MURRAY MP450, MP500, MPH550, MX450, MX550 User Manual

...

English

Operator’s Manual

Èeština

Návod k obsluze

da da

pt sv bg

Dansk

ЕллзнйкЬ

Español

Suomi

Français

Italiano

Nederlands

Norsk

Português

Svenska

Български

Betjeningsvejledning Bedienungsanleitung

ЕгчейсЯдйп ЧсЮузт

Manual del Operario Käyttäjän käsikirja Manuel de l’opérateur Manuale dell’Operatore Gebruiksaanwijzing Brukerhåndbok Manual do Operador Instruktionsbok

Инструкции за експлоатация

et hr

lt lv pl ro

eesti keel

Hrvatski

Magyar

Lietuvių

Latviešu

Polski

Românã

Русский

Slovák

Slovenšèina

Türkçe

Kasutusjuhend

Priruènik za operatora Kezelési útmutató

Naudojimo instrukcija Operatora rokasgrāmata

Instrukcja obs³ugi Manual de utilizare

Руководство по эксплуатации

Pokyny na obsluhu a údržbu

Priroènik za uporabo

Kullanma Kýlavuz

Form No. 880496-9/07

14 15

BRIGGSandSTRATTON.com

AB C

JK L

Contents

Illustrations 1.......................................

Operator Safety 4...................................

Features and Controls 6.............................

Pictorals 6..........................................

Assembly 6.........................................

Operation 7.........................................

Maintenance 8......................................

Troubleshooting 10.................................

Warranty Policy 11..................................

Operator Safety

Symbols And Warnings

The safety alert symbol is used to identify safety information about hazards that can result in personal injury. A signal word (DANGER, WARNING, or CAUTION) is used with the alert symbol to indicate the likelihood and the potential severity of injury. In addition, a hazard symbol may be used to represent the type of hazard.

DANGER indicates a hazard which, if not avoided,

will result in death or serious injury.

WARNING indicates a hazard which, if not avoided,

could result in death or serious injury.

CAUTION indicates a hazard which, if not avoided,

might result in minor or moderate injury.

CAUTION, when used without the alert symbol,

indicates a situation that could result in damage to the product.

Owner’s Information

Know your product: If you understand the unit and how the

unit operates, you will get the best performance. As you read this manual, compare the illustrations to the unit. Learn the location and the function of the controls. To help prevent an accident, follow the operating instructions and the safety rules. Keep this manual for future reference.

Responsibility Of The Owner

WARNING: This cutting machine is capable of throwing objects. Failure to observe the following safety instructions could result in serious

injury to the operator or bystanders.

The responsibility of the owner is to follow the instructions below.

Safe Operation Practices

For Pedestrian Controlled Rotary Walk-behind Mowers

I. General Operation

1. Read, understand, and follow all instructions on the machine and in the manual(s). Be thoroughly familiar with the controls and the proper use of the walk-behind mower before starting.

2. Familiarize yourself with all of the safety and operating decals on this equipment and on any of its attachments or accessories.

3. Do not put hands or feet near or under rotating parts.

4. Only allow responsible individuals, who are familiar with the instructions, to operate the walk-behind mower.

5. Inspect the area where the mower is to be used. Your equipment can propel small objects at high speed causing personal injury or property damage. Stay away from breakable objects, such as house windows, auto glass, greenhouses, etc.

6. Keep the area of operation clear of all persons, particularly small children, and pets.

7. Wear appropriate clothing such as a long--sleeved shirt or jacket. Also wear long trousers or slacks. Do not wear shorts.

8. Do not wear loose clothing which could get caught in this equipment.

9. Always wear safety goggles or safety glasses with side shields when operating walk-behind mower to protect your eyes from foreign objects which can be thrown from the unit.

10. Always wear work gloves and sturdy footwear. Leather work shoes or short boots work well for most people. These will protect the operator’s ankles and shins from small sticks, splinters, and other debris, and improve traction.

1 1. It is advisable to wear protective headgear to prevent the

possibility of being struck by small flying particles, or being struck by low hanging branches, twigs, or other objects which may be unnoticed by the operator.

12. Do not operate the walk-behind mower without proper guards or other safety protective devices in place.

13. Use this equipment only for its intended purpose. Do not operate the mower over loose material, such as gravel, sticks, rubbish, etc., that cause risk of thrown objects and damage to the mower.

14. See manufacturer’s instructions for proper operation and installation of accessories. Only use accessories approved by the manufacturer.

15. Operate only in daylight or good artificial light.

16. Do not operate the walk-behind mower while under the influence of alcohol, drugs or other medication which can cause drowsiness or affect your ability to operate this machine safely.

17. Never operate walk-behind mower in wet grass. Always be sure of your footing; keep a firm hold on the handle and walk; never run.

18. Before each use, inspect the throttle control lever and cable. Make sure that the cable is free and that the lever is not damaged. Also check the cable linkage running to the carburetor for kinks, loose fittings, and obstructions. Verify that the control bail is working properly.

4 BRIGGSandSTRATTON.COM

19. Stop the engine (motor) when crossing gravel drives, walks, or roads.

20. Watch for traffic when operating near, or when crossing roads.

21. Stop the engine (motor) whenever you leave the equipment, before cleaning repairing or inspecting the unit, be sure that all moving parts have stopped. Let the engine cool, disconnect the spark plug wire and move it away from the spark plug.

22. If the equipment should start to vibrate abnormally, stop the engine (motor), disconnect the spark plug wire and prevent it from touching the spark plug. Check immediately for the cause. Vibration is generally a warning of trouble.

23. After striking a foreign object, stop the engine (motor). Remove the wire from the spark plug. Inspect the walkbehind mower for damage. If damaged, repair before starting and operating the walk-behind mower.

24. Regularly inspect the walk-behind mower. Make sure parts are not bent, damaged or loose.

25. Never pick up or carry the walk-behind mower while the engine is running.

26. Prolonged exposure to noise and vibration from petrol engine powered equipment should be avoided. Take intermittent breaks and/or wear ear protection from engine noise as well as heavy work gloves to reduce vibration in the hands.

II. Slope Operation

Slopes are a major factor related to slip and fall accidents which can result in severe injury. All slopes require extra caution. If you feel uneasy on a slope, do not mow it.

Do mow across the face of slopes; never up and down. Do remove objects such as rocks, tree limbs, etc. Do watch for holes, ruts, or bumps. Tall grass can hide ob-

stacles. Do not mow near drop--offs, ditches, or embankments. The

operator could lose footing or balance.

Do not mow excessively steep slopes. Do not mow excessively steep slopes (maximum 15 de-

grees) or areas where the ground is very rough. Exercise extreme caution when changing direction on slopes.

Do not mow on wet grass. Reduced footing could cause slipping.

III. Children

Tragic accidents can occur if the operator is not alert to the presence of children. Children are often attracted to the mower and the mowing activity. Never assume that children will remain where you last saw them.

1. Keep children out of the mowing area and under the watchful care of a responsible adult.

2. Be alert and turn walk-behind mower off if children enter the area.

3. Before and while moving backwards, look behind and down for small children.

4. Never allow children to operate the walk-behind mower.

5. Use extra care when approaching blind corners, shrubs, trees, or other objects that may obscure vision.

IV. Service

1. Use extra care in handling petrol and other fuels. They are flammable and vapors are explosive.

a. Use only an approved container. b. Never remove fuel cap or add fuel with the engine

running. Allow engine to cool before refueling. Do

not smoke. c. Never refuel the machine indoors. d. Never store the machine or fuel container inside

where there is an open flame, such as a water

heater. e. If the fuel tank has to be drained, this should be

done outdoors. The drained fuel should be stored in

a container specifically designed for fuel storage or it

should be disposed of carefully. f. Old oil and petrol should be carefully poured into

containers especially designed for oil and fuel. g. Filled containers should be carefully transported to a

collection center for proper recycling.

2. Never run an engine indoors or inside a closed area.

3. Never make adjustments or repairs with the engine (motor) running. Disconnect the spark plug wire, and keep the wire away from the plug to prevent accidental starting (remove the ignition key if equipped with an electric start). Always wear eye protection when you make adjustments or repairs.

4. Check the engine mounting bolts at frequent intervals for proper tightness.

5. Keep all nuts and bolts tight and keep equipment in good condition. If items are replaced, make sure the mounting fasteners are tight.

6. Never tamper with safety devices. Check their proper operation regularly.

7. When servicing or repairing the walk-behind mower, do not tip the machine over or up unless specifically instructed to do so in this Manual. Service and repair procedures can be done with the walk-behind mower in an upright position. Some procedures will be easier if the machineisliftedonaraisedplatformorworkingsurface.

8. To reduce fire hazard, keep walk-behind mower free of grass, leaves, or other debris build--up. Clean up oil or fuel spillage. Allow walk-behind mower to cool before storing.

9. Stop and inspect the equipment if you strike an object. Repair, if necessary, before restarting.

10. Always disconnect spark plug wire before cleaning, repairing, or adjusting.

1 1. Do not change the engine governor setting or over--

speed the engine.

12. Clean and replace safety and instruction decals as necessary.

13. To guard against engine over--heating, always have engine debris filter mounted and clean.

14. Inspect walk-behind mower before storage.

15. Use only original equipment or authorized replacement parts.

16. Replace the cutting blade with factory authorized part.

Description

The walk-behind lawn mower is an engine powered rotary type mower. The engine drives a cutting blade located under the mower housing. The blade lifts and cuts through the grass. The height of cut can be adjusted to give the lawn the desired finish. The cut pieces of grass are either collected into a rear mounted grass bag or, on some mowers, it can be recycled to feed the lawn. Recycling the cut grass is known as “mulching”. Push models require the operator to push the mower. Self-propelled models have a rear wheel drive system to make mowing easier.

Intended Use/Limits Of Use

The walk-behind lawn mower is designed to cut lawn grass. Any other use is not permitted. It is not designed to cut grass over 15cm in length or grass mixed with tall weeds. The lawn mower is only suitable for private use in a domestic garden. It is not suitable for cutting grass in public parks or playing fields.

F. WARNING: Keep Feet And Hands Away From Rotating

Blade.

G. CAUTION: Disconnect Spark Plug Wire Before Servicing

Unit.

H. WARNING: Crushed Fingers.

Control And Operating Pictorials (Figure 24)

I. Slow J. Fast K. Oil L. Fuel M. Engine -- Start/Run/Stop N. Drive Control Lever -- Engaged/Disenaged

Assembly

Illustrations and pictorials begin on page 1.

Features and Controls

(Figure 1) Compare the following features and controls with your model. Make sure that you know the location and understand their purpose.

A. Engine Stop Lever B. Upper Handle C. Knob or Locking Lever D. Lower Handle E. Rear Door F. Engine G. Height Adjuster H. Nameplate I. Grass Bag J. Recoil Starter Handle K. Drive Lever (Self-propelled model) L. Mulcher Plug

Unpacking instructions

The mower was fully assembled at the factory. When the mower was put in the carton, the handle was put in the storage position. To put the handle in the operating position, follow the steps below.

1. Remove the mower from the carton.

2. (Figure 2) Raise the lower handle (A) until the ends of the

lower handle are locked in the operating position (B). Tighten knob (D) until the lower handle is secure.

3. (Figure 3)Remove knob (A) and the fasteners from the

lower handle (C) Put the upper handle (B) in the operating position. Tighten the knobs (A) until the upper handle and lower handle are locked in place.

4. (Figure 4) To mount the recoil starter rope, you must first

engage the engine stop lever (F ). Slowly pull the recoil starter handle (G) and install the recoil starter rope into the rope guide (H).

5. (Figure 2) On self-propelled models, secure the cables to

the handle with the cable retainers (F). CAUTION: Be careful when you fold or raise the handle.

Do not damage the cables. A cable that is bent will not work correctly. Before you use the unit, replace a bent or damaged cable.

Pictorals

IMPORTANT: The following pictorials are located on your unit or on literature supplied with the product. Before you operate the unit, learn and understand the purpose for each pictorial.

Safety Warning Pictorials (Figure 23)

A. WARNING B. IMPORTANT: Read Owner’s Manual Before Operating

This Machine.

C. WARNING: Thrown Objects. Keep Bystanders Away.

Read User Instructions Before Operating This Machine.

D. WARNING: Do Not Use This Machine On Slopes Greater

Than 10 Degrees.

E. WARNING: No Step.

6 BRIGGSandSTRATTON.COM

How To Assemble The Grass Bag

1. (Figure 5) Slide the frame assembly (A) into the open end

of the grass bag (B).

2. (Figure 6) Make sure the handle (C) is on the outside of

the grass bag. Attach the clips (D) to the frame assembly (E).

How To Mount The Grass Bag (Figure 7)

1. To mount the grass bag on the mower, raise the rear door

(F). Hold the handle (G) of the grass bag and mount the grass bag hooks (H) onto the rear door pivot rod (I). Lower the rear door.

IMPORTANT: Make sure the grass bag hooks (H), are mounted on the rear door pivot rod (I).

How To Prepare The Engine

WARNING: For the type of petrol and oil to use, see the Operator’s Manual for the engine. Al-

ways use a safety petrol container. Do not smoke when adding petrol to the engine. When inside an enclosure, do not fill with petrol. Before you add petrol, stop the engine. Let the engine cool for several minutes.

CAUTION: The engine does not contain OIL or PETROL. Before you start the engine, make sure you add oil according to the instructions in the Operator’s Manual for the engine. If you start the engine without oil, it will be damaged beyond repair and will not be covered under warranty.

For the type of petrol and oil to use, see the Operator’s Manual for the engine. Before you use the unit, read the information on Safety, Operation, Maintenance, and Storage.

How To Change The Mulcher Plug

WARNING: Before you remove or install the

mulcher plug, disconnect the spark plug wire

and keep it away from the spark plug.

(Figure 8) Some models have an optional mulcher plug. Use the mulcher plug (A) to mulch the grass for a clean, fine cut. To discharge the grass into the grass bagger, remove the mulcher plug as follows.

How To Remove The Mulcher Plug

1. (Figure 9) Raise the rear door (B).

2. Remove the mulcher plug (A) from the discharge opening.

How To Install The Mulcher Plug

1. (Figure 9) Raise the rear door (B).

2. Slide the mulcher plug (A) into the discharge opening.

Operation

Illustrations and pictorials begin on page 1.

Engine Stop Lever (Figure 10)

Release the engine stop lever (A) and the engine and the blade will automatically stop. To start and run the engine, hold the engine stop lever (A) in the operating position (B).

Before you start the engine, operate the engine stop lever several times. Make sure that the engine stop cable moves freely and that the engine stop lever operates correctly.

How To Stop The Engine (Figure 10)

To stop the engine, release the engine stop lever (A). Disconnect the wire and keep it away from the spark plug to keep the engine from starting.

Rear Wheel Drive System (Figure 11)

WARNING: For safe operation, the drive system must immediately disengage when the drive

lever is released. If the drive system does not disengage correctly, do not operate the mower until the drive system is adjusted or repaired by an authorized service centre.

Self-propelled models have a rear wheel drive system. Operate the drive system as follows.

1. Hold the engine stop lever (A) in the operating position. Start the engine.

NOTE: To stop the engine, release the engine stop lever (A).

2. Push the drive lever (C) completely forward. The drive system is now engaged and the mower will move forward.

3. To disengage only the drive system, release the drive lever (C). In the disengaged position (D), the mower will stop moving forward but the engine will continue to run.

4. To disengage both the drive system and also to stop the engine, completely release the engine stop lever (A).

NOTE: When the drive system is disengaged on a new unit, it is possible for the rear wheels to rotate if lifted off the ground. This is normal with a new belt and will stop after one or two hours of operation.

How To Start The Engine

WARNING: The blade will rotate when the engine runs.

IMPORTANT: Before you start the engine, operate the engine stop lever several times. Make sure that the engine stop cable moves freely and that the engine stop lever operates correctly.

1. Check the oil. See the Operator’s Manual for the engine.

2. Fill the fuel tank with regular unleaded petrol. See “How To Prepare The Engine”.

3. Make sure the spark plug wire is connected to the spark plug.

4. (Figure 12) Engines with primer: For most temperature conditions, firmly push the primer bulb (E) three times. In cooler weather, additional priming may be needed. A warm engine will usually not require priming. Every time you push the primer button, wait two seconds.

NOTE: When starting a new engine for the first time, push theprimerbulbfivetimes.

NOTE: Excessive priming can flood the carburettor with fuel. See “The Engine Will Not Start” in the Troubleshooting section.

5. (Figure 11) Self-propelled models: Make sure the drive lever (C) is in the disengaged position (D).

6. (Figure 13) Stand behind the mower. Use one hand to hold the engine stop lever (A) in the operating position as shown. Use the other hand to hold the recoil starter handle (F).

7. Slowly pull the recoil starter handle until resistance is felt, then pull quickly to start the engine. Slowly return the recoil starter handle.

8. If the engine does not start in 5 or 6 tries, see the Troubleshooting section.

Before Operation Of The Mower

WARNING: Check the condition of the grass bag for wear or deterioration. If worn or damaged, replace the parts only with approved factory re-

placement parts.

To completely fill the grass bag, operate the engine with the throttle control (if equipped) in the fast position.

S To completely fill the grass bag (if equipped) operate the

engine with the throttle control (if equipped) in the fast position.

S Make sure the grass bag (if equipped) is properly

mounted.

S Check the condition of the grass bag for wear or

deterioration. If worn or damaged, replace the parts only with approved factory replacement parts.

How To Adjust The Height Of Cut

WARNING: The blade will rotate when the engine runs. Before you change the height of cut, disconnect the spark plug wire and keep it away

from the spark plug.

The following tips will increase performance and improve the appearance of the lawn.

S The grass must be dry. If the grass is wet, it will be difficult

to cut and cause heavy clumps of grass.

S The grass must not be too tall. The maximum height to

effectively cut is 9.8 cm. Set the height adjusters so that only the top third of the grass is cut.

S If the grass is more than 9.8 cm high, two mowings will be

necessary. For the first mowing, set the height adjusters in the highest position. Then, lower the height adjusters for the second mowing.

S Keep a sharp edge on the blade. A blade that is not sharp

will cause the ends of the grass to become brown.

S Clean the bottom of the mower housing. If grass and other

debris accumulate on the bottom of the mower housing, performance will be reduced.

To improve the quality of cut, try the following:

S raise height of cut S cut more frequently S operate at a slower ground speed S reduce width of cut S change direction S mow a second time

Models With Individual Wheel Adjusters (Figure 15)

To change the height of cut, move the position of the adjuster arm (A) at each wheel as follows.

1. Disengage the adjuster arm (A).

2. Move the adjuster arm to another position.

3. Make sure that each adjuster arm is in the same position so that the mower will cut level.

Models With Single-Lever Adjuster

(Figure 16 and Figure 17)

To change the height of cut, move the position of the adjuster arm (B) as follows.

1. Disengage the adjuster arm (B).

2. Move the adjuster arm to another position.

How To Empty The Grass Bag

WARNING: Before you remove the grass bag, stop the engine. Before you remove any grass from the mower housing, disconnect the spark

plug wire and keep it away from the spark plug.

1. (Figure 7) Raise the rear door (A).

2. Hold the handle (B) of the grass bag. Lift the frame assembly (C) over the rear door pivot rod (D).

3. (Figure 13) Empty the grass from the grass bag (E).

Mowing Tips

Some models have an optional mulcher plug. If the mulcher plug is installed, the grass is finely cut and will easily recycle. Because the nutrients are returned to the soil, the lawn will need less fertilizer.

Maintenance

Engine Maintenance

Illustrations and pictorials begin on page 1.

Use the following maintenance section to keep your unit in good operating condition. Before you start the engine, read this manual and also the Operator’s Manual for the engine. All the maintenance information for the engine is in the Operator’s Manual for the engine.

WARNING: Before you make an inspection, adjustment, or repair, disconnect the spark plug wire and keep it away from the spark plug.

Engine Tipping

(Figure 14) Caution: Do not tip the engine with the spark plug down.

When you service the engine, inspect the blade, or clean the bottom of the mower housing; make sure to always tip the engine with the spark plug up. Transporting or tipping the engine with the spark plug down will cause the following.

S hard starting S engine smoking S spark plug fouling. S oil or fuel saturation of the air filter

Lubrication

1. For maximum performance, lubricate the wheels and all pivot points with engine oil every 25 hours.

2. To lubricate the engine, refer to the Operator’s Manual for the engine.

NOTE: Do not lubricate the engine stop cable. Lubricants will damage the cable and prevent the cable from moving freely. Replace the cable if bent or damaged.

BRIGGSandSTRATTON.COM

How To Clean The Mower Housing

WARNING: The blade will rotate when the engine runs. Before you clean the mower housing, stop the engine and disconnect the spark plug wire

and keep it away from the spark plug.

If grass and other debris accumulate on the bottom of the mower housing, performance will be reduced. After you mow, clean the mower housing as follows.

1. Stop the engine.

2. Disconnect the wire from the spark plug.

3. Clean the top and the bottom of the mower housing.

How To Remove The Drive Belt

To remove or service the drive belt, take the mower to an approved service dealer.

How To Adjust The Drive Cable (Figure 19)

WARNING: Before you adjust the drive cable, release the engine stop lever and wait for the engine to stop.

If the drive system does not engage and disengage correctly, check the handle for correct assembly. Make sure that all parts are in good condition, not broken or bent, and that all fasteners are tight.

Worn parts will change the performance of the drive system. When you mow in high thick grass or on hills, the drive system can slip if the drive cable is too loose. If the drive system slips, adjust as follows or take the mower to an authorized service centre.

1. (Figure 19) If the drive system slips, turn the cable adjuster (A) one turn in the direction as shown in the illustration. Operate the mower and test the drive system.

2. If the drive system still slips, turn the cable adjuster one more turn to shorten the cable. Again, test the drive system.

3. Repeat the adjustment and test until the drive system does not slip.

4. Before you begin to mow, make sure the drive system will correctly disengage and that the mower will stop. If the drive system will not disengage, take the mower to an authorized service centre before you operate the mower.

Blade Service (Figure 20)

WARNING: Before you inspect the blade (B) or the blade adapter (E), disconnect the spark plug

wire and keep it away from the spark plug. If the blade hits an object, stop the engine. Disconnect the wire to the spark plug. Check the unit for damage.

Frequently check the blade (B) for wear or damage such as cracks. Frequently check the bolt (A) that holds the blade. Keep the bolt tight. If the blade hits an object, stop the engine. Disconnect the wire to the spark plug. Check the blade adapter (E) for damage. Check for a bent or damaged blade, a badly worn blade, or other damage. Before you operate the unit, damaged parts must be replaced with factory replacement parts. For safety, replace the blade every two years. Keep a sharp edge on the blade. A blade that is not sharp will cause the ends of the grass to become brown. To remove or service the blade, take the mower to an approved service dealer.

Check The Level Of Cut (Figure 20)

Test the unit in a small area. If the height of cut is not level or if the cut grass is not discharged or does not cut even, see the Troubleshooting section.

Folding Handle Storage

CAUTION: Be careful when you fold or raise the handle. Do not damage the cables. A cable that is bent will not work correctly. Before you use the unit, replace a bent or damaged cable.

How To Fold The Handle

1. (Figure 21) On models with knobs (A), loosen the knobs (A) that hold the upper handle (B) to the lower handle (C).

CAUTION: As you fold or raise the handle, make sure that the cables are not caught between the upper and lower handles or around the handle fasteners.

2. (Figure 22) Rotate the upper handle (B) toward the back of the unit.

3. Push in on the ends of the lower handle (C).

4. Rotate the handle forward over the engine as shown. Make sure that the cables are not damaged.

How To Raise The Handle

1. (Figure 22) Pull the lower handle (C) back until the ends of the lower handle lock into the operating position. Then secure with fasteners.

2. Lift the upper handle (B) into the operator’s position.

3. (Figure 21) On model with knobs (A), tighten the knobs.

How To Prepare The Mower For Storage

WARNING: Do not remove petrol while inside a building, near a fire, or while you smoke. Petrol fumes can cause an explosion or a fire.

1. Drain the fuel tank.

2. Let the engine run until it is out of petrol.

3. Drain the oil from the warm engine. Fill the engine crankcase with new oil.

4. Remove the spark plug from the cylinder. Pour one ounce of oil into the cylinder. Slowly pull the recoil starter handle so that the oil will protect the cylinder. Install a new spark plug in the cylinder.

5. Clean the dirt and debris from the cylinder cooling fins and the engine housing.

6. Clean the bottom of the mower housing.

7. Completely clean the mower to protect the paint.

8. Put the unit in a building that has good ventilation.

9. Make sure the grass bag is empty of grass. Grass remaining in the bag during storage will damage the bag.

How To Order Replacement Parts

Use only manufacturer’s authorized or approved replacement parts. Do not use attachments or accessories not specifically recommended for this product. In order to obtain proper replacement parts you must supply the model number which is located on the product nameplate.

When ordering the following information is required:

S Model Number S Serial Number S Part Number S Quantity

If you are not able to get parts or service in the manner given above, then contact:

Briggs & Stratton UK Ltd

Road Four, Winsford Industrial Estate, Winsford, Cheshire, CW7 3QN United Kingdom www.BRIGGSandSTRATTON.COM

Troubleshooting

The Engine will not start.

1. Make sure the fuel tank is filled with clean petrol. Do not use old petrol.

2. On a cold engine, push the primer button (optional on some models) five times.

3. Make sure the wire for the spark plug is connected to the spark plug.

4. Adjust the carburettor. See the Operator’s Manual for the engine.

5. There is too much petrol in the engine cylinder. Remove and dry the spark plug. Pull the recoil starter handle several times. Install the spark plug. Connect the wire to the spark plug. Start the engine.

6. The engine is difficult to start in heavy or high grass. Move the mower to a clean dry surface.

7. Make sure the engine stop lever is in the operating position.

8. Make sure the fuel valve is in the ON position. See the Operator’s Manual for the engine.

The Engine will not stop.

1. Release the engine stop lever.

2. Check the engine stop cable. Replace the cable if bent or damaged.

The Engine performance is bad.

1. Check the height of cut settings. Raise the height of cut if the grass is high.

2. Check the bottom of the blade housing. Clean the blade housing of grass and other debris.

3. Check the wire to the spark plug. Make sure the wire is connected.

4. Clean the engine cooling fins of grass and other debris.

5. Check the carburettor adjustments. See the Operator’s Manual for the engine.

6. Check the spark plug gap. Set the spark plug gap at 0.76 mm (0.030 in).

7. Check the amount of oil in the engine. Fill with oil if necessary.

8. Check the engine air cleaner. See the Operator’s Manual for the engine.

9. The petrol is bad. Drain and clean the fuel tank. Fill the fuel tank with clean petrol.

Excessive Vibration.

1. The blade is not balanced. Remove the blade and replace with a factory replacement blade.

2. Check for a bent or broken blade. A damaged blade is

dangerous and must be replaced.

3. Check the blade adapter. Replace a broken blade adapter.

4. If the vibration continues, take the mower to an authorized service centre.

The grass will not discharge correctly.

1. Clean the bottom of the mower housing.

2. Check for a badly worn blade. Remove and sharpen the blade. For safety, replace the blade every two years with a factory replacement blade.

The grass is not cut even.

1. Check the height adjustment at each wheel. The height adjustment must be the same for each wheel.

2. Make sure the blade is sharp.

3. Check for a bent or broken blade. A damaged blade is

dangerous and must be replaced.

4. Check for a broken blade adapter. Replace a broken blade adapter.

5. Move the throttle control (if equipped) to the fast or start position.

6. Check the throttle control (if equipped). Make sure that the throttle control is not in the choke position.

7. Move the throttle control (if equipped) to the fast position. Check the speed of the engine according to the Operator’s Manual for the engine.

BRIGGSandSTRATTON.COM

WARRANTY POLICY

Effective 09/07

LIMITED WARRANTY

Briggs & Stratton Power Products Group, LLC will repair or replace, free of charge, any part(s) of the product that is defective in material or workmanship or both. Transportation charges on product submitted for repair or replacement under this warranty must be borne by purchaser. This warranty is effective for and is subject to the time periods and conditions stated below. For warranty service, find the nearest Authorized Service Dealer in your area. For warranty service, find the nearest Authorized Service Dealer in our dealer locator map at www.murray.com.

There is no other express warranty. Implied warranties, including those of merchantability and fitness for a particular purpose, are limited to one year from purchase, or to the extent permitted by law and and all implied warranties are excluded. Liability for incidental or consequential damages are excluded to the extent exclusion is permitted by law. Some states or countries do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, and some

states or countries do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation and exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state or country to country.

WARRANTY TERMS

Product Type Consumer Use Commercial Use

Walk-behind Lawn Mower 2 years 90 days

The warranty period begins on the date of purchase by the first retail consumer or commercial end user, and continues for the period of time stated in the table above. “Consumer use” means personal residential household use by a retail consumer. “Commercial use” means all other uses, including use for commercial, income producing or rental purposes. Once product has experienced commercial use, it shall thereafter be considered as commercial use for purposes of this warranty.

No warranty registration is necessary to obtain warranty. Save your proof of purchase receipt. If you do not provide proof of the initial purchase date at the time warranty service is requested, the manufacturing date of the product will be used to determine the warranty.

ABOUT YOUR WARRANTY

We welcome warranty repair and apologize to you for being inconvenienced. Any Authorized Service Dealer may perform warranty repairs. Most warranty repairs are handled routinely, but sometimes requests for warranty service may not be appropriate. For example, warranty service would not apply to the product if damage occurred because of misuse, lack of routine maintenance, shipping, handling, warehousing or improper installation. Similarly, the warranty is void if the serial number on the product has been removed or the product has been altered or modified.

This warranty covers product related defective material and/or workmanship only. To avoid misunderstanding which might occur between the customer and the Dealer, listed below are some of the causes of product failure that the warranty does not cover.

• Normal Wear: Small Engine Powered Equipment, like all mechanical devices, needs periodic parts and service to perform well. Warranty does not cover repair when normal use has exhausted the life of the product or part.

• Installation: This warranty does not apply to product that has been subjected to improper or unauthorized installation, alteration or modifi - cation. Nor installations that prevent starting, cause unsatisfactory engine performance.

• Improper Maintenance: The life of this product depends upon the conditions under which it operates, and the care it receives. Recom- mended maintenance and adjustment intervals are stated in the Operator’s Manual. Often product, such as tillers, edgers, rotary mowers, are used in dusty or dirty conditions, which can cause what appears to be premature wear. Such wear, when caused by dirt, dust, or other abrasive material entering the product because of improper maintenance is not covered by warranty. The warranty will not cover repairs due to problems caused by replacement parts that are not original manufactured part(s).

• Incorrect and/or insufficient fuel or lubrication: This warranty does not cover damage caused by the use of stale fuel, or altered gaso- lines. Damage to engine or engine components ie, combustion chamber, valves, valve seats, valve guides, burned starter motor windings caused by use of alternate fuels such as liquified petroleum, natural gas, are not covered unless engine is certified for this operation. Parts which are scored or broken because product was operated with insufficient, contaminated or incorrect grade of lubricating oil as well as product components damaged due to lack of lubrication are not covered.

• Operational Misuse: Proper operation of the product is stated in the Operator’s Manual. Product damaged by overspeeding, overheating, or operation in a confined area without sufficient ventilation. Product broken by excessive vibration caused by a loose engine mounting, loose or unbalanced blades, impellers, overspeeding, or bent crankshaft due to striking of solid object. Damage or malfunctions resulting from accidents, abuse, or improper servicing or freezing or chemical deterioration, as well as operating in excess of recommended capacities as outlined in the Operator’s Manual are not covered.

• Routine tune-up, wear items or adjustments: This warranty excludes wear items such as oil, belts, blades, o-rings, filters, etc.

• Other exclusions: Repair or adjustments for part(s) that are not manufactured by Briggs & Stratton are not covered. This warranty ex-

cludes failures due to acts of God and other force majeure events beyond the manufacturers control. Also excluded are used, reconditioned, and demonstration products.

Warranty service is available only through Authorized Service Dealers. Locate your nearest dealer in our locator map at BRIGGSandSTRATTON.COM.

Indholdsfortegnelse

Illustrationer 1......................................

Sikkerhed for operatøren 12.........................

Udstyr og betjeningselementer 14...................

Tegninger 14.......................................

Samling 14.........................................

Betjening 15........................................

Vedligeholdelse 16..................................

Fejlfinding 18.......................................

Garantibevis 19.....................................

Sikkerhed for operatøren

Symboler og advarsler

Advarselssymbolet anvendes til at fremhæve sikkerhedsoplysninger om farer, der kan medføre alvorlig personskade. Ordene FARE, ADVARSEL og FORSIGTIG anvendes sammen med advarselssymbolet til at angive, hvor stor risikoen for skader er og omfanget eller alvoren af sådanne personskader. Desuden anvendes et faresymbol til at angive den relevante type fare.

FARE angiver en farlig situation, som vil medføre

død eller alvorlig personskade, hvis den ikke undgås.

ADVARSEL angiver en farlig situation, som kan

medføre død eller alvorlig personskade, hvis den ikke undgås.

FORSIGTIG angiver en farlig situation, som kan

medføre mindre eller moderat personskade, hvis den ikke undgås.

FORSIGTIG, hvor dette anvendes uden

advarselssymbolet, angiver det en situation, hvor der kan ske skade på produktet.

Ejeroplysninger

Kend dit produkt: Hvis du forstår maskinen, og hvordan

maskinen fungerer, opnår du den bedste ydelse. Sammenlign illustrationerne med maskinen, når du læser denne manual. Lær, hvor kontrollerne er placeret, og hvordan de fungerer. Følg brugervejledningen og sikkerhedsreglerne for at undgå ulykker. Gem denne manual med henblik på fremtidig vejledning.

Ejerens ansvar

ADVARSEL: Denne plæneklipper kan slynge genstande omkring. Hvis de følgende

sikkerhedsinstruktioner ikke overholdes, kan det medføre alvorlig personskade for brugeren eller andre personer, der er i nærheden.

Ejeren har ansvaret for at følge instruktionerne herunder:

Sikre procedurer

For fodgængerkontrollerede walk-behind motorplæneklippere

I. Generel betjening

1. Læs, forstå og følg alle instruktioner på maskinen og i manualerne. Få et grundigt kendskab til kontrollerne og den korrekte anvendelse af plæneklipperen, før du starter.

2. Sæt dig ind i alle sikkerheds- og funktionsbillederne på denne maskine samt på dens udstyr og tilbehør.

3. Anbring ikke hænder eller fødder tæt på eller under roterende dele.

4. Lad kun ansvarlige personer, der har kendskab til instruktionerne, betjene plæneklipperen.

5. Undersøg området, hvor plæneklipperen skal anvendes. Din maskine kan slynge små genstande rundt ved høj hastighed, hvilket kan medføre skader på personer eller ting. Kom ikke i nærheden af genstande, der let går i stykker såsom vinduer, autoglas, drivhuse, etc.

6. Anvend kun maskinen i sikker afstand fra andre mennesker,isærsmåbørnogkæledyr.

7. Vær iført hensigtsmæssigt tøj såsom en langærmet trøje eller jakke. Brug også lange bukser eller slacks. Arbejd ikke iført shorts.

8. Bær ikke løst tøj, der evt. kan blive fanget i maskinen.

9. Bær altid beskyttelsesbriller med sideskærme, når du anvender plæneklipperen, for at beskytte dine øjne mod fremmede genstande, som maskinen kan slynge rundt.

10. Brug altid arbejdshandsker og solidt fodtøj. Arbejdssko af læder eller korte støvler er ideelle for de fleste personer. Disse vil beskytte brugerens ankler og skinneben fra små pinde, splinter og andet. Trækkraften vil også blive forbedret.

11. Det er tilrådeligt at bære beskyttelsesudstyr til hovedet for at undgå at blive ramt af små flyvende partikler eller af lavthængende grene, kvister eller andre genstande, som brugeren måske ikke har set.

12. Anvend ikke plæneklipperen uden passende beskyttelsesskærme eller andre beskyttelsesanordninger monteret.

13. Brug kun denne maskine til det, den er beregnet til. Brug ikke plæneklipperen over løst materiale, såsom grus, pinde, affald m.m., der medfører en risiko for, at genstande bliver slynget rundt, og at plæneklipperen bliver beskadiget.

14. Se producentens instruktioner om korrekt anvendelse og installation af tilbehør. Brug kun tilbehør, der er godkendt af producenten.

15. Benyt kun maskinen i dagslys eller godt kunstigt lys.

16. Anvend ikke plæneklipperen, mens du er påvirket af alkohol, medicin eller andet, der kan forårsage døsighed eller reducere din evne til at betjene denne maskine sikkert.

17. Benyt aldrig plæneklipperen i vådt græs. Hav altid et sikkert fodfæste; bevar et fast greb om håndtaget og gå; løb aldrig.

18. Kontrollér altid gasregulatoren og kablet før brug. Kontrollér, at kablet er frit, og at håndtaget ikke er beskadiget. Kontrollér også kabelføringen til karburatoren for knæk, løse monteringer og tillukninger. Kontrollér, at kontrolbøjlen fungerer korrekt.

19. Stop motoren, når du krydser grusveje, gangstier eller veje.

20. Hold øje med trafik, når du slår plæne tæt på veje eller krydser dem.

12 BRIGGSandSTRATTON.COM

21. Stop motoren, hver gang du forlader maskinen, og før du rengør, reparerer eller kontrollerer maskinen. Vær sikker på, at alle bevægende dele er stoppet. Lad motoren køle af, afmontér tændrørskablet og tag det væk fra tændrøret.

22. Hvis maskinen får usædvanligt kraftige vibrationer: Stop motoren, afmontér tændrørskablet og sørg for, at det ikke rør tændrøret. Undersøg straks, hvad årsagen er. Vibrationer er generelt en advarsel om, at der er noget galt.

23. Stop motoren, hvis en fremmed genstand er blevet ramt. Tag kablet væk fra tændrøret. Kontroller plæneklipperen for skader. Reparér plæneklipperen, før du starter og benytter den, hvis den er beskadiget.

24. Kontrollér regelmæssigt plæneklipperen. Kontrollér, at der ikke er nogle bøjede, beskadigede eller løse dele.

25. Saml aldrig plæneklipperen op, og bær den aldrig, mens motoren er i gang.

26. Undgå at blive udsat for langvarig støj og vibrationer fra motordrevent udstyr. Tag pauser indimellem og/eller anvend høreværn, der beskytter dig mod motorstøj, samt kraftige arbejdshandsker for at reducere vibrationer i hænderne.

II. Græsslåning på skråninger

Skråninger er ofte involveret i forbindelse med glide- og falduheld, der kan medføre alvorlig personskade. Vær ekstra forsigtig på alle skråninger. Slå ikke plænen på en skråning, hvis du føler dig usikker på det sted.

Slå plænen påtværs af skråningen; aldrig op og ned.

Fjern objekter såsom sten, grene, etc. Hold øje med huller, riller og bump. Højt græs kan gemme

forhindringer. Slå ikke plæne i nærheden af stejle nedgange, grøfter eller

volde. Brugeren kan miste fodfæstet eller balancen.

Slå ikke plæne på meget stejle skråninger. Slå ikkeplænen på ekstra stejle skråninger (maksimum 15

grader) eller på meget ujævne terræner. Vær ekstremt forsigtig, når du skifter retning på skråninger.

Slå ikke plæne på vådt græs. Et nedsat fodfæste kan medføre glidning.

III. Børn

Der kan opstå tragiske ulykker, hvis brugeren ikke er opmærksom på børn i nærheden. Børn bliver ofte tiltrukket af plæneklippere og aktiviteterne i forbindelse med plæneklipning. Regn aldrig med, at børn hele tiden er, hvor du sidst så dem.

1. Hold børn væk fra området, hvor der foretages plæneklipning. Overlad dem til en ansvarlig og opmærksom voksen.

2. Vær opmærksom og sluk plæneklipperen, hvis der kommer børn ind i området.

3. Se bagud og ned, før og mens du går baglæns, for at sikre, at der ikke er børn til stede.

4. Giv aldrig børn lov til at styre plæneklipperen.

5. Vær ekstra forsigtig, når du nærmer dig blinde hjørner, buske, træer og andre genstande, der kan nedsætte udsynet.

IV. Service

1. Vær særligt forsigtig, når du håndterer benzin og andre brændstoffer. De er brandfarlige, og dampene er eksplosive.

a. Benyt kun en godkendt beholder. b. Tag aldrig brændstofdækslet af og fyld aldrig

brændstof på, mens motoren kører. Lad motoren

køle af, før der fyldes brændstof på. Ryg ikke. c. Fyld aldrig brændstof på maskinen indendørs. d. Opbevar aldrig maskinen eller brændstofbeholderen

indendørs, hvor der er åben ild såsom en

vandvarmer. e. Hvis det er nødvendigt at tømme brændstoftanken,

bør det gøres udendørs. Det udtømte brændstof bør

opbevares i en beholder, der er konstrueret specielt

for opbevaring af brændstof, eller det bør kasseres

med forsigtighed. f. Gammel olie og benzin bør forsigtigt hældes i

beholdere, der er konstrueret specielt til olie og

benzin. g. Fyldte beholdere bør transporteres med forsigtighed

til et indsamlingssted med henblik på korrekt

genbrug.

2. Lad aldrig en motor køre indenfor eller i et lukket område.

3. Foretag aldrig justeringer eller reparationer, mens motoren er i gang. Afmontér tændrørskablet og hold kablet væk fra tændrøret for at forhindre utilsigtet start (Tag tændingsnøglen ud, hvis maskinen er udstyret med elektrisk start). Anvend altid øjenbeskyttelse, når du laver justeringer eller reparationer.

4. Kontrollér hyppigt, at motorens montagebolte er strammet korrekt.

5. Alle møtrikker og bolte skal være spændt, og udstyret skal holdes i god stand. Hvis der foretages udskiftning af dele, skal det sikres, at monteringsanordninger er spændt.

6. Pil aldrig ved sikkerhedsanordninger. Kontrollér regelmæssigt, at de fungerer korrekt.

7. Når du servicerer eller reparerer plæneklipperen: Vip eller læg ikke maskinen ned, medmindre der specifikt er instruktioner i denne manual om at gøre dette. Service og reparation kan udføres med plæneklipperen i opretstående position. Nogle procedurer vil blive nemmere, hvis maskinen løftes på en hævet platform eller arbejdsflade.

8. For at reducere brandfare: Hold plæneklipperen fri af græs, blade og andre ophobede rester. Aftør olie- eller brændstofspild. Lad plæneklipperen afkøle før opbevaring.

9. Stop og undersøg udstyret, hvis du rammer en genstand. Reparér maskinen om nødvendigt, før du starter igen.

10. Afmontér altid tændrørskablet før rengøring, reparation eller justering.

1 1 . Lav ikke om på indstillingerne for motorregulatoren og

kør ikke motoren for hurtigt.

12. Rengør og udskift sikkerheds- og instruktionsbillederne, når der er behov herfor.

13. For at beskytte mod overophedning af motoren: Hav altid motorens restfilter monteret og hold det rent.

14. Kontrollér plæneklipperen før opbevaring.

15. Brug kun originalt udstyr eller autoriserede reservedele.

16. Udskift skærekniven med en fabriksgodkendt kniv.

Beskrivelse

Motorplæneklipperen er en motordrevet plæneklipper af rotor-typen. Motoren driver en skærekniv, som sidder under plæneklipperhuset. Kniven løfter græsset, og klipper det over. Højden på græsset kan reguleres, så plænen får det ønskede udseende. Det afskårne græs samles enten i en bagvedmonteret græspose, eller det genanvendes på nogle plæneklippere, så det gøder plænen. Genanvendelse af afskåret græs kaldes “bioklipning”. En motorplæneklippermodel, der skal skubbes, kræver at operatøren skubber den. Selvkørende modeller har et baghjulstrukket system, som letter plæneklipning.

Påtænkt anvendelse/Begrænsninger for anvendelse

Motorplæneklipperen er designet til at klippe græsplæner. Anden anvendelse er ikke tilladt. Den er ikke designet til at klippe græs, der er længere end 15 cm eller græs med højt ukrudt. Motorplæneklipperen er kun beregnet til privat brug i egen have. Den er ikke beregnet til klipning af græs i parker eller på legepladser.

F. ADVARSEL: Hold fødder og hænder væk fra den

roterende skærekniv.

G. FORSIGTIG: Afmontér tændrørskablet, før du servicerer

maskinen.

H. ADVARSEL: Fingre kan knuses.

Tegninger af betjeningselementer og funktioner

(Figur 24)

I. Langsom J. Hurtig K. Olie L. Brændstof M. Motor -- Start/Kør/Stop N. Kørekontrolhåndtag - Aktiveret/Deaktiveret

Montering

De første illustrationer og tegninger vises på side 1.

Udstyr og betjeningselementer

(Figur 1) Sammenlign det følgende udstyr og betjeningselementer med din model. Sørg for, at du kender placeringen og forstår deres formål.

A. Motorens stophåndtag B. Øverste håndtag C. Greb eller låsehåndtag D. Nederste håndtag E. Baglem F. Motor G. Højdestilleskruesamling H. Mærkeplade I. Græspose J. Startsnorens håndtag K. Kørehåndtag (Selvkørende model) L. Bioklipdækplade

Vejledning om udpakning

Plæneklipperen blev fuldt samlet på fabrikken. Da plæneklipperen blev emballeret, blev håndtaget sat i opbevaringsstilling. Følg trinene herunder for at sætte håndtaget i funktionsstilling.

1. Tag plæneklipperen ud af emballagen.

2. (Figur 2) Løft det nederste håndtag (A), indtil det neder-

ste håndtags ender låses i funktionsstillingen (B). Tilspænd grebet (D), indtil det nederste håndtag sidder fast.

3. (Figure 3) Afmonter grebet (A) og fastgøringsanordnin-

gerne fra det nederste håndtag (C) Sæt det øverste håndtag (B) i funktionsstilling. Tilspænd grebene (A), indtil det øverste håndtag og det nederste håndtag låses på plads.

4. (Figur 4) For at montere startsnoren, skal du først aktive-

re motorens stophåndtag (F). Træk langsomt i startsnorens håndtag (G), og monter startsnoren i snorens føring (H).

5. (Figure 2) På selvkørende modeller, skal kablerne fastgø-

res til håndtaget med kabelholdere (F). ADVARSEL: Vær forsigtig, når du folder eller løfter hånd-

taget. Undgå at beskadige kablerne. Et bøjet kabel fungerer ikke korrekt. Udskift et bøjet eller beskadiget kabel, før du benytter maskinen.

Tegninger

VIGTIGT: De følgende tegninger er placeret på din maskine eller i litteratur, der følger med produktet. Før du benytter maskinen, bør du lære og forstå formålet med hver tegning.

Tegninger med sikkerhedsadvarsler (Figur 23)

A. ADVARSEL B. VIGTIGT: Læs manualen, før du benytter denne maskine. C. ADVARSEL: Genstande kan blive slynget omkring. Hold

andre personer på afstand. Læs brugervejledningen, før du benytter denne maskine.

D. ADVARSEL: Benyt ikke denne maskine på skråninger, der

er over 10 grader.

E. ADVARSEL: Træd ikke.

14 BRIGGSandSTRATTON.COM

Samling af græsposen.

1. (Figur 5) Før rammen (A) ind i den åbne ende af græspo-

sen (B).

2. (Figur 6) Sørg for, at håndtaget (C) er på græsposens

yderside. Fastgør clipsene (D)pårammen(E).

Montering af græsposen (Figur 7)

1. Løft baglemmen (F) for at montere græsposen på plæ-

neklipperen. Hold fat i græsposens håndtag (G) og montér græsposens kroge (H) på baglemmens svingstang (I). Sænk baglemmen.

VIGTIGT: Kontrollér, at græsposens kroge (H) er monteret på baglemmens svingstang (I).

Klargøring af motoren

ADVARSEL: Se hvilken type benzin og olie, der skal bruges, i motorens brugervejledning. Benyt

altid en godkendt brændstofbeholder. Ryg ikke, når du kommer brændstof i motoren. Kom ikke brændstof i, når du er i et lukket rum. Stop motoren, før du kommer brændstof i. Lad motoren køle af i flere minutter.

FORSIGTIG: Motoren blev afsendt fra Briggs & Stratton uden OLIE og BRÆNDSTOF. Inden du starter motoren, sørg altid for at påfylde olie i henhold til de instruktioner, der er angivet i betjeningsvejledningen for motoren. Hvis du starter motoren uden påfyldning af olie, vil den blive beskadiget og vil ikke kunne repareres mere og derfor ikke være dækket af garantien.

Se hvilken type benzin og olie, der skal bruges, i motorens brugervejledning. Inden maskinen tages i brug, bør du gennemlæse informationen vedrørende sikkerhed, betjening, vedligeholdelse og opbevaring.

Skift af bioklipdækpladen

ADVARSEL: Før du fjerner eller monterer

bioklipdækpladen , skal du afmontere tændrørs-

kabelet og holde det væk fra tændrøret.

(Figur 8) Nogle modeller har en valgfri bioklipdækplade. Benyt bioklipdækpladen (A) til at give græsset en ren, fin beskæring. For at tømme græsset ind i græsposen, skal du afmontere bioklipdækpladen som følger.

Afmontering af bioklipdækpladen

1. (Figur 9) Løft baglemmen (B).

2. Afmontér bioklipdækpladen (A) fra udtømningsåbningen.

Montering af bioklipdækpladen

1. (Figur 9) Løft baglemmen (B).

2. Før bioklipdækpladen (A) ind i udtømningsåbningen.

Betjening

De første illustrationer og tegninger vises på side 1.

Motorens stophåndtag (Figur 10)

Slip motorens stophåndtag (A), og motoren og skærekniven stopper automatisk. For at starte og benytte motoren: Hold motorens stophåndtag (A) i funktionsstillingen (B).

Før du starter motoren, skal du bevæge motorens stophåndtag flere gange. Kontrollér, at motorens stopkabel bevæger sig frit, og at motorens stophåndtag fungerer korrekt.

Afbrydelse af motoren (Figur 10)

Slip motorens stophåndtag (A) for at stoppe motoren. Afmontér kablet og hold det væk fra tændrøret for at forhindre motoren i at starte.

Baghjulstrukkent system (Figur 11)

ADVARSEL: For sikker benyttelse skal køresystemet straks deaktiveres, når

kørehåndtaget slippes. Hvis køresystemet ikke deaktiveres korrekt: Benyt ikke plæneklipperen, før køresystemet er blevet justeret eller repareret af et autoriseret servicecenter.

Selvkørende modeller har et baghjulstrukket system. Betjen køresystemet som følger.

1. Hold motorens stophåndtag (A) i funktionsstillingen. Start motoren. BEMÆRK: Slip motorens stophåndtag (A) for at stoppe motoren.

2. Skub kørehåndtaget (C) helt frem. Køresystemet er nu aktiveret, og plæneklipperen bevæger sig fremad.

3. For kun at deaktivere køresystemet, skal du slippe kørehåndtaget (C). I den deaktiverede position (D), holder plæneklipperen op med at bevæge sig fremad, men motoren vil fortsat køre.

4. For både at deaktivere køresystemet og stoppe motoren skal du slippe motorens stophåndtag fuldstændig (A).

BEMÆRK: Når køresystemet er deaktiveret på en ny maskine, er det muligt, at baghjulene roterer, hvis de løftes fra jorden. Dette er normalt med en ny drivrem og hører op efter en eller to timers brug.

Startafmotoren

ADVARSEL: Skærekniven roterer, når motoren er i gang.

VIGTIGT: Bevæg motorens stophåndtag flere gange, før du starter motoren. Kontrollér, at motorens stopkabel bevæger sig frit, og at motorens stophåndtag fungerer korrekt.

1. Kontrollér olien. Se motorens brugervejledning.

2. Kom blyfri lavoktanbenzin i benzintanken. Se ”Forberedelse af motoren”.

3. Kontrollér, at tændrørskablet er monteret på tændrøret.

4. (Figur 12) Motorer med spædning: Under de fleste temperaturforhold skal spædebolden (E) trykkes hårdt ind tre gange. Under kølige vejrforhold kan der være behov for yderligere spædning. En varm motor skal normalt ikke spædes. Vent i to sekunder, hver gang du har trykket på spædeknappen. BEMÆRK: Når en ny motor startes første gang, skal spædebolden trykkes ind 5-6 gange. BEMÆRK: Hvis der spædes for meget, kan karburatoren drukne i brændstof. Se under ”Motoren vil ikke starte” i afsnittet om fejlfinding.

5. (Figur 11) Selvkørende modeller: Kontrollér, at køre- håndtaget (C) er i deaktiveret position (D).

6. (Figur 13) Stå bagved plæneklipperen. Hold motorens stophåndtag (A) i funktionsstilling med den ene hånd, som vist. Hold fat i startsnorens håndtag (F) med den anden hånd.

7. Træk langsomt i snoren, indtil du mærker modstand, og træk derefter hurtigt for at starte motoren. Sæt langsomt startsnorens håndtag tilbage igen.

8. Hvis motoren ikke starter efter 5 eller 6 startforsøg, henvises der til instruktionerne i ”Fejlsøgningsoversigten”.

Inden brug af motorplæneklipperen

ADVARSEL: Kontroller græsposen for slitage eller nedsat anvendelighed. Hvis den er slidt eller beskadiget, udskift da kun delene med

godkendte reservedele.

For at fylde græsposen helt: Betjen motoren med gasregulatoren (hvis maskinen er udstyret med en sådan) i hurtig position.

S For at fylde græsposen helt (hvis monteret) betjen

motoren med gasregulatoren (hvis maskinen er udstyret med en sådan) i hurtig position.

S Kontrollér, at græsposen (hvis monteret) er monteret

korrekt.

S Kontrollér græsposen for slitage eller nedsat

anvendelighed. Hvis den er slidt eller beskadiget, udskift da kun delene med godkendte reservedele.

Indstilling af klippehøjden

ADVARSEL: Skærekniven roterer, når motoren er i gang. Afmontér tændrørskablet og hold det væk fra tændrøret, før du ændrer klippehøjden.

Modeller med individuelle hjul-indstillere (Figur 15)

For at ændre klippehøjden skal du flytte positionen for indstillingsarmen (A) ved hvert hjul som følger:

1. Frigør indstillingsarmen (A).

2. Flyt indstillingsarmen til en anden position.

3. Kontrollér, at hver indstillingsarm er i den samme position, så plæneklipperen klipper lige.

Modeller med én indstillingsarm

(figur 16 og figur 17)

For at ændre klippehøjden skal du flytte positionen for indstillingsarmen (B) som følger:

1. Frigør indstillingsarmen (B).

2. Flyt indstillingsarmen til en anden position.

De følgende tips vil øge ydelsen og gøre græsplænen pænere.

S Græsset skal være tørt. Hvis græsset er vådt, bliver det

svært at slå, og der kommer store græsklumper.

S Græsset må ikke være for højt. Maksimumshøjden for en

effektiv plæneklipning er 9,8 cm. Sæt højdestilleskruerne således, at kun den øverste tredjedel af græsset klippes.

S Hvis græsset er højere end 9,8 cm, er det nødvendigt at

slå plænen to gange. Sæt højdestilleskruerne i den højeste position, når plænen slås første gang. Sæt derefter højdestilleskruerne ned, når plænen slås anden gang.

S Sørg for at skærekniven forbliver skarp. En sløv

skærekniv vil bevirke, at græssets ender bliver brune.

S Rengør bunden af plæneklipperhuset. Hvis der ophobes

græs og andet på bunden af plæneklipperhuset, bliver

ydelsen nedsat. For at forbedre kvaliteten af plæneklipningen, kan du prøve følgende:

S forøg klippehøjden S slå græsplænen hyppigere S Betjen plæneklipperen ved langsommere hastighed. S reducér klippebredden S Ændring af retning S slå græsset en gang mere

Vedligeholdelse

Vedligeholdelse af motoren

De første illustrationer og tegninger vises på side 1.

Læs det følgende vedligeholdelsesafsnit for at holde din maskine i god stand. Læs denne brugervejledning samt motorens brugervejledning, før du starter motoren. Al information om vedligeholdelse af motoren er i motorens brugervejledning.

ADVARSEL: Inden der foretages eftersyn, justering eller reparation, skal tændrørskablet afmonteres og holdes væk fra tændrøret.

Tømning af græsposen

ADVARSEL: Stop motoren, før du fjerner græsposen. Afmontér tændrørskablet og hold det væk fra tændrøret, før du fjerner græs fra

plæneklipperhuset.

1. (Figur 7) Løft baglemmen (A).

2. Hold fat i græsposens håndtag (B). Løft rammemonteringen (C) over baglemmens svingstang (D).

3. (Figur 13) Tøm græsset fra græsposen (E).

Tips om plæneklipning.

Nogle modeller har en valgfri bioklipdækplade. Hvis bioklipdækpladen er installeret, bliver græsset fintklippet og kan let genbruges. Da næringsstoffer på denne måde falder tilbage på jorden, kræver græsplænen mindre gødning.

Vipning af motoren

(Figur 14) Forsigtig:: Vip ikke motoren med tændrøret nede. Kontrollér skærekniven og rengør bunden af plæneklipperhuset, når du servicerer motoren; Husk altid at vippe motoren med tændrøret oppe. Transporteres eller vippes motoren med tændrøret nede, vil det medføre følgende:

S startvanskeligheder, S røgudvikling fra motoren S tilsmudsning af tændrøret, S luftfilteret gennemvædes af olie eller benzin

Smøring

1. Smør hjulene og alle drejepunkter med motorolie, hver gang maskinen har været anvendt i 25 timer.

2. Se, hvordan motoren smøres i motorens brugervejledning.

BEMÆRK: Smør ikke motorens stopkabel. Smøremidler vil beskadige kablet og forhindre det i at bevæge sig frit. Udskift kablet, hvis det er blevet bøjet eller beskadiget.

BRIGGSandSTRATTON.COM

Rengøring af plæneklipperhuset

ADV

ADVARSEL: Skærekniven roterer, når motoren er i gang. Stop motoren og afmontér tændrørskablet og hold d et væk fra tændrøret, før du

rengør plæneklipperhuset.

Hvis der ophobes græs og andet på bunden af plæneklipperhuset, bliver ydelsen nedsat. Når du har slået plænen, rengør da plæneklipperhuset som følger:

1. Standsning af motoren

2. Afmontér kablet fra tændrøret

3. Rengør den øverste og den nederste del af plæneklipperhuset.

Udtagning af drivremmen

Hvis drivremmen skal afmonteres eller efterses, skal motorplæneklipperen indleveres på et godkendt serviceværksted.

fra fabrikken. Udskift skærekniven hvert andet år for en sikkerheds skyld. Hold knivens kant skarp. En skærekniv, der ikke er skarp, vil få græssets ender til at blive brune. Hvis skærekniven skal afmonteres eller efterses, skal motorplæneklipperen indleveres på et godkendt serviceværksted.

Kontrollér klippehøjden (Figure 20)

Kontrollér maskinen på et lille område. Hvis klippehøjden ikke er jævn, eller hvis det afklippede græs ikke udtømmes, se afsnittet Fejlfinding.

Opbevaring med sammenfoldet håndtag

ADVARSEL: Vær forsigtig, når du folder eller løfter håndtaget. Undgå at beskadige kablerne. Et bøjet kabel fungerer ikke korrekt. Udskift et bøjet eller beskadiget kabel, før du benytter maskinen.

Justering af drivkablet (figur 19)

ADVARSEL: Slip motorens stophåndtag og vent på, at motoren stopper, før du justerer drivkablet.

Kontrollér, om håndtaget er monteret korrekt, hvis køresystemet ikke aktiveres og deaktiveres korrekt. Kontrollér, at alle dele er i god stand, ikke i stykker eller bøjede, og at alle fastspændingsbolte er fastspændte.

Slidte dele vil nedsætte køresystemets ydelse. Når du klipper i højt tykt græs eller på bakker, kan køresystemet glide ud, hvis drivkablet er for løst. Hvis køresystemet glider ud: Juster som følger eller tag plæneklipperen til et autoriseret servicecenter.

1. (Figur 19) Hvis køresystemet glider ud: Drej strammeskruen (A) en omgang i den retning, der er vist i illustrationen. Anvend plæneklipperen og kontrollér køresystemet.

2. Hvis køresystemet stadig glider ud: drej strammeskruen en omgang mere for at afkorte kablet. Kontrollér køresystemet igen.

3. Gentag justeringen og kontrollen, indtil køresystemet ikke glider ud.

4. Kontrollér, at køresystemet deaktiveres korrekt, og at plæneklipperen vil stoppe, før du begynder at slå plænen. Hvis køresystemet ikke bliver deaktiveret: Tag plæneklipperen til et autoriseret servicecenter, før du benytter plæneklipperen.

Servicering af skærekniv (Figure 20)

ADVARSEL: Før du kontrollerer skærekniven (B) eller skæreknivens adapter (E): Afmontér tænd-

rørskablet og hold det væk fra tændrøret. Stop motoren, hvis kniven rammer en genstand. Afmontér kablet til tændrøret. Kontrollér, om maskinen er beskadiget.

Kontrollér hyppigt, om skærekniven (B) er slidt eller har skader såsom revner. Kontrollér hyppigt bolten (A), der fastholder kniven. Hold bolten fastspændt. Stop motoren, hvis kniven rammer en genstand. Afmonter kablet til tændrøret. Kontrollér, om skæreknivens adapter (E) er beskadiget. Kontrollér, om kniven er bøjet eller beskadiget, eller om kniven er meget slidt eller har andre skader. Før du benytter maskinen, skal beskadigede dele udskiftes med reservedele

Sammenfoldning af håndtaget

1. (Figur 21) Modeller med greb (A): Løsn grebene (A), der holder det øverste håndtag (B) sammen med det nederste håndtag (C).

ADVARSEL: Når du sammenfolder eller løfter håndtaget, sørg da for, at kablerne ikke bliver fanget mellem det øverste og nederste håndtag eller rundt om håndtagenes fastgørelseselementer,

2. (Figur 22) Drej det øverste håndtag (B) mod maskinens bagside.

3. Tryk ind på det nederste håndtags ender (C).

4. Drej håndtaget frem over motoren, som vist. Sørg for, at kablerne ikke bliver beskadiget.

Løftning af håndtaget

1. (Figur 22) Træk det nederste håndtag (C) tilbage, indtil det nederste håndtags ender låses i funktionsstillingen. Foretag fastgøring med fastgøringsskruer.

2. Løft det øverste håndtag (B) til funktionsstillingen.

3. (Figur 21) På modeller med greb (A): stram grebene.

Klargøring af plæneklipperen til opbevaring

RSEL: Udtøm ikke benzin inde i en bygning, nær åben ild, eller ved tobaksrygning, da benzindampe kan resultere i eksplosion eller

brand.

1. Tøm brændstoftanken.

2. Lad motoren være i gang, indtil der ikke er mere benzin i.

3. Tøm olien fra den varme motor. Fyld motorens krumtaphus med ny olie.

4. Fjern tændrøret fra cylinderen. Hæld en ounce (omkring 30 g) olie i cylinderen. Træk langsomt i startsnorens håndtag, så olien beskytter cylinderen. Monter et nyt tændrør i cylinderen.

5. Rens snavs og rester fra cylinderens kølefinner og motorhuset.

6. Rengør den nederste del af plæneklipperhuset.

7. Rengør plæneklipperen helt for at beskytte lakeringen.

8. Placer maskinen i en bygning med god ventilation.

9. Sørg for, at græsposen er tom. Rester af græs i posen vil beskadige posen under opbevaring.

Bestilling af reservedele

Anvend kun reservedele, som er blevet autoriseret eller godkendt af producenten. Der må ikke anvendes udstyr og tilbehør, som ikke er anbefalet specielt for denne maskine. For at sikre, at de korrekte reservedele bestilles, skal modelnummeret på denne plæneklipper angives (se mærkepladen).

Ved bestilling er følgende information påkrævet:

S Modelnummer S Serienummer S Delnummer S Antal

Hvis du ikke er i stand til at få dele eller service ifølge ovenstående procedure, kan du kontakte:

Briggs & Stratton UK Ltd

Road Four, Winsford Industrial Estate, Winsford, Cheshire, CW7 3QN United Kingdom www.BRIGGSandSTRATTON.COM

Fejlfinding

Motoren vil ikke starte.

1. Kontrollér, at der er påfyldt rent brændstof på brændstoftanken. Anvend ikke gammelt brændstof.

2. Motoren er kold: Tryk på spædeknappen (valgfri på nogle modeller) fem gange.

3. Kontrollér, at kablet til tændrøret er koblet til tændrøret.

4. Justér karburatoren. Se motorens brugervejledning.

5. Der er for meget brændstof i motorens cylinder: Fjern og tør tændrøret. Træk i startsnorens håndtag flere gange. Montér tændrøret. Montér kablet på tændrøret. Start motoren.

6. Motoren er svær at starte i tæt eller højt græs: Flyt plæneklipperen til en ren, tør overflade.

7. Kontrollér, at motorens stophåndtag er i funktionsstilling.

8. Kontrollér, at brændstofventilen er i ON-position. Se motorens brugervejledning.

Motoren vil ikke standse.

1. Slip motorens stophåndtag.

2. Kontrollér motorens stopkabel. Udskift kablet, hvis det er blevet bøjet eller beskadiget.

Motorens ydelse er forringet:

1. Kontrollér klippeindstillingernes højde. Øg klippehøjden, hvis græsset er højt.

2. Kontrollér bunden af skæreknivens hus. Fjern græs og rester fra skæreknivens hus.

3. Kontrollér tændrørets kabel. Kontrollér, at kablet er monteret.

4. Fjern græs og rester fra motorens kølefinner.

5. Kontrollér karburatorens indstillinger. Se motorens brugervejledning.

6. Kontrollér elektrodeafstanden i tændrøret. Sæt elektrodeafstanden i tændrøret på 0,76 mm.

7. Kontrollér oliemængden i motoren. Påfyld olie om nødvendigt.

8. Kontrollér motorens luftfilter. Se motorens brugervejledning.

9. Brændstoffet er uanvendeligt. Tøm og rengør brændstoftanken. Kom rent brændstof i brændstoftanken.

For kraftig vibration:

1. Kniven er ikke balanceret. Tag kniven af og udskift den med en ny fra fabrikken.

2. Kontrollér, om kniven er bøjet eller brækket. En beskadi-

get kniv er farlig og skal udskiftes.

3. Kontrollér skæreknivens adapter. Udskift en ødelagt adapter.

4. Hvis vibrationerne fortsætter, skal plæneklipperen bringes til et autoriseret servicecenter.

Græsset udtømmes ikke korrekt.

1. Rengør den nederste del af plæneklipperhuset.

2. Kontrollér, om skærekniven er meget slidt. Tag kniven af og slib den. Udskift for en sikkerheds skyld kniven hvert andet år med en ny fra fabrikken.

Græsset er ikke klippet jævnt.

1. Kontroller højdeindstillingen for hvert hjul. Højdeindstillingen skal være den samme for hvert hjul.

2. Kontrollér, at skærekniven er skarp.

3. Kontrollér, om kniven er bøjet eller brækket. En beskadi-

get kniv er farlig og skal udskiftes.

4. Kontrollér, om knivens adapter er beskadiget. Udskift knivens beskadigede adapter.

5. Sæt gasregulatoren (hvis monteret) i stillingen FAST eller START.

6. Kontrollér gasregulatoren (hvis monteret). Kontrollér, at gasregulatoren ikke er i choker-stilling.

7. Flyt gasregulatoren (hvis monteret) til stillingen FAST. Kontrollér motorens hastighed i henhold til motorens brugervejledning.

BRIGGSandSTRATTON.COM

GARANTIBEVIS

Gældende fra 09/07

BEGRÆNSET GARANTI

Briggs & Stratton Power Products Group, LLC vil uden beregning reparere eller erstatte den eller de dele af produktet, som er behæftet med materiale- eller fabrikationsfejl eller begge dele. Det er køberen, der dækker de transportomkostninger for produkter, som er sendt til reparation eller som skal udskiftes. Denne garanti er gældende for og underlagt de tidsperioder og betingelser, som er nævnt nedenfor. For udførelse af garantiarbejde find den nærmeste autoriserede serviceforhandler i dit område. For udførelse af garantiarbejde find den nærmeste autoriserede serviceforhandler på vores kort over serviceforhandlere på hjemmesiden www.murray.com.

Der findes ingen anden udtrykkelig garanti. Stiltiende garantier, herunder de garantier for salgbarhed eller egnethed til et specielt formål, er begrænset til et år fra købsdatoen eller i den udstrækning, de er tilladt i følge loven og alle underforståede garantier er undtaget fra garantien. Ansvar for hændelige skader eller følgeskader er undtaget i det omfang undtagelsen er tilladt i følge loven. Nogle lande tillader ikke begrænsninger på, hvor lang tid en underforstået garanti gælder, og nogle lande tillader ikke undtagelse

eller erstatningsbegrænsning af hændelige skader eller følgeskader, hvorfor ovennævnte undtagelse måske ikke gælder for dig. Denne garanti giver dig særlige j uridiske rettigheder, og du kan have andre rettigheder, som varierer fra land til land.

GARANTIBETINGELSER

Produkttype Almindelig brug Erhvervsmæssig brug

Walk-behind græsslåmaskine 2 år 90 dage

Garantiperioden løber fra den dato, hvor den første privatkunde eller erhvervskunde købte produktet, og løber i den tidsperiode, der er anført i ovenstående tabel. “Almindelig brug” betyder brug i privat husholdning af en almindelig privatbruger. “Erhvervsmæssig brug” henviser til al øvrig brug, herunder brug til erhvervs-, indtægts- eller lejeformål. Når et produkt har været anvendt erhvervsmæssigt, skal det herefter anses for at være et redskab til erhvervsbrug i henhold til denne garanti.

Fremvisning af garantibevis er ikke påkrævet for at gøre garantien gældende. Gem din købskvittering. Hvis du ikke kan fremvise dokumentation for den oprindelige købsdato på det tidspunkt, hvor garantikravet gøres gældende, vil produktets fremstillingsdato blive brugt som grundlag for garantiperioden.

OM GARANTIEN

Vi udfører gerne garantiarbejde og undskylder for den ulejlighed, du har haft i forbindelse hermed. En autoriseret serviceforhandler kan udføre de nødvendige garantireparationer. De fleste garantireparationer udføres rutinemæssigt, men nogle gange kan ønsker om garantiarbejde ikke imødekommes. Garantien gælder f.eks. ikke, hvis skaden på produktet opstod s om følge af forkert brug, mangel på regelmæssig vedligeholdelse, ukorrekt transporthåndtering, opbevaring eller montering. Garantien bortfalder ligeledes, hvis produktets serienummer er fjernet, eller hvis produktet er ændret eller modificeret.

Denne garanti dækker k un produktrelaterede materiale- og/eller fabrikationsfejl. For at undgå, at der opstår misforståelser mellem kunden og forhandleren, er der nedenfor anført nogle årsager til produktdefekter, som ikke er omfattet af garantien.

• Normal slitage: Lille motor Ligesom alt andet mekanisk udstyr skal dele til motorredskaber efterses regelmæssigt og udskiftes for at yde det optimale. Garantien omfatter ikke reparationsarbejde, hvis produktet eller en del deri er slidt op som følge af normal brug.

• Montering: Denne garanti omfatter ikke produkter, der har været udsat for forkert eller uautoriseret montering, ændringer eller modifika- tioner. Den omfatter heller ikke monteringsarbejde, der forhindrer start eller forårsager utilfredsstillende motorydelse.

• Forkert vedligeholdelse: Dette produkts levetid afhænger af de forhold, det anvendes under, og dets vedligeholdelse. De anbefalede vedligeholdelses- og justeringsintervaller er angivet i betjeningsvejledningen. Produkter som f.eks. fræsere, kantfræsere og rotorplæneklippere anvendes ofte under meget støvede eller snavsede forhold, hvilket kan forårsage, hvad der tilsyneladende er for tidlig slitage. Slitage, som skyldes snavs, støv eller andre slibende materialer, der er kommet ind i produktet på grund af forkert vedligeholdelse, er ikke omfattet af garantien. Garantien omfatter ikke reparationer, der skyldes problemer som følge af udskiftningsdele, som ikke er originalt fremstillede dele.

• Forkert og/eller utilstrækkeligt brændstof eller smøring: Denne garanti omfatter ikke skader, der er forårsaget af brug af gammelt brændstof eller alternative benzinblandinger. Beskadigelse af motoren eller motorkomponenter, dvs. forbrændingskammer, ventiler, ventilsæder, ventilstyr eller brændte startmotorviklinger som følge af brug af alternative brændstoffer, som f.eks. flydende petroleum eller naturgas, er ikke omfattet, medmindre motoren er certificeret til denne type drift. Dele, som er ridset eller knækket, fordi produktet er betjent med utilstrækkelig eller forurenet smøreolie eller en smøreolie af forkert kvalitet, samt produktkomponenter, som er beskadiget som følge af manglende smøring, er ikke omfattet.

• Driftsmæssig misbrug: Den korrekte anvendelse af produktet fremgår af betjeningsvejledningen. Beskadigelse af produktet som følge af for høje omdrejningstal, overophedning eller anvendelse i et lukket rum uden tilstrækkelig ventilation er ikke omfattet. Produkter, der er ødelagt på grund af for voldsomme vibrationer som følge af løs motormontering, løse eller ubalancerede skæreknive, impellere eller kørsel med for høje omdrejningstal, eller bøjet krumtapaksel på grund af påkørsel af en fast genstand, er ikke omfattet. Beskadigelse eller funktionsfejl, der skyldes uheld, misbrug, forkert eftersyn, frost eller kemisk nedbrydning, samt anvendelse ud over den anbefalede kapacitet som beskrevet i betjeningsvejledningen, er ikke omfattet.

• Rutinemæssig optuning, slitagedele eller justeringer: Denne garanti omfatter ikke slitagedele såsom olie, remme, skæreblade, O-rin- ge, filtre osv.

• Andre undtagelser: Reparation eller justeringer af den eller de dele, som ikke er fremstillet af Briggs & Stratton er ikke omfattet af garan- tien. Denne garanti dækker ikke fejl som følge af naturkatastrofer eller andre force majeure begivenheder udenfor fabrikantens kontrol. Produkter, som er brugte, istandsatte eller demoprodukter, er heller ikke omfattet af garantien.

Kun autoriserede serviceforhandlere kan udføre servicearbejde. Find din nærmeste serviceforhandler på vores kort over serviceforhandlere på hjemmesiden BRIGGSandSTRATTON.COM.

Inhalt

Abbildungen 1......................................

Sicherheit der Bedienungsperson 20.................

Funktionen und Bedienungselemente 22.............

Symbole 22.........................................

Zusammenbau 22...................................

Betrieb 23..........................................

Wartung 24.........................................

Fehlersuche 26.....................................

Garantieschein 27...................................

Sicherheit der Bedienungsperson

Symbole und Warnhinweise

Das Warnsymbol ( ) kennzeichnet Sicherheitsinformationen zu Risiken, die zu Verletzungen führen können. Zusammen mit dem Symbol wird ein Signalwort (GEFAHR, ACHTUNG oder VORSICHT) verwendet, um den Grad der Gefahr und die Schwere der möglichen Verletzung anzugeben. Darüber hinaus kann ein Gefahrensymbol zur Kennzeichnung der Art der Gefahr benutzt werden.

GEFAHR kennzeichnet ein Risiko, das zu Tod oder

schweren Verletzungen führt, wenn der Hinweis nicht beachtet wird.

ACHTUNG kennzeichnet ein Risiko, das zu Tod

oder schweren Verletzungen führen kann, wenn der Hinweis nicht beachtet wird.

VORSICHT kennzeichnet ein Risiko, das zu

kleineren bis mittleren Verletzungen führen kann, wenn der Hinweis nicht beachtet wird.

VORSICHT ohne das Warnsymbol steht,

Wenn kennzeichnet es eine Situation, die zu Produktscha-

den führen kann.

Informationen für den Besitzer

Machen Sie sich mit dem Produkt vertraut: Wenn Sie das

Gerät und seine Funktionen kennen, bekommen Sie die optimale Leistung. Vergleichen Sie beim Lesen dieser Anleitung die Abbildungen mit dem Gerät. Machen Sie sich mit den Positionen und Funktionen der Bedienungselemente vertraut. Zur Vermeidung von Unfällen müssen die Bedienungshinweise und die Sicherheitsregeln befolgt werden. Bewahren Sie diese Anleitung für später auf.

Verantwortlichkeit des Besitzers

ACHTUNG: Diese Schneidmaschine kann Gegenstände hochschleudern. Wenn die

folgenden Sicherheitsanweisungen nicht befolgt werden, können die Bedienungsperson oder umstehende Personen schwer verletzt werden.

Es liegt in der Verantwortlichkeit des Besitzers, die nachstehenden Anweisungen zu befolgen.

Sichere Betriebspraktiken

Für handgeführte Kreiselmäher

I. Allgemeiner Betrieb

1. Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen an der Maschine und in den Anleitungen. Machen Sie sich gründlich mit den Bedienungselementen und der korrekten Bedienung des handgeführten Rasenmähers vertraut, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

2. Machen Sie sich mit allen Aufklebern zu Sicherheit und Bedienung an diesem Gerät und an allen verwendeten Zusatzvorrichtungen oder Zubehörteilen vertraut.

3. Halten Sie Hände oder Füße nicht neben oder unter rotierende Teile.

4. Erlauben Sie nur verantwortungsbewussten Personen, die mit der Bedienungsanleitung vertraut sind, den handgeführten Rasenmäher zu bedienen.

5. Untersuchen Sie den Einsatzbereich des Rasenmähers. Das Gerät kann kleine Gegenstände mit hoher Geschwindigkeit hochschleudern und dadurch Verletzungen oder Sachschäden verursachen. Halten Sie sich von zerbrechlichen Gegenständen wie Hausfenstern, Autoscheiben, Gewächshäusern usw. fern.

6. Im Einsatzbereich dürfen sich keine Personen, insbesondere kleine Kinder, oder Haustiere aufhalten.

7. Tragen Sie angemessene Kleidung wie langärmlige Hemden oder Jacken. Tragen Sie auch lange Hosen, keine kurzen.

8. Tragen Sie keine lose Kleidung, die sich in diesem Gerät verfangen könnte.

9. Tragen Sie bei Betrieb des handgeführten Rasenmähers immer einen Gesichtsschutz oder eine Schutzbrille mit seitlicher Abschirmung, um Ihre Augen vor Fremdkörpern zu schützen, die vom Gerät hochgeschleudert werden können.

10. Tragen Sie immer Arbeitshandschuhe und festes Schuhwerk. Arbeitsschuhe aus Leder oder kurze Stiefel sind für die meisten Personen am besten. Sie schützen die Knöchel und Schienbeine vor kleinen Ästen, Splittern und anderen Fremdkörpern und verbessern die Trittfestigkeit.

11. Es ist ratsam, einen Kopfschutz zu tragen, um nicht von kleinen Partikeln in der Luft oder von tiefhängenden Ästen, Zweigen oder anderen Gegenständen getroffen zu werden, die von der Bedienungsperson eventuell nicht bemerkt werden.

12. Setzen Sie den handgeführten Rasenmäher nicht ohne angebrachte Sicherheits- und Schutzvorrichtungen ein.

13. Verwenden Sie dieses Gerät nur für seinen vorgesehenen Zweck. Setzen Sie den Rasenmäher nicht über losem Material wie Kies, Zweigen, Abfall usw. ein, wo das Risiko besteht, dass Gegenstände hochgeschleudert werden und der Rasenmäher beschädigt wird.

14. Siehe Herstelleranweisungen zu richtiger Bedienung und Installation von Zubehörvorrichtungen. Benutzen Sie nur Zubehörvorrichtungen, die vom Hersteller zugelassen sind.

15. Setzen Sie das Gerät nur bei Tageslicht oder gutem künstlichen Licht ein.

16. Setzen Sie den handgeführten Rasenmäher nicht unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten ein, die Benommenheit verursachen oder Ihre Fähigkeit zur sicheren Bedienung dieser Maschine beeinträchtigen können.

17. Setzen Sie den handgeführten Rasenmäher niemals in nassem Gras ein. Achten Sie immer auf sichere Fußstellung; halten Sie die Griffstange gut fest und gehen Sie; laufen Sie nicht.

18. Überprüfen Sie vor jedem Einsatz Drosselklappenhebel und Kabel. Achten Sie darauf, dass das Kabel frei beweglich und der Hebel nicht beschädigt ist. Überprüfen Sie auch das zum Vergaser gehende Kabelgestänge auf Knicke, lose Anschlüsse und Behinderungen. Überprüfen Sie, ob der Steuerbügel richtig funktioniert.

19. Stellen Sie den Motor ab, wenn Sie Kieseinfahrten, Wege oder Straßen überqueren.

20. Achten Sie beim Einsatz neben Straßen oder beim Überqueren von Straßen auf den Verkehr.

20 BRIGGSandSTRATTON.COM

21. Stellen Sie den Motor ab, wenn Sie das Gerät verlassen und bevor Sie das Gerät reinigen, reparieren oder überprüfen, und vergewissern Sie sich, dass alle beweglichen Teile stillstehen. Lassen Sie den Motor abkühlen, ziehen Sie das Zündkabel ab und halten Sie es von der Zündkerze fern.

22. Sollte das Gerät ungewöhnlich zu vibrieren beginnen, stellen Sie den Motor ab, ziehen Sie das Zündkabel ab und halten Sie es von der Zündkerze fern. Überprüfen Sie unverzüglich die Ursache. Vibrationen sind gewöhnlich ein Anzeichen für Störungen.

23. Stoppen Sie den Motor, wenn der Rasenmäher auf einen Fremdkörper gestoßen ist. Ziehen Sie das Kabel von der Zündkerze ab. Überprüfen Sie den Rasenmäher auf Schäden. Wenn der Rasenmäher beschädigt ist, muss er repariert werden, bevor er erneut in Betrieb genommen werden darf.

24. Überprüfen Sie den handgeführten Rasenmäher regelmäßig. Achten Sie darauf, dass keine Teile verbogen, beschädigt oder lose sind.

25. Heben Sie den Rasenmäher niemals hoch und tragen Sie ihn nicht, während der Motor läuft.

26. Vermeiden Sie es, sich über längere Zeiträume dem Geräusch und den Vibrationen von Benzinmotorgeräten auszusetzen. Machen Sie Pausen und/oder tragen Sie einen Gehörschutz sowie schwere Arbeitshandschuhe, um die Vibrationen in den Händen zu verringern.

II. Einsatz an Hängen

Hänge sind eine hauptsächliche Ursache für Unfälle, bei denen die Bedienungsperson ausrutscht und fällt und schwer verletzt werden kann. Alle Hänge erfordern besondere Vorsicht. Wenn Sie sich an einem Hang unwohl fühlen, mähen Sie ihn nicht.

Mähen Sie quer zum Hang, niemals auf und ab. Entfernen Sie Gegenstände wie Steine, Äste usw. Achten Sie auf Löcher, Furchen oder Höcker. Hohes Gras

kann Hindernisse verdecken. Mähen Sie nicht neben Gruben, Gräben oder Böschungen.

Sie könnten Ihren Halt oder Ihr Gleichgewicht verlieren.

Mähen Sie keine besonders steilen Hänge. Mähen Sie keine besonders steilen Hänge (maximal 15

Grad) oder Bereiche mit sehr unebenem Boden. Seien Sie bei Richtungsänderungen an Hängen besonders vorsichtig.

Mähen Sie nicht auf nassem Gras. Sie können Ihren Halt verlieren und ausrutschen.

III. Kinder

Es kann zu tragischen Unfällen kommen, wenn die Bedienungsperson nicht auf die Anwesenheit von Kindern achtet. Kinder fühlen sich oft vom Rasenmäher und seinem Betrieb angezogen. Gehen Sie niemals davon aus, dass Kinder dort bleiben, wo Sie sie zuletzt gesehen haben.

1. Halten Sie Kinder unter der Obhut eines verantwortungsbewussten Erwachsenen vom Mähbereich fern.

2. Seien Sie aufmerksam und stellen Sie den handgeführten Rasenmäher ab, wenn sich Kinder dem Arbeitsbereich nähern.

3. Sehen Sie vor und während des Rückwärtsmähens nach hinten und unten, um sich zu vergewissern, dass sich dort keine kleinen Kinder befinden.

4. Erlauben Sie Kindern niemals, den Rasenmäher zu bedienen.

5. Seien Sie bei der Annäherung an unübersichtliche Ekken, Büsche, Bäume oder andere Objekte, die die Sicht blockieren können, besonders vorsichtig.

IV. Service

1. Seien Sie beim Umgang mit Benzin und anderen Kraft-

stoffen besonders vorsichtig. Sie sind entflammbar und ihre Dämpfe sind explosiv. a. Verwenden Sie nur zugelassene Behälter. b. Nehmen Sie nie den Tankdeckel ab und füllen Sie

kein Benzin nach, während der Motor läuft. Lassen Sie den Motor vor dem Nachtanken abkühlen.

Rauchen Sie nicht. c. Betanken Sie die Maschine niemals in Gebäuden. d. Stellen Sie die Maschine oder Kraftstoffbehälter

niemals in Räumen ab, in denen sich eine offene

Flamme wie z. B. ein Warmwasseraufbereiter

befindet. e. Wenn der Kraftstoff aus dem Tank abgelassen

werden muss, muss das im Freien geschehen. Der

abgelassene Kraftstoff muss in einem speziell für

diesen Zweck konstruierten Behälter aufbewahrt

oder vorsichtig entsorgt werden. f. Altes Öl und Benzin müssen vorsichtig in speziell

dafür konstruierte Behälter gefüllt werden. g. Gefüllte Behälter müssen vorsichtig zu einer

Recycling-Sammelstelle transportiert werden.

2. Lassen Sie Motoren niemals in Gebäuden oder geschlossenen Bereichen laufen.

3. Nehmen Sie niemals Einstellungen oder Reparaturarbeiten bei laufendem Motor vor. Ziehen Sie das Zündkabel ab und halten Sie es von der Zündkerze fern, um ungewollten Start zu vermeiden (ziehen Sie den Zündschlüssel ab, wenn das Gerät mit E-Start ausgerüstet ist). Tragen Sie bei Einstellungen oder Reparaturen immer einen Augenschutz.

4. Kontrollieren Sie häufig den festen Sitz der Motorbefestigungsschrauben.

5. Sorgen Sie dafür, dass alle Schrauben und Muttern fest sitzen und das Gerät in gutem Zustand ist. Wenn Teile ausgetauscht werden, ist darauf zu achten, dass die Befestigungselemente wieder fest angezogen werden.

6. Hantieren Sie niemals an Sicherheitsvorrichtungen herum. Kontrollieren Sie regelmäßig die Funktion aller solcher Vorrichtungen.

7. Kippen Sie die Maschine bei Wartungs- oder Reparaturarbeiten nicht, sofern Sie in dieser Anleitung nicht ausdrücklich dazu aufgefordert werden. Wartungs- und Reparaturarbeiten können mit dem Rasenmäher in aufrechter Position durchgeführt werden. Einige Arbeiten werden erleichtert, wenn die Maschine auf eine erhöhte Plattform oder Arbeitsfläche gehoben wird.

8. Halten Sie den Rasenmäher zur Reduzierung der Feuergefahr frei von Gras, Laub und anderen Fremdkörperansammlungen. Wischen Sie verschüttetes Öl oder Kraftstoff auf. Lassen Sie den Rasenmäher vor der Lagerung abkühlen.

9. Stoppen und untersuchen Sie das Gerät, wenn es auf einen Gegenstand trifft, und führen Sie gegebenenfalls vor der erneuten Inbetriebnahme die erforderlichen Reparaturen durch.

10. Ziehen Sie vor Reinigung, Reparatur oder Einstellungen immer das Zündkabel ab.

1 1 . Verändern Sie nicht die Einstellung des Motorreglers und

überdrehen Sie den Motor nicht.

12. Reinigen und ersetzen Sie bei Bedarf die Sicherheitsund Anweisungsaufkleber.

13. Zum Schutz vor Motorüberhitzung muss immer ein Fremdkörperfilter am Motor angebracht sein und sauber gehalten werden.

14. Überprüfen Sie den Rasenmäher vor der Lagerung.

15. Verwenden Sie nur Original-Geräteteile oder zugelassene Ersatzteile.

16. Nehmen Sie zum Austausch des Schnittmessers ein vom Werk zugelassenes Ersatzteil.

Beschreibung

Bei diesem handgeführten Rasenmäher handelt es um einen Kreiselmäher mit Benzinmotor. Der Motor treibt ein Schnittmesser an, das sich unter dem Mähergehäuse befindet. Das Messer hebt und schneidet das Gras. Die Schnitthöhe kann verstellt werden, um dem Rasen das gewünschte Aussehen zu geben. Die abgeschnittenen Grashalme werden entweder in einem hinten am Mäher angebrachten Grasfangsack aufgefangen oder an einigen Mähern zur Düngung des Rasens ausgeworfen. Schiebemäher müssen vom Anwender geschoben werden. Selbstfahrende Modelle haben zur Erleichterung des Mähens ein Hinterrad-Antriebssystem.

Beabsichtigte Anwendung/Anwendungseinschränkungen

Dieser handgeführte Rasenmäher ist zum Mähen von Gras bestimmt. Andere Anwendungen sind nicht zulässig. Der Mäher ist nicht für Gras über 15 cm Länge oder für Gras mit hohem Unkraut bestimmt. Der Rasenmäher ist nur für privaten Gebrauch in einem Garten geeignet. Er darf nicht zum Mähen von Gras in öffentlichen Parks oder auf Spielwiesen eingesetzt werden.

D. ACHTUNG: Dieses Gerät darf nicht an Neigungen über

10 Grad eingesetzt werden.

E. ACHTUNG: Nicht betreten. F. ACHTUNG: Hände und Füße vom rotierenden

Schnittmesser fern halten.

G. VORSICHT: Vor Wartungsarbeiten am Gerät das

Zündkabel abziehen.

H. ACHTUNG: Quetschgefahr für Finger.

Bedienungssymbole (Abbildung 24)

I. Langsam J. Schnell K. Öl L. Kraftstoff M. Motor -- Start/Betrieb/Stopp N. Antriebssteuerhebel -- eingerückt/ausgerückt

Aufstellung

Die Abbildungen und Symbole beginnen auf Seite 1.

Auspacken des Rasenmähers

Funktionen und Bedienungselemente

(Abbildung 1) Vergleichen Sie die folgenden Funktionen und Bedienungselemente mit Ihrem Modell. Vergewissern Sie sich, dass Sie die Positionen aller Bedienungselemente und ihre Funktionen kennen.

A. Motorstopphebel B. Obere Griffstange C. Knopf oder Sperrhebel D. Untere Griffstange E. Hintere Tür F. Motor G. Höheneinstellvorrichtung H. Typenschild I. Grasfangsack J. Rücklaufstartergriff K. Antriebshebel (selbstfahrendes Modell) L. Bodenauswurfkappe

Symbole

WICHTIG: Die folgenden Symbole befinden sich an Ihrem Gerät oder in der dem Gerät beiliegenden Dokumentation. Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, machen Sie sich bitte mit den einzelnen Symbolen und ihren Bedeutungen vertraut.

Warnsymbole (Abbildung 23)

A. ACHTUNG B. WICHTIG: Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung durch,

bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen.

C. ACHTUNG: Hochgeschleuderte Gegenstände. Im

Arbeitsbereich dürfen sich keine Personen aufhalten. Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Geräts die Anwenderanweisungen.

Der Rasenmäher wurde im Werk komplett zusammengebaut. Beim Verpacken im Karton wurde die Griffstange auf Lagerungsposition gestellt. Um die Griffstange auf Betriebsposition zu stellen, die nachstehenden Schritte befolgen.

1. Den Rasenmäher aus dem Karton nehmen.

2. (Abbildung 2) Die untere Griffstange (A) anheben, bis

ihre Enden in Betriebsposition (B) einrasten. Den Knopf (D) festziehen, bis die untere Griffstange sicher gehalten wird.

3. (Abbildung 3)Den Knopf (A) und die Befestigungsele-

mente von der unteren Griffstange (C) entfernen. Die obere Griffstange (B) auf Betriebsposition stellen. Die Knöpfe (A) festziehen, bis obere und untere Griffstange in ihrer Position verriegelt sind.

4. (Abbildung 4) Um das Rücklaufstarterseil anzubringen,

muss zuerst der Motorstopphebel (F) eingerastet werden. Langsam am Rücklaufstartergriff (G) ziehen und das Rücklaufstarterseil in der Seilführung (H) anbringen.

5. (Abbildung 2) Bei selbstfahrenden Modellen die Kabel

mit den Kabelbindern (F) an der Griffstange sichern. VORSICHT: Beim Herunter- und Hochklappen der Griffstange vorsichtig vorgehen. Darauf achten, dass die Kabel nicht beschädigt werden. Ein verbogenes Kabel funktioniert nicht richtig. Bevor das Gerät eingesetzt wird, müssen verbogene oder beschädigte Kabel ausgetauscht werden.

Anbringen des Grasfangsacks

1. (Abbildung 5) Den Rahmen (A) in das offene Ende des

Grasfangsacks (B) schieben.

2. (Abbildung 6) Darauf achten, dass sich die Griffstange

Anbringen des Grasfangsacks (Abbildung 7)

1. Um den Grasfangsack am Rasenmäher anzubringen, die

hintere Tür (F) hochziehen. Den Griff (G) des Grasfangsacks halten und die Sackhaken (H) an der Drehstange der hinteren Tür (I) anbringen. Die hintere Tür wieder herunterlassen.

22 BRIGGSandSTRATTON.COM

WICHTIG: Darauf achten, dass die Sackhaken (H) an der Drehstange (I) der hinteren Tür sitzen.

Vorbereitung des Motors

ACHTUNG: Für Benzin- und Öltyp siehe Motor-Bedienungsanleitung. Immer einen

Sicherheitsbenzintank verwenden. Beim Nachtanken nicht rauchen. In geschlossenen Räumen darf kein Benzin eingefüllt werden. Vor dem Nachtanken den Motor abstellen. Den Motor mehrere Minuten lang abkühlen lassen.

VORSICHT: Der Motor enthält weder ÖL noch BENZIN. Vor Start des Motors muss entsprechend den Anweisungen in der Bedienungsanleitung für den Motor Öl nachgefüllt werden. Wenn der Motor ohne Öl gestartet wird, wird er so beschädigt, dass er nicht mehr repariert werden kann. Dieser Schaden wird nicht von der Garantie abgedeckt.

Für Benzin- und Öltyp siehe Motor-Bedienungsanleitung. Vor Einsatz des Geräts die Informationen zu Sicherheit, Betrieb, Wartung und Lagerung lesen.

Wechsel der Bodenauswurfkappe

ACHTUNG: Bevor die Bodenauswurfkappe

abgenommen oder angebracht wird, das Zünd-

kabel abziehen und von der Zündkerze fern halten.

(Abbildung 8) Einige Modelle haben eine optionale Bodenauswurfkappe. Die Bodenauswurfkappe (A) wird zum Mulchen des Grases für einen sauberen, feinen Schnitt verwendet. Zum Auffangen des Grases im Grasfangsack muss die Bodenauswurfkappe wie folgt entfernt werden.

Entfernen der Bodenauswurfkappe

1. (Abbildung 9) Die hintere Tür (B) hochziehen.

2. Die Bodenauswurfkappe (A) von der Auswurföffnung abnehmen.

Anbringen der Bodenauswurfkappe

1. (Abbildung 9) Die hintere Tür (B) hochziehen.

2. Die Bodenauswurfkappe (A) in die Auswurföffnung schieben.

Betrieb

Die Abbildungen und Symbole beginnen auf Seite 1.

Motorstopphebel (Abbildung 10)

Wenn der Motorstopphebel (A) losgelassen wird, stoppen Motor und Schnittmesser automatisch. Zum Start und Betrieb des Motors den Motorstopphebel (A) in Betriebsposition (B) halten.

Bevor der Motor gestartet wird, den Motorstopphebel mehrmals betätigen. Darauf achten, dass sich das Motorstoppkabel frei bewegen kann und der Motorstopphebel ordnungsgemäß funktioniert.

Abstellen des Motors (Abbildung 10)

Zum Stoppen des Motors den Motorstopphebel (A) loslassen. Das Zündkabel abziehen und von der Zündkerze fern halten, damit der Motor nicht starten kann.

Hinterrad-Antriebssystem (Abbildung 11)

ACHTUNG: Für sicheren Betrieb muss sich das Antriebssystem sofort auskuppeln, wenn der

Antriebshebel losgelassen wird. Wenn sich das Antriebssystem nicht richtig auskuppelt, darf der Rasenmäher nicht in Betrieb genommen werden, solange das Antriebssystem nicht von einer Vertragswerkstatt eingestellt oder repariert worden ist.

Selbstfahrende Modelle haben ein Hinterrad-Antriebssystem. Das Antriebssystem wird wie folgt betätigt.

1. Den Motorstopphebel (A) in Betriebsposition halten. Den Motor starten. HINWEIS: Zum Stoppen des Motors den Motorstopphebel (A) loslassen.

2. Den Antriebshebel (C) ganz nach vorne schieben. Das Antriebssystem ist jetzt eingekuppelt, und der Rasenmäher bewegt sich vorwärts.

3. Um nur das Antriebssystem auszukuppeln, den Antriebshebel (C) loslassen. In ausgekuppelter Position (D) bewegt sich der Rasenmäher nicht weiter vorwärts. Der Motor läuft jedoch weiter.

4. Um das Antriebssystem auszukuppeln und gleichzeitig den Motor zu stoppen, den Motorstopphebel (A) ganz loslassen.

HINWEIS: Wenn das Antriebssystem an einem neuen Gerät ausgekuppelt wird, können sich die Hinterräder drehen, wenn sie vom Boden abgehoben werden. Das ist bei einem neuen Riemen normal und hört nach ein oder zwei Betriebsstunden auf.

Start des Motors

ACHTUNG: Das Schnittmesser dreht sich, wenn der Motor läuft.

WICHTIG: Bevor der Motor gestartet wird, den Motorstopphebel mehrmals betätigen. Darauf achten, dass sich das Motorstoppkabel frei bewegen kann und der Motorstopphebel ordnungsgemäß funktioniert.

1. Das Öl kontrollieren. Siehe Bedienungsanleitung für den Motor.

2. Den Kraftstofftank mit bleifreiem Normalbenzin füllen. Siehe ”Vorbereitung des Motors”.

3. Darauf achten, dass das Zündkabel an der Zündkerze angeschlossen ist.

4. (Abbildung 12) Motoren mit Kraftstoffbalg: Für die meisten Temperaturen den Kraftstoffbalg (E) dreimal drücken. Bei kälterem Wetter kann weiteres Vorpumpen erforderlich sein. Ein warmer Motor braucht gewöhnlich nicht vorgepumpt zu werden. Nach jeder Betätigung des Pumpknopfs zwei Sekunden warten. HINWEIS: Beim ersten Start eines neuen Motors den Kraftstoffbalg fünfmal drücken. HINWEIS: Zu starkes Vorpumpen kann den Vergaser mit Kraftstoff überfluten. Siehe ”Motor springt nicht an” im Fehlersuchabschnitt.

5. (Abbildung 11) Selbstfahrende Modelle: Darauf achten, dass der Antriebshebel (C) auf ausgekuppelter Position (D) steht.

6. (Abbildung 13) Stellen Sie sich hinter den Rasenmäher. Mit einer Hand den Motorstopphebel (A) wie gezeigt in Betriebsposition halten. Mit der anderen Hand den Rücklaufstartergriff (F) halten.

7. Langsam am Rücklaufstartergriff ziehen, bis Widerstand spürbar wird. Dann schnell ziehen, um den Motor zu starten. Den Rücklaufstartergriff langsam zurücklaufen lassen.

8. Wenn der Motor nach 5 oder 6 Versuchen nicht anspringt, siehe Fehlersuchabschnitt.

Vor Betrieb des Rasenmähers

ACHTUNG: Den Grasfangsack auf Verschleiß oder Beschädigung untersuchen. Verschlissene oder beschädigte Teile nur durch vom Werk

zugelassene Ersatzteile austauschen.

Um den Grasfangsack vollständig zu füllen, den Motor mit dem Gashebel (falls vorhanden) in schneller Position laufen lassen.

S Um den Grasfangsack (falls vorhanden) vollständig zu

füllen, den Motor mit dem Gashebel (falls vorhanden) in schneller Position laufen lassen.

S Darauf achten, dass der Grasfangsack (falls vorhanden)

richtig angebracht ist.

S Den Grasfangsack auf Verschleiß oder Beschädigung

untersuchen. Verschlissene oder beschädigte Teile nur durch vom Werk zugelassene Ersatzteile austauschen.

Einstellung der Schnitthöhe

ACHTUNG: Das Schnittmesser dreht sich, wenn der Motor läuft. Vor Einstellung der Schnitthöhe das Zündkabel abziehen und von der Zündkerze

fern halten.

Modelle mit separaten Radeinstellvorrichtungen

(Abbildung 15)

Zur Änderung der Schnitthöhe den Einstellhebel (A) an jedem Rad wie folgt auf eine andere Position stellen.

1. Den Einstellhebel (A) ausrücken.

2. Den Einstellhebel auf eine andere Position stellen.

3. Darauf achten, dass sich jeder Einstellarm in der gleichen Position befindet, damit der Rasenmäher waagerecht steht.

Modelle mit Einhebel-Einstellvorrichtung

(Abbildung 16 und Abbildung 17)

Zur Änderung der Schnitthöhe den Einstellhebel (B) wie folgt auf eine andere Position stellen.

1. Den Einstellhebel (B) ausrücken.

2. Den Einstellhebel auf eine andere Position stellen.

Entleeren des Grasfangsacks

ACHTUNG: Bevor der Grasfangsack abgenommen wird, den Motor abstellen. Bevor

Gras aus dem Rasenmähergehäuse entfernt wird, das Zündkabel abziehen und von der Zündkerze fern halten.

1. (Abbildung 7) Die hintere Tür (A) hochziehen.

2. Den Grasfangsack an seinem Griff (B) halten. Den Rahmen (C) über die Drehstange (D) der hinteren Tür heben.

3. (Abbildung 13) Das Gras aus dem Grasfangsack (E) entfernen.

Tipps zum Mähen

Einige Modelle haben eine optionale Bodenauswurfkappe. Wenn die Bodenauswurfkappe angebracht ist, wird das Gras fein geschnitten und verteilt sich leicht auf dem Rasen. Da die Nährstoffe dem Boden zurückgegeben werden, braucht der Rasen weniger Dünger.

Durch die folgenden Tipps können die Leistung des Rasenmähers und das Aussehen des Rasens verbessert werden.

S Das Gras muss trocken sein. Wenn das Gras nass ist, ist

es schwer zu schneiden und es bilden sich dicke Grasklumpen.

S Das Gras darf nicht zu hoch sein. Die maximale

Grashöhe für gute Ergebnisse beim Mähen ist 9,8 cm. Die Höheneinstellvorrichtungen so einstellen, dass nur das obere Drittel des Grashalms abgeschnitten wird.

S Wenn das Gras höher ist als 9,8 cm, muss es zweimal

gemäht werden. Beim ersten Mähen die Höheneinstellvorrichtungen auf höchste Position stellen. Dann die Einstellvorrichtungen für den zweiten Mähdurchgang tiefer stellen.

S Für eine scharfe Schnittmesserkante sorgen. Wenn das

Schnittmesser nicht scharf ist, werden die Grashalmenden nach dem Mähen braun.

S Die Unterseite des Rasenmähergehäuses reinigen. Wenn

sich Gras und andere Fremdkörper an der Unterseite des Rasenmähergehäuses ansammeln, verringert sich die Mähleistung.

Zur Verbesserung der Schnittqualität Folgendes versuchen:

S die Schnitthöhe höher stellen S häufiger mähen S mit langsamerer Grundgeschwindigkeit mähen S die Schnittbreite verringern S die Richtung ändern S ein zweites Mal mähen

Wartung

Wartung des Motors

Die Abbildungen und Symbole beginnen auf Seite 1.

Durch Befolgung der Angaben in diesem Wartungsabschnitt wird das Gerät in gutem Betriebszustand gehalten. Vor Start des Motors zuerst diese Anleitung sowie die Bedienungsanleitung für den Motor lesen. Alle Wartungsinformationen für den Motor befinden sich in der Bedienungsanleitung für den Motor.

ACHTUNG: Vor Überprüfungen, Einstellungen oder Reparaturen das Zündkabel abziehen und von der Zündkerze fern halten.

Kippen des Motors

(Abbildung 14) Vorsicht:: Den Motor nicht so kippen, dass die Zündkerze unten ist. Bei Wartungsarbeiten am Motor das Schnittmesser kontrollieren bzw. die Unterseite des Rasenmähergehäuses reinigen. Darauf achten, dass der Motor immer so gekippt wird, dass die Zündkerze oben ist. Wenn der Motor mit der Zündkerze nach unten transportiert oder gekippt wird, kommt es zu folgenden Problemen.

S schwerer Start S rauchender Motor S Zündkerzenverrußung S Durchtränkung des Luftfilters mit Öl oder Kraftstoff

Schmierung

1. Für maximale Leistung die Räder und alle Drehpunkte alle 25 Stunden mit Motoröl schmieren.

BRIGGSandSTRATTON.COM

2. Zum Schmieren des Motors siehe die Bedienungsanlei-

tung für den Motor.

HINWEIS: Nicht das Motorstoppkabel schmieren. Schmiermittel beschädigen das Kabel und behindern seine Beweglichkeit. Das Kabel austauschen, wenn es verbogen oder beschädigt ist.

Reinigung des Rasenmähergehäuses

ACHTUNG: Das Schnittmesser dreht sich, wenn der Motor läuft. Vor Reinigung des

Rasenmähergehäuses den Motor stoppen und das Zündkabel abziehen und von der Zündkerze fern halten.

Wenn sich Gras und andere Fremdkörper an der Unterseite des Rasenmähergehäuses ansammeln, verringert sich die Mähleistung. Nach dem Mähen das Rasenmähergehäuse wie folgt reinigen.

1. Den Motor abstellen.

2. Das Kabel von der Zündkerze abziehen.

3. Die Ober- und Unterseite des Rasenmähergehäuses reinigen.

Abnehmen des Antriebsriemens

Bringen Sie den Rasenmäher für Ausbau oder Wartung des Antriebsriemens zu einem Fachhändler.

Einstellung des Antriebskabels (Abbildung 19)

ACHTUNG: Vor Einstellung des Antriebskabels den Motorstopphebel loslassen und warten, bis der Motor stoppt.

Wenn das Antriebssystem nicht richtig ein- und ausgekuppelt wird, kontrollieren, ob die Griffstange richtig angebracht wurde. Darauf achten, dass alle Teile in gutem Zustand und nicht gebrochen oder verbogen sind, und dass alle Befestigungselemente fest sitzen.

Verschlissene T e ile beeinträchtigen die Leistung des Antriebssystems. Beim Mähen in hohem dichten Gras oder an Hängen kann das Antriebssystem rutschen, wenn das Antriebskabel zu lose ist. Wenn das Antriebssystem rutscht, muss es wie folgt eingestellt oder der Rasenmäher zu einer Vertragswerkstatt gebracht werden.

1. (Abbildung 19) Wenn das Antriebssystem rutscht, die Kabeleinstellvorrichtung (A) wie in der Abbildung gezeigt um eine Umdrehung drehen. Den Rasenmäher laufen lassen und das Antriebssystem testen.

2. Wenn das Antriebssystem immer noch rutscht, die Kabeleinstellvorrichtung um eine weitere Umdrehung drehen, um das Kabel zu verkürzen. Dann das Antriebssystem erneut testen.

3. Die Einstellung solange wiederholen und das Antriebssystem testen, bis es nicht mehr rutscht.

4. Bevor mit dem Mähen begonnen wird, darauf achten, dass das Antriebssystem richtig ausgekuppelt wird und der Rasenmäher stoppt. Wenn das Antriebssystem nicht ausgekuppelt wird, muss der Rasenmäher zu einer Vertragswerkstatt gebracht werden, bevor er wieder eingesetzt werden darf.

Wartung des Schnittmessers (Abbildung 20)

ACHTUNG: Vor Überprüfung des Schnittmessers (B) oder des

Schnittmesseradapters (E) das Zündkabel lösen und von der Zündkerze fern halten. Wenn das Schnittmesser auf einen Gegenstand trifft, den Motor stoppen. Das Kabel von der Zündkerze abziehen. Das Gerät auf Schäden überprüfen.

Das Schnittmesser (B) häufig auf Verschleiß oder Schäden wie z. B. Risse überprüfen. Regelmäßig die Schraube (A) kontrollieren, mit der das Schnittmesser befestigt ist. Die Schraube muss fest sitzen. Wenn das Schnittmesser auf einen Gegenstand trifft, den Motor stoppen. Das Kabel von der Zündkerze abziehen. Den Schnittmesseradapter (E) auf Schäden überprüfen. Kontrollieren, ob das Schnittmesser verbogen, beschädigt oder stark verschlissen ist oder ob andere Schäden vorliegen. Bevor das Gerät in Betrieb genommen wird, müssen beschädigte Teile durch Original-Ersatzteile ausgetauscht werden. Zur Sicherheit ist das Schnittmesser alle zwei Jahre auszutauschen. Für eine scharfe Schnittmesserkante sorgen. Wenn das Schnittmesser nicht scharf ist, werden die Grashalmenden nach dem Mähen braun. Bringen Sie den Rasenmäher für Ausbau oder Wartung des Schnittmessers zu einem Fachhändler.

Kontrolle der Schnittfläche (Abbildung 20)

Das Gerät auf einer kleinen Fläche testen. Wenn die Schnitthöhe nicht eben ist oder wenn das geschnittene Gras nicht ausgeworfen oder nicht gleichmäßig geschnitten wird, siehe das Kapitel Fehlersuche.

Herunterklappen der Griffstange zur Lagerung

VORSICHT: Beim Herunter- und Hochklappen der Griffstange vorsichtig vorgehen. Darauf achten, dass die Kabel nicht beschädigt werden. Ein verbogenes Kabel funktioniert nicht richtig. Bevor das Gerät eingesetzt wird, müssen verbogene oder beschädigte Kabel ausgetauscht werden.

Herunterklappen der Griffstange

1. (Abbildung 21) An Modellen mit Knöpfen (A) die Knöpfe (A) lösen, mit denen die obere Griffstange (B) an der unteren Griffstange (C) befestigt ist. VORSICHT: Beim Herunter- oder Hochklappen der Griffstange darauf achten, dass die Kabel nicht zwischen der oberen und unteren Griffstange oder an den Befestigungselementen der Stangen eingeklemmt werden.

2. (Abbildung 22) Die obere Griffstange (B) zur Rückseite des Geräts drehen.

3. Die Enden der unteren Griffstange (C) nach innen drükken.

4. Die Griffstange wie gezeigt nach vorne über den Motor drehen. Darauf achten, dass die Kabel nicht beschädigt werden.

Hochklappen der Griffstange

1. (Abbildung 22) Die untere Griffstange (C) zurückziehen, bis ihre Enden in Betriebsposition einrasten. Dann die Griffstange mit Befestigungselementen sichern.

2. Die obere Griffstange (B) in Betriebsposition hochklappen.

3. (Abbildung 21) An Modellen mit Knöpfen (A) die Knöpfe festziehen.

Vorbereitung des Rasenmähers zur Lagerung

CHTUNG: Benzin nicht in Gebäuden oder neben offenen Flammen ablassen und dabei nicht rauchen. Benzindämpfe können Feuer oder

Explosionen verursachen.

1. Den Kraftstoff aus dem Tank ablassen.

2. Den Motor laufen lassen, bis das Benzin ausgeht.

3. Das Öl vom warmen Motor ablassen. Das Motorkurbelgehäuse mit frischem Öl füllen.

4. Die Zündkerze vom Zylinder abnehmen. Eine Unze Öl in den Zylinder gießen. Langsam am Rücklaufstartergriff ziehen, damit das Öl den Zylinder schützen kann. Eine neue Zündkerze im Zylinder anbringen.

5. Schmutz und Fremdkörper von Zylinderkühlrippen und Motorgehäuse beseitigen.

6. Die Unterseite des Rasenmähergehäuses reinigen.

7. Den Rasenmäher komplett reinigen, um die Lackierung zu schützen.

8. Das Gerät in einem Gebäude mit guter Belüftung abstellen.

9. Darauf achten, dass sich kein Gras im Grasfangsack befindet. Durch Gras, das während der Lagerung im Sack bliebt, wird der Sack beschädigt.

Bestellung von Ersatzteilen

Es dürfen nur Ersatzteile verwendet werden, die vom Hersteller zugelassen oder anerkannt sind. Es dürfen keine Zusatzvorrichtungen oder Zubehörteile verwendet werden, die nicht speziell für dieses Gerät empfohlen werden. Zum Erhalt der richtigen Ersatzteile muss die Modellnummer angegeben werden, die sich am Typenschild des Geräts befindet.

Bei Bestellungen müssen die folgenden Informationen angegeben werden:

S Modellnummer S Seriennummer S Teilenummer S Menge

Wenn Sie auf die oben genannte Weise keine Teile bzw. Service erhalten können, wenden Sie sich bitte an:

Briggs & Stratton UK Ltd

Road Four, Winsford Industrial Estate, Winsford, Cheshire, CW7 3QN United Kingdom www.BRIGGSandSTRATTON.COM

Fehlersuche

Der Motor springt nicht an.

1. Darauf achten, dass der Kraftstofftank mit sauberem Benzin gefüllt ist. Kein altes Benzin verwenden.

2. An einem kalten Motor den Pumpknopf (optional an einigen Modellen) fünfmal drücken.

3. Darauf achten, dass das Zündkabel an der Zündkerze angeschlossen ist.

4. Den Vergaser einstellen. Siehe Bedienungsanleitung für den Motor.

5. Es befindet sich zuviel Benzin im Motorzylinder. Die Zündkerze herausnehmen und trocknen. Mehrmals am Rücklaufstartergriff ziehen. Die Zündkerze einsetzen. Das Kabel an der Zündkerze anschließen. Den Motor starten.

6. Der Motor ist in schwerem oder hohem Gras schwer zu starten. Den Rasenmäher auf eine saubere trockene Oberfläche schieben.

7. Darauf achten, dass der Motorstopphebel auf Bedienungsposition steht.

8. Darauf achten, dass der Kraftstoffhahn auf Position ON steht. Siehe Bedienungsanleitung für den Motor.

Der Motor geht nicht aus.

1. Den Motorstopphebel loslassen.

2. Das Motorstoppkabel kontrollieren. Das Kabel austauschen, wenn es verbogen oder beschädigt ist.

Die Motorleistung ist schlecht.

1. Die Schnitthöheneinstellungen überprüfen. Die Schnitthöhe in hohem Gras höher stellen.

2. Die Unterseite des Schnittmessergehäuses überprüfen. Das Schnittmessergehäuse von Gras und anderen Fremdkörpern reinigen.

3. Das Kabel zur Zündkerze überprüfen. Darauf achten, dass das Kabel angeschlossen ist.

4. Die Motorkühlrippen von Gras und anderen Fremdkörpern reinigen.

5. Die Vergasereinstellungen kontrollieren. Siehe Bedienungsanleitung für den Motor.

6. Den Elektrodenabstand kontrollieren und auf 0,76 mm einstellen.

7. Die Ölmenge im Motor überprüfen. Bei Bedarf Öl einfüllen.

8. Den Motorluftfilter kontrollieren. Siehe Bedienungsanleitung für den Motor.

9. Das Benzin ist schlecht. Den Kraftstofftank leer laufen lassen und reinigen. Den Kraftstofftank mit sauberem Benzin füllen.

Starke Vibrationen.

1. Das Schnittmesser ist nicht ausgewuchtet. Das Schnittmesser ausbauen und gegen ein Original-Ersatzschnittmesser austauschen.

2. Überprüfen, ob das Schnittmesser verbogen oder gebrochen ist. Ein beschädigtes Schnittmesser ist gefähr-

lich und muss ausgetauscht werden.

3. Den Schnittmesseradapter überprüfen. Ein gebrochener Schnittmesseradapter muss ausgetauscht werden.

4. Wenn die Vibrationen andauern, den Rasenmäher zu einer Vertragswerkstatt bringen.

Das Gras wird nicht richtig ausgeworfen.

1. Die Unterseite des Rasenmähergehäuses reinigen.

2. Überprüfen, ob das Schnittmesser stark verschlissen ist. Das Schnittmesser ausbauen und schärfen. Zur Sicherheit das Schnittmesser alle zwei Jahre gegen ein OriginalErsatzschnittmesser austauschen.

Das Gras wird nicht gleichmäßig gemäht.

1. Die Höheneinstellung an jedem Rad kontrollieren. Die Höheneinstellung muss an jedem Rad gleich sein.

2. Darauf achten, dass das Schnittmesser scharf ist.

3. Überprüfen, ob das Schnittmesser verbogen oder gebrochen ist. Ein beschädigtes Schnittmesser ist gefähr-

lich und muss ausgetauscht werden.

4. Überprüfen, ob der Schnittmesseradapter gebrochen ist.

Ein gebrochener Schnittmesseradapter muss ausgetauscht werden.

5. Den Gashebel (falls vorhanden) auf Position ”Fast” (schnell) oder ”Start” stellen.

6. Den Gashebel überprüfen (falls vorhanden). Darauf achten, dass der Gashebel nicht auf Choke-Position steht.

7. Den Gashebel (falls vorhanden) auf schnelle Position stellen. Die Motordrehzahl entsprechend der Bedienungsanleitung für den Motor überprüfen.

BRIGGSandSTRATTON.COM

GARANTIESCHEIN

Gültig ab 09/07

EINGESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG

Briggs & Stratton Power Products Group LLC repariert oder ersetzt kostenlos jedes Teil des Produkts, das Material- oder Verarbeitungsschäden oder beides aufweist. Transportkosten für Produkte, die zu Reparatur oder Austausch unter dieser Garantie eingereicht werden, sind vom Käufer zu tragen. Diese Garantie gilt für die nachstehend aufgeführten Zeiträume und unterliegt den angegebenen Bedingungen. Wenden Sie sich für Garantieleistungen an den nächsten Fachhändler. Sie finden Fachhändler in unserem Händlerverzeichnis unter www.murray.com.

Es gibt keine andere ausdrückliche Gewährleistung. Inbegriffene Garantieleistungen, einschließlich solcher für Gebrauchstauglichkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck, sind auf ein Jahr ab Kaufdatum beschränkt, oder alle inbegriffenen Gewährleistungen sind, soweit gesetzlich zugelassen, ausgeschlossen. Haftung für Neben- oder Folgeschäden ist in dem Umfang ausgeschlossen, in dem ein derartiger Ausschluss gesetzlich zugelassen ist. In einigen Ländern sind

Einschränkungen zur Geltungsdauer einer inbegriffenen Garantieleistung oder der Ausschluss oder die Einschränkung von Nebenoder Folgeschäden nicht erlaubt, weswegen die obigen Einschränkungen und Ausschlüsse unter Umständen für Sie keine Gültigkeit haben. Diese Garantie verleiht Ihnen bestimmte Rechte. Daneben können Sie noch andere Rechte haben, die von Land zu Land unterschiedlich sind.

GARANTIEFRISTEN

Produkttyp Private Nutzung

Handgeführter Rasenmäher 2 Jahre 90 Tage

Die Garantiezeit beginnt am Datum des Kaufs durch den ersten Einzelhandelskunden bzw. gewerblichen Endbenutzer und dauert entsprechend den Angaben in oben stehender Tabelle. ”Private Nutzung” bezieht sich auf die Nutzung in privaten Haushalten durch Einzelhandelsverbraucher. ”Gewerbliche Nutzung” bezieht sich auf alle anderen Arten der Nutzung, einschließlich der Nutzung zu gewerblichen, gewinnbringenden oder Ausleihzwe cken. Nachdem das Produkt einmal für gewerbliche Zwecke genutzt wurde, gilt es für den Zweck dieser Garantie als gewerblich genutztes Produkt. Die Garantie ist auch ohne Registrierung rechtskräftig. Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg gut auf. Wenn Sie bei der Forderung von Garantieleistungen keinen Beleg für das erste Kaufdatum vorlegen können, wird die Garantie anhand des Datums der Herstellung des Geräts bestimmt.

Gewerbliche Nutzung

ZUR GARANTIE

Wir führen gern Garantiereparaturen für Sie durch und entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten. Garantiereparaturen können von allen Vertragshändlern durchgeführt werden. Bei den meisten Garantiereparaturen handelt es sich um Routinearbeiten; mitunter ist jedoch der Anspruch auf die Garantieleistung nicht gerechtfertigt. Beispielsweise wird keine Garantieleistung erbracht, wenn das Produkt durch falschen Gebrauch, durch mangelhafte Wartung, unsachgemäßen Transport, unsachgemäße Handhabung oder Lagerung oder durch falsche Anwendung beschädigt wurde. Ebenso besteht kein Garantieanspruch, wenn die Seriennummer am Produkt entfernt wurde oder Änderungen am Produkt vorgenommen wurden. Diese Garantie deckt nur produktbezogene Material- und Verarbeitungsschäden ab. Um Missverständnisse zwischen dem Kunden und dem Händler zu vermeiden, sind nachstehend einige der Ursachen für Produktschäden aufgeführt, die von der Garantie nicht abgedeckt werden.

• Normaler Verschleiß: An Geräten, die von kleinen Motoren angetrieben werden, müssen - wie bei allen mechanischen Geräten - regel- mäßig Wartungsarbeiten durchgeführt und Teile erneuert werden, damit das Gerät einwandfrei funktioniert. Die Garantie bietet keinen Anspruch auf Reparatur, wenn das Produkt oder ein Teil durch normalen Gebrauch verschlissen ist.

• Installation: Diese Garantie gilt nicht für Produkte, die falsch oder unzulässig installiert oder modifiziert worden sind, noch für Installatio- nen, bei denen Starts verhindert oder ungenügende Motorleistung verursacht wird.

• Unzureichende Wartung: Die Lebensdauer dieses Produkts hängt von den Betriebsbedingungen und der Pflege ab, die es erhält. Die empfohlenen Wartungs- und Einstellungsintervalle sind in der Bedi enungsanleitung aufgeführt. Oft werden Produkte wie Gartenfräsen, Kantenschneider oder Kreiselmäher unter staubigen oder schmutzigen Bedingungen eingesetzt, bei denen ein Zustand verursacht werden kann, der wie vorzeitiger Verschleiß aussieht. Derartiger Verschleiß, der durch Schmutz, Staub oder andere scheuernde Materialien verursacht wurde, die aufgrund unzureichender Wartung in das Produkt eingedrungen sind, wird nicht von der Garantie abgedeckt. Die Garantie deckt keine Reparaturen bei Problemen ab, die durch Ersatzteile anderer Hersteller verursacht worden sind.

• Falscher und/oder unzureichender Kraftstoff oder Schmierung: Diese Garantie deckt keine Schäden ab, die durch Verwendung von altem oder modifiziertem Kraftstoff verursacht wurden. Schäden an Motor oder Motorkom ponenten wie Brennraum, Ventilen, Ventilsitzen, Ventilführungen oder durchgebrannte Anlasserwicklungen, zu denen es durch Verwendung von alternativen Kraftstoffen wie Flüssiggas oder Erdgas gekommen i st, werden nur von der Garantie abgedeckt, wenn der Motor ausdrücklich für deren Verwendung zugelassen ist. Teile, die wegen Betrieb des Produkts mit unzureichendem oder verunreinigtem Kraftstoff oder Schmieröl oder Kraftstoff mit falscher Oktanzahl verschleißen oder kaputt gehen, sowie Produktkomponenten, die durch unzureichende Schmierung beschädigt werden, werden nicht von der Garantie abgedeckt.

• Missbräuchlicher Betrieb: Der richtige Betrieb des Produkts wird in der Bedienungsanleitung beschrieben. Produktschäden durch Über- drehen, Überhitzen oder Einsatz in geschlossenen Bereichen ohne ausreichende Belüftung, Produktschäden durch übermäßige Vibrationen aufgrund loser Motormontage, loser oder unausgewuchteter Schnittmesser, Impeller, Überdrehen oder verbogene Kurbelwelle durch Auftreffen auf einen festen Gegenstand, Schäden oder Fehlfunktionen durch Unfälle, falsche Wartung, Frost, chemische Zersetzung oder Betrieb oberhalb der empfohlenen Nennwerte entsprechend der Bedienungsanleitung werden nicht abgedeckt.

• Routinewartungen, Verschleißteile oder Einstellungen: Diese Garantie schließt Verschleißteile wie Öl, Riemen, Schnittmesser, O-Rin- ge, Filter usw. aus.

• Andere Ausschlüsse: Reparatur oder Einstellung von Teilen, die nicht von Briggs & Stratton hergestellt wurden, werden nicht von der Garantie abgedeckt. Diese Gar antie schließt Schäden durch höhere Gewalt und Naturereignisse aus, die sich der Kontrolle des Herstellers entziehen. Gebrauchte, instandgesetzte und Demonstrationsprodukte sind ebenfalls ausgeschlossen.

Garantiearbeiten sind nur bei Vertragshändlern erhältlich. Den nächsten Händler finden Sie auf unserem Händlerverzeichnis unter BRIGGSandSTRATTON.COM.

Ресйечьменб

Ейкьнет 1...........................................

БуцЬлейб ЧейсйуфЮ 28.............................

ЧбсбкфзсйуфйкЬ кбй дйбфЬоейт елЭгчпх 31.........

ЕйкпнЯдйб 31.......................................

Ухнбсмпльгзуз 31.................................

ЛейфпхсгЯб 32......................................

УхнфЮсзуз 34......................................

Бнфймефюрйуз рспвлзмЬфщн 36....................

РПЛЙФЙКЗ ЕГГХЗУЗУ 37...........................

БуцЬлейб ЧейсйуфЮ

Уэмвплб кбй РспейдпрпйЮуейт

Фп уэмвплп ухнбгесмпэ чсзуймпрпйеЯфбй гйб фзн бнбгнюсйуз рлзспцпсйюн буцЬлейбт уе учЭуз ме кйндэнпхт пй прпЯпй мрпспэн нб ерйцЭспхн рспущрйкь фсбхмбфйумь. Фп уэмвплп ухнбгесмпэ ухнпдеэефбй брь мйб ендейкфйкЮ лЭоз (КЙНДХНПУ, РСПЕЙДПРПЙЗУЗ Ю РСПУПЧЗ), дзлщфйкЮ фзт рйибньфзфбт фсбхмбфйумпэ кбй фзт ендечьмензт упвбсьфзфбт бхфпэ. ЕрйрлЭпн, мрпсеЯ нб чсзуймпрпйеЯфбй кбй Энб уэмвплп кйндэнпх, ендейкфйкь фпх фэрпх кйндэнпх.

З Эндейоз КЙНДХНПУ дзлюней кЯндхнп п прпЯпт, еЬн ден брпцехчиеЯ, иб рспкблЭуей

иЬнбфп Ю упвбсь фсбхмбфйумь.

З Эндейоз РСПЕЙДПРПЙЗУЗ дзлюней кЯндхнп п прпЯпт, еЬн ден брпцехчиеЯ, иб мрпспэуе нб

рспкблЭуей иЬнбфп Ю упвбсь фсбхмбфйумь.

З Эндейоз РСПУПЧЗ

брпцехчиеЯ, Яущт нб рспкблЭуей фсбхмбфйумь мйкспэ Ю меубЯпх вбимпэ.

З Эндейоз чщсЯт фп уэмвплп ухнбгесмпэ, дзлюней мйб кбфЬуфбуз з прпЯб иб мрпспэуе нб рспкблЭуей

влЬвз фпх рспъьнфпт.

РлзспцпсЯет кбфьчпх

ГнщсЯуфе фп рспъьн убт: ГйбнббрплбмвЬнефефз

вЭлфйуфз ерЯдпуз фзт мпнЬдбт убт, кбфбнпЮуефе фз лейфпхсгЯб фзт. Кбиют дйбвЬжефе фп рбсьн егчейсЯдйп, ухгксЯнефе фб учЮмбфб ме фз мпнЬдб. МЬиефе фз иЭуз кбй фз лейфпхсгЯб фщн мпчлюн. Рспт брпцхгЮ бфхчЮмбфпт, бкплпхиеЯфе фпхт кбньнет лейфпхсгЯбт кбй буцблеЯбт. ЦхлЬофе фп рбсьн егчейсЯдйп гйб меллпнфйкЮ чсЮуз.

дзлюней кЯндхнп п прпЯпт, еЬн ден

РСПУПЧЗ, ьфбн чсзуймпрпйеЯфбй

Ехиэнз кбфьчпх

РСПЕЙДПРПЙЗУЗ: Фп рбсьн кпрфйкь мзчЬнзмб мрпсеЯ нб екфпоеэуей

бнфйкеЯменб. Мз ухммьсцщуз ме фйт бкьлпхиет пдзгЯет буцблеЯбт мрпсеЯ нб рспкблЭуей упвбспэт фсбхмбфйумпэт уфпн чейсйуфЮ Ю уфпхт рбсйуфЬменпхт.

З ехиэнз фпх кбфьчпх ухнЯуфбфбй уфп нб бкплпхиеЯ фйт рбсбкЬфщ пдзгЯет.

РсбкфйкЭт гйб буцблЮ лейфпхсгЯб

Гйб фб ресйуфспцйкЬ щипэменб члппкпрфйкЬ, чейсйжьменб брь режь

I. ГенйкЮ лейфпхсгЯб

1. ДйбвЬуфе, кбфбнпЮуфе кбй бкплпхиеЯуфе ьлет фйт пдзгЯет рпх бнбгсЬцпнфбй ерЬнщ уфп мзчЬнзмб кбй мЭуб уфп(б) егчейсЯдйп(б). Рсйн еккйнЮуефе фз лейфпхсгЯб, еопйкейщиеЯфе ме фпхт мпчлпэт кбй фз ущуфЮ чсЮуз фпх щипэменпх члппкпрфйкпэ.

2. ЕопйкейщиеЯфе ме ьлб фб бхфпкьллзфб учефйкЬ ме фзн буцЬлейб кбй фпн чейсйумь фпх рбсьнфпт еопрлйумпэ, кбиют кбй ме фхчьн рспубсфЮмбфб Ю рбселкьменЬ фпх.

3. Мзн вЬжефе фб чЭсйб Ю фб рьдйб убт кпнфЬ уе Ю кЬфщ брь ресйуфсецьменб еобсфЮмбфб.

4. П чейсйумьт фпх щипэменпх члппкпрфйкпэ ерйфсЭрефбй мьнп уе хреэихнпхт енЮлйкет пй прпЯпй гнщсЯжпхн фйт пдзгЯет.

5. ЕлЭгофе фзн ресйпчЮ уфзн прпЯб иб чсзуймпрпйзиеЯ фп члппкпрфйкь. П еопрлйумьт рпх дйбиЭфефе мрпсеЯ нб екфпоеэуей мйксЬ бнфйкеЯменб ме мегЬлз фбчэфзфб, рспкблюнфбт фсбхмбфйумь Ю хлйкЭт жзмйЭт Мзн рлзуйЬжефе кпнфЬ уе еэисбхуфб бнфйкеЯменб ьрщт, рбсЬихсб урйфйюн, фжЬмйб бхфпкйнЮфпх, иесмпкЮрйб, к.лр.

6. ЦспнфЯжефе нб мзн хрЬсчей уфзн ресйпчЮ лейфпхсгЯбт фпх мзчбнЮмбфпт кбнЭнб Ьллп Ьфпмп, йдйбЯфесб мйксЬ рбйдйЬ Ю кбфпйкЯдйб жюб.

7. ЦпсЬфе фб кбфЬллзлб спэчб, ьрщт мрлпэжет Ю убкЬкйб ме мбксйЬ мбнЯкйб кбй мбксйЬ рбнфельнйб. Мзн цпсЬфе упсфуЬкйб.

8. Мзн цпсЬфе цбсдйЬ спэчб рпх иб мрпспэубн нб рйбуфпэн уфпн еопрлйумь.

9. КбфЬ фпн чейсйумь фпх щипэменпх члппкпрфйкпэ, цпсЬфе рЬнфб гхблйЬ буцблеЯбт Ю гхблйЬ ме рспуфбфехфйкЬ гйб нб рспуфбфЭшефе фб мЬфйб убт брь оЭнб уюмбфб рпх мрпсеЯ нб екфпоеэуей з мпнЬдб.

10. ЦпсЬфе рЬнфб гЬнфйб есгбуЯбт кбй гесЬ рбрпэфуйб. Гйб рпллпэт бнисюрпхт кбфЬллзлб еЯнбй фб десмЬфйнб рбрпэфуйб Ю фб мрпфЬкйб, фб прпЯб иб рспуфбфЭшпхн фпхт буфсбгЬлпхт кбй фйт кнЮмет фпх чейсйуфЮ брь охлбсЬкйб, бгкЬийб Ю Ьллб хрплеЯммбфб кбй иб енйучэупхн фз дэнбмз ме фзн прпЯб п чейсйуфЮт щиеЯ фп мзчЬнзмб.

11. УхнйуфЬфбй з чсЮуз рспуфбфехфйкпэ кблэммбфпт уфп кецЬлй рспт брпцхгЮ фсбхмбфйумпэ брь мйксЬ ущмбфЯдйб рпх всЯукпнфбй уфпн бЭсб Ю брь клбдйЬ уе чбмзль эшпт Ю Ьллб бнфйкеЯменб фб прпЯб п чейсйуфЮт ендечпмЭнщт нб мзн рспуЭоей.

28 BRIGGSandSTRATTON.COM

12. Мзн чейсЯжеуфе фп щипэменп члппкпрфйкь чщсЯт пй кбфЬллзлпй рспцхлбкфЮсет Ю Ьллет рспуфбфехфйкЭт дйбфЬоейт нб всЯукпнфбй егкбфеуфзмЭнет уфз иЭуз фпхт.

13. ЧсзуймпрпйеЯфе фпн ен льгщ еопрлйумь мьнп гйб фз чсЮуз гйб фзн прпЯб рсппсЯжефбй. Мзн лейфпхсгеЯфе фп члппкпрфйкь уе узмеЯб ьрпх хрЬсчпхн дйЬурбсфб хлйкЬ ьрщт чблЯкйб, клбдйЬ, брпссЯммбфб, клр., ме кЯндхнп екфьоехузт бнфйкеймЭнщн кбй рськлзузт влЬвзт уфп члппкпрфйкь.

14. Гйб фпн ущуфь чейсйумь кбй фзн фпрпиЭфзуз фщн рбселкпмЭнщн, влЭре пдзгЯет фпх кбфбукехбуфЮ. ЧсзуймпрпйЮуфе мьнп фб егкексймЭнб брь фпн кбфбукехбуфЮ рбселкьменб.

15. ЧсзуймпрпйеЯфе мьнп ме цхуйкь цщт змЭсбт Ю ме кбль фечнзфь цщфйумь.

16. Мзн чейсЯжеуфе фп щипэменп члппкпрфйкь хрь фзн ерЮсейб блкпьл, нбскщфйкюн пхуйюн Ю Ьллщн цбсмЬкщн фб прпЯб мрпспэн нб ерйцЭспхн хрнзлЯб Ю нб ерзсеЬупхн фзн йкбньфзфб буцблпэт чейсйумпэ фпх рбсьнфпт мзчбнЮмбфпт.

17. Мзн лейфпхсгеЯфе фп щипэменп члппкпрфйкь уе хгсь гсбуЯдй. ВевбйщиеЯфе ьфй уфзсЯжеуфе кблЬ кбй ьфй ксбфЬфе уфбиесЬ фз чейсплбвЮ еньущ вбдЯжефе. Мзн фсЭчефе рпфЭ.

18. Рсйн брь кЬие чсЮуз ерйиещсеЯфе фпн мпчль гкбжйпэ кбй фп кблюдйп. ВевбйщиеЯфе ьфй фп кблюдйп еЯнбй елеэиесп кбй п мпчльт ден Эчей хрпуфеЯ жзмйЬ. ЕрЯузт, елЭгчефе фпн уэндеумп фпх кблщдЯпх рпх пдзгеЯ уфп кбсмрхсбфЭс гйб фхчьн ухуфспцЭт, чблбсЭт ухндЭуейт кбй цсЬоймп. ВевбйщиеЯфе ьфй з сЬвдпт буцблеЯбт лейфпхсгеЯ кбнпнйкЬ.

19. УфбмбфЮуфе фз лейфпхсгЯб фпх кйнзфЮсб ьфбн дйбучЯжефе мпнпрЬфйб Ю дсьмпхт ме чблЯкйб.

20. ¼фбн чейсЯжеуфе фп члппкпрфйкь кпнфЬ уе дсьмпхт Ю ьфбн фпхт дйбучЯжефе, елЭгчефе фзн кхклпцпсЯб.

21. УфбмбфЮуфе фз лейфпхсгЯб фпх кйнзфЮсб кЬие цпсЬ рпх бцЮнефе фпн еопрлйумь Ю рсйн брь фпн кбибсйумь, фзн ерйукехЮ Ю фзн ерйиеюсзуз фзт мпнЬдбт кбй вевбйщиеЯфе ьфй ьлб фб кйнпэменб еобсфЮмбфб еЯнбй уфбмбфзмЭнб. БцЮуфе фпн кйнзфЮсб нб ксхюуей, брпухндЭуфе фп кблюдйп фпх мрпхжЯ кбй брпмбксэнефЭ фп брь бхфь.

22. Уе ресЯрфщуз рпх п еопрлйумьт бсчЯуей нб дпнеЯфбй рЭсб брь фп ухнзийумЭнп, уфбмбфЮуфе фпн кйнзфЮсб, брпухндЭуфе фп кблюдйп фпх мрпхжЯ кбй брпцэгефе фзн ербцЮ фпх ме фп мрпхжЯ. БнбжзфЮуфе бмЭущт фзн бйфЯб. З дьнзуз брпфелеЯ ухнЮищт рспейдпрпЯзуз влЬвзт.

23. МефЬ брь рсьукспхуз ме оЭнп бнфйкеЯменп, уфбмбфЮуфе фпн кйнзфЮсб, бцбйсЭуфе фп кблюдйп брь фп мрпхжЯ кбй елЭгофе фп щипэменп члппкпрфйкь гйб фхчьн жзмйЭт. Уе ресЯрфщуз рпх Эчей хрпуфеЯ жзмйЬ, е рйукехЬуфе фп рсйн фп иЭуефе обнЬ уе лейфпхсгЯб кбй фп чсзуймпрпйЮуефе.

24. ЕрйиещсеЯфе фбкфйкЬ фп щипэменп члппкпрфйкь. ВевбйщиеЯфе ьфй ден хрЬсчпхн лхгйумЭнб, цибсмЭнб Ю чблбсЬ фпрпиефзмЭнб еобсфЮмбфб.

25. Мзн бнбузкюнефе кбй мзн мефбцЭсефе уе кбмЯб ресЯрфщуз фп щипэменп члппкпрфйкь еню п кйнзфЮсбт еЯнбй уе лейфпхсгЯб.

26. РсЭрей нб брпцеэгефе фзн рбсбфефбмЭнз Экиеуз уфпн иьсхвп кбй фйт дпнЮуейт рпх рспкблпэнфбй брь еопрлйумь ме венжйнпкйнзфЮсб. КЬнефе фбкфЬ дйблеЯммбфб кбй/Ю цпсЬфе щфпбурЯде т, кбиют кбй чпнфсЬ гЬнфйб есгбуЯбт.

II. ЛейфпхсгЯб уе ерйклйнЭт Эдбцпт

Фп ерйклйнЭт Эдбцпт брпфелеЯ узмбнфйкь рбсЬгпнфб бфхчзмЬфщн льгщ плЯуизузт кбй рфюузт, фб прпЯб мрпсеЯ нб рспкблЭупхн упвбспэт фсбхмбфйумпэт. Нб еЯуфе йдйбЯфесб рспуекфйкпЯ ьфбн всЯукеуфе уе ерйклйнЭт Эдбцпт. ЕЬн ден бйуиЬнеуфе Ьнефб, мзн чсзуймпрпйеЯфе фп члппкпрфйкь.

Ìçí лейфпхсгеЯфе фп члппкпрфйкь рбсЬллзлб рспт фзн клЯуз фпх ерйклйнпэт едЬцпхт, бллЬ егкЬсуйб рспт бхфь.

БцбйсЭуфе бн фйкеЯменб ьрщт рЭфсет, клбдйЬ дЭндсщн, к.лр.

РспуЭофе фхчьн фсэрет, бхлЬкйб Ю хшюмбфб. Фп гсбуЯдй мегЬлпх эшпхт мрпсеЯ нб ксэвей емрьдйб.

Ìçí лейфпхсгеЯфе фп члппкпрфйкь кпнфЬ уе гксемпэт, фЬцспхт Ю бнбчюмбфб, дйьфй п чейсйуфЮт мрпсеЯ нб чЬуей фпн Элегчп Ю фзн йупсспрЯб фпх.

Ìçí лейфпхсгеЯфе фп члппкпрфйкь уе рплэ бнюмблп Эдбцпт.

Ìçí лейфпхсгеЯфе фп члппкпрфйкь уе рплэ брьфпмп Эдбцпт (мЭгйуфз клЯуз 15 мпЯсет) Ю уе ресйпчЭт ьрпх фп Эдбцпт еЯнбй рплэ фсбчэ. РспуЭчефе йдйбЯфесб кбфЬ фзн бллбгЮ фзт кбфеэихнузт уе ерйклйнЭт Эдбцпт.

Ìçí лейфпхсгеЯфе фп члппкпрфйкь уе хгсь гсбуЯдй, дйьфй п мейщмЭнпт Элегчпт фзт мпнЬдбт мрпсеЯ нб рспкблЭуей плЯуизуз.

III. РбйдйЬ

ЕЬн п чейсйуфЮт ден гнщсЯжей ьфй гэсщ фпх хрЬсчпхн рбйдйЬ, ендЭчефбй нб рспклзипэн фсбгйкЬ бфхчЮмбфб. УхчнЬ, фб рбйдйЬ гпзфеэпнфбй брь фп члппкпрфйкь кбй фз дйбдйкбуЯб кпрЮт. ¸чефе уфп мхбль убт ьфй фб рбйдйЬ мефбкйнпэнфбй ухнечют.

1. ЦспнфЯуфе нб мзн рлзуйЬжпхн рбйдйЬ кпнфЬ уфзн ресйпчЮ кпрЮт кбй нб ерйфзспэнфбй рспуекфйкЬ брь хреэихнп енЮлйкб.

2. Нб еЯуфе Эфпймпй нб уфбмбфЮуефе фз лейфпхсгЯб фпх щипэменпх члппкпрфйкпэ уе ресЯрфщуз рпх уфзн ресйпчЮ ейуЭлипхн рбйдйЬ.

3. Рсйн кбй кбфЬ фз дйЬскейб фзт кЯнзуЮт убт рспт фб рЯущ, елЭгофе рЯущ кбй кЬфщ гйб фхчьн рбспхуЯб мйксюн рбйдйюн.

4. Уе кбмЯб ресЯрфщуз мзн бцЮнефе рбйдйЬ нб чейсЯжпнфбй фп щипэменп члппкпрфйкь.

5. Нб еЯуфе йдйбЯфесб рспуекфйкпЯ ьфбн рлзуйЬжефе уе «фхцлЭт» гщнЯет, иЬмнпхт, дЭндсб Ю Ьллб бнфйкеЯменб рпх мрпсеЯ нб емрпдЯжпхн фзн псбфьфзфб.

IV. УхнфЮсзуз

1. Нб еЯуфе йдйбЯфесб рспуекфйкпЯ кбфЬ фпн чейсйумь фзт венжЯнзт Ю Ьллщн кбхуЯмщн, дйьфй еЯнбй еэцлекфб кбй пй бнбихмйЬуейт фпхт ексзкфйкЭт.

+ 179 hidden pages