Multiplex POWER -MULTIlight User guide [ml]

Anleitung



110°

7.4~12.6V

9

4.5W

500mW

67 x 41 x 19.2mm

Ø 8mm, Höhe 8mm

JST (rote BEC-Buchse)

35g

POWER

- MULTIlight # 7 3030

! Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des
Produktes. Sie beinhaltet wichtige Informationen
und Sicherheitshinweise. Sie ist deshalb jederzeit
griffbereit aufzubewahren und beim Verkauf des
Produktes an Dritte weiterzugeben.

1. TECHNISCHE DATEN

Best.-Nr. # 7 3030

Lieferumfang:

Abstrahlwinkel (LEDs)
Stromverbrauch:
Eingangsspannungsbereich:
LED-Ausgänge:

LED-Ausgangsspannungen:
Gesamte Ausgangsleistung:
Leistung einer einzelnen LED:
Abmessungen Gehäuse:
Größe der LED´s
Anschluss-Buchse:

Schaltfunktionen:

Gewicht der Steuereinheit
Gesamtgewicht inkl. aller LED´s

und Anschlusskabel:

Control-Einheit, 9 fertig verkabelte LED´s (5x
weiß, 3x rot, 1x grün), Klettstreifen zur
Befestigung, Bedienungsanleitung

rote LED´s: 2.3V, weiße LED´s:

alles AUS / Positionslampen und Antikollisions-

licht EIN / Positionslampen, Antikollisionslicht

und Landescheinwerfer EIN. Beim Anschluss

direkt an die Spannungsquelle / den Akku sind

alle Funktionen permanent EIN.

-MULTIlight

POWER

!

1.45A

3.2V, grüne LED: 3.2V

55~60g

2. SICHERHEITSHINWEISE

! Vor Inbetriebnahme Anleitung lesen.
! Nur für den vorgesehenen Einsatzbereich verwenden

MULTIPLEX

! Stromversorgung ausreichend dimensionieren

3. ANWENDUNG

Mit POWER-MULTIlight können Sie Ihr Modell attraktiv
beleuchten. Schließen Sie das Modul an einen Akku (7,4–12,6 V)
an. Mit einem Schaltkanal kann POWER-MULTIlight ein- und
ausgeschaltet werden. Mit einem 3-Stufen-Schalter können Sie
folgende Zustände schalten:

Alles AUS / Positionslampen und Antikollisionslicht EIN /
Positionslampen, Antikollisionslicht und Landescheinwerfer EIN.
Beim Anschluss direkt an die Spannungsquelle / den Akku sind
alle Funktionen permanent EIN.

Zum Einbau in ein Schaummodell: Schneiden Sie mit einem
scharfen Messer einen Schlitz, in den das Kabel der LED
gedrückt wird. Überkleben Sie den Schlitz, nachdem Sie das
Kabel hineingedrückt haben mit Klebeband.

Da die roten LEDs mit einer niedrigeren Spannung arbeiten,
dürfen diese nicht vertauscht werden. Beachten Sie auch, dass
am freien Steckplatz nur eine weiße oder grüne LED
angeschlossen werden darf.

Verbauen Sie die LED´s in abnehmbaren Teilen (wie z.B.
Tragflächen), sollten Sie auf unsere Verlängerungskabel

POWER- MULTIlight # 7 3030 (13-12-06 LUNA) Irrtum und Änderung vorbehalten!

zurückgreifen.
Passende Verlängerungskabel bieten wir an: 150 mm # 8 5019,
300 mm # 8 5031, 400 mm # 8 5029, 600 mm # 8 5032, 1200
mm # 8 5033.

4. CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Die Bewertung des Gerätes erfolgte nach europäisch
harmonisierten Richtlinien.

Sie besitzen daher ein Produkt, das hinsichtlich der Konstruktion
die Schutzziele der Europäischen Gemeinschaft zum sicheren
Betrieb der Geräte erfüllt.

Die ausführliche CE-Konformitätserklärung finden Sie als PDF­Datei im Internet bei www.multiplex-rc.de im Bereich DOWN­LOADS unter PRODUKT-INFOS.

5. ENTSORGUNG

Elektrogeräte, die mit der durchgestrichenen Mülltonne
gekennzeichnet sind, zur Entsorgung nicht in den
Hausmüll geben, sondern einem geeigneten
Entsorgungssystem zuführen.

In Ländern der EU (Europäische Union) dürfen
Elektrogeräte nicht durch den Haus- bzw. Restmüll
entsorgt werden (WEEE - Waste of Electrical and Electronic
Equipment, Richtlinie 2002/96/EG). Sie können Ihr Altgerät bei
öffentlichen Sammelstellen Ihrer Gemeinde bzw. ihres
Wohnortes (z.B. Recyclinghöfen) kostenlos abgeben. Das Gerät
wird dort für Sie fachgerecht und kostenlos entsorgt.

Mit der Rückgabe Ihres Altgerätes leisten Sie einen wichtigen
Beitrag zum Schutz der Umwelt!

6. GEWÄHRLEISTUNG /
HAFTUNGSAUSSCHLUSS

Die Firma MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG übernimmt
keinerlei Haftung für Verluste, Schäden oder Kosten, die sich
aus fehlerhafter Verwendung und Betrieb ergeben oder in
irgendeiner Weise damit zusammenhängen. Soweit gesetzlich
zulässig, ist die Verpflichtung der Firma MULTIPLEX
Modellsport GmbH & Co.KG zur Leistung von Schadenersatz,
gleich aus welchem Rechtsgrund, begrenzt auf den
Rechnungswert der an dem schadenstiftenden Ereignis
unmittelbar beteiligten Warenmenge der Firma MULTIPLEX
Modellsport GmbH & Co.KG. Dies gilt nicht, soweit die
MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG nach zwingenden
gesetzlichen Vorschriften wegen Vorsatzes oder grober
Fahrlässigkeit unbeschränkt haftet.

Für unsere Produkte leisten wir entsprechend den derzeit
geltenden gesetzlichen Bestimmungen Gewähr. Wenden Sie
sich mit Gewährleistungsfällen an den Fachhändler, bei dem Sie
das Produkt erworben haben.

Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind Fehlfunktionen,
die verursacht wurden durch:

• Unsachgemäßen Betrieb

• Falsche, nicht oder verspätet, oder nicht von einer

autorisierten Stelle durchgeführte Wartung

• Falsche Anschlüsse

• Verwendung von nicht originalem MULTIPLEX-Zubehör

• Veränderungen / Reparaturen, die nicht von MULTIPLEX

oder einer MULTIPLEX Servicestelle ausgeführt wurden

• Versehentliche oder absichtliche Beschädigungen

• Defekte, die sich aus der normalen Abnutzung ergeben

• Betrieb außerhalb der technischen Spezifikationen oder

im Zusammenhang mit Komponenten anderer Hersteller.

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Seite 1/6

Anleitung



7.4 ~ 12.6 V

9

4.5 W

500 mW

67 x 41 x 19.2 mm

8 mm Ø, 8 mm high

JST (red BEC socket)

collision light and landing light ON. If connected

35 g

POWER

- MULTIlight # 7 3030

! These operating instructions are an integral part

of the product, and contain important information
and safety notes. Please store them in a safe place,
where you can find them at any time, and pass
them on to the new owner if you sell the receiver.

1. SPECIFICATION

Name:
Item no: # 73030

Set contents:

Angle of reflected beam ( LEDs)
Current drain:

Input voltage range:
LED outputs:

LED output voltages:
Total output power:
Power of single LED:
Case dimensions:
Size of LEDs:
Socket:

Switched functions:

Weight of control unit:
Total weight incl. all LEDs and
leads:

control unit, nine pre-wired LEDs (5 x white, 3 x
red, 1 x green), hook-and-loop retaining strap,
operating instructions

Red LEDs: 2.3 V, white LEDs: 3.2 V, green

Everything OFF / Navigation lights and anti-

collision light ON / Navigation lights, anti-

directly to the power source / battery all

functions are permanently ON

POWER

LED: 3.2 V

-MULTIlight

110°

1.45 A

55 ~ 60 g

!

2. SAFETY NOTES

! Please read the instructions before using the receiver.
! Use the POWER-MULTIlight only for the intended

applications.

MULTIPLEX

! Ensure the power supply is of adequate capacity.

3. APPLIANCE

The POWER-MULTIlight provides an attractive means of lighting
up your model. The module should be connected a battery-pack
(7,4 – 12,6 V) a switched channel is ideal for turning the
POWER-MULTIlight on and off. With a 3-position switch the light
can be switched:

Everything OFF / Navigation lights and anti-collision light ON /
Navigation lights, anti-collision light and landing light ON. If
connected directly to the power source / battery all functions are
permanently ON.

Installing the system in a foam model: use a sharp knife to cut a
slot to house the LED cable. Apply adhesive tape over the slot
once you have pressed the cable into it.

Since the red LEDs operate on a lower voltage, it important to
avoid mixing them up. Note also that only a white or green LED
may be connected to the vacant socket.

If you wish to install the LEDs in detachable components (such
as wing panels), we recommend that you use our extension
leads, as the pins of the POWER-MULTIlight module are not

POWER- MULTIlight # 7 3030 (13-12-06 LUNA) Irrtum und Änderung vorbehalten!

designed to be constantly connected and disconnected. We
offer the following matching extension leads: 150 mm # 8 5019,
300 mm # 8 5031, 400 mm # 8 5029, 600 mm # 8 5032, 1200
mm # 8 5033.

4. CE CONFORMITY DECLARATION

This device has been assessed and approved in
accordance with European harmonised directives.

This means that you possess a product whose design and
construction fulfil the protective aims of the European Com­munity designed to ensure the safe operation of equipment.

The detailed CE conformity declaration can be downloaded in
the form of a PDF file from the Internet under www.multiplex­rc.de. It is located in the DOWNLOADS area under PRODUKT­INFOS.

5. DISPOSAL NOTES

Electrical equipment marked with the cancelled waste
bin symbol must not be discarded in the standard
household waste; instead it should be taken to a
suitable specialist disposal system.

In the countries of the EU (European Union) electrical equipment
must not be discarded via the normal domestic refuse system
(WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment, Directive
2002/96/EG). You can take unwanted equipment to your nearest
local authority waste collection point or recycling centre. There
the equipment will be disposed of correctly and at no cost to
you.

By returning your unwanted equipment you can make an
important contribution to the protection of the environment!

6. GUARANTEE / LIABILITY EXCLUSION

The company MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG accepts
no liability of any kind for loss, damage or costs which are due to
the incorrect use and operation of this product, or which are
connected with such operation in any way. Unless the law
expressly states otherwise, the liability on the part of MULTI­PLEX Modellsport GmbH & Co.KG to pay damages, regardless
of the legal argument employed, is limited to the invoice value of
those products supplied by MULTIPLEX Modellsport GmbH &
Co.KG which were directly involved in the event in which the
damage occurred. This does not apply if liability is incurred
according to statutory law on account of intentional or gross
negligence.

We guarantee our products in accordance with the currently
valid statutory regulations. If you wish to make a claim under
guarantee, your initial course of action should always be to
contact the dealer from whom you purchased the equipment.

The guarantee does not cover faults and malfunctions which are
caused by the following:

• Incorrect or incompetent use

• Maintenance carried out incorrectly, belatedly or not at

all, or not carried out by an authorised Service Centre

• Incorrect connections

• The use of accessories other than genuine

MULTIPLEX items

• Modifications or repairs which were not carried out by
MULTIPLEX or by an authorised MULTIPLEX Service
Centre

• Accidental or intentional damage

• Defects due to normal wear and tear

• Operation of the unit outside the limits stated in the

Specification

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Seite 2/6