Multiplex PROFIcar301 User Manual [es]

Service:

Belgique Jean Marie Servais, Jambes 081-304564 France Deutschland MULTIPLEX Service, Niefern 07233-7333 Nederlande Jan van Mouwerik, Maasland 01-059-13594 Österreich Heinz Hable, Wien 0732-321100 Sverige ORBO, Solna 08-832585

Schweiz

Claude Hubscher, Strasbourg

Werner Ankli, Zullwil K. Elsener, Basel

03-88411242

0691-7919191 061-3828282

PROFI CAR 301

MULTIPLEX modelltechnik gmbh y Neuer Weg 15 y D-75223 Niefern

Irrtum, Änderungen und Liefermöglichkeit vorbehalten.

Sous réserve des modifications et des erreurs.

Errors, alterations and omissions excepted.

Nos reservamos el derecho de errores y modificaciones.

Ci riserviamo il diritto di modifiche e errori.

# 85 5691

Instrucciones de manejo 61

Vista generale Vista general Vue d’ensemble Overwiew Überblick

Tasti dei menu Teclas del menú Touches de menus Menu buttons Menü-Tasten

Grilletto El gatillo La gâchette Trigger duster Abzug

Vite del grilletto

Regolatore digitale

Tornilla

Regulador digital

Vis de réglage

Souris

Loop screw

Digi adiustor

Bügel-Schraube

Digi-Einsteller

Tasto

Tecla

Bouton poussoir

Handle button

Griff-Taste

Le trim Los trimados Les trims Trim rockers Trimm-Wippen

Sterzo

Gas minimo

Bloccaggio freno

Canale aggiunt. 3

Ripetitione

Ripetitione automatico si

vengono premuti per

più di 1 sec.

Direcciòn

Gas ralenti

Bloqueo freno

Canal adicional 3

Repeticiòn

Repetición automática

cuando pulsada

más de 1 segundo.

Direction

Gaz ralenti

Blocage du frein

Voie aux. 3

Repetition

Repetition automatique

si enfoncée

plus d’une seconde.

Steering

Idle trim

Brake lock point

Aux. channel 3

Repeat function

Automatic repeat when

held pressed for longer

than 1 sec.

Lenkung

Leerlauf

Blockierpunkt Bremse

Zusatzfunktion

Wiederholfunktion

Automatische Wieder-

holung wenn länger als 1

sec gedrückt wird.

Vista generale Vista general Vue d’ensemble Overwiew Überblick

Presa di carica

Display Display Display Screen Display

Antenna

(avvitata)

Tasti die

Modulo Módulo HF Module HF RF module HF-Modul

Quarzo radio

ATTENZIONE

Utilizzare

solo quarzi

originali

MULTIPLEX

Presa per

carica

Interruttore Acc./Spento

Batteria radio

nelle parte

inferiore

Con protezione termica!

Antena

(atornillada)

Tecla del

menú

Cuarzo de la

emisora

!Atención!

Usar

solamente

cuarzos

originales de

MULTIPLEX

Casquillo de

carga

Interruptor de

ON/OFF

Batería de la

emisora en el

pie

Con seguro

térmico!

Antenne

(vissé)

Touches de

menus

Quartz

d’émission

ATTENTION!

N’utilisez

que des

quartz

d’origine

MULTIPLEX

Prise de charge

Interrupteur

Marche/Arrêt

Accu

d’émission

dans le pied

Avec sécurité

thermique!

Aerial

(screw fitting) Menu buttons Menü-Tasten

Transmitter

crystal

CAUTION!

Use only genuine

MULTIPLEX

crystals

Charge socket Ladebuchse

ON/OFF

switch

Transmitter

battery in

base

With

thermal fuse

Antenne

geschraubt

Sender-Quarz

ACHTUNG!

Nur Original-

MULTIPLEX

Quarz

verwenden.

Ein/Aus-

Schalter

Senderakku

im Fuß

Mit Thermo-

sicherung!

Ladebuchse Charge socket Prise de charge Casquillo de carga

600 mA max.

Índice

1. Seguridad 62

2. Propiedades y características técnicas 63

3. El “panel de instrumentos” (Pantalla) 64

4. El principio 65

5. La primera puesta en funcionamiento 66

5.1. La carga de la batería de la emisora (corriente máx. de carga 600 mA)) 66

5.2. La carga de la batería del receptor 66

5.3. Instalación del cuarzo de la emisora 66

5.4. Ajuste del gatillo 66

5.5. Probar la emisora 67

6. La DIRECCIÓN

6.1. Ajuste del servo de dirección 67

6.2. Ajuste del recorrido mínimo de la dirección 69

6.3. EXPO 69

6.4. Ajuste del tamaño del paso de trimado de la dirección (Menú „T“) 70

7. El servo del GAS/FRENO

7.1. Gas y freno con EXPO 71

7.2. Norma de impulso, dirección de giro y recorr. del servo de gas/freno 71

7.3. Trimado del ralentí 72

7.4. Trimado del punto de bloqueo del freno 72

8. Cronómetro y tiempo de funcionamiento  73

8.1. Activación del cronómetro (Timer) 73

8.2. Señal del cronómetro (duración de la carrera) 73

8.3. Consultar o borrar el tiempo de funcionamiento 74

9. Memoria de modelos  74

9.1. Cambio de un modelo a otro 74

9.2. Introducción del nombre del modelo 74

9.3. Borrado de la memoria de modelos 74

10. Función adicional para el servo 3 75

10.1. Ajuste del tipo de función del canal adicional (opción "S-NORM") 76

10.2. Ajuste del recorrido y del centro del canal adicional (opción “S-REC”) 76

11. La “caja de herramientas” T 76

11.1. La conmutación AM / FM (menú „T“, AM-FM) 76

11.2. Introducción de nombre del propietario (menú „T“, NOMBRE) 77

11.3. Selección del idioma del pantalla (menú „T“, TEXT) 77

11.4. Ajuste del umbral para la alarma de la batería (menú „T“, ALARME) 77

12. Consejos para el montaje de la unidad de recepción en el modelo 78

13. Advertencias para el uso 78

13.1. Normativa española 78

13.2. La prueba de alcance 78

13.3. Cuidados de la emisora 79

13.4. Mantenimiento 80

14. Resumen de los menús de la Profi Car 301 80

L 67

A 70

Estimado cliente, querido amigo del modelismo,

nos complace saber que se ha decidido por una emisora de radiocontrol de MULTIPLEX.

Su PROFI CAR 301 tiene todo lo que le hace falta para modelos de pista y todo terreno de escala 1:12, 1:10 y 1:8.

De los dos “grandes” (PROFI CAR 403 y 707) hemos tomado la técnica, el dieseño y la filosofía de manejo. Modificaciones solo hemos realizado donde lo creimos oportuno en cuanto se trataba de la optimización de la facilidad y comodidad del usuario.

Su equipo MULTIPLEX les desea grandes dosis de disfrute con su emisora PROFI CAR

1. Seguridad

¡Los modelos de radio-control no son juguetes!

Si usted maneja tanto la emisora como el modelo con responsabilidad, contribuirá positivamente a una mayor seguridad.

 Controle regularmente las conexiones, tanto eléctricas como mecánicas, del

modelo

 Controle regularmente la libertad de movimientos y de juego de todas las

partes móviles del modelo

 Realice de modo regular una prueba de alcance (Î 13.2, pág. 18)  Compare la frecuencia de su emisora con las de los demás pilotos del circui-

to antes de poner la emisora en funcionamiento

 Saque totalmente antena de emisión y compruebe que ésta se encuentre

correctamente enroscada y en perfecto estado de funcionamiento

 Compruebe, que la memoria seleccionada en la emisora corresponda a la del

modelo que va a ser utilizado

 Realice siempre una comprobación de funciones antes de cada salida:

¿Se mueven los servos en la dirección correcta? ¿Las desviaciones son lo suficientemente grandes?

 Las baterías, tanto la de la emisora como la del receptor, están suficiente-

mente cargadas y en buen estado?

 Utilice solo cuarzos, baterías y accesorios originales de MULTIPLEX.  Respete las advertencias de los elementos de su emisora, que no están des-

critas en este manual de instrucciones.

¡En caso de que tenga dudas, no salga! Es preferible volver a comprobar tranquilamente todas las funciones o subsanar el fallo y, en su caso, contactar con su tienda especializada o con el servicio de atención al cliente de MULTIPLEX para obtener la ayuda necesaria para resolver los problemas.

Lea con atención el capítulo 13 de advertencias de manejo

de este manual de instrucciones!

2. Propiedades y características técnicas

A Gatillo

NORM, RECORRIDO y CENTRO del servo Efecto EXPOnencial en GAS/FRENO (progresivo – regresivo)

L Dirección

NORM, RECORRIDO y CENTRO del servo Curva de dirección EXPOnencial (progresiva – regresiva) RECMIN desviación mínima del recorrido

 Timer

TIMER (cronómetro) ON o OFF Función de SEÑAL para el cronómetro Visualizado y borrado deL TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO

T „ Caja de herramientas a bordo “

Selección del efecto del TRIM (fino/medio/grande) Selección del idioma del TEXT para la pantalla (A, GB, F, I, E) NOMBRE de la emisora (nombre del propietario) Umbral de ALARMA para la supervisión de las baterías REC y CENTRO del servo 3 (función adicional) NORM de función del servo 3 (3 posiciones / intermitente / proporcional) Selección del tipo de modulación de la señal AM - FM para el modelo en activo  3 memorias de modelos IR A otra memoria del modelo (cambio de memoria) Introducir el NOMBRE del modelo B O RR A R TO D O ( b o rr a do d e l a m em o ri a de l o s m o de l os )

La mecánica Gatillo ajustable y volante recubierto de material antideslizante Elementos de control del mando ergonómicos Pantalla ligeramente elevada para una perfecta visualización Peso ligero ~ 600g batería incluida Tamaño (A x A x P) 175 x 210 x 75 mm Margen de temperatura operativa -15° C – +50° C La transmisión de señales 3 canales (dirección, gas/freno, función adicional) Tipo de modulación de la señal FM o AM asignable a cada modelo Módulo HF intercambiable (40/41 MHz y 75 MHz) Cuarzo cambiable desde el exterior La alimentación de corriente Batería de 600 mAh, 6 células Casquillo de carga en el pie, fusible térmico incorporado en la batería (Î i ) Toma de corriente ~ 190 mA (~ 25 mA sin el módulo HF) Autonomía con la batería de 600 mA ~ 2:45 horas Umbral de alarma ajustable 6,8 V a 7,2 V

3. El “panel de instrumentos” (Pantalla)

La siguiente ilustración muestra un resumen de las capacidades de la pantalla. Lo qu e e n re al id ad s e ve d e p en d e rá d e s i s e ti en e a ct i va do el cr on óm e tr o o d e si s e e st á programando la emisora.

Más abajo encontrará algunos ejemplos.

Número de la

Símbolos

de menú

memoria del modelo en activo

Línea de texto 1

Línea de texto 2

Ralentí

Freno

Función adiciona del servo 3

Recorrido de la dirección

Trimado de la dirección

Pantalla de funcionamiento

Timer: OFF Si el cronómetro se encuentra desactivado, la línea de texto 1 indicará el nombre del modelo en memoria. La línea de texto 2 indicará el nivel de voltaje.

Timer: ON (marche)

En la línea de texto 2 se mostrará el cronómetro. Con el botón de la empuñadura

pulsado durante más de un segundo, el cronómetro pasaría a 00:0

Caso excepcional alarma de la batería con el timer en activo

En el caso de tener en funcionamiento alguna de las modalidades del cronómetro y se alcance el umbral de alarma de la carga de la batería, en la pantalla se indicaría el tiempo actual y el voltaje de la batería junto con BAT durante un tiempo de 2 segundos alternativos.

se activará o desactivará. Si se mantiene

BUGGY

7.4V

BATT

BUGGY 00:0

Durante el ajuste

Durante el ajuste de la emisora se verá en la línea de texto 1 del menú seleccionado (ej. Norma de impulso para el servo 1), mientras que en la línea de texto 2 se mostrará información adicional, así como el valor activado o desactivado.

S-NORM 1: UN

+ 16 hidden pages

Multiplex PROFIcar301 User Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual