Multiplex RANGER III User Manual [it]

Ranger III

Anleitung

Instructions

Instrucciones

Istruzioni

D : Irrtum und Änderung vorbehalten. GB : Errors and alteration excepted. F : Sous réserve des modifications et des erreurs. E : Nos reservamos el derecho de errores y modificaciones. I : Ci riserviamo il diritto di modifiche e errori.

Inhalt

I. Einleitung II. Ausstattung und technische Daten III. System-Layout IV. Inbetriebnahme und Einstellungen

1. Sender a) Batterien einsetzen b) Ladezustand c) Laden von NiCd.Batterien d) Quarzwechsel

2. Anschluß von Empfänger und Servos

3. Einstellung von Sender, Empfänger und Servos a) Funktionstest der Servos b) Einstellung der Servos c) Wegeinstellung

I. Willkommen in der Welt des funkferngesteuerten Modellflugs!

Der Sender Ranger 3 FM Sky ist Bestandteil des EasyStar Ready to fly –Sets, ergonomisch gestaltet und aus hochwertigen Komponenten hergestellt, um einen jahrelangen, problemlosen Betrieb sicherzustellen. Da die empfängerseitigen Komponenten bereits im Modell eingebaut sind, haben einige Hinweise für diesen Bereich weniger Bedeutung, jedoch evtl. bei Verwendung der Fernsteuerung in anderen Modellen.

Informieren Sie sich über das weitere MULTIPLEX/ HiTEC-Programm an Fernsteuerungen für Einsteiger, Hobby-Piloten und Expert bei Ihrem Fachhändler. Diese Anleitung ist Bestandteil des Produktes. Sie sollte sorgfältig aufbewahrt und bei evtl. Weitergabe des Produktes ebenfalls mit weitergegeben werden.

touch your dreams

RANGER III

II. Ausstattung und technische Daten:

A: Sender

- 3-Kanal-FM-Sender

- Bei Höhen- und Seitenruder- Kanälen Laufrichtungsumkehr per Schalter

- 3. Kanal über Schieber zu betätigen

- V-Leitwerks- oder Deltamischer

- Wegeinstellung für Kanal 1 u. 2.

- V-Leitwerks- oder Deltamischer

- Ladebuchse für 8 NiCd-Zellen Größe AA

- Wechselbarer Steckquarze

- Unterspannungswarnung per LED

B: Empfänger

- 4 K-FM Empfänger

- Wechselbarer Steckquarze

- Leicht und kompakt

C: Servos

- 2 leichte Tiny-S-Servos

D: Regler

- kleiner,leichter Hochfrequenz-Regler MULTIcont X-08

III. System-Layout

HöhenruderKnüppel

HöhenruderTrimmung

Mischer Ein/Aus

Ladebuchse

Antenne

Griff

Motor

SeitenruderKnüppel

SeitenruderTrimmung

Ein/AusSchalter

Quarz

Servo-Reverse

Seitenruder Servo-Reverse Höhenruder

IV. Inbetriebnahme und Anschluß

a) Batteriemontage

1. Sender

Lesen Sie bitte den folgenden Abschnitt sorgfältig durch, bevor Sie beginnen, die Ranger 3 FM Sky Anlage zu installieren.

b) Ladezustand

Voll: Grün Normal: Gelb Warnung: blinkt Rot

Schalten Sie das Gerät ein. Wenn die Batterien neu und aufgeladen sind, leuchtet die grüne LED auf. Im laufenden Betrieb wechselt die LED zu orange. Sind die Batterien zu schwach bzw. zu weit entladen so leuchtet die rote LED auf. Die Batterien sollten dann umgehend gewechselt bzw. geladen werden.

• Der Sender benötigt acht Batterien der Größe AA. Dies können entweder Trockenbatterien oder wiederaufladbare NiCdZellen sein. Letztere können mt dem optional erhältlichen HiTEC-Lader CG-22 über Nacht geladen werden.

• Zum Öffnen des Batteriefachs auf der Senderrückseite die Lasche drücken und Deckel nach unten schieben. Beim Einfügen der Batterien in die dafür vorgesehenen Mulden auf die richtige Polung achten.

• Schließen Sie das Batteriefach. NiCd-Zellen müssen vor dem Betrieb geladen werden. Beim Aufladen der Batterien beachten, dass die Empfänger- und Senderschalter auf „AUS“ stehen. Beim Aufladen der Batterien beachten, dass die Empfänger- und Senderschalter auf „AUS“ stehen.

c) Laden von NiCd-Batterien

Über die Ladebuchse des Senders können wiederaufladbare Batterien geladen werden, ohne sie aus dem Sender nehmen zu müssen. Dazu den Sender an den optionalen Steckerlader CG 22 anschließen oder alternativ mit einem Ladekabel an ein geeignetes Schnelladegerät für 8 NC-Zellen. Bei Normalladung mit dem CG 22 beträgt die Ladezeit bei 600 mA-Zellen ca. 12-15 Std. Die volle Kapazität erreichen neue NiCd-Zellen erst nach 3-4 Lade/Entladezyklen. Zum Entladen können Sie einfach bei ausgezogener Antenne den Sender so lange eingeschaltet lassen, bis die rote LED aufleuchtet. Achtung: Immer Antenne voll ausziehen, um die Schaltung nicht zu überlasten.

2. Anschluß von Empfängern und Servos

Im Modell EasyStar RTF bereits fertig angeschlossen. In anderen Modellen beachten Sie bitte das unten abgebildete Anschlussschema. Bei der Ranger 3 gilt folgende Anschlussfolge am Empfänger: K1 Seitenruder (oder Querruder), K 2 Höhenruder, K3 Motor.

d) Quarzwechsel

Der Quarzwechsel ermöglicht die bessere Abstimmung des Betriebs mit ihren Kameraden. Beim Betrieb immer OriginalQuarze des Herstellers ( in diesem Fall HiTEC FM-Sender-Quarze und FM-Einfachsuper Empfängerquarze)

des zum Sender passenden Frequenzbandes verwenden.

3. Prüfung und Einstellungen

Ist der Sender mit Batterien bestückt, sind die richtigen Quarze in Sender und Empfänger eingesteckt, Servos und evtl Regler am Empfänger angeschlossen und der Empfänger/Antriebsakku frisch geladen, dann steht der ersten Inbetriebnahme nichts mehr im Weg.

Senderantenne voll ausziehen, Sender einschalten. Empfänger- bzw. Antriebsbatterie anschließen und sofern ein Schalterkabel benutzt wird, dieses ein schalten. Die Servos sollten jetzt auf Neutralposition laufen. Falls nicht, Anschlüsse und Ladezustand der Batterie überprüfen.

Laufrichtung prüfen. Knüppel bewegen und prüfen, ob das jeweilige Servo das zugeordnete Ruder in die gewünschte Richtung bewegen würde. Ggf. die Laufrichtung am Sender mit dem zugeordneten Reverse-Schalter umkehren.

Servoweg prüfen. Rudergestänge anschließen. Servo auf Vollausschlag fahren (Knüppel und Trimmung). Das Servo darf jetzt nicht anstoßen oder das Gestänge verbiegen. Falls doch, den Weg mit dem Einsteller begrenzen. Die Wege der Servos auf Kanal 1 und 2 können zwischen 50 und 100% verstellt werden.

Mischfunktionen - Soll die Ranger 3 FM in einem Modell mit V-Leitwerk oder einem Delta betrieben werden, so steht hierfür ein elektronischer Mixer zur Verfügung, der Kanal 1 & 2 im gleichen Verhältnis mischt.

Wenn alle Prüfungen und Einstellungen erfolgreich durchgeführt wurden, Anlage ausschalten.

Wichtig - Reihenfolge beachten: Erst Empfänger aus, dann Sender aus. Zum Schluß Senderantenne einschieben. Dabei nicht von der Spitze aus drücken, um die Antenne nicht zu verbiegen oder abzubrechen.

Trimmung von Höhen- und Seitenruder

Mit den Trimmungen am Sender wird die Feineinstellung für den Geradeausflug vorgenommen. Zunächst die Servos bei nicht eingehängtem Gestänge in Neutralposition bringen, dann das Gestänge anschließen und die Länge so einstellen, dass die Ruder in Neutralstellung stehen. Tendiert das Modell im Flug in eine Richtung, so wird die Trimmung so verstellt, dass das Modell gerade aus fliegt. Giert das Modell nach links, wird nach rechts getrimmt und umgekehrt. Sind größere Korrekturen erforderlich, landen, die erflogende Neutralposition der Ruder markieren und die Gestängelänge so einstellen, dass bei neutral getrimmten Servos die Ruder diese Positionen einnehmen. So erhalten Sie den vollen Trimmweg für den Flug. Zur Einstellung der Auschläge beachten Sie bitte die Angaben des jeweiligen Modellherstellers.

I. Introduction II. Features and Specifications III. System Layout IV. Setting and Operation

1. Transmitter

a. Loading Batteries b. Reading the LED Battery Indicators c. Recharging Nicad Batteries d. Changing Crystals

2. Installation of Receiver and Servos

3. Transmitter, Receiver and Servo Settings

a. Checking Operation of the Servo b. Elevator and Rudder Servo Trim Settings

- Trim Setting before Flight

- Trim Setting during Flight c. Adjustable Traveling Volume

touch your dreams

RANGER III

start using the radio.

II. Features and Specifications

I. Introduction

The Ranger 3 FM Sky radio is part of the EasyStar RTFSet. The Ranger 3 FM Sky will prepare you to use radio with more advanced features as your skill level and desire for greater challenges evolve. Please read the following instruction carefully before you

III. System-Layout

A Transmitter

- 3 Channel FM proportional radio control system

- 3 LED battery status indicators

- Charging jack for 3rd party Nicad battery

- Servo reversing for channel 1 and 2

- Current drain: 180mA

- V-tail or Elevon mixing function

- Proportional 3rd channel slide switch

- ATV for channel 1 and 2

B Receiver

- Narrow Band 4 channel FM receiver

- changeable crystals

C Servo

- 2 lightweight Tiny-S-Servos

D Speed-controller

- small, lightweight ESC MULTIcont X-08

aerial

handle

display

elevator-stick

elevator trim setting

Mixer on / off

Charging jack

motor channel 3

rudder stick channel 1

rudder trim setting

On / Off switch

crystal

Servo-Reverse

rudder Servo-Reverse elevator

+ 11 hidden pages