Musical Fidelity A-3.5 CD-Player Owners manual

INSTRUCCIONES DE USO

Gracias por adquirir el reproductor de CD a 24 Bit, A3.5 de Musical Fidelity.

Si se usa de forma apropiada y con cuidado, nos dará largos años de excelente

reproducción musical.

Este modelo utiliza la última tecnología en conversión Digital-Analógica a 24 Bit, con

técnicas de reducción de jitter, para conseguir unas especificaciones técnicas

excelentes y una calidad de sonido sin igual.

Estéticamente, el reproductor A3.5 CD es la pareja perfecta para el amplificador

integrado A3.5. Juntos, forman uno de los sistemas más precisos de alta fidelidad

disponibles.

Límpielo regularmente con un plumero o un cepillo suave, pero con mucho cuidado si

utiliza productos de limpieza o pulido - podrían estropear el acabado.

Si tiene cualquier duda sobre su sistema de audio, póngase en contacto con su

distribuidor, el cuál estará ahí para ayudarle.

A3.5 CD Instrucciones de uso Página 1 de 10

Edición 5: 4 de Mayo 2005

A3.5

CD PLAYER

REPRODUCTOR DE CD CON SOBREMUESTREO A 24 BIT

PÁGINA:

3 Información sobre seguridad: Cable de corriente

Advertencia sobre modificaciones

4 Información sobre seguridad: Etiquetado producto láser
5 Información al usuario: Tipo de láser

Interferencias de Radio Frecuencia

6 Consejos generales: Precauciones en la instalación

Información al usuario

7 Introducción / Instalación: Introducción

Notas para el uso de discos compactos
Limpieza
Instalación
Conexionado de audio

8 Conexionado: Esquemas, paneles frontal y trasero
9 Control Remoto: Manejo y esquema
10 Funcionamiento básico: Cargar y reproducir discos

Función de pausa
Parada

11 Funcionamiento básico (cont.): Selección de pista

Búsqueda
Mostrando el tiempo de reproducción

12 Características especiales: Reproducción en repetición

Reproducción en repetición A-B
Reproducción aleatoria

13 Características especiales (cont.): Escuchar la introducción de cada pista

Reproducción programada

14 Características especiales (cont.): Reproducción programada (cont.)
15 Problemas: Solucionador básico de problemas

16 Especificaciones:

A3.5 CD Instrucciones de uso Página 2 de 17

Edición 5: 4 de Mayo 2005

ÍNDICE

A3.5 CD Instrucciones de uso Página 1 de 10

Edición 5: 4 de Mayo 2005

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

¡IMPORTANTE! (Sólo para el Reino Unido)

Esta unidad se suministra en el Reino Unido con un cable de alimentación fijo con un
conector de 13 Amperios. Si, por cualquier razón, necesit a cort ar el conector, por favor, retire
el soporte del fusible, y deseche el conector de forma segura, fuera del alcance de los niños.

No debe conectarse ya a ninguna toma de corriente.

Los hilos dentro del cable suministrado, siguen el siguiente código de colores:

Verde y amarillo: Tierra
Azul: Neutro
Marrón: Vivo

ADVERTENCIA

- Esta unidad debe estar puesta a tierra

Debido a que los colores de los hilos del cable suministrado puede no corresponder con los
colores identificativos de los terminales en su toma, proceda de la siguiente manera:

El hilo de color verde y amarillo, debe ser conectado al terminal que está marcado con la
letra E, de color verde o verde-amarillo, o marcado con el símbolo:

El hilo de color marrón, debe conectarse al terminar marcado con la letra L, o de color rojo.
El hilo de color azul, debe conectarse al terminal conectado con la letra N, o de color negro.
Si lo conecta en una toma BS1363, debe usarse un fusible de 13 Amperios.

ADVERTENCIA:

Cualquier modificación de este equipo no autorizada por Musical Fidelity , que es parte
responsable del cumplimiento de la normativa estándar, podría incapacitar al usuario
para el correcto manejo del equipo.

A3.5 Amplificador Integrado Instrucciones de uso Página 3 de 17

PRODUCTO LÁSER CLASE 1

Este reproductor de CD ha sido diseñado y fabricado acorde a las regulaciones FDA “Sección
21, CFR, capítulo 1, sub-capítulo J, basado en el artículo del control de la radiación para la
salud y la seguridad de 1968”, y está clasificado como producto Clase 1.

No existe ningún tipo de radiación perjudicial durante su uso normal porque las radiaciones
invisibles emitidas dentro del equipo están completamente controladas dentro de su cubierta
protectora. Apesar de esto, han de observarse las siguientes medidas de seguridad:

PRECAUCIÓN:

ESTE REPRODUCTOR UTILIZA UN HAZ INVISIBLE DE LUZ LÁSER. CUANDO EL
REPRODUCTOR ESTÁ EN FUNCIONAMIENTO, LA LUZ ES RADIADA INTERNAMENTE.
NO RETIRE LAS CUBIERTAS PROTECTORAS.

EL USO DE CONTROLES, AJUSTES, FUNCIONAMIENTOS O PROCEDIMIENTOS
DISTINTOS A LOS AQUÍ EXPLICADOS, PODRÍAN RESULTAR EN UNA EXPOSICIÓN A
RADIACIONES PERJUDICIALES, CAUSANDO INCLUSO DAÑOS.

SI EL EQUIPO SE ESTROPEA, PÓNGASE EN CONTACTO CON EL SERVICIO TÉCNICO
DE MUSICAL FIDELITY AUTORIZADO. NO INTENTE REPARARLO USTED MISMO Y NO
CONTINÚE USÁNDOLO MIENTRAS ESTÉ DEFECTUOSO.

A3.5 CD Instrucciones de uso Página 4 de 17

Edición 5: 4 de Mayo 2005

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

ETIQUETAS DE AVISO E INFORMACIÓN: (Fijadas dentro del mecanisno del reproductor)

ESTE PRODUCTO CUMPLE CON LA DHHS, NORMAS 21 CFR, CAPÍTULO 1,
SUBCAPÍTULO J, SECCIÓN 1014 A LAFECHA DE FABRICACIÓN.
ESTE PRODUCTO CUMPLE CON LA SECCIÓN 15 DE LAS NORMAS FCC. SU
FUNCIONAMIENTO, ESTÁ SUJETO ADOS CONDICIONES:

1. ESTE EQUIPO NO CAUSARÁ INTERFERENCIAS DAÑINAS, Y

2. ESTE EQUIPO DEBE ACEPTAR CUALQUIER INTERFERENCIA RECIBIDA,
INCLUYENDO AQUELLA QUE PUDIERA CAUSAR UN FUNCIONAMIENTO NO
DESEADO

PRODUCTO
LÁSER CLASE 1

INFORMACIÓN

ACERCA DEL

LÁSER

Sensor óptico: Fabricante: Sharp

Tipo de sensor: GH6C005B
Longitud de onda: 780 nm

INTERFERENCIAS

DE RADIOFRECUENCIA (RFI)

Este equipo usa, y puede radiar, energía de radiofrecuencia, y si no está debidamente
instalado, acorde a las instrucciones, puede causar interferencias en comunicaciones de
radio.

Sin embargo, está diseñado para radiar niveles mínimos de RFI, y para cumplir los
estándares Norteamericanos (normas FCC - límites para equipos digitales de clase B
conforme a la sección 15 de dichas reglas). Estos requisitos están hechos para proporcionar
una protección razonable, contra unas interferencias excesivas en entornos residenciales.

Inversamente, el producto también ha sido probado para asegurar que su funcionamiento no
es afectado por los niveles normales de RFI recibidos externamente.

Aunque, si experimentamos dichas interferencias, como por ejemplo de estaciones de radio
o TV, el usuario puede realizar algunas de las siguientes comprobaciones:

- Identificar la fuente de la interferencia, apagando el reproductor o cualquier otro

equipo de forma individual, y mirando si el problema desaparece o no.

- Reorientar o recolocar la antena receptora.

- Alejar el reproductor del receptor.

- Conectar el reproductor en una toma de corriente con un circuito independiente de
la toma donde se encuentre el receptor.

- Consulte a un profesional con experiencia en radio y TV, para obtener más ayuda.

Si el poblema persiste, consulte con el servicio técnico de Musical Fidelity.

A3.5 CD Instrucciones de uso Página 5 de 17

Edición 5: 4 de Mayo 2005

INFORMACIÓN AL USUARIO

A3.5 CD Instrucciones de uso Página 6 de 17

Edición 5: 4 de Mayo 2005

CONSEJOS GENERALES

PRECAUCIONES DE INST

ALACIÓN e INFORMACIÓN AL USUARIO

Su nuevo reproductor A3.5 CD está diseñado y construido para proporcionar un
funcionamiento sin problemas, sin embargo, es necesario tomar ciertas precauciones:

Siga todos los avisos de seguridad de la parte de atrás del aparato.
Conecte solo el reproductor A3.5 a una toma de corriente que tenga el mismo voltaje que se

indica en la parte trasera de la unidad.
Asegúrese siempre cuando conecte y desconecte su equipo de audio, que la fuente de

alimentación está apagada.
Coloque los cables de alimentación y de audio, en un lugar donde no sea fácil andar sobre

ellos o que queden pillados por elementos colocados encima.
No lo utilice cerca del agua, o coloque recipientes con líquidos sobre el reproductor, como

por ejemplo, floreros o vasos. Si se cuela agua en el interior, desenchúfelo

inmediatamente de la corriente e informe a su distribuidor, quién deberá comprobar la
unidad para su posterior uso. La entrada de líquidos en el reproductor es peligrosa, y
puede causar descargas eléctricas o provocar fuego.

No coloque el reproductor cerca de fuentes de calor tales como radiadores, luz solar directa
u otros equipos.

No retire ninguna cubierta o intente tener acceso al interior del equipo. No hay ajustes
internos o fusibles que puedan ser sustituidos por usted mismo. Diríjase a un servicio técnico
autorizado de Musical Fidelity.

Nota: La apertura no autorizada del equipo, invalidará todo tipo de garantía.

Límpielo regularmente con un plumero o un cepillo suave, pero con mucho cuidado si utiliza
productos de limpieza o pulido - podrían estropear el acabado.

La electrónica en los equipos modernos de alta fidelidad es compleja y puede, por lo tanto,
verse seriamente afectada o dañada por la luz. Para proteger su equipo de audio durante las
tormentas eléctricas, retire la conexión a la corriente y cualquier cable que quede suelto.

Si se requiere servicio post-venta, para ayudar a su distribuidor a identificar el amplificador
integrado A3.5, por favor, indique el número de serie localizado en la parte trasera de la
unidad.