco, pre­sionar el botón MENU en el control
remoto.
Ponga cuidado de no cargar el disco al
revés.

Reproductor DVD Modelo MX-DVD857

27

REPRODUCIR

1

2



CONFIGURACIÓN DE LA SALIDA DE VÍDEO

Este reproductor de DVD está equipado con los siguientes modos de salida de
vídeo:

Vídeo Compuesto (V) (Siempre activo en el modo de entrelazado)
Scart (AV, R-G-B) (Opción por defecto)
S-Vídeo
Componente Y Cb Cr
Escaneo Progresivo Y Pb Pr

El reproductor de DVD está ajustado por defecto para vídeo compuesto /V) y
salidas para scart

Si se ha conectado cualquier otro puerto de vídeo y aparece una imagen inco­rrecta en pantalla, ajustar el puerto de vídeo deseado paso a paso como se indi­ca a continuación:

PARA

CONEXIÓN DE

SALIDA S-VÍDEO O Y CB CR,

se deben seguir los siguientes pasos de
instalación:

1 Presionar el botón STOP
2 Presionar el botón SETUP

Aparece el menú de configuración.

3 Presionar el botón CURSOR DERECHO

Seleccionar el icono "vídeo".

4 Presionar el botón ENTER

Aparece el submenú.

5 Presionar el botón CURSOR ABAJO

Destacar la selección "video output".

6 Presionar el botón ENTER

Aparece el submenú.

7 Presionar el botón CURSOR ABAJO

para seleccionar la salida “S-Vídeo”,
“componentes de vídeo” Y “Cb b C”
o la salida Scart “RGB”.

8 Presionar el botón ENTER para

confirmar .

9 Presionar el botón SETUP para salir

Reproductor DVD Modelo MX-DVD857

28

2 9

1

3

5 7

4 6 8





SETUP

SETUP

STOP

ENTER

ENTER

ENTER





NOTA IMPORTANTE
1 Se puede seleccionar una de la salidas entre “RGB”, “Y Cb Cr” o S-vídeo”

como salida entrelazada opcional.

2 Cuando se ha seleccionado Escaneo Progresivo “Y Pb Pr”, todas las salidas

entrelazadas V, S-Vídeo, Y Cb Cr y RGB se anularán, quedando sin salida
de señal de vídeo.

PARA SALIDA DE ESCANEO PROGRESIVO

1 En el modo STOP, presionar el botón PRO SCAN dos veces en el control

remoto.

2 Repetir el paso 1 para volver a la salida de vídeo entrelazado.

El Vídeo Compuesto está siempre activo, no necesita ajuste (excepto en el
modo PROGRESSIVE SCAN).

Ajuste por defecto: Vídeo (compuesto).

Scart (AV, R-G-B).

Una vez se ha instalado el puerto de video, si la salida de imagen:

• Está distorsionada

• Está en blanco y negro (sin color)

•o llena la pantalla totalmente

• Aparece con los márgenes bloqueados

Puede ser resultado de una falta de coincidencia con el sistema de emisión
entre el reproductor y el equipo TV.

Ver la sección LISTADO DE POSIBLES PROBLEMAS en este manual.

Reproductor DVD Modelo MX-DVD857

29



SISTEMA TV
P

ARA EL AJUSTE DEL SISTEMA TV

El menú del Sistema TV está configurado para poder elegir entre los sistemas
PAL o NTSC.

El sistema por defecto: PAL
Instalación del Sistema TV

El menú del sistema TV es para seleccio­nar el sistema de salida TV PAL, NTSC o
Auto:

1 Presionar el botón SETUP

aparecerá el menú de configuración.

2 Presionar el botón RIGHT ,

elegir el icono "Vídeo".

3 Presionar el botón ENTER ,

aparecerá el sub-menú.

4 seleccionar la opción "SISTEMA DE

TV", presionar el botón ENTER, apa­recerá el sub-menú.

5 Elegir 'NTSC" o "PAL" o "AUTO", pre-

sionar el botón ENTER.

6 Presionar el botón SETUP para

salir.

AUTO Cambio automático de sistema PAL o NTSC de acuerdo con el disco

en caso contrario el sistema por defecto es PAL.
NTSC Sistema NTSC
PAL Sistema PAL
El ajuste por defecto es: PAL

Cuando se carga un disco DVD con un formato incorrecto (código regional), el
reproductor no aceptará el disco y aparecerá el mensaje "Código zona inco­rrecto" en pantalla.

Cuando se carga un disco DVD de un sistema TV incorrecto o si el equipo TV
está ajustado a un sistema incompatible con el reproductor, aparecerá una señal
de vídeo distorsionada en la pantalla.

Reproductor DVD Modelo MX-DVD857

30

SETUP

SETUP

ENTER



MENSAJES DE ERROR DE LOS DISCOS
F

ORMATO DE DISCO INCORRECTO

El reproductor está equipado con

• Sistema de Emisión "PAL" /"NTSC".

Compruebe que el sistema de
emisión y el logotipo del código
regional impreso en el envoltorio
del disco DVD antes de
comprar.

• Cuando un disco DVD de forma-

to incorrecto (código regional) se
carga en el reproductor, éste no
lo aceptará y se verá el mensaje
"Código zona incorrecto" en la
pantalla.

La calidad de producción de los discos DVD varía, algunos de los discos pue­den desviarse de los estándares industriales. Algunos discos formateados inco­rrectamente puede que sean reproducibles. No obstante, la calidad de repro­ducción y operación de dichos discos puede ser inferior al estándar.

SALVAPANTALLAS

El reproductor está equipado
con un salvapantallas automáti­co para proteger la pantalla TV.

la pantalla TV adquirirá un
fondo de color negro y un sal­vapantallas aparecerá si:

• No se carga ningún disco

por espacio de 15
segundos.

• La unidad está en el modo de STOP y no se ha presionado ningún botón por

espacio de 15 segundos (excepto cuando el aparato en el menú de confi­guración).

Al presionarse cualquier botón, el reproductor reanudará su actividad normal.

Reproductor DVD Modelo MX-DVD857

31

2

PA L

BOTONES DE FUNCIÓN

ENCENDIDO PRINCIPAL ( ON/OFF )

Para accionar y desconectar el reproductor:
Presionar el botón POWER en el panel

frontal.
(Desconectar el reproductor siempre después de

su uso)

ABRIR/CERRAR LA BANDEJA DE DISCOS

Para abrir cerrar la bandeja de discos:
Presionar el botón OPEN en el control remoto
o
El botón OPEN en el panel frontal.

REPRODUCIR

/PAUSA/

PASO A PASO Y PARADA

1 Presionar el botón PLAY
2 Presionar el botón PAUSE

Para efectuar una pausa.
Al presionar repetidamente el botón de avan­ce paso a paso se sucederán las imágenes
fotograma a fotograma.
Presionar para reanudar la reproduc­ción normal.

3 Presionar el botón STOP para parar en

dos modos diferentes:
A) Presionando una vez: STOP memoriza la

posición donde se ha interrumpido la repro­ducción. (Se puede reanudar con el botón
PLAY ).

B) Presionando dos veces: Para parar comple­tamente. (NO se reanudará la reproducción al
presionar el botón PLAY ).

Reproductor DVD Modelo MX-DVD857

32

ENCENDIDO PRINCIPAL

(ON/OFF)

ABRIR





PAUSE/STEP

II

PLAY



PLAY



PLAY



PLAY



1

3
2

STOP



AVANZAR/RETROCEDER (CAPÍTULOS Y GRABACIONES)

1 Presionar para avanzar
2 Presionar para retroceder

El reproductor no avanzará ni retrocederá durante
la sección "WARNING" (ADVERTENCIA) de ningún
disco.

BUSCAR HACIA DELANTE/HACIA ATRÁS

1 Presionar para buscar hacia delante

Al presionar el botón repetidamente se altera­rá la velocidad de búsqueda.

 2 --> 4 --> 8 --> 20

2 Presionar para buscar hacia atrás

Al presionar el botón repetidamente se altera­rá la velocidad de búsqueda.

 2 -->  4 -->  8 -->  20

3 Presionar el botón PLAY

Para reanudar la reproducción normal.

El reproductor no avanzará ni retrocederá duran­te la sección "WARNING~ (ADVERTENCIA) de nin­gún disco.

AVANCE LENTO

1 Presionar para reproducir lentamente

hacia delante.
Al presionar el botón repetidamente se
alterará la velocidad de reproducción.

1/2 -->  1/4 -->  1/6 --> 1/7

2 Presionar el botón PLAY

Para reanudar la reproducción normal.

Reproductor DVD Modelo MX-DVD857

33











PLAY



SLOW



2

2

2

1

1

1

3

SELECCIONAR UN ELEMENTO DEL MENÚ

En el menú del disco o en el de configuración
(setup).

1 Presionar los botones del cursor

Para moverse a través de las funciones

2Presionar

Para confirmar una selección

3 Presionar

Para cancelar una entrada

4 Presionar

Para volver al menú anterior

MENÚ DE VISUALIZACIÓN EN PANTALLA

1 Presionar el botón OSD

Para activar o desactivar OSD
Existen diferentes indicadores de OSD para
diferentes tipos de discos:
DVD, CD, MP3, y Picture CD.
Ver " VISUALIZACIÓN EN PANTALLA" en este
manual para más detalles.

TÍTULO DEL DISCO / MENU

1 Presionar el botón MENU

Para volver al Menú del disco DVD. Utilice
este botón para activar o desactivar el modo
PBC en discos VCD o SVCD (opcional).

2 Presionar el botón TITLE

Para volver al Título del disco DVD.

MENÚ del disco: El menú de disco es una característica de los discos DVD,
que permiten al usuario seleccionarlas distintas opciones.

TÍTULO del disco: El Título del Disco es la pista de inicio de un disco DVD.
Algunos discos DVD rechazan la función "TITLE".

Reproductor DVD Modelo MX-DVD857

34

3
4

1

1

12

2

ENTER

CLEAR

RETURN

OSD

MENU

TITTLE

BÚSQUEDA RÁPIDA

1 Presionar el botón GOTO

para acceder directamente a un título,
capítulo o tiempo de reproducción

determinado.

Disco DVD

Presionar el botón para seleccionar el
modo de búsqueda.

Presionar los botones del cursor para seleccio­nar el modo deseado.

TíTULO --- Entre el número del título
CAPíTULO --- Entre el número del capítulo
TIEMPO --:--:-- Entre el tiempo hh: mm: ss

(Hora: Minuto: Segundo).

Presionar el botón ENTER .

Disco CD,VCD (opcional)

Presionar el botón GOTO para ir al modo
de Búsqueda de Pista.

Presionar el botón GOTO otra vez para
acceder al modo de búsqueda de disco.

TIEMPO --:--:-- Entre el tiempo hh: mm: ss

(Hora: Minuto: Segundo)

PISTA --- Entre el número de pista XXX

(Número de Pista)

Presionar el botón ENTER .

Disco con grabaciones en formato MP3

En el modo de parada o STOP, presionar el
botón GOTO para acceder al modo de
búsqueda de Pista.

PISTA --- Entre el número de pista XXX (Número de Pista)

• La funcionalidad de GOTO depende de los diferentes tipos de formato
de los DVD . Algunos discos DVD no permiten la función GOTO.

• GOTO NO funciona durante la reproducción programada.

Reproductor DVD Modelo MX-DVD857

35

GOTO

GOTO

GOTO

GOTO

GOTO

ENTER

ENTER

REPETICIÓN

1 Presionar el botón REPEAT varias veces hasta alcanzar el modo de

repetición deseado (ver a continuación).

Disco DVD

DES. Función de Repetición desactivada.

CAPÍTULO Se repite el Capítulo
TITULO Se repite el Titulo

Disco CD

DES. Función de Repetición desactivada.
REPETIR PISTA Se repite la pista en curso.
REPETIR DISCO Se repiten todas las pistas.

Disco MP3

DES. Función de Repetición desactivada.
REPETIR PISTA Se repite la pista en curso.
REPETIR DISCO Se repiten todas las pistas.

NOTA: la funcionalidad de los tipos de repetición depende de los diferentes
formatos de disco, algunos discos DVD no permiten la función de repetición.

REPETIR LA SECCIÓN A-B

1 Para repetir la reproducción de una sección en particular:

1) Presionar el botón A-B
al comienzo de la sección deseada, "A".

2) Presionar el botón A-B
al final de la sección deseada, "B".

Reproductor DVD Modelo MX-DVD857

36

REPEAT







A-B

A-B

1

El reproductor repetirá la reproducción de la sección de A a B.

Presionar el botón A-B de nuevo para cancelar la función y volver a la
reproducción normal.

NOTA:

• La repetición A-B depende de los diferentes formatos de producción de
los discos, algunos DVD no permiten la función de repetición.

• La función A-B no está activa en los d discos M MP3.

• El periodo entre A y B B debe sera¡ menos de 3 segundos.

TECLADO NUMÉRICO/ ACCESO DIRECTO A PROGRAMA

Acceso Directo a Programa

1 Entre el número de Capítulo o Pista deseado

usando el teclado numérico. Presionar el
botón ENTER para confirmar el acceso direc­to al Capítulo o Pista.

• Capítulo- al reproducir un disco DVD o

• Pista.- al reproducir un CD o MP3

Entrada Numérica - Función/ Menú

1 Presionar el teclado numérico para entrar datos

para el menú del disco o de configuración.

NOTA: La funcionalidad del programa depende de los diferentes formatos de
los discos DVD, algunos discos DVD no permiten la función de acceso directo.

Reproductor DVD Modelo MX-DVD857

37





1

A-B

1

SELECTOR PAL/NTSC

El reproductor está equipado con un sistema de
emisión PAL y NTSC.

1 Presionar el botón STOP
El reproductor deberá estar en el modo de parada
o STOP.

En el modo STOP

2 Presionar el botón PAL/NTSC
para alternar entre los sistemas PAL, NTSC y Auto.

ÁNGULO MÚLTIPLE

Si un disco DVD cuenta con la función de ángulo
múltiple, se podrán seleccionar varios ángulos de
visión:

1 Durante la reproducción, presionar repetidamen­te el Botón ANGLE
para seleccionar el ángulo de visión deseado.
Se mostrará dicho estado en pantalla.

Reproductor DVD Modelo MX-DVD857

38

ANGLE

STOP



PAL/NTSC

Un disco DVD puede contener hasta 9 ángulos de visión diferentes.

SUBTÍTULOS MÚLTIPLES

Si un disco DVD cuenta con la función de subtí­tulos múltiples, los subtítulos podrán seleccio­narse:

1 Durante la reproducción, presionar repetida-

mente el botón SUBTITLE
para seleccionar el subtítulo deseado.
El estado se visualizará en pantalla.

NOTA: Un disco DVD
puede contener hasta
una selección de 32
subtítulos.

AUDIO (PISTAS DE AUDIO)

Si el disco DVD contiene distintos idiomas o pistas de audio Multi-Audio, podrá
seleccionarse el Idioma de Audio:

1 Durante la reproducción, presionar repetida-

mente el botón AUDIO para seleccio­nar el idioma de audio deseado. El estado de
la reproducción se visualizará en pantalla.

Los discos CD contienen dos canales para las
bandas sonoras estéreo, izquierdo y derecho.

La función puede cam­biarse a canal único
(Mono) en el modo de
audio DOWN MIX

NOTA:

• Un disco DVD puede contener hasta 8 idiomas de audio diferentes.

• En la mayor parte de los casos se muestra la selección de pistas de audio
en el menú de inicio de los DVDs.

• Presionar los botones del CURSOR para seleccionar la pista de audio y el
botón ENTER para confirmar.

Reproductor DVD Modelo MX-DVD857

39

1

1

SUBTITLE





AUDIO

PRO SCAN

El reproductor está equipado con dos modos de

salida de vídeo:

1) Salida de vídeo entrelazada (V, S-Vídeo, Y Cb
Cr) y

2) Salida de vídeo de escaneo progresivo (Y Pb Pr)

Para alternar entre los dos modos:
1 Presionar el botón PRO SCAN en el

control remoto.

NOTA IMPORTANTE: Un ajuste erróneo del modo de vídeo puede resultar en
una pantalla negra sin salida de señal.
Dicha situación puede ocurrir debido a un toque accidental de este botón en
el control remoto.

Sólo podrá activarse una de las salidas a la vez, S-Video, RGB o Y Cb Cr.

La salida de vídeo del otro modo se desactivará cuando se haya seleccionado
el modo contrario.

NOTA: Y Pb Pr y Y Cb Cr usan los mismos jacks de salida de vídeo. El equipo TV
TIENE QUE ofrecer entrada para vídeo de escaneo progresivo para poder pro­cesarla señal de entrada de vídeo de escaneo progresivo.

ZOOM

En modo DVD

1 Presionar el botón ZOOM

(Sólo en modo DVD) para ampliar la
imagen.

Presionar el botón repetidamente para
cambiar el grado de ampliación:

1 --> 2 --> 3 --> Off

2 Presionarlos botones CURSORES para ajustar

la posición del zoom.

NOTA: La calidad de imagen es inversamente
proporcional a su ampliación.

Reproductor DVD Modelo MX-DVD857

40

1

PRO/SCAN

II





ZOOM

ESCALA AMPLIADA



2

1

SILENCIADOR

1 Presionar el botón MUTE para suprimir

la salida de audio (su primir el sonido).
Presionar el botón de nuevo para reanudar la
salida normal de audio.

SUBIR/ B

AJAR EL VOLUMEN

Durante la reproducción de un disco,
1 Presionar el botón VOLUME +/- para ajustar el

nivel.
El nivel del volumen se mostrará en pantalla:

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

El control del nivel del volumen no es aplica­ble al nivel de salida de audio digital.

Reproductor DVD Modelo MX-DVD857

41

1

1

X

PROGRAMACIÓN

La elaboración de un programa permite reproducir discos DVD, CD y MP3 según
la secuencia deseada.

MENÚ DE PROGRAMA DVD

Cargue un disco DVD
1 Presionar el botón STOP y seguida-

mente el botón PROG aparecerá el
menú de Programa DVD.

2 Use el teclado numérico para entrar los

números de Titulo y Capitulo.

3 Use los botones CURSOR para moverse

hacia la siguiente posición.
Repita el paso 2 hasta que se haya com­pletado la programación.

• Para borrar un titulo o capitulo, presione

el botón CLEAR.

• Para borrar los títulos y capítulos,

seleccione "BORRAR TODO", presione
el botón ENTER para confirmar.

• Para salir del menú de programa,

presione el botón PROG .

4 Seleccione el icono "REP. PROG",

presione el botón ENTER para
iniciar la reproducción programada.

5 Presione el botón STOP dos veces

para cancelar la reproducción de
programa.

MENÚ DE PROGRAMA CD

Cargue un disco CD
1 Presionar el botón STOP y segui-

damente el botón PROG aparecerá
el menú de Programa CD.

2 Use el teclado numérico para entrar el

número de Pista.

Reproductor DVD Modelo MX-DVD857

42

STOP



PROG

PROG

PROG

ENTER

ENTER

STOP



STOP



3 Use los botones CURSOR para moverse hacia la siguiente posición. Repita

el paso 2 hasta que se haya completado la programación.

• Para borrar una pista, presione el botón CLEAR.

• Para borrar todas las pistas seleccione "BORRAR TODO", presione el
botón ENTER para confirmar.

• Para salir del menú de programa, presione el botón PROG .

4 Seleccione el icono "REP. PROG", presione el botón ENTER para ini-

ciar la reproducción programada.

5 Presione el botón STOP dos veces para cancelar la reproducción de

programa.

MENÚ DE PROGRAMA MP3

Cargue un disco MP3
1 Presionar el botón STOP y seguida-

mente el botón PROG , aparecerá
el menú de Programa MP3

2 Use el teclado numérico para entrar el

número de Pista.

3 Use los botones CURSOR para moverse

hacia la siguiente posición. Repita el paso
2 hasta que se haya completado la pro­gramación.

• Para borrar una pista, anterior, presione
el botón CLEAR.

• Para borrar todas las pistas seleccione

"BORRAR TODO", presione el botón

ENTER para confirmar.

• Para salir del menú de programa,
presione el botón PROG .

4 Seleccione el icono "REP. PROG", pre-

sione el botón ENTER para iniciar la
reproducción programada.

5 Presione el botón STOP dos veces

para cancelar la reproducción de programa.

NOTA:

• Algunos discos DVD no permiten la programación.

• Discos con una única pista no pueden ser programados

Reproductor DVD Modelo MX-DVD857

43



STOP



STOP



STOP



PROG

PROG

PROG

ENTER

ENTER

ENTER

ENTER

VISUALIZACIÓN EN PANTALLA

Presionar el botón OSD aparecerá un indicador en pantalla (OSO) en la
parte superior de la pantalla TV mostrando la información del disco y el estado
de operación.

El indicador OSD permanecerá en pantalla hasta que se presione el botón OSD
para desactivarlo.

El indicador OSD es muy fácil de usar y está diseñado para indicar el estado de
la reproducción.

Cuando se carga un disco diferente (DVD, CD) la barra indicativa de OSD
cambiará.

MODO OSD-DVD

Reproductor DVD Modelo MX-DVD857

44

OSD

TÍTULO

TIPO DE DISCO

título actual / número total de títulos del disco

SUBTÍTULOS

subtítulo actual / número total de subtítulos

PISTAS DE AUDIO

FORMATO DE AUDIO

audio actual y número total de pistas

CAPÍTULO

Capítulo actual / número total de capítulos

MULTIÁNGULOS

DURACIÓN DE LA REPRODUC-
CIÓN/ DURACIÓN RESTANTE DE
REPRODUCCIÓN

Ángulo actual / número total de ángulos

5.1. Ch

dts

LPCM

Dolby Digital 5.1.
DTS
LPCM

MODO OSD-CD

M

ODO

MP3

Reproductor DVD Modelo MX-DVD857

45

TIPO DE DISCO

PISTA

pista actual / número total
de pistas

PISTA

DURACIÓN DE LA REPRODUCCIÓN

pista actual /
número total de pistas

INFORMACIÓN DE ARCHIVO DE LA PISTA
QUE SE ESTÁ REPRODUCIENDO

PISTA EN REPRODUCCIÓN

información provista por el disco

SELECCIONAR PISTAS O GRABACIONES

Presionar el
botón para reproducir esta pista

ARCHIVO ACTUAL

DURACIÓN DE LA REPRODUCCIÓN /
TIEMPO RESTANTE DE REPRODUCCIÓN
DE LA PISTA

ENTER

Reproducción automática

Al cargar el reproductor con un disco MP3, se iniciará la reproducción automá­ticamente desde la primera pista hasta la última.

Seleccionar una pista

Presionar los botones CURSOR para seleccionar pista deseada, a través de los
archivos.

Presionar el botón ENTER parar reproducir la pista deseada.

Reproducción de un programa

Presionar el botón PROG, el menú del programa MP3 aparecerá. Elegir las pistas
deseadas y presionar el botón ENTER uno a uno. una vez se ha completa­do el ajuste, presionar el botón PLAY para iniciar la reproducción del programa.

Información de la reproducción de la pista o grabación en reproducción

Puede añadir información adicional al crear un archivo MP3, mientras está creando
el disco. P.ej. artista, nombre de la canción y fecha, etc. Esta información sobre la
pista que se está escuchando aparecerá en la parte inferior de la pantalla.

Formato de archivo MP3 (limitaciones)

El indica de muestreo debe ser de 44.1 1kHz y el índice de bits recomendado
es de 128 Kbps a 256 Kbps para poder obtener un rendimiento óptimo.

Reproductor DVD Modelo MX-DVD857

46

ENTER

ENTER

MODO KODAK PICTURE CD

Sobre Kodak Picture CD

Un Kodak Picture CD tiene el tamaño y forma de un CD normal. Puede encargar
un Kodak Picture CD simplemente marcando la casilla en el sobre correspon­diente cuando lleva a revelar un rollo de película (rollo de película de 35 mm o
Advanced Photo System (APS) a un centro de revelado Kodak Express que
muestre el cartel "Kodak Picture CD". Cuando le devuelvan su pedido, recibirá
sus fotos impresas, sus negativos y su rollo de Película entero guardado en un
Kodak Picture CD. Cada Kodak Picture CD viene con las herramientas necesarias
para mejorar, fragmentar y manejar sus fotos en el ordenador.

Ahora puede también reproducir sus Kodak Picture CDs en su reproductor de
DVDs y ver sus imágenes cómodamente en el TV de su sala de estar.

Reproductor DVD Modelo MX-DVD857

47

Reproduciendo las imágenes de Kodak Picture CD

Esta nueva función permite la codificación de archivos JPEG de un Kodak Picture
CD.

Cuando se ha cargado un Kodak Picture CD en el reproductor, se iniciará auto­máticamente una proyección de diapositivas. Cada una de las imágenes en el
Kodak Picture CD se mostrará según un orden consecutivo en la forma de una
proyección de diapositivas y se adaptará al tamaño de la pantalla TV.

Presionar PAUSE para mostrar una imagen indefinidamente.
Presionar PLAY para reanudar le proyección de diapositivas.
Presionar SKIP para ver la imagen siguiente o anterior.

Rotación de Imágenes

Presionar el botón ANGLE para hacer girar una imagen. Estas operaciones sólo
se permiten cuando una imagen se está mostrando de manera normal y se can­celará automáticamente cuando se muestra una nueva imagen en pantalla.

Zoom

Presionar el botón ZOOM para ejecutar la función zoom y seleccionar el
índice de ampliación requerido.

En el modo zoom, presione los botones CURSOR para mover la imagen y ajus­tar la imagen a mostrar en pantalla. Cuando el modo zoom se haya desactivado,
se verá la imagen siguiente según el tamaño normal.

Presionar el botón PLAY para cancelar el enfoque y reanudar la proyec­ción de diapositivas.

Formato de archivo JPEG (limitaciones)

El archivo JPEG del modo de color CMYK no tiene soporte en esta unidad.

El índice de pixeIs no deberá exceder los 3840 pixeIs x 3840 pixeIs para poder
obtener el mejor rendimiento.

Reproductor DVD Modelo MX-DVD857

48

PAUSE/STEP

II

PLAY



PLAY







ZOOM

MENÚ DE CONFIGURACIÓN

Existen varias funciones que pueden ajustarse en el menú de configuración:
Presionar el botón SETUP . Aparecerá el menú de configuración.

Seleccionar el icono deseado presionando el botón ENTER para activar el
ajuste del submenú.

IDIOMA

Entrar en este menú para seleccionar el idioma en la visualización OSD, subtítu­lo de los discos DVD, audio de los discos DVD y menú de inicio de los disco
DVD.

Presionar el botón SETUP .
Seleccionar "IDIOMA"
Presionar ENTER . Aparecerá el submenú del idioma.
Seleccione la opción deseada y presione el botón ENTER.

Elegir el idioma deseado.
Presionar el botón ENTER para confirmar

Presionar el botón SETUP para guardar los cambios y salir.
Ajuste por defecto Menú OSD: Español

Subtítulo: Desactivado
Audio: Español
Menú de disco: Español

Reproductor DVD Modelo MX-DVD857

49

SETUP

SETUP

SETUP

ENTER

ENTER

ENTER

VÍDEO

Entrar en este menú para realizar los ajustes del vídeo.
Presionar el botón SETUP .
Seleccionar la opción "VIDEO"
Presionar ENTER , el submenú del video aparecerá.

Seleccionar la opción deseada y presionar el botón ENTER.
Seleccionar el modo deseado
Presionar el botón ENTER para confirmar
Presionar el botón SETUP para guardar los cambios y salir.
Ajuste por defecto Pantalla TV: 4:3 LB

Sistema TV: PAL
Salida Vídeo: RGB

PANTALLA TV

El aspecto de la imagen que ofrece un reproductor DVD puede variarse depen­diendo de las funciones disponibles por el TV en uso.

Formato 4:3 LB

Le permite ver películas en el formato de vista ori­ginal. Se mostrará el marco de la película en su
totalidad, pero ocupará una porción más peque­ña de la pantalla.

Formato 4:3 PS

La señal llenará la pantalla con el centro de la ima­gen. Los extremos izquierdo y derecho la imagen
puede que se salgan del ámbito de la pantalla.

Reproductor DVD Modelo MX-DVD857

50

SETUP

ENTER

SETUP

ENTER

Formato 16:9

Al conectar a una TV le pantalla panorámica ajuste
le permitirá ver películas con el formato transfor­mado para que llenen la pantalla.

Dependiendo del formato del disco DVD, p.ej.
2:35:1, puede que el ajuste de pantalla 16:9 toda­vía deje espacio para márgenes negros por enci­ma y debajo de la imagen.

SISTEMA TV

El menú del sistema TV le permite ajustar el sistema de emisión:

AUTO Cambio automático de sistema PAL o

NTSC dependiendo del sistema del
disco. En caso contrario, el sistema por

defecto es PAL.
NTSC Sistema TV NTSC
PAL Sistema TV PAL.

SALIDA VÍDEO

El reproductor está equipado con salida de video entrelazada y salida de vídeo
de escaneo progresivo.

La salida de vídeo entrelazada incluye:

1) Vídeo compuesto (V)

2) S-Vídeo

3) Y Cb Cr

4) RGB en Scart (por defecto).
Sólo una de las salidas puede activarse a la vez, S-Vídeo, RGB o Y Cb Cr.

Dependiendo de la conexión de sistema que tenga en ese momento, active la
salida de video entrelazada correspondiente.

NOTA IMPORTANTE
1 Se puede seleccionar una de las salidas entre “RGB”, “Y Cb Cr” o “S-vídeo”

como entrelazada opcional.

2 Cuando se ha seleccionado Escaneo Progresivo “Y Pb Pr”, todas las salidas

entrelazadas V, S-vídeo, Y Cb Cr y RGB se anularán, quedando sin salida de
señal de vídeo.

Reproductor DVD Modelo MX-DVD857

51



AUDIO

Entre en este menú para seleccionar el formato de salida de audio digital de
tipos de señal diferentes. Los formales de salida seleccionables son PCM o RAW.

Presionar el botón SETUP .
Seleccionarla opción "AUDIO"
Presionar ENTER . Aparecerá el submenú de audio.

Seleccionar la opción deseada y presionar el botón ENTER.
Seleccionar el modo deseado
Presionar el botón ENTER para confirmar
Presionar el botón SETUP para guardar los cambios y salir.
Ajuste por defecto Salida digital: BITSTREAM

Subwoofer: ACTIVADO
LPCM 48k DS: ACTIVADO

Reproductor DVD Modelo MX-DVD857

52

SETUP

ENTER

SETUP

ENTER

CLASIFICACIÓN

Entre en este menú para seleccionar el nivel de clasi­ficación del reproductor. El reproductor requerirá
una contraseña cada vez que se reproduzca un
disco de un nivel superior al seleccionado.

Presionar el botón SETUP .

Elegir la opción "PREFER." y presionar el botón
ENTER . Aparecerá el submenú de clasificación.

Elegir la opción "CONTRASEÑA" e introducir los 4 dígitos de la contraseña.
Presionar el botón ENTER . Se liberará el bloqueo.
Ajuste por defecto Contraseña: 7890

Clasificación: 8. Adultos

Seleccionar la opción "CLASIF". Al presionar repetidamente el botón ENTER

, se alternarán las diferentes clasificaciones:

1. Para todos los públicos

2. G

3. PG

4. PG_13
S. PG_R

6. R

7. NC_17

8. Adultos
Elegir la opción "CONTRASEÑA" e introducir los 4 dígitos de la contraseña.

Presionar el botón ENTER para bloquear.
Presionar el botón SETUP para salvar los cambios y salir.

Cambiar la Contraseña

Seleccionar la opción "CONTRASEÑA" e introducir los 4 dígitos de la contraseña.

Presionar el botón ENTER . Se liberará el bloqueo.

Entrar los 4 dígitos de la nueva contraseña.

Se cambiará la contraseña y se activará el bloqueo una ve se haya presionado el
botón ENTER .

Reproductor DVD Modelo MX-DVD857

53

SETUP

ENTER

SETUP

ENTER

ENTER

ENTER

ENTER

ENTER

Reproductor DVD Modelo MX-DVD857

54

LISTADO DE POSIBLES PROBLEMAS

Si el equipo no funciona correctamente, puede que se haya olvidado algo sen­cillo, compruebe en primer lugar los siguientes puntos.

SÍNTOMA PROCEDIMIENTO

• Compruebe si el cable de alimentación se ha insertado
correctamente a la toma de corriente.

• Compruebe si el interruptor de encendido ha sido accionado.

No se enciende

• No hay un disco en el interior, cargue un disco.

• El disco se ha cargado al revés. Inserte el disco con la cara de la
etiqueta mirando hacia arriba.

• El código regional del disco no coincide con el del reproductor.

• El disco no es del tipo adecuado para el reproductor.

• El disco está dañado o está sucio, limpie el disco o inténtelo con
otro.

• Puede que se haya condensado humedad en el interior del
reproductor. Retire el disco y deje la unidad encendida por
espacio de una o dos horas.

No se

reproduce el

disco

No hay imagen

• El disco está sucio o dañado. Limpia el disco o inténtelo con otro.

•Vuelva a reajustar el sistema de color del reproductor o el del
equipo TV.

•Conecte el reproductor directamente al televisor y no a través de
un videocasete.

Imagen

distorsionada

/ con ruido

• Seleccionar el formato de pantalla desde el MENÚ DE
CONFIGURACIÓN ver "MENÚ DE CONFIGURACION" este manual.

• Seleccione el formato de pantalla desde el menú del disco DVD.

La imagen no

llena la pantalla

•.Compruebe si el equipo TV está encendido, use el control
remoto del TV para seleccionarla señal A/V para DVD en vez de
canales de TV.

• Compruebe si el sistema de conexiones está bien y debidamente
conectado.

• Compruebe si los cables de conexión están dañados.

• Limpia el disco.

Reproductor DVD Modelo MX-DVD857

55

• El disco está sucio o dañado. Límpie el disco o inténtelo con
otro disco.

Se muestra el

mensaje

“CORRIGIENDO

ERROR” en la

esquina izquier-

da superior

• Si el reproductor empieza a funcionar incorrectamente,
desenchúfelo por espacio incorrectamente de 30 minutos. Una
vez transcurridos los 30 minutos, vuelva a enchufarlo y accionarlo,
la función de restauración debería reajustarlo de nuevo.

Funciona

incorrectamente

• Se está usando un disco DTS. Presione el botón AUDIO en
el control remoto y vuelva a seleccionar otra pista de audio en el
menú.

No hay sonido

SÍNTOMA PROCEDIMIENTO

• Algunos discos están programados de manera que no se pueden
usar las funciones de SKIP o SEARCH en algunas secciones,
especialmente al principio de la sección WARNING.

• En aquellos discos donde sólo haya un único capítulo no podrá
usarse la función SKIP.

No puede

llevar a cabo

las funciones

de SKIP o

SEARCH

(avanzar/

retroceder o

buscar)

• Compruebe si el TV y Amplificador se han conectado, y ajustado

correctamente.

• Compruebe si el sistema de TV y Amplificador están
correctamente seleccionados.

• Presione el botón AUDIO para seleccionar otras salidas de pistas
de audio del disco.

• Compruebe si se ha activado accidentalmente la función del
silenciador (MUTE) en el TV o Amplificador.

• No habrá ninguna salida de sonido durante los modos de
PAUSE/STEP/SLOW y SEARCH.

No hay sonido

o falta sonido

en algún canal

AUDIO

Reproductor DVD Modelo MX-DVD857

56

• Si se ha aplicado la salida digital:

- Presionar el botón SETUP

- Seleccionar la opción “AUDIO”

- Elegir la opción "SALIDA DIGITAL"

- Seleccionar BITSTREAM o PCM

- Presionar el botón SETUP

• Encienda el amplificador o los altavoces activos

No hay sonido

“surround”

(ambiente)

• Cuando los archivos de programa de PC u otros archivos de
datos están mezclados con archivos MP3 dentro de un mismo
disco, el reproductor puede que reproduzca los archivos que no
sean MP3 con ruido o sin sonido.

• Compruebe el disco para averiguar si todos los archivos en el
disco son MP3. Sáltese el archivo, inténtelo con otros archivos.

No hay sonido

cuando se

reproduce un

disco MP3 o

hay ruido

• Despeje cualquier obstáculo que pueda encontrarse en la ruta
del control remoto al reproductor.

• Apunte el control remoto hacia el sensor remoto del reproductor.

• Compruebe si las pilas en el control remoto se han instalado con
la polaridad correcta.

• Cambie las pilas del control remoto.

El control

remoto no

funciona

SÍNTOMA PROCEDIMIENTO

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Tipo de Disco: DVD, CD, MP3, Kodak Picture CD,

CD-R/CD-RW
Formato de Vídeo: MPEG 2
Formato de Audio: MPEG1, LAYER 1, LAYER 2, LAYER 3

Salida de Señal

Sistema de Color: PAL/ NTSC
Sistema de Audio: DOLBY DIGITAL 5.1 (AC3)
DOLBY DIGITALdown mix estéreo
Salida digital Dolby Digital 5.1 y DTS
Audio DAC 24 bit/96KHz
Salida de Vídeo: 1 Vpp (a 75 ohmios)
Salida de Audio (Estéreo): 2 Vpp
Salida de Audio (5.1 canales): 0.5 Vpp

Respuesta de frecuencia

CD: 20Hz 20 KHz (ElAT)
DVD: 4Hz 22 KHz (48K)

4Hz 44KHz (96K)
Relación S/N: >92 dB
Distorsión: >0.04%

Terminales de Salida

Salida de Vídeo (Compuesto) x 1
Salida de Scart (R-G-B) x 1
Salida de S-Vídeo x 1
Salida de Componente de Vídeo Y Cb Cr x 1
Salida de Down Mix Stereo (Izquierda y Derecha) x 1
Salida DOLBY DIGITAL 5.1x1
Salida óptica digital DOLBY DIGITAL/ DTS x 1
Salida coaxial digital DOLBY DIGITAL/ DTS x 1

Entrada de Corriente: AC220 - 24OV - 50/60 Hz 15W

Dimensiones

Tamaño del cuerpo: W430 x D260 x H50 mm
Peso neto: 2,0 Kg

Reproductor DVD Modelo MX-DVD857

57

Especificaciones técnicas sujetas a cambio sin previo aviso.

Este producto cumple con las Directivas Europeas 89/336/CEE (EMC) relativa a
la Compatibilidad Electromagnética y la 73/23/CEE (LVD) en materia de
seguridad eléctrica de baja tensión.

“Mx Onda” y su logotipo son marcas registradas de Mx Onda, S.A.

MX ONDA, S.A.

CARRETERA N-I, KM 31,7

28750 SAN AGUSTÍN DE GUADALIX (MADRID)

e-mail asistencia técnica: [email protected]

http://www.mxonda.es

Reproductor DVD Modelo MX-DVD857

58