Multiplex PICOline User Manual [de]

Belgien:

MULTIPLEX Service Jean Marie Servais Rue J.-B. Fichefet 56 B-5100 Janbes 081-304564

Österreich:

Multiplex Service Heinz Hable Seppengutweg 11 A-4030 Linz 07232-321100

Deutschland:

MULTIPLEX Modelltechnik Gmbh Kundendienst Neuer Weg 15 D-75223 Niefern 07233-7333

Frankreich:

Hubscher Electronic Service 9, rue Tarade F-67000 Strasbourg 03 88 41 12 42

Niederlande:

MULTIPLEX Service Jan van Mouwerik Slot de Houvelaan 30 NL-3155 VT Maasland 01-059-13594

Schweden:

ORBO elektronik/hobby ab Lidgatan 20 S-17158 Solna 08832585

Schweiz:

MUTLIPLEX Service Werner Ankli Marchweg 175 CH-4234 Zullwil 0691-7919191 079-2950810

RC-Service Basel K.Elsener Felsplattenstraße 43 CH-4012 Basel 061-3828282 079-2950810

Bedienungsanleitung Instructions Manuel dutilisation Istruzioni per luso

# 85 5683

Instrucciones de manejo



CS F7

V-MIX

DIFF

P-MIX

Jumper

Mode

SEITE

RUDDER

DIRECTION

DIREZIONALE

DIRECCION

HÖHE

ELEVATOR

PROFONDEUR

ELEVATORE

PROFUNDIDAD

9810

umkehren

reverse

reverser

reverse

Combi-

Switch

Sender öffnen open transmitter ouvrir lémetteur aprire trasmettitore abrir transmisor

Antennenfach

aerial compartment compartment pour lantenne compartimento per lantenna compartimento para la antena



Hauptplatine main PCB platine principale platina principale platina principal



umkehren reverse reverser reverse reverse

Mode

SEITE RUDDER DIRECTION DIREZIONALE DIRECCION

HÖHE ELEVATOR PROFONDEUR ELEVATORE PROFUNDIDAD

Jumper

CS F7

Combi-

V-MIX

DIFFF6P-MIX

Switch

7 9810



2,2 x 6

M 2 x 16

Rastfeder ratchet crantage dentellatura encastre



Antrieb

power system

système de propulsion

sistema de propulsione

sistema de propulsion

Empfängerakku receiver battery

accu récepteur

batteria ricevente

batería receptor

Empfänger

receiver

récepteur

ricevente

receptor

Empfangsanlage

receiveing system système de réception sistema de ricessione

sistema de recepción

Antenne

aerial antenne antenna

antena

Antenne

aerial antenne antenna

antena

Sehr geehrter Kunde,

lieber Modellsportfreund,

PiCO-line steht für ein „rundes“ Komplett-Programm, das dem Einsteiger von der Fernsteuer-

anlage über geeignete Modelle bis zum umfangreichen Zubehörprogramm alles bietet.

Die Anlage, für den Sie sich entschieden haben, ist so konzipiert, daß ein Einsteiger alles vorfindet, was für den Betrieb einfacher Modelle nötig ist. Wenn die Ansprüche steigen und die Modelle aufwendiger werden, lassen sich mit ein paar Handgriffen Mischer aktivieren oder zusätzliche Bedienelemente in den Sender einbauen.

Viel Freude mit Ihrem Hobby wünscht Ihnen

Ihr

MULTIPLEX-team

PiCO --line das Modellspaß-Programm PiCO-line Fernsteuerung, Modelle Zubehör

... und alles paßt!

Einbauplätze für

Einsteller und

Schalter

und

LCD für Akku-

Teleskopantenne Einbauplätze für

Einsteller und Schalter

Einbauplatz

Schiebekanal

Öse für Trageriemen

Universal-Buchse

Laden, Diagnose,

Lehrer/Schüler-Betrieb

Weitere Abb. (u bis y) auf der Innenseite des Umschlags.

Inhaltsübersicht

Zum ersten mal einschalten 4 Was muß wie gehen 5 Wie müssen die Steuerbewegungen am Modell wirken? 6 Ihr Sender im einzelnen 7 Der Akkuwächter 7 Die Steuerknüppel (Rastung, Griffe verstellen) 7 „Mode“ oder „Welcher Knüppel steuert was?“ 8 Die Drehrichtung der Servos 1 bis 5 umkehren 8 Die Mischer 9 V-MIX für Modelle mit V-Leitwerk 9 P-MIX wenn das Modell beim Gasgeben steigt/sinkt 10 DIFF zum Steuern von Modellen mit 2 Querruder-Servos 10 Combi-Switch (CS) zum leichteren Kurvenfliegen 11 Channel-Check gibt Sicherheit beim Einschalten 12 Was nachträglich eingebaut werden kann 14 Tips zur Empfangsanlage im Modell 14 Hinweise für den Betrieb 15 Postbestimmungen, Lehrer/Schüler-Betrieb, Diagnosebetrieb Reichweitentest, Senderpflege, MULTIPLEX-Hotline

Betriebs-LED (rot/grün)

Über die PiCO line

Grundausstattung des Senders 4 Kanäle (Proportionalkanäle)

erweiterbar auf max. 7 Kanäle (1 Schaltkanal, 2 Proportionalkanäle) Mode (Zuordnung der Steuerknüppel) mit Schaltern wählbar Seite 8 4 Mischer Combi-Switch Schalter erforderlich Seite 11 V-MIX Einsteller erforderlich Seite 9 P-MIX * Seite 10 DIFF * Seite 10 Drehrichtung für die Servos 1 bis 5 umpolbar Seite 8 LCD mit Batterieanzeige und Anzeige der eingeschalteten Mischer Sender-Akku mit 6 Zellen für ca. 4 Stunden Betriebszeit Akkuüberwachung mit akustischem und optischem Alarm Seite 7 Höhenverstellbare Knüppelgriffe Seite 7 Rastung (z.B. für den Gas-Knüppel) rechts oder links möglich Abb. x Halter für Antenne und Quarze im Unterteil des Sendergehäuses Abb.uw

mögliche Erweiterungen

Channel-Check zur Kanalüberprüfung beim Einschalten Seite 12 Schieber für Kanal 5 Seite 14 Schalter für Kanal 6 Seite 14 Schalter und Regler für die Mischer und den Combi-Switch Seite 14

Sicherheit

Ferngesteuerte Modelle sind kein Spielzeug!

Wenn Sie verantwortungsbewußt und sorgfältig mit Fernsteuerung und Modell umgehen, leisten Sie selbst den größten Beitrag zu Betriebssicherheit.

!! Kontrollieren Sie elektrische und mechanische Verbindungen im Modell

regelmäßig.

• Machen Sie regelmäßig Reichweitentests (Seite 16).

• Stimmen Sie die Kanalbelegung vor dem Einschalten mit anderen Senderbenutzern

ab.

• Ziehen Sie vor dem Start die Senderantenne auf volle Länge aus.

• Machen Sie vor jedem Start einen Funktionstest.

Bewegen sich alle Ruder in die richtige Richtung? Sind die Ausschläge genügend groß? Sind die Mischer für das Modell richtig geschaltet und eingestellt?

• Sind Sender und Empfängerakku ausreichend geladen?

• Verwenden Sie nur Original-MULTIPLEX-Quarze und -Zubehör.

Wenn Sie Zweifel haben, lieber nicht starten! Noch einmal kontrollieren bzw. zuerst den Fehler beseitigen! Auch Ihr Fachhändler oder der MULTIPLEX-Kundendienst (Anschrift auf Seite 16) können mit Rat und Tat helfen.

Lesen und beachten Sie die „Hinweise für den Betrieb“ ab Seite 15!

Zum ersten mal einschalten

Vorbereitungen

1. Senderakku laden

Auf der linken Seite des Senders finden Sie die MULTIPLEX-Universalbuchse. Universal deshalb, weil an dieser Buchse:

• der Senderakku geladen,

• Lehrer/Schüler-Betrieb (Seite 15) durchgeführt und

• das Kabel für den Diagnose-Betrieb (Seite 15) angeschlossen werden kann.

Vorsicht beim Laden: Schließen Sie das Ladekabel (# 8 6020) immer zuerst an Ihr

Ladegerät an und erst dann an den Sender. Wenn Sie es umgekehrt machen, können die Bananenstecker einen Kurzschluß verursachen.

Der Ladestrom darf maximal 600 mA betragen.

2. Senderquarz einsetzen

Dazu müssen Sie den Sender zuerst öffnen (Abb. u). Senderquarze haben eine blaue Hülle und tragen den Kennbuchstabe „S“ vor der Kanalnummer. Der Senderquarz wird (wie rechts und in Abb. v gezeigt) in den Sockel auf der Hauptplatine eingesetzt.

3. Schalterstellungen kontrollieren

Damit alles so funktioniert wie weiter unten beschrieben, müssen alle zehn DIL-Schalter auf der Elektronikplatine in der Stellung OFF stehen (so wird der Sender ausgeliefert). Am besten geht das mit einem stumpfen Gegenstand (Kugelschreiber, Bleistift, ...).

Jetzt können Sie das Sendergehäuse wieder schließen.

4. Empfängerakku laden

Die auf dem Akku angegebenen Ladeströme dürfen nicht

überschritten werden!

So können Sie laden:

Steckerlader für 230 V~ Best.-Nr. 14 5535, für 110 V~ Best.-Nr. 14 5538

Sender- und Empfängerakku können gleichzetig mit je ca. 50 mA geladen weden. Zusätzliche Ladekabel sind nicht erforderlich.

Combilader 5/700 für 230 V~ Best.-Nr. 9 2526

Sender- und Empfängerakku können Sie gleichzeitig mit zusammen max. 700 mA laden. Ladekabel Sender Best.-Nr. 8 6020, Ladekabel Empfänger Best.-Nr. 8 5106

PiCO line AUTO-Lader zum Anschluß an eine 12V-Autobatterie Best.-Nr. 9 2526

Antriebsakkus mit Hochstrombuchse (grün) und der Sender können geladen werden. Ladekabel Sender Best.-Nr. 8 5163, Antriebsakkus können direkt angeschlossen werden

andere Ladegeräte mit Anschluß über 4mm-Buchsen

Ladekabel Sender Best.-Nr. 8 6020, Ladekabel Empfänger Best.-Nr. 8 5106

+ 12 hidden pages