Multi Concept MZ Schematic

MULTI CONCEPT

53

MZ-CHASSIS
(100 Hz, 16:9)

G Service manual
D Service-Manual
S Serviceanvisning

n

TV

1998

F Manuel de service
I Manuale di servizio

TV 28R1-T Multi 100 Hz
TV 32R1-T Multi 100 Hz

82R1 100 Hz 3D VGA

72F7-T Multi 100 Hz
82F7-T Multi 100 Hz
82F7-T Multi 100 Hz 3D VGA

S

32MZ100 100 Hz 3D VGA ARENA

6611 7282

54

G Contents

Repair instructions .....................................................................................................................................................................1

Technical data .............................................................................................................................................................................2

Block diagrams ...........................................................................................................................................................................3

SCART connector ....................................................................................................................................................................... 6

Operating instructions ...............................................................................................................................................................7

Initialization of NVRAM..............................................................................................................................................................7

Service adjustments...................................................................................................................................................................8

Schematic diagrams ................................................................................................................................................................ 27

Variable components ............................................................................................................................................................... 40

Spare parts................................................................................................................................................................................41

D Inhaltsverzeichnis

Reparatur Anweisung ................................................................................................................................................................ 1

Technische Daten ....................................................................................................................................................................... 2

Blockschaltbilden ....................................................................................................................................................................... 3

SCART Anschluß ........................................................................................................................................................................6

Bedienungsanleitung ...............................................................................................................................................................11

Initialisierung des NVRAM ...................................................................................................................................................... 11

Service-Einstellungen .............................................................................................................................................................. 12

Schaltpläne ............................................................................................................................................................................... 27

Röhrenabhängige Bauteile ......................................................................................................................................................40

Ersatzteileliste ........................................................................................................................................................................... 41

S Innehåll

Reparationsinstruktioner ........................................................................................................................................................... 1

Tekniska data .............................................................................................................................................................................. 2

Blockschemor ............................................................................................................................................................................. 3

SCART-kontakt ............................................................................................................................................................................ 6

Bruksanvisning .........................................................................................................................................................................15

Initialisering av NVRAM...........................................................................................................................................................15

Serviceinställningar ................................................................................................................................................................. 16

Kopplingsschemor ................................................................................................................................................................... 27

Komponentskillnad .................................................................................................................................................................. 40

Reservdelar ...............................................................................................................................................................................41

F Contenu

Instructions de reparation ......................................................................................................................................................... 1

Données techniques...................................................................................................................................................................2

Diagrammes des blocs .............................................................................................................................................................. 3

Connecteur SCART.....................................................................................................................................................................6

Mode d'emploi ......................................................................................................................................................................... 19

Initialisation de la NVRAM.......................................................................................................................................................19

Réglages de service ................................................................................................................................................................. 20

Schéma ..................................................................................................................................................................................... 27

Composants variables ............................................................................................................................................................. 40

Pièces de rechange .................................................................................................................................................................. 41

I Indice

Istruzioni di servizio ................................................................................................................................................................... 1

Dati tecnici .................................................................................................................................................................................. 2

Diagramma di blocco ................................................................................................................................................................. 3

Connettore SCART .....................................................................................................................................................................6

Istruzioni d'uso ......................................................................................................................................................................... 23

Inizializzazione della NVRAM .................................................................................................................................................. 23

Regolazioni di servizio ............................................................................................................................................................. 24

Schema elettrico.......................................................................................................................................................................27

Componenti che differiscono ..................................................................................................................................................40

Parti di ricambio ....................................................................................................................................................................... 41

Copyright © 1998 by Semi-Tech (Turku) Oy. All Rights Reserved. www.semitechturku.com

1

G Repair instructions

Service and repair work must be performed only in
accordance with existing safety regulations!

Where a high current or mechanical stress exists solder
connections have been strengthened by using eyelets. Such a
connection must not be left without an eyelet.

Wiring has an effect on safety and EMC (Electro-Magnetic
Compatibility). Therefore wires must be maintained in their
original positions.

X-RAY REGULATIONS:

The picture tube type and the maximum permissible high­voltage ensure that the X-ray intensity of the receiver remains
far below the permissible value. The high-voltage must not
exceed the value mentioned on the type label. The high
voltage is within the permissible limits when the operating
voltage (U1) of the horizontal deflection stage is accurate.
Refer to the section “Service adjustments”.

ESD Warning

The receiver contains components that are sensitive to
electrostatic discharge (ESD). Any servicing or repair work
must be done in an environment where the components will
not be subjected to ESD. Use a special grounding device!

D Reparatur Anweisung

Bei Reparaturen gültige Sicherheitsvorschriften beachten!

Lötverbindungen die einem hohen Stromfluß oder starker
mechanischer Beanspruchung unterliegen wurden durch
Lötösen verstärkt. Eine derart belastete Lötverbindung darf
nicht ohne Lötöse verbleiben.

Die Lage der Kabel hat einen Einfluß auf die Betriebssicherheit
und das EMV Verhalten (Elektro Magnetische Verträglichkeit)
des Geräts. Aus diesem Grund müssen die Kabel in ihrer
orginalen Position verbleiben.

RÖNTGENVERORDNUNG:

Der Bildröhrentyp und die maximal zulässige Hochspannung
stellen sicher, daß die Röntgenstrahlenintensität des
Fernsehgerätes weit unter dem zulässigen Wert bleibt. Die
Kathodenhochspannung darf den auf dem Typenschild
angegebenen Wert nicht überschreiten. Die Hochspannung
liegt im zulässigen Bereich, wenn die Betriebsspannung (U1)
der Horizontal-Ablenkstufe genau eingehalten wird. Siehe
auch Abschnitt “Service-Einstellungen”.

EGB-Warnung

Das Fernsehgerät enthält Bauteile, die empfindlich auf
elektrostatische Entladung reagieren. Alle Service- oder
Reparaturarbeiten sind in einer Umgebung durchzuführen, in
der die Bauteile nicht elektrostatischer Entladung ausgesetzt
sind. Verwenden Sie eine spezielle Erdungsvorrichtung!

RÖNTGENSTRÅLNING:

Med hjälp av bildrörstyp och begränsning av maximum
högspänning kan mottagarens röntgenstrålning hållas under
tillåten nivå. Höspänningen får inte öveskrida värdet som
näms på typetiketten. Högspänningen är inom tillåten nivå när
horisontalslutstegets drivspänning (U1) är rätt inställd. Se
avsnitt “Service inställningar”.

ESD (Statisk elektricitet)

Mottagaren är utrustad med komponenter som är känsliga för
statisk elektricitet (ESD). Servicearbetet måste därför göras så
att komponenterna inte utsätts för statisk elektricitet. Använd
speciell jordningsutrustning.

F Instructions de reparation

Veuillez observer les prescriptions de sécurité en viguer lors
de dépannage !

Les connections par soudure doivent être consolidées par des
oeillets lorsqu’elles sont soumises à des tensions importantes
et à des contraintes mécaniques. De telles connections
doivent toujours être faites à l’emplacement d’un oeillet.

Le câblage a un effet sur la sécurité et les perturbations
électromagnétiques. Pour cette raison les câbles doivent
garder leur position originale.

REGLEMENTATIONS RELATIVES AUX RAYONS X:

Le type du tube image et la haute tension maximale autorisée
garantissent une intensité des rayons X du récepteur
largement en deçà de la valeur autorisée. La tension ne doit
pas dépasser la valeur indiquée sur la plaquette signalétique.
La haute tension reste dans la fourchette autorisée lorsque la
tension de sevice (U1) du niveau de déflexion horizontale est
précise. Reportez-vous à la section “Réglages de service”.

Avertissement DES

Le récepteur contient des composants qui sont sensibles aux
décharges électrostatiques (DES). Toute opération de
maintenance ou de réparation doit être effectuée dans un
environnement où les composants ne seront pas exposés à
des décharges électrostatiques. Utilisez un dispositif de mise à
la terre spécial !

I Istruzioni di servizio

Osservare le norme di sicurezza vigenti in caso di riparazioni!

I punti di collegamento del circuito stampato che conducono
un elevato valore di corrente o sono soggetti a stress
meccanico, sono stati rinforzati mediante Rivetti. Tali parti
rinforzanti devono rimanere sepre inseriti.

Il cablaggio puo’ influenzare la sicurezza e la compatibilita’
elettromagnetica (EMC) dell’apparecchio. Si raccomanda di
mantenere il cablaggio nella posizione originale.

S Reparationsinstruktioner

Gällande säkerhetsdirektiv måste beaktas vid service-ingrepp!

Lödpunkter, som kan utsättas av hög ström eller mekanisk
belastning, har förstärkts genom holkning. Dessa lödpunkter
får inte lämnas utan denna förstärkning.

Kabeldragningen inverkar på säkerhet och EMC
(Elektromagnetisk anpassning). Kabel-dragningen måste
därför utföras enligt originalutförande.

REGOLAMENTAZIONE DEI RAGGI-X:

Il tipo di tubo catodico unitamente all’uso del massimo livello
di alta tensione consentito fanno sì che l’intensità dei raggi X
del ricevitore rimanga molto al di sotto del valore consentito.
Il valore della tensione elevata (EAT) non deve superare il
limite indicato sul tagliando dell’apparecchio. L’alta tensione
rientra nei limiti consentiti se la tensione operativa (U1) del
livello di deflessione orizzontale è corretta. Fare riferimento
alla sezione “Regolazioni di servizio”.

Avvertenza ESD (scariche elettrostatiche)

Il ricevitore contiene componenti sensibili all’elettricità statica.
Qualsiasi intervento di assistenza tecnica o riparazione deve
essere eseguito in un ambiente in cui i componenti non
possano essere soggetti a scariche elettrostatiche (ESD). A tal
fine, usare uno specifico dispositivo di messa a terra!

2

)

2)

PAL/SECAM B, G

PAL/SECAM B, G, D, K, K1, L, L’, I

3.58/4.43 MHz via Scart

210...240 V, 50 Hz

135 W (normal)

0.2 W

48.25 - 855.25

2 x 10 W/8 Ω

2 x 6 W/16 Ω

10 W/8 Ω

14 W/16 Ω

32...600 Ω, 3.5 mm

Audio in: 0...2 V (RMS)

Video in: 1 V/75 Ω

Y/C in (SVHS)

Audio in: 0...2 V (RMS)

Audio out: 0...2 V/10 kΩ (RMS)

Video in/out: 1 V/75Ω

RGB in: 0.7 V/75Ω (E1, E3

Y/C in (SVHS) (E2)

min 10 W/8 Ω (RMS)

min 6 W/16 Ω (RMS)

min 10 W/8 Ω (RMS)

75 Ω

0...2 V/10 kΩ (RCA)

640 x 480, 60 Hz

640 x 400, 70 Hz

640 x 350, 70 Hz

0...2 V (RMS) (RCA)

2)

1)

2)

Dati tecnici

Sistema

Televisori multistandard

NTSC

Tensione di alimentazione

Consumo energetico

In standby

Campo di frequenza

Potenza audio (RMS)

Canali Surround

2)

1)

Données téchniques

Systéme

Téléviseurs multinormes

NTSC

Alimentation

Consommation

En mode veille

1)

2)

2)

Gamme de fréquences

Sortie sonore (RMS)

Canaux Surround

2)

2)

2)

Canale centrale

Subwoofer

Connessioni sul pannello

frontale

2)

2)

Canal central

Subwoofer

Connexions sur le panneau

avant

2)

2)

Cuffia

Audio/Video

Ecouteurs

Audio/Vidéo

2)

2)

Connessioni sul pannello

posteriore

Audio/Video

Connexions sur le panneau

arrière

Audio/Vidéo

Altoparlanti esterni

Altoparlanti Surround

Altoparlanti centrale

2)

2)

Haut-parleurs externes

Haut-parleurs Surround

Haut-parleurs Central

2)

2)

2)

Antenna

Uscita audio

2)

Antenne

Sortie audio

2)

2)

2)

Ingresso VGA

2)

Entrée VGA

2)

Ingresso audio VGA

2)

Entrée audio VGA

2)

e del tubo catodico.

A seconda dei moduli opzione

Le specifiche sono soggette

a cambiamenti.

Les Spécifications peuvent

êt re modifiées sans préavis.

Non in tutti i modelli.

1)

2)

nels et du tube cathodique.

Dépend des modules option-

Pas sur tous les modèles.

1)

2)

Tekniska data

Norm

Multinorm-TV

NTSC

Nätanslutning

Effektförbrukning

I beredskapsläget

Frekvensområde

1)

2)

Technische Daten

Norm

Multinorm

NTSC

Netzanschluß

Leistungsaufnahme

Im Bereitschaft

Frequenzbereich

1)

2)

Technical data

System

Multinorm

NTSC

Mains power

Consumption

In stand-by

Frequency range

Ljudeffekt (RMS)

Surroundkanal

Centrumkanal

Subwoofer

Anslutningar på framsidan

Hörlurar

Audio/Video

2)

2)

Tonendstufe (RMS)

Surround

Mitte 2)Subwoofer

Anschlüsse an der

Vorderseite

Kopfhöreranschluß

Audio/Video

2)

2)

2)

Sound output (RMS)

Surround channel

Centre channel

Subwoofer

Connections on the front

panel

Headphones

Audio/Video

Anslutningar på baksidan

Audio/Video

Anschlüsse an der Rückseite

Audio/Video

Connections on the rear

panel

Audio/Video

Extrahögtalare

Surroundhögtalare

Centrumhögtalaren

2)

2)

Externe Lautsprecher

Surround-Lautsprecher

Mitte-Lautsprecher

2)

2)

External loudspeakers

Surround loudspeakers

Centre loudspeaker

Antenn

Ljudutgångar

VGA ingång

2)

2)

Antennenanschluß

Audio Ausgang

VGA Eingang

2)

2)

Antenna

Audio output

VGA input

uppsättning och bildrör.

Varierar beroende på modul-

VGA ljudingång

Rätt till ändringar

förbehålles.

2)

VGA Audio-Eingang

Änderungen vorbehalten

1)

2)

VGA audio input

Specifications are subject to

change.

Inte i alla modeller.

1)

2)

Optionsmodulen und

Bildröhre.

Abhängig von

Nicht in allen Modellen.

2)

and picture tube.

Depends on option modules

Not in all models.

1)

2)

15

20, 22, 24

19

10-12

13

fb

2-4

1

fb

bcl

BC

8

6

7

ICt1

ICr2

44-46

18-27

ICr1

47

BLAN

141312

Y

ICd1

25

26

V

U

ICd3

423

1

RGB + fb

1718161514

C

CVBS/Y

C

ICq1

OUT

OUT

13

3

11

IN

IN

CVBS/Y

5, 6

IN

8, 10

IN

2H

2V

14

sc

17

11

HA

VA

10

SSc

D1D0D2

D3

32

33

34

35

I/O2

I/O1

I/O3

I/O4

2

1

24

25

9

CVBS

3

2V

4

2H

A0-A9

RGB

ICs1

Mk1

DATA IN

DATA OUT

WS

L

R

CL

L, R

L, R

L, R

AM

SIF

R, L

R, L

L

R

3D/Pro Logic

module

AR7xx

4

6

1

7

ICa1

29

28

26

25

9

1

ICa2

2

6

33, 34

36, 37

46, 47

49, 50

52, 53

55

60

141312

11

5

6

7

8

SOUND BLOCK

CRT module

HH7xx

ICh3

ICh2

ICh1

R

G

B

6

5

4

9

7

BC

SVM

module

VMxxx

PIP

module

PP7xx

RGB

RGB

IQTV2

&

DPLL

DB7xx

Flyback

EW

Ver

Ver

Hor

sc

111412

16

Comb filter

module

CF7xx

V

Y

U

11

10

67

13

15

14

18-21

Scart 1

3435333738

Camera

Scart 2

Scart 1

RF BLOCK

PIP

module

109

C

CVBS/Y

11 12

Scart 2

Scart 2

RGB

2H

2V

27 26

24

TELETEXT

VIDEO BLOCK

Adjustable

audio

Scart 1

Camera

Scart 3

VGA

Scart 2

Scart 1

17

Y

Tk3

SWxxx

U1

12V

22

17

20

19

18

12

11

1

9

2

Scart 1

26

Y

SVM coil

Diode

modulation

Dk7, Dk8

Tk4,ts1,ts2

5

Vetical

deflection

yoke

Horizontal

deflection

yoke

Line

driver

Tk1, Tk2

Vertical

deflection

and

E-W driver

Horizontal

deflection

5,9-12,14-18

MSP3410D

Audio

processor

TDA9143

Colour

decoder

TDA4780

RGB processor

SDA5275S

Megatext

514400

Text memory

TEA6417

Video switch

TDA8354

Vertical output

TDA2616

Audio power

amplifier

TL082

Headphone

amplifier

TV-Frontend

Tuner+IF

19

18

20

PIP

CVBS

1

Scart 3

IN

IN

23

1

Fsc

clock

VGA

VGA/RGB

5

6

4

ICa4

1

9

TDA2616

Active subwoofer

amplifier

ICa3

31

SUB

Block diagram, signal routes

3

Scart-

buffers

TXT

ICr1

RAM

ICr2

Delay

ICd3

Deco/Sync

ICd1

RGB-proc.

ICt1

ROM

ICf1

NVM

ICf2

µP

ICf3

Video Switch

ICq1

HP-Ampl.

ICa3

Service

conn. &

buffer

Sound

processor

ICa2

Frontend

PIF SIF

TV-

Tuner

ICo6

Rec

ICo3

Rec

5V-r

12V-r

To4

Pict

12V-p

SVM module

CRT-module

8V-p

FEATURE BOX

32

30

8V-p

Comb-Filter

3

4

PIP-module

Decoder

ICp3

µP, ICp6

&

A/D, ICp5

13

12V-p

7V-fb

8V-p

12V-p

7

28

5

5V-r

Amplifiers

Digital Sound

Processor

5V-r

12

1

28V

ICo4

12V-r

10V

5V-stb

Control module

IR-

receiver

8

10

6

12V-p

5V-stb

Loudspeaker

Amplifier

ICa1

PP7xx

Rq48

AR7xx

FC7xx

CF7xx

20

22

23

24

15

17

18

14

21

19

3

4

ICo2

3

2

11

5

ICo1

6

16

1

14

Ro8,

14

Do8

Co10

Do2

Do1

Do4

Do3

Ro4, 10

Ro15

Ro18, 19

21, 22

To1

Ro70

Co15

230V

50Hz

Ftc1

Fo1

Do12

Do11

Do9

Do13

U1

32

PWM

Line

sync.

Do17

Ro32

Fo3

Fo2

Do14

Do16

Ro42

Ro45

Ro50

Do20

8

2

5

!

!

Ro44, 46

ZDk1

7V

Mains non isolated

17V

7V-fb

Ro49

Ro48

!

Mo2

!

Mo3

!

Vert.deflection

& EW driver

ICs1

Mk1

Rk2

Dk1

8

10

11

12

1

7

Rk9

Dk2

Rk19

Dk3

6.3V RMS

30kV

500V

8 kV

Rk15

Rk45

200V

53V

Rk4

!

!

!

!

!

Tk3

Rk20

!

16V

SWxxx

Rk11, 12

13, 14

HH7xx

Line

driver

12V-p

12V-p

12V-p

!

7V

G2

Focus

Heater

5

4

3

6

12V-p

8V

Ra18

AUX

module

12V-p

TA700

And

ICf4

Reset

ICf5

Subwoofer

Amplifier

ICa4

I

2

C Switch

11

30V

2

30V

Rq54

Rq2

Tq5

8.5V

Rr18

Scart 3 module

TA710/711

4

10

Tuner

To15

To9

Cfc23

FC7xx

Control module

Start

ICfc1

ICfc2

2

1

47

14

Cfc24

Cfc26

Dfc11

Hfc2

3

Zdo1,To8

RGB

Switch

ICp7

I

2

C Switch

ttp5

IF

ICp1

Delay-line

ICp4

DB7xx

SR7xx

Cancellor

VMxxx

Defl. ctrl

IC17

Filters

5V

3V

IC1

DSP

IC4

IQTV

4

Block diagram, power supply

Block diagram, control signals

µP

ICf3

PIP-MODULE

FEATURE BOX DB7xx

Comb-Filter

module

TV tuner

SDA

SCL

+5V

Local control

HP ind

Rec / IR

IR Receiver

TXT

ICr1

M3L

Status 2

Status 1

Status 3

Hold

Surround

processor

ICar2

Sound

processor

ICa2

Deflection

IC 17

IQTV µP

IC 18

Deco/Sync

ICd1

Subwoofer

mute

5

MSP Reset

Bypass /

Comb-ID

NTSC

RGB processor

ICt1

Video Switch

ICq1

NVM

ICf2

PIP µP

ICp6

Deco/Sync

ICp3

Video switch

PIP/ext. RGB

Service

connector

545352

7

50

1

61 62

46

64

44, 45

4, 59, 60

AUDIO FEATURE BOX

17, 18

5, 6

8, 9

17, 18

5, 6 2, 4 27, 28

9, 10

49, 50, 51

51, 61

85

DPLL

IC 11

40, 41

9,10

24

40,41

3, 4

1, 2

3

PIP tuner

IF

ICp1

L-norm

15

16

37

38

VGA

1/2 FM

Bridges:

Mute

2

7

E3-control

(3-state)

&

APSi

test

Subwoofer

ident.

RGB

status

Line-out

status

6

3

FRONTEND

Multi: Strobe to write I/O-latch

Single: APSi control

IF ident.

resistor

APSi filter/Strobe

Strobe

APSi

(Single norm)

47

55

IF Ident.

15

16

23

13

2

1

5, 6

FSC /

SVHS

263

AV-link

PWM

Scart pin 10

16:9 ident.

51

12Vp

PA-mute

&

OR

28V

PA

PA

mute

mute

Subwoofer

Int-LS

15

4

I

2

C

I

2

C

DSP Reset

12V

4, 57, 8

10

A/D

Hor. shift

5

A/D

A/D

A/D

4, 5

8

8

ΤΑ700

8,9

Picture tilt

PWM

1

)

1

)

1

)

If no mux. and

picture tilt

mux.

ΤΑ710

Upict

Urec

U

49

48

Start

Rec-on

Pict-on

11 = Off

00 = TV

01 = Record

10 = Service

3

5

6

SCART connector

Pin SCART 1 SCART 2 SCART 3 (Not in all models)

1 Audio out R, 0.5V (RMS) Audio out R, 0.5V (RMS) Audio out R, 0.5V (RMS)
2 Audio in R, 0.5V (RMS) Audio in R, 0.5V (RMS) Audio in R, 0.5V (RMS)
3 Audio out L, 0.5V (RMS) Audio out L, 0.5V (RMS) Audio out L, 0.5V (RMS)
4 Ground, audio Ground, audio Ground, audio
5 Ground, blue Ground Ground, blue
6 Audio in L, 0.5V (RMS) Audio in L, 0.5V (RMS) Audio in L, 0.5V (RMS)
7 RGB input, blue S-video chrominance out RGB input, blue

(copy from front AV-connector)

8 Switching voltage Switching voltage Switching voltage

0 - 2V : no function 0 - 2V : no function 0 - 2V : no function

4.5 - 7V : 16/9 picture ratio 4.5 - 7V : 16/9 picture ratio 4.5 - 7V : 16/9 picture ratio

9.5 - 12V : normal picture ratio 9.5 - 12V : normal picture ratio 9.5 - 12V : normal picture ratio

9 Ground, green Ground Ground, green

10 - AV-link bidirectional control -

logical 0: max 0.6V
logical 1: min 3.7V

11 RGB input, green - RGB input, green
12 --­13 Ground, red S-video ground (chrominance) Ground, red
14 Ground Ground Ground
15 RGB input, red S-video input (chrominance) RGB input, red
16 Switching voltage, RGB blanking - Switching voltage, RGB blanking
17 Ground, video Ground, video Ground, video
18 Ground Ground Ground
19 Video out, 1 Vpp/75 Ω Video out, 1 Vpp/75Ω Video out, 1 Vpp/75 Ω

S-video out (luminance)

20 Video in, 1 Vpp/75 Ω Video in, 1 Vpp/75 Ω Video in, 1 Vpp/75 Ω

RGB sync in S-video in (luminance) RGB sync in

21 Screen Screen Screen

21
19
17
15
13

11

20
18
16
14
12

9
7
5
3
1

10
8
6
4
2

Operating instructions

7

Changing the menu language

1. Press the yellow button to select the Vision menu.

2. Press the red button to select the Display set-up menu.

3. Change the menu language with cursor buttons.

4. Press the OK button to store the changes.

5. Press the TV button to exit.

Manual tuning

1. Select the programme number you want to tune.

2. Press the MENU button.

3. Select “Tuning” and press the OK button.

4. Select “Manual tuning” and press the OK button.

5. Press the red button (Channel search).

6. Press the OK button to store.

7. Press the TV button to exit.

APSi (Automatic Programming System)

1. Press the MENU button.

2. Select “Tuning” and press the OK button.

3. Select “Automatic retuning” and press the OK button.

4. To retune the channels, press the red button.

5. Press the TV button to exit.

Display set-up

Program number
Volume bar
Menu language

Sharpness
Tint

Go back Store ª

Menu

Timers
Front panel lock
Locking
Tuning
Sort programs
Programme settings

Press ª

Go back

Tuning

Automatic retuning
Add new programs
Manual tuning
External units
Copy tuning to VCR
Copy tuning from VCR
Clear all programs

Press ª

Go back

HIDE
SHOW
ENGLISH

Selecting VGA input

1. Press the MENU button.

2. Select “Tuning” and press the OK button.

3. Select “External units” and press the OK button.

4. Select “VGA computer” and press the TV button.
(If “VGA computer” is not included in the list, select
“Add new unit” by pressing the red button.)

Initialization of NVRAM

Initialization of NVRAM (ICf2)

In case that the NVRAM is replaced, it must be initialized
and configured.

1. Switch the TV set to stand-by mode.
Press e- (volume minus) button on local control unit
and at the same time start entering password: MENU,
TV and i with the remote control. Release e- button
after the MENU button is pressed. The record led will
light up to indicate that service mode is enabled.

2. Press the RED-button to pre-configure the set. Green
led will flash once to indicate this.

3a. At the same time the controller will check NVRAM

and initialize it automatically if it was “empty”.
Initializing will take about 15 s. When it is completed,
the green led will light up. Continue to step 4.

3b.Automatic initialization did not happen if the green

led does not light up steadily. In some cases the led
might also light up immediately after configuration
without any initializing, depending on NVRAM
contents. In this case it is enough to store the new
configuration by pressing “OK”. Continue to step 4.

External units

A/V CAMERA
Select E2 VCR
unit VGA COMPUTER

choose from
alternatives
below

Add new Change unit Remove
unit settings unit Go back

3c. If automatic initialization did not happen, you can

start it manually by entering the key code: BLUE (wait
approx. 2 s.), 2, 5, 4 (wait approx. 2 s.) and OK.
Initializing will take about 15 s.

4. Switch off the receiver by pressing the mains switch.

5. Start the receiver in TV mode by pressing the mains
switch. Tune in one or more tv channels.

6. Switch off the receiver with remote control.

7. Enter service mode and make the service adjustments
(see section "SERVICE ADJUSTMENTS VIA I2C BUS").

8. Switch off the receiver by pressing the mains switch.

8

Service adjustments

Service␣ mode␣ selection

1. Switch the TV set to stand-by mode.

2. Press e- (volume minus) button on local control unit
and at the same time start entering password: MENU,
TV and i with remote control. Release e- button after
the MENU button is pressed. The record led will light
up to indicate that service mode is enabled.

3. Switch on the receiver by pressing the TV button twice
and select service mode by pressing the i button.

SERVICE

00 V-AMPL. 38 36

In service mode an adjustment menu is shown on the
screen.The adjustment number and name, initializing
(left) and adjustment (right) values are shown in the
menu.

4. Exit service mode by switching off the receiver with
the mains switch.

Configuration and fault diagnosis

The set must be configured after adding or removing any
option. By pressing the RED button in service mode, the
processor checks the configuration of the TV set and
shows the settings on the screen. The configuration can
be stored by pressing the OK button.

This feature can also be used in fault diagnosis. If an
option bit is not ’1’ when it should be, the IC (or feature)
is either not present or faulty.

Changing the option bytes

1. Select the configuration mode by pressing the RED
button in service mode.

SERVICE

IIC DEV 1 11111001
IIC DEV 2 00000110
IIC DEV 3 00010100
IIC DEV 4 00000001

IF OPT 00000001
TXT OPT 00000001
SYS OPT 1 00111111
SYS OPT 2 00000000
DSP OPT 00000000

UIF FLAGS 00110010

SW VER. MCABxx.x
NVM VER. MCA1-xx

SW VER. = µP software version.
NVM VER. = NVM software version.

2. Select IIC Device byte 1 - 4, Option byte 1 - 5 or uif
flags byte with cursor button (up-/downwards).
Selected byte is shown highlighted.

3. Set the bits with number buttons (0 ... 7).

4. Store the settings by pressing the OK button.

5. Return to normal service mode by pressing the RED
button.

Option byte description

Bit Description ‘1’ ‘0’

76543210

IIC DEV 1 11111001

0 TV tuner Yes No
1 IF Output, HEF4094 Yes No
3 Decoder synch. processor, TDA9143 Yes No
4 Deflection controller, TDA9151 Yes No
5 RGB processor, TDA4780 Yes No
6 IQTV processor Yes No
7 DPLL Yes No

IIC DEV 2 00000110

0 VGA Yes No
1 Main video switch, TDA6417 Yes No
2 Audio processor, MSP3410 Yes No
3 16:9 picture tube Yes No
4 Comb filter Yes No
5 PIP processor, SDA9188 + TDA9141 Yes No
6 PIP tuner Yes No
7 SCART 3 installed Yes No

IIC DEV 3 00010100

0 Virtual sound (3D Sound) Yes No
1 Dolby processor Yes No
2 SDA30C264 processor Yes No
3 Subwoofer Yes No
4 Megatext, SDA5273/75 Yes No
5 External text memory Yes No
6 Level 2.5 Megatext Yes No
7 One field memory (DB711 Module) Yes No

IIC DEV 4 00000001

0 Nicam enabled Yes No
1 Control lead (Xata) to AR7xx module Yes No

IF OPT 00000001

0 B/G system Yes No
1 I system Yes No
2 D/K system Yes No
3 L/L’ system Yes No

TXT OPT 00000001

0 Top enabled Yes No
1 Flof enabled Yes No
2 P26 disabled Yes No
3 Text sync mode Yes No
4 Automatic text subpage rolling Yes No
5 EPG (nexTView) enabled Yes No
6 EPG record enabled Yes No

SYS OPT 1 00111111

0 E0 (A/V connector) installed Yes No
1 E0 S-video Yes No
2 RGB enabled only in E1 Yes No
3 ACI enabled Yes No
4 Micro power supply installed Yes No
5 Carrier mute enabled Yes No

SYS OPT 2 00000000

0 Picture Tilt enabled Yes No
1 Autostart (Hotel TV) Yes No
7 Hotel TV functions enabled (manual) Yes No

UIF FLAGS 00110010

0-2 Logo bit

000 = no logo, go direct to APSi
001 = no logo, go to language menu
010 = Akai logo
011 = Nokia logo
100 = Finlux logo
101 = Salora logo

110 = Luxor logo
3 TV set not used before Yes No
4 Volume bar enabled Yes No
5 On screen programme number enabled Yes No
6 Front panel lock Yes No
7 Off timer active Yes No

Service adjustments via I2C-bus

9

Remote␣ control␣ buttons␣ in␣ service␣ mode

When the receiver is in service mode you can select the
normal TV mode by pressing the TV button and return to
the service mode by pressing the i button.
Number and cursor buttons are used for service
adjustment. The OK button stores the settings.

Adjustments for different picture formats

Make all adjustments with PAL signal unless otherwise
mentioned. First make all adjustments with normal 16:9
picture format. Then make the necessary adjustments
with other picture formats/signals. The required
adjustments are shown in the table below.

Note! Check the configuration of the TV set before
making the adjustments and make only the necessary
adjustments.

Making the service adjustment

1. Give a two numbered code which determines the
adjustment (e.g. 06 = width, see the following tables)
with the number buttons. You can also select the
adjustment with cursor buttons (up-/downwards).

Picture geometry adjustments

SERVICE

06 WIDTH 49 33

2. Adjust with cursor buttons (left/right).

SERVICE

06 WIDTH 49 36

3. Store the new value by pressing the OK button.

Note!

• To avoid incomplete adjustments store each
adjustment in the memory immediately after
adjusting.

• If the adjustment has to be made separately for
different picture format/signal, select the normal user
mode by pressing the TV button and select the desired
picture format/signal. Return to service mode by
pressing the i button.

wide (16:9)

ideal

VGA 60 Hz

VGA 70 Hz

Adjustment Code OSD name Note!

Vertical amplitude 00 V-AMPL. X X X

Vertical off-centre shift 01 V-SHIFT X X

Vertical start scan 02 V-START X X X

Vertical S-correction 03 S-CORR. X X X

Vertical slope (coarse) 04 SLOPE-H X X X Adjust also with NTSC signal.

Vertical slope (fine) 05 SLOPE-L X Adjust also with NTSC signal.

Width 06 WIDTH X X X

Horizontal shift deflection 07 H-SHIFT X Not in all sets.

Horizontal phase video 08 PHASE X X X X

Parabola 09 PARABOLA X X X

Corner 10 CORNER X X X

Trapezium 11 TRAPEZIUM X X

EHT compensation 12 EHT X X Set brightness and contrast to 90% and

RGB

compensate the change in picture size.

VGA 60 Hz = Windows mode
VGA 70 Hz = DOS mode

10

Other adjustments

Adjustment Code OSD name

Red reference 18 R REF.
Green reference 19 G REF.
Blue reference 20 B REF.

Red gain 15 R GAIN
Green gain 16 G GAIN
Blue gain 17 B GAIN

Peak white limit 21 PWL

Luma delay 14 LUMA DELAY

Service adjustments

O Power supply block

Supply voltage and protection circuit

1. Set brightness and contrast to normal level. Connect a
universal voltmeter to the cathode of Do11.

2. Adjust the U1 voltage with Ro45. The voltage depends
on the picture tube type, refer to the section “Variable
components”.

Note!

This procedure is necessary e.g. when the picture tube, CRT­module etc. has been replaced.
Apply a test picture and adjust the R, G and B references.
Then adjust the R, G and B gains.

Normally no need to adjust.

Separate adjustment for Video, PAL BG, PAL DK/I and Secam L.

K Horizontal deflection block

Horizontal linearity

Adjust with Lk2.

Focusing

Set brightness and contrast to normal level. Use
crosshatch pattern and adjust the picture for optimum
resolution.

3. Check the over-current protection after making any
service operations in the primary circuit of the power
supply. Activate the service mode and then switch the
set to stand-by mode. Short circuit the cathode of
Do13 to the ground and keep the short circuit
connected. When the over-current protection works
correctly, the power supply will try to start 2-3 times
before it stops permanently. Remove the short circuit
and switch on the receiver by pressing the mains
button.

SR Tuner/IF module (Frontend)

Tuner AGC

The tuner AGC is adjusted with a potentiometer through
the hole in the heat sink (see picture below).
Apply a 1 mV (60 dBµV) test signal and adjust the picture
just without noise.

81403760

(Screen grid voltage) Ug2 voltage

1. Set brightness and colour saturation to normal level
and contrast to minimum.

2. At the end of the vertical blanking, there is a black
current measurement pulse (clamp pulse) at pin 9 of
ICh1, ICh2 and ICh3. Use an oscilloscope and find the
output stage with the highest cut-off (i.e. the highest
voltage during the black current measurement pulse).

3. Adjust the voltage of the clamp pulse to +140 V with
Ug2 (see figure).

clamp pulse

140 V

0 V

Note! Adjust the voltage with a clamp pulse.

AGC

Bedienungsanleitung

11

Ändern der Menüsprache

1. Drücken Sie die gelbe Taste zur Wahl des Bildmenüs.

2. Drücken Sie die rote Taste zur Wahl des Anzeige­Optionen-Menüs.

3. Ändern Sie die Menü Sprache mit den Cursortasten.

4. Drücken Sie zum Speichern der Änderungen die OK­Taste.

5. Drücken Sie zum Verlassen des Menüs die TV-Taste.

Manuelle Abstimmung

1. Wählen Sie die Programmnummer, die Sie abstimmen
möchten.

2. Drücken Sie die MENU-Taste.

3. Wählen Sie “Abstimmung” und drücken Sie die OK-Taste.

4. Wählen Sie “Senderabstimmung” und drücken Sie die
OK-Taste.

5. Drücken Sie die rote Taste (Kanal-Suchlauf).

6. Drücken Sie zum Speichern die OK-Taste.

7. Drücken Sie zum Verlassen des Menüs die TV-Taste.

APSi (Automatisches Programmiersystem)

1. Drücken Sie die MENU-Taste.

2. Wählen Sie “Abstimmung” und drücken Sie die OK-Taste.

3. Wählen Sie “Neuprogrammierung” und drücken Sie die
OK-Taste.

4. Drücken Sie zur Neuabstimmung der Kanäle die rote
Taste.

5. Drücken Sie zum Verlassen des Menüs die TV-Taste.

Anzeige-Optionen

Programm-Nr.
Lautstärke Balken
Menü Sprache

Bildschärfe
Farbton

Zurück Speichern ª

Menü

Timer
Tasten verriegelt
Verriegeln
Abstimmung
Sortieren
Programmeinstellungen

Drücken Sie ª

Zurück

Abstimmung

Neuprogrammierung
Neue TV-Programme suchen
Senderabstimmung
Externe Geräte
Kopiere Abstimminformation zum VCR
Kopiere Abstimminformation vom VCR
Alle Programme löschen

Drücken Sie ª

Zurück

UNSICHTB.
SICHTBAR

DEUTSCH

Wahl des VGA-Eingangs

1. Drücken Sie die MENU-Taste.

2. Wählen Sie “Abstimmung” und drücken Sie die OK-Taste.

3. Wählen Sie “Externe Geräte” und drücken Sie die OK­Taste.

4. Wählen Sie “VGA Computer” und drücken Sie die OK­Taste. (Falls “VGA Computer” nicht in der Liste
enthalten ist, wählen Sie “Neues Gerät hinzufügen”
durch Drücken der roten Taste.)

Initialisierung des NVRAM

Initialisierung des NVRAM (ICf2)

Im Falle eines Austausches des NVRAM muß dieser
initialisiert und konfiguriert werden.

1. Schalten Sie das Fernsehgerät in die
Betriebsbereitschaft.
Drücken Sie die e-Taste (Lautstärke-Minus) an der
Bedieneinheit, während Sie gleichzeitig die Eingabe des
Paßwortes mit der Fernbedienung starten: MENU, TV
und i. Lassen Sie die e-Taste los, nachdem die MENU­Taste gedrückt wurde. Die Aufnahme-LED leuchtet auf
und zeigt an, daß der Servicemodus aktiviert ist.

2. Drücken Sie zur Vorkonfiguration des Fernsehgerätes
die rote Taste. Die grüne LED leuchtet zur Kontrolle
einmal auf.

3a. Zur gleichen Zeit überprüft der Controller den NVRAM

und initialisiert ihn automatisch, wenn er “leer” war.
Die Initialisierung dauert ungefähr 15 Sekunden. Wenn
sie durchgeführt worden ist, leuchtet die grüne LED auf.
Fahren Sie mit Schritt 4 fort.

3b. Die automatische Initialisierung wurde nicht

durchgeführt, wenn die grüne LED nicht dauernd
aufleuchtet. In manchen Fällen kann die LED direkt nach

Externe Geräte

A/V CAMERA
Wählen Sie das E2 VCR
externe VGA COMPUTER
Geräte aus

Wählen Sie von
untenstehenden
Alternativen
aus

Neues Gerät Einstellung Gerät
hinzufügen verändern entfernen Zurück

der Konfiguration ohne jede Initialisierung aufleuchten,
abhängig vom Inhalt des NVRAM. In diesem Fall ist es
ausreichend, die neue Konfiguration durch Drücken der
OK-Taste zu speichern. Fahren Sie mit Schritt 4 fort.

3c. Ist die automatische Initialisierung nicht durchgeführt

worden, kann diese manuell durch Eingabe des
Schlüsselcodes gestartet werden: BLAUE (ca. 2
Sekunden warten), 2, 5, 4 (ca. 2 Sekunden warten), und
OK. Die Initialisierung dauert ungefähr 15 Sekunden

4. Schalten Sie das Fernsehgerät durch Drücken des
Netzschalters aus.

5. Schalten Sie das Fernsehgerät durch Drücken des
Netzschalters in den Fernsehbetrieb. Stellen Sie einen
oder mehrere Kanäle ein.

6. Schalten Sie das Fernsehgerät mit der Fernbedienung
aus.

7. Gehen Sie in den Servicemodus und nehmen Sie die
Service-Einstellungen vor (siehe Abschnitt “SERVICE­EINSTELLUNGEN ÜBER DEN I2C-BUS”).

8. Schalten Sie das Fernsehgerät mit dem Netzschalter
aus.

12

Service-Einstellungen

Wahl des Servicemodus

1. Schalten Sie das Fernsehgerät in die Betriebsbereitschaft.

2. Drücken Sie die e-Taste (Lautstärke-Minus) an der
Bedieneinheit, während Sie gleichzeitig die Eingabe des
Paßwortes mit der Fernbedienung starten: MENU, TV
und i. Lassen Sie die e-Taste los, nachdem die MENU­Taste gedrückt wurde. Die Aufnahme-LED leuchtet auf
und zeigt an, daß der Servicemodus aktiviert ist.

3. Schalten Sie das Fernsehgerät durch zweimaliges
Drücken der TV-Taste ein und wählen Sie den
Servicemodus durch Drücken der i-Taste.

SERVICE

00 V-AMPL. 38 36

Im Servicemodus wird ein Einstellmenü auf dem
Bildschirm gezeigt. Die Einstellungszahl und der Name,
die Initialisierung (links) und die Einstellwerte (rechts)
werden in diesem Menü gezeigt.

4. Verlassen Sie den Servicemodus durch Ausschalten
des Fernsehgerätes mit dem Netzschalter.

Konfiguration und Fehlerdiagnose

Nach Hinzufügen oder Entfernen von Optionen muß das
Fernsehgerät konfiguriert werden. Durch Drücken der
roten Taste im Servicemodus überprüft der Prozessor die
Konfiguration des Fernsehgerätes und zeigt die
Einstellungen auf dem Bildschirm an. Die Konfiguration
kann durch Drücken der OK-Taste gespeichert werden.

Dieses Feature kann auch bei der Fehlerdiagnose benutzt
werden. Wenn ein Option-Bit nicht ‘1’ ist - was dieses
aber sein sollte - ist der IC (oder das Feature) entweder
nicht vorhanden oder defekt.

Änderung der Options-Bytes

1. Wählen Sie den Konfigurationsmodus durch Drücken
der roten Taste im Servicemodus.

SERVICE

IIC DEV 1 11111001
IIC DEV 2 00000110
IIC DEV 3 00010100
IIC DEV 4 00000001

IF OPT 00000001
TXT OPT 00000001
SYS OPT 1 00111111
SYS OPT 2 00000000
DSP OPT 00000000

UIF FLAGS 00110010

SW VER. MCABxx.x
NVM VER. MCA1-xx

SW VER. = µP Softwareversion.
NVM VER. = NVM Softwareversion.

2. Wählen Sie das IIC-Gerätebyte 1 -4, das Prüfbyte 1 - 5
oder das uif-Kennzeichenbyte mit den Cursortasten
(auf-/abwärts). Das gewählte Byte wird hervorgehoben
dargestellt.

3. Stellen Sie die Bits mit den Zifferntasten (0 ... 7) ein.

4. Speichern Sie die Einstellungen durch Drücken der
OK-Taste.

5. Kehren Sie durch Drücken der roten Taste zum
normalen Servicemodus zurück.

Beschreibungen der Options-Bytes

Bit Beschreibung ´1´ ´0´

76543210

IIC DEV 1 11111001

0 TV-Tuner Ja Nein
1 IF-Ausgang, HEF4094 Ja Nein
3 Synchronprozessor Decoder, TDA9143 Ja Nein
4 Ablenkungssteuerung, TDA9151 Ja Nein
5 RGB-Prozessor, TDA4780 Ja Nein
6 IQTV-Processor Ja Nein
7 DPLL Ja Nein

IIC DEV 2 00000110

0 VGA Option installiert Ja Nein
1 Hauptvideoschalter, TDA6417 Ja Nein
2 Tonprozessor, MSP3410 Ja Nein
3 16:9 Bildröhre Ja Nein
4 Kammfilter installiert Ja Nein
5 PIP-Prozessor, SDA9188 + TDA9141 Ja Nein
6 PIP-Tuner Ja Nein
7 SCART 3 installiert Ja Nein

IIC DEV 3 00010100

0 Virtueller 3D Ton Ja Nein
1 Dolby-Prozessor Ja Nein
2 SDA30C264-Prozessor Ja Nein
3 Subwoofer installiert Ja Nein
4 Megatext, SDA5273/75 Ja Nein
5 VT mit externen RAM Ja Nein
6 Level 2.5 Megatext Ja Nein
7 Einfeld-Speicher (DB711 Modul) Ja Nein

IIC DEV 4 00000001

0 Nicam aktiviert Ja Nein
1 Steuerleitung (Xata) an AR7xx-Modul Ja Nein

IF OPT 00000001

0 B/G-System Ja Nein
1 I-System Ja Nein
2 D/K-System Ja Nein
3 L/L’-System Ja Nein

TXT OPT 00000001

0 Toptext aktiviert Ja Nein
1 Floftext aktiviert Ja Nein
2 TXT packet P26 nicht aktiviert Ja Nein
3 Text-Synchronmodus Ja Nein
4

Autom. Weiterblättern von Textunterseiten
5 EPG (nexTView) aktiviert Ja Nein
6 EPG-Aufnahme aktiviert Ja Nein

Ja Nein

SYS OPT 1 00111111

0 E0 (A/V-Anschluß) installiert Ja Nein
1 E0 S-Video Ja Nein
2 RGB nur möglich bei E1 Ja Nein
3 ACI aktiviert Ja Nein
4 Micro Power Netzteil installiert Ja Nein
5 Tonträger Steuerschaltung Ja Nein

SYS OPT 2 00000000

0 Bilddrehung aktiviert Ja Nein
1 Autostart (Hotel TV) Ja Nein
7 Hotel TV-Funktionen aktiviert (manuell) Ja Nein

UIF FLAGS 00110010

0-2 Logo-Bit

000 = Kein Logo, direkt in das APSi gehen
001 = Kein Logo, in das Sprachmenü gehen
010 = Akai-Logo
011 = Nokia-Logo
100 = Finlux-Logo
101 = Salora-Logo

110 = Luxor-Logo
3 Fernsehgerät zuvor noch nicht benutzt Ja Nein
4 Lautstärkebalken aktiviert Ja Nein
5 Einblendung Programmnummer aktiviert Ja Nein
6 Verriegelung der Tasten am Gerät Ja Nein
7 Off-Timer aktiv Ja Nein

Service-Einstellungen über I2C-bus

13

Tasten der Fernbedienung im Servicemodus

Wenn sich das Fernsehgerät im Servicemodus befindet,
können Sie den normalen Fernsehmodus durch Drücken der
TV-Taste wählen. Sie können durch Drücken der i-Taste zum
Servicemodus zurückkehren. Ziffern- und Cursortasten
werden zur Service-Einstellung benötigt. Die OK-Taste
speichert die Einstellungen.

Einstellungen für ein anderes Bildformat

Wenn nicht anders vermerkt, nehmen Sie alle Einstellungen
mit dem PAL-Signal vor. Führen Sie zuerst alle Einstellungen
mit dem normalen 16:9 Bildformat durch. Führen Sie dann
die notwendigen Einstellungen mit anderen Bildformaten
bzw. Signalen durch. Die erforderlichen Einstellungen
werden in der unten befindlichen Tabelle gezeigt.

Hinweis! Überprüfen Sie die Konfiguration des
Fernsehgerätes, bevor Sie die Einstellungen vornehmen;
nehmen Sie nur die nötigen Einstellungen vor.

Service-Einstellung vornehmen

1. Geben Sie mit den Zifferntasten den zweistelligen Code
ein, der die Einstellung bestimmt (z.B. 06 = Bildbreite,
siehe folgende Tabellen). Sie können die Einstellung auch
mit den Cursortasten wählen (auf-/abwärts).

SERVICE

06 WIDTH 49 33

2. Nehmen Sie die Einstellung mit den Cursortasten
(links/rechts) vor.

SERVICE

06 WIDTH 49 36

3. Speichern Sie den neuen Wert durch Drücken der OK­Taste.

Hinweis!

•

Um unvollständige Einstellungen zu vermeiden,
speichern Sie jede Einstellung direkt nach dem
Einstellen ab.

•

Falls die Einstellung getrennt für verschiedene
Bildformate bzw. Signale durchgeführt werden muß,
gehen Sie durch Drücken der TV-Taste in den
normalen Betriebsmodus und wählen Sie das
gewünschte Bildformat bzw. Signal. Gehen Sie durch
Drücken der i-Taste in den Servicemodus zurück.

Einstellungen der Bildgeometrie

OSD

Einstellung Code Bezeichn. Hinweis!

Vertikale Amplitude 00 V-AMPL. X X X

Vertikale Lage 01 V-SHIFT X X

Vertikale Start-Zeile 02 V-START X X X

Vertikale S-Korrektur 03 S-CORR. X X X

Vertikale Steilheit (grob) 04 SLOPE-H X X X Auch mit dem NTSC-Signal einstellen.

Vertikale Steilheit (fein) 05 SLOPE-L X Auch mit dem NTSC-Signal einstellen.

Bildbreite 06 WIDTH X X X

Horizontale Lage der Ablenkung

Horizontale Lage Video 08 PHASE X X X X

07 H-SHIFT X Nicht in allen Geräten.

Weitformat

Idealformat

VGA 60 Hz

VGA 70 Hz

RGB

OW-Kissen 09 PARABOLA X X X

OW-Ecken Korrektur 10 CORNER X X X

OW-Trapez 11 TRAPEZIUM X X

EHT-Kompensation 12 EHT X X Stellen Sie Helligkeit und Kontrast auf 90%

ein und kompensieren Sie die Änderung
der Bildgröße.

VGA 60 Hz = Windows-Modus
VGA 70 Hz = DOS-Modus

14

Weitere Einstellungen

OSD

Einstellungen Code Bezeichn.

Hinweis!

Rot-Referenz 18 R REF.
Grün-Referenz 19 G REF.
Blau-Referenz 20 B REF.

Rotverstärkung 15 R GAIN
Grünverstärkung 16 G GAIN
Blauverstärkung 17 B GAIN

Oberer Grenzwert weiß 21 PWL

Y-Verzögerungsleitung 14 LUMA DELAY

Service-Einstellungen

O Netzteil

Versorgungsspannung und Schutzschaltung

1. Stellen Sie Helligkeit und Kontrast auf den normalen
Wert ein. Schließen Sie ein Universalvoltmeter an die
Kathode von Do11 an.

2. Stellen Sie die Spannung U1 mit Ro45 ein. Die
Spannung hängt vom Bildröhrentyp ab, siehe auch
Abschnitt “Röhrenabhängige Bauteile”.

3. Prüfen Sie den Überstromschutz nach Durchführung
von Servicearbeiten im primären Schaltkreis der
Stromversorgung. Aktivieren Sie den Servicemodus
und schalten Sie dann das Fernsehgerät in die
Betriebsbereitschaft. Schließen Sie die Kathode von
Do13 an Masse kurz und lassen Sie die
Kurzschlußverbindung bestehen. Wenn der
Überstromschutz richtig arbeitet, versucht die
Stromversorgung 2 - 3 mal zu starten, bevor sie
unterbricht. Entfernen Sie die Kurzschlußschaltung
und schalten Sie das Fernsehgerät durch Drücken des
Netzschalters ein.

Dieser Vorgang ist notwendig, wenn z.B. die Bildröhre, das
CRT-Modul usw. ausgetauscht worden sind. Schalten Sie zu
einem Testbild und stellen Sie die R-, G- und B-Referenzen
ein. Stellen Sie anschließend die R-, G- und B-Verstärkungen
ein.

Braucht normalerweise nicht eingestellt zu werden.

Getrennte Einstellung für Video, PAL BG, PAL DK/I und SECAM L.

K Horizontal-Ablenkeinheit

Horizontale Linearität

Mit Lk2 einstellen.

Fokussierung

Stellen Sie Helligkeit und Kontrast auf den normalen
Wert ein. Benutzen Sie ein Kreuzschraffurmuster und
stellen Sie das Bild auf die optimale Auflösung ein.

(Schirmgitterspannung) Spannung Ug2

1. Stellen Sie Helligkeit und Farbsättigung auf den
normalen Wert und den Kontrast auf den kleinsten
Wert ein.

2. Am Ende des vertikalen Austastens ist ein
Schwarzstrom-Meßimpuls (Klemmimpuls) an Pin 9
von ICh1, ICh2 und ICh3. Verwenden Sie ein
Oszilloskop und ermitteln Sie die Ausgangsstufe mit
dem höchsten Grenzwert (z.B. die höchste Spannung
während des Schwarzstrom-Meßimpulses).

SR Tuner/ZF Modul (Frontend)

AGC-Tuner

Die AGC Regelung des Tuners wird mit einem
Potentiometer durch eine Öffnung im Kühlkörper (siehe
Bild unten) eingestellt.
Geben Sie ein Testsignal von 1 mV (60 dBµV) und stellen
Sie das Bild genau ohne Rauschen ein.

81403760

AGC

3. Stellen Sie die Spannung des Klemmimpulses mit Ug2
auf +140 V ein (siehe Abbildung).

Klemmimpulse

140 V

0 V

Hinweis! Die Spannung auf die Klemmimpulse
einzustellen.

Bruksanvisning

15

Ändra menyspråk

1. Välj “Önskebild”-menyn med den GULA knappen.

2. Tryck på den RÖDA knappen för att välja Display
inställningar.

3. Ändra menyspråk med markörknapparna.

4. Spara inställningen med OK-knappen.

5. Lämna menyn med TV-knappen.

Manuell avstämning

1. Välj programplatsen du vill ställa in.

2. Tryck på MENU-knappen.

3. Välj “Söka program” och tryck på OK-knappen.

4. Välj “Söka manuellt” och tryck på OK-knappen.

5. Tryck på den röda (Kanalsökning) knappen.

6. Tryck på OK-knappen för att spara.

7. Lämna menyn med TV-knappen.

APSi (Automatic Programming System)

1. Tryck på MENU-knappen.

2. Välj “Söka program” och tryck på OK-knappen.

3. Välj “Automatisk sökning på nytt” och tryck på OK.

4. För att omprogrammera programmen, tryck på den
RÖDA knappen.

5. Lämna menyn med TV-knappen.

Display-inställningar

Program nr.
Volyminställning
Menyspråk

Bildskärpa
Färgton

Backa Spara ª

Meny

Timer
Panelen spärrad
Spärra TVn
Söka program
Sortera program
Programinställningar

Tryck på ª

Backa

Söka program

Automatisk sökning på nytt
Lägga till nya program
Söka manuellt
Anslutna apparater
Kopiera TVns program till videon
Kopiera videons program till TVn
Radera alla program

Tryck på ª

Backa

VISAS EJ
VISAS
SVENSKA

Val av VGA-ingång

1. Tryck på MENU-knappen.

2. Välj “Söka program” och tryck på OK-knappen.

3. Välj “Anslutna apparater” och tryck på OK-knappen.

4. Välj “VGA Computer” och tryck på TV-knappen.
(Om inte “VGA Computer” ingår i listan, välj “Lägg
till ny apparat” med den RÖDA knappen.)

Initialisering av NVRAM

Initialisering av NVRAM (ICf2)

Efter byte av NVRAM-minnet måste det initialiseras och
konfigureras.

1. Ställ mottagaren i beredskapsläge.
Håll frontpanelens e- (volym minus) knapp intryckt
och tryck samtidigt på fjärrkontrollens MENU, TV och
“i” knappar. Frigör e- knappen efter att MENU­knappen är intryckt. Inspelningslampan börjar lysa för
att indikera serviceläge.

2. Tryck på den röda färgknappen för att förkonfigurera
apparaten. Den gröna lysdioden blinkar till.

3a. NVRAM-minnet kontrolleras samtidigt och

initialiseras om det var “tomt”. Initialiseringen tar ca.
15 s. När initialiseringen är utförd, börjar den gröna
lysdioden lysa. Fortsätt från punkt 4.

3b.Om den gröna lysdioden inte börjar lysa

kontinuerligt, blev automatisk initialisering inte
utförd. Beroende på NVRAM-minnets innehåll kan
lysdioden också börja lysa direkt efter konfigurering,
utan att det initialiseras. I detta fall kan det räcka med
att spara konfigureringen genom att trycka på OK­knappen och fortsätta med punkt 4.

Anslutna apparater

A/V CAMERA
Välj E2 VCR
apparat VGA COMPUTER

Välj sedan från
de olika alter­nativen nedan

Lägg till Ändra Ta bort
ny apparat anslutning apparat Backa

3c. Startas inte automatisk initialisering, kan du starta

den manuellt med följande knappsekvens: BLÅ␣ (vänta
ca. 2 s.), 2, 5, 4 (vänta ca. 2 s.) och OK. Initialiseringen
tar ca. 15 sekunder.

4. Stäng av mottagaren med huvudströmbrytaren.

5. Ställ mottagaren i normalt tv-läge genom att slå på
den med huvudströmbrytaren. Ställ in ett eller flera
TV-program.

6. Stäng av mottagaren med huvudströmbrytaren.

7. Välj serviceläge och gör alla serviceinställningar (se
avsnitt “SERVICEINSTÄLLNINGAR␣ VIA␣ I2C-BUS”).

8. Stäng av mottagaren med huvudströmbrytaren.

16

Serviceinställningar

Val av serviceläge

1. Ställ mottagaren i beredskapsläge.

2. Tryck e- (volym minus) knappen på frontpanelen och
tryck samtidigt in knappsekvens MENU, TV och “i”
med fjärrkontrollen. Frigör e- knappen efter att
MENU-knappen är intryckt. Inspelningslampan börjar
lysa för att indikera serviceläge.

3. Slå på mottagaren genom att trycka två gånger på TV­knappen och välj serviceläge med i-knappen.

SERVICE

00 V-AMPL. 38 36

I serviceläge visas SERVICE-menyn. På den visas
justeringens nummer och namn, initialiserings- (vänster)
och justerings- (höger) värden.

4. Lämna serviceläge genom att stänga av tv:n med
huvudströmbrytaren.

Konfigurering och felsökning

TV:n måste konfigureras när man gör ingrepp som
ändrar apparatens egenskaper. När man i serviceläge
trycker på den RÖDA knappen, kontrollerar processorn
tv:ns konfiguration och visar den på bildskärmen.
Konfigurationen kan sparas genom att trycka på OK­knappen.

Denna funktion kan också användas till felsökning. Är en
optionbit inte “1” när den skall vara det är IC:n (eller
tillsatsen) inte monterad eller defekt.

Ändring av optionbit

1. I serviceläge välj konfigureringsläge genom att trycka
på den RÖDA knappen.

SERVICE

IIC DEV 1 11111001
IIC DEV 2 00000110
IIC DEV 3 00010100
IIC DEV 4 00000001

IF OPT 00000001
TXT OPT 00000001
SYS OPT 1 00111111
SYS OPT 2 00000000
DSP OPT 00000000

UIF FLAGS 00110010

SW VER. MCABxx.x
NVM VER. MCA1-xx

SW VER. = µP programversion
NVM VER. = NVM programversion

2. Välj IIC Device byte 1-4, Option byte 1-5 eller uif flags
byte med markörknapparna (upp-/nedåt). Vald byte
visas med koplementfärg.

3. Ställ in bittarna med sifferknapparna (0...7).

4. Spara inställningen med OK-knappen.

5. Återgå till normalt serviceläge med den RÖDA
knappen.

Option byte förklaring

Bit Förklaring ‘1’ ‘0’

76543210

IIC DEV 1 11111001

0 TV tuner Ja Nej
1 MF Output, HEF4094 Ja Nej
3 Dekoder, TDA9143 Ja Nej
4 Avlänkningskontroller, TDA9151 Ja Nej
5 RGB processor, TDA4780 Ja Nej
6 IQTV processor Ja Nej
7 DPLL Ja Nej

IIC DEV 2 00000110

0 VGA Ja Nej
1 Videoswitch, TDA6417 Ja Nej
2 Ljudprocessor, MSP3410 Ja Nej
3 16:9 bildrör Ja Nej
4 Comb-filter Ja Nej
5 PIP processor, SDA9188 + TDA9141 Ja Nej
6 PIP tuner Ja Nej
7 SCART 3 installerad Ja Nej

IIC DEV 3 00010100

0 Virtual ljud (3D Sound) Ja Nej
1 Dolby processor Ja Nej
2 SDA30C264 processor Ja Nej
3 Subwoofer Ja Nej
4 Megatext, SDA5273/75 Ja Nej
5 TEXT med yttre RAM Ja Nej
6 Nivå 2.5 Megatext Ja Nej
7 En fälts minne (DB711 Modul) Ja Nej

IIC DEV 4 00000001

0 Nicam Ja Nej
1 Kontrollledning (Xata) till AR7xx modul Ja Nej

IF OPT 00000001

0 B/G-norm Ja Nej
1 I-norm Ja Nej
2 D/K-norm Ja Nej
3 L/L’-norm Ja Nej

TXT OPT 00000001

0 TOP-text Ja Nej
1 FLOF-text Ja Nej
2 P26 Ja Nej
3 Textsynk läge Ja Nej
4 Rullning av flersidor Ja Nej
5 EPG (nexTView) Ja Nej
6 EPG inspälning Ja Nej

SYS OPT 1 00111111

0 E0 (A/V kontakter) installerade Ja Nej
1 E0 S-video Ja Nej
2 RGB endast möjligt i E1 Ja Nej
3 ACI Ja Nej
4 Mikro power installerad Ja Nej
5 Bärvågsdämpning Ja Nej

SYS OPT 2 00000000

0 Bildlutning möjligt Ja Nej
1 Autostart (Hotel-TV) Ja Nej
7 Hotel-TV funktioner (manuellt) Ja Nej

UIF FLAGS 00110010

0-2 Logo bit

000 = ingen logo, gå direkt till APSi
001 = ingen logo, gå till språk menu
010 = Akai logo
011 = Nokia logo
100 = Finlux logo
101 = Salora logo

110 = Luxor logo
3 Ny TV (fabriksny) Ja Nej
4 Volymindikering möjligt Ja Nej
5 Programnummervisning möjligt Ja Nej
6 Frontpanel låsning Ja Nej
7 Automatisk avstängning Ja Nej

Serviceinställningar via I2C-bus

17

Fjärrkontrollknappar i serviceläge

När tv:n är i serviceläge kan du välja normalt tv-läge med
TV-knappen och återvända till serviceläge med i­knappen. Siffer- och markörknappar används vid
serviceinställningar och OK-knappen till att spara
inställningen.

Inställningar för olika bildformat

Gör alla inställningar med PAL-signal om inte annat
nämns. Gör först alla inställningar med normalt 16:9­bildformat. Gör därefter alla nödvändiga inställningar
med andra bildformat/signaler. Nödvändiga inställningar
visas i efterföljande tabell.

Obs! Kontrollera TV:ns konfiguration före du gör någon
inställning och gör endast nödvändiga inställningar.

Serviceinställningar

1. Välj koden, som gäller för önskad justering (t.ex. 06 =
bildbredd, se följande tabell), med sifferknapparna.
Justeringarna kan också väljas med markörknapparna
(upp-/nedåt).

Bildgeometri-inställningar

SERVICE

06 WIDTH 49 33

2. Justera med markörknapparna (vänster/höger).

SERVICE

06 WIDTH 49 36

3. Spara inställningen med OK-knappen.

Obs!

• Spara justering omedelbart för att undvika
ofullständig justering.

• Bör justering göras skilt för olika bildformat/signaler,
välj normalt tv-läge med TV-knappen, ändra
bildformat/signal och återvänd till serviceläge med i­knappen.

bred (16:9)

ideal

VGA 60 Hz

VGA 70 Hz

Justering Kod OSD namn Obs!

Vertikal amplitud 00 V-AMPL. X X X

Vertikal centrering 01 V-SHIFT X X

Vertikal start 02 V-START X X X

Vertikal S-korrigering 03 S-CORR. X X X

Vertikal amplitud (grov) 04 SLOPE-H X X X Gör även justering med NTSC-signal.

Vertikal amplitud (fin) 05 SLOPE-L X Gör även justering med NTSC-signal.

Bildbredd 06 WIDTH X X X

Horisontal fas avlänkning 07 H-SHIFT X Inte i alla mottagarna.

Horisontal fas video 08 PHASE X X X X

Öst-Väst-parabol 09 PARABOLA X X X

Öst-Väst-hörnkorrigering 10 CORNER X X X

Öst-Väst-trapetskorrigering 11 TRAPEZIUM X X

EHT-kompensering 12 EHT X X Ställ ljus och kontrast till 90% och

RGB

kompensera bildstorlek variationer.

VGA 60 Hz = Windows läge
VGA 70 Hz = DOS läge

18

Övriga inställningar

Justering Kod OSD namn

Röd referens 18 R REF.
Grön referens 19 G REF.
Blå referens 20 B REF.

Röd förstärkning 15 R GAIN
Grön förstärkning 16 G GAIN
Blå förstärkning 17 B GAIN

Vitbegränsning 21 PWL

Luma fördröjning 14 LUMA DELAY

Serviceinställningar

O Nätdelen

Drivspänning (U1) och skyddskrets

1. Ställ ljus och kontrast till normal nivå. Anslut en
universal voltmätare till katoden på Do11.

2. Justera DC-spänningen U1 med Ro45. Spänningen är
beroende på bildrörstyp, kontrollera spänningen från
avsnitt “Komponentskillnader”.

Obs!

Denna procedur är nödvändig när t.ex. bildrör eller CRT­modul är utbytt.
Anslut en testbild och ställ in R-, G- och B-referens. Ställ
därefter in R-, G- och B-förstärkning.

Normalt krävs ingen justering.

Separat justering för Video, PAL BG, PAL DK/I och Secam L.

K Horisontalavlänkningsblocket

Horisontal linearität

Justera med Lk2.

Fokus

Ställ ljus till normal nivå och kontrast till hög nivå.
Använd en testbild med rutmönster och justera bilden
för maximum skärpa.

3. Kontrollera överströmsskyddets funktion efter
serviceingrepp på nätdelens primärsida. Aktivera
service-lägen och ställ mottagaren i beredskapsläge.
Kortslut diodens Do13 katod till jord och håll
kortslutningen på plats. När överströmskyddet
fungerar, försöker nätdelen att starta 2-3 ggr före den
slutar definitivt. Ta bort kortslutningen och slå på
apparaten med huvudströmbrytaren.

SR Tuner/MF-modulen (Frontend)

Kanalväljar AGC

Kanalväljar AGC:n justeras med en potentiometer via ett
hål i kylplattan (se figuren nedtill).
Anslut en 1 mV (60 dBµV) testsignal och justera bilden
brusfri.

81403760

Skärmgallerspänning Ug2

1. Ställ kontrast i minimum, ljus och färgmättnad till
normal nivå.

2. Efter vertikalsläckning finns en svartnivå mätpuls. Mät
med ett oscilloskop på ICh1 stift 9, ICh2 stift 9 och ICh3
stift 9. Kontrollera vilket steg som har den högsta
svartnivån (högsta spänningen på svartnivå
mätpulsen).

3. Justera med Ug2 spänningen till +140 V (Se figuren).

låsningspuls

140 V

0 V

Obs! Justera spänningen med låsningspulsen (Clamp
puls).

AGC

Mode d’emploi

19

Modification de la langue du menu

1. Appuyez sur la touche jaune pour sélectionner le menu Image.

2. Appuyez sur la touche rouge pour sélectionner le menu Affichage
écran.

3. Sélectionnez la langue du menu à l’aide des touches curseurs.

4. Appuyez sur la touche OK pour enregistrer les modifications.

5. Appuyez sur la touche TV pour quitter le menu.

Recherche manuelle

1. Sélectionnez le numéro du programme que vous voulez régler.

2. Appuyez sur la touche MENU.

3. Sélectionnez l’option “Syntonisation” et appuyez sur la touche OK.

4. Sélectionnez l’option “Recherche manuelle” et appuyez sur la
touche OK.

5. Lancez la recherche de canal à l’aide de la touche rouge.

6. Pour mémoriser vos sélections, appuyez sur la touche OK.

7. Appuyez sur la touche TV pour quitter le menu.

Système de programmation automatique (APSi)

1. Appuyez sur la touche MENU.

2. Sélectionnez l’option “Syntonisation” et appuyez sur la touche OK.

3. Sélectionnez l’option “Syntonisation automatique” et appuyez sur
la touche OK.

4. Pour régler les chaînes, appuyez sur la touche rouge.

5. Appuyez sur la touche TV pour quitter le menu.

Affichage écran

Nº de chaîne
Barre de volume
Langue du menu

Netteté
Teinte

Retour Mémoriser ª

Menu

Minuterie
Verrouillage commande
Clé électronique
Syntonisation
Classement des chaînes
Personnalisation

Presser ª

Retour

Syntonisation

Syntonisation automatique
Ajouter de nouvelles chaînes
Recherche manuelle
Sources externes
Copie de la syntonisation vers VCR
Copie de la syntonisation du VCR
Réinitialisation

Presser ª

Retour

INVISIBLE
VISIBLE
FRANCAIS

Sélection de l’entrée VGA

1. Appuyez sur la touche MENU.

2. Sélectionnez l’option “Syntonisation” et appuyez sur la touche OK.

3. Sélectionnez l’option “Sources externes” et appuyez sur la touche
OK.

4. Sélectionnez l’option “VGA computer” et appuyez sur la touche TV.
(Si l’option “VGA computer” ne se trouve pas dans la liste,
sélectionnez l’option “Ajouter une source” en appuyant sur la
touche rouge.)

Initialisation de la NVRAM

Initialisation de la NVRAM (ICf2)

Si la RAM non volatile (NVRAM) est remplacée, elle doit
être initialisée et configurée.

1. Mettez le téléviseur en mode mise en veille.
Appuyez sur la touche e- (abaissement du volume)
de l’unité de commande centralisée et commencez
simultanément à saisir le mot de passe : MENU, TV et i
avec la télécommande. Relâchez la touche e- après
avoir appuyé sur la touche MENU. Le voyant
d’enregistrement s’allume pour indiquer que le mode
maintenance est activé.

2. Appuyez sur la touche rouge pour pré-configurer le
téléviseur. Le voyant vert clignote ensuite une fois.

3a. Pendant ce temps, le contrôleur vérifie la NVRAM et

l’initialise automatiquement si elle est “vide”.
L’initialisation prend environ 15 secondes. Quand elle
est achevée, le voyant vert s’allume. Passez à l’étape 4.

3b. Le voyant vert n’est pas allumé en continu si

l’initialisation automatique ne s’est pas produit. Dans
certains cas, le voyant peut également s’allumer
immédiatement après la configuration sans aucune
initialisation, selon le contenu de la NVRAM. Dans ce
cas, il suffit d’enregistrer la nouvelle configuration en
appuyant sur OK. Passez ensuite à l’étape 4.

3c. Si l’initialisation automatique ne s’est pas produite,

vous pouvez la lancer manuellement en entrant le
code clé : bleu (attendez environ 2 secondes), 2, 5, 4
(attendez environ 2 secondes) et OK. L’initialisation
prend environ 15 secondes.

4. Eteignez le récepteur en appuyant sur l’interrupteur
principal.

5. Lancez le récepteur en mode de réception TV en
appuyant sur l’interrupteur principal. Réglez une ou
plusieurs chaînes de télévision.

6. Eteignez le récepteur avec la télécommande.

7. Entrez en mode maintenance et effectuez les réglages
(reportez-vous à la section “
moyen du bus I2C

8. Eteignez le récepteur en appuyant sur l’interrupteur
principal.

Sources externes

A/V CAMERA
Sélection de E2 VCR
la source VGA COMPUTER

Modification
par touches
de couleur

Ajouter une Modifier les Supprimer
source réglages la source Retour

Réglages de service au

”).

20

Réglages de service

Sélection du mode service

1. Mettez le téléviseur en mode mise en veille.

2. Appuyez sur la touche e- (abaissement du volume) de
l’unité de commande centralisée et commencez
simultanément à saisir le mot de passe : MENU, TV et i
avec la télécommande. Relâchez la touche e- après avoir
appuyé sur la touche MENU. Le voyant d’enregistrement
s’allume pour indiquer que le mode service est activé.

3. Allumez le téléviseur en appuyant deux fois sur la touche
TV et sélectionnez le mode service en appuyant sur la
touche i.

SERVICE

00 V-AMPL. 38 36

En mode maintenance, un menu de réglage apparaît à
l’écran. Le numéro et le nom du réglage, les valeurs
d’initialisation (à gauche) et de réglage (à droite) sont
affichées dans le menu.

4. Quittez le mode maintenance en éteignant le téléviseur
avec l’interrupteur principal.

Configuration et diagnostic de panne

Vous devez configurer le téléviseur après tout ajout ou
suppression d’options. En appuyant sur la touche rouge en
mode service, le processeur contrôle la configuration du
téléviseur et affiche les paramètres à l’écran. Vous pouvez
enregistrer la configuration en appuyant sur la touche OK.

Cette fonction peut également être utilisée pour le
diagnostic de panne. Si un bit d’option n’a pas la valeur ‘1’
comme il devrait l’être, cela signifie que le CI (ou la
fonction) est soit absent, soit défaillant.

Modification des octets d’options

1. Sélectionnez le mode configuration en appuyant sur la
touche rouge en mode service.

SERVICE

IIC DEV 1 11111001
IIC DEV 2 00000110
IIC DEV 3 00010100
IIC DEV 4 00000001

IF OPT 00000001
TXT OPT 00000001
SYS OPT 1 00111111
SYS OPT 2 00000000
DSP OPT 00000000

UIF FLAGS 00110010

SW VER. MCABxx.x
NVM VER. MCA1-xx

SW VER. = version logicielle µP.
NVM VER. = version logicielle NVM.

2. Sélectionnez IIC Device byte 1 - 4, Option byte 1 - 5 ou uif
flags byte avec la touche curseur (vers le haut/vers le
bas). L’octet sélectionné apparaît en surbrillance.

3. Définissez les bits à l’aide des touches numériques (0 ... 7).

4. Mémorisez les paramètres en appuyant sur la touche OK.

5. Retournez en mode service normal en appuyant sur la
touche rouge.

Descriptions des octets d’option

Bit Description ‘1’ ‘0’

76543210

IIC DEV 1 11111001

0 Tuner TV oui non
1 Sortie FI, HEF4094 oui non
3 Processeur synchro décodeur, TDA9143 oui non
4 Contrôleur déflexion, TDA9151 oui non
5 Processeur RVB, TDA4780 oui non
6 Processeur IQTV oui non
7 DPLL oui non

IIC DEV 2 00000110

0 VGA oui non
1 Interrupteur vidéo principal TDA6417 oui non
2 Processeur Son, MSP3410 oui non
3 Tube 16:9 oui non
4 Filtre-peigne oui non
5 Processeur PIP, SDA9188 + TDA9141 oui non
6 Tuner PIP (image dans l’image) oui non
7 SCART 3 installé oui non

IIC DEV 3 00010100

0 Son virtuel (3D Sound) oui non
1 Processeur Dolby oui non
2 Processeur SDA30C264 oui non
3 Subwoofer oui non
4 Megatext, SDA5273/75 oui non
5 Mémoire texte externe oui non
6 Megatext Level 2.5 oui non
7 Mémoire un champ (Module DB711) oui non

IIC DEV 4 00000001

0 Nicam activé oui non
1

Ligne de commande (Xata) au module AR7xx

oui non

IF OPT 00000001

0 Système B/G oui non
1 Système I oui non
2 Système D/K oui non
3 Système L/L’ oui non

TXT OPT 00000001

0 TOP text activé oui non
1 Flof text activé oui non
2 P26 activé oui non
3 TXT accrochage mode oui non
4 TXT souspage défilement oui non
5 Fonction EPG (nexTView) activée oui non
6 Fonction d’enregistrement EPG activée oui non

SYS OPT 1 00111111

0 E0 (connecteur A/V) installé oui non
1 Vidéo S (E0) oui non
2 RVB uniquement activé dans E1 oui non
3 Fonction ACI activée oui non
4 Alimentation micro installée oui non
5 Blocage de porteuse activé oui non

SYS OPT 2 00000000

0 Rotation activé oui non
1 Démarrage automatique (TV hôtel) oui non
7 Fonctions TV hôtel activées (manuel) oui non

UIF FLAGS 00110010

0-2 Bit de logo

3 Téléviseur non utilisé auparavant oui non
4 Barre de volume activée oui non
5 Numéro de programme activé à l’écran oui non
6 Verrouillage du panneau avant oui non
7 Compteur d’arrêt actif oui non

pas de logo, aller directement à la fonction APSi

000 =
001 =

pas de logo, aller au menu Langue
010 = Logo Akai
011 = Logo Nokia
100 = Logo Finlux
101 = Logo Salora
110 = Logo Luxor

Réglages de service au moyen du bus I2C

21

Touches de la télécommande en mode service

Quand le récepteur est en mode service, vous pouvez
sélectionner le mode de réception TV normal en appuyant
sur la touche TV et retourner au mode service en appuyant
sur la touche i. Les touches numériques et les touches
curseurs sont utilisés pour le réglage de service. La touche
OK permet de mémoriser les paramètres.

Réglages pour un format d’image différent

Sauf indication contraire, effectuez tous les réglages avec
le signal PAL. Commencez par effectuer les réglages avec
le format d’image normal 16:9. Ensuite, procédez à tous les
réglages nécessaires avec les autres signaux et formats
d’image. Les réglages requis sont décrits dans le tableau
ci-dessous.

Remarque ! Contrôlez la configuration du téléviseur avant
de procéder aux réglages et n’effectuez que ceux qui sont
indispensables.

Réalisation des réglages de service

1. Définissez un code à deux chiffres pour déterminer le
réglage (par ex. 06 = largeur E-O, voir les tableaux
suivants) à l’aide des touches numériques. Vous pouvez
également sélectionner le réglage avec les touches
curseurs (vers le haut/vers le bas).

SERVICE

06 WIDTH 49 33

2. Procédez au réglage avec les touches curseurs
(gauche/droite).

SERVICE

06 WIDTH 49 36

3. Mémorisez la nouvelle valeur en appuyant sur la
touche OK.

Remarque !

•

Pour éviter les réglages incomplets, enregistrez
chaque réglage en mémoire immédiatement après
l’avoir effectué.

•

Si le réglage doit être réalisé séparément pour chaque
signal et format d’image différent, sélectionnez le
mode utilisateur normal en appuyant sur la touche de
réception TV et sélectionnez le signal et format
d’image de votre choix. Revenez en mode service en
appuyant sur la touche i.

Reglages géométrique d’image

Réglage Code Nom OSD Remarque !

Amplitude verticale 00 V-AMPL. X X X

Décentrage vertical 01 V-SHIFT X X

Balayage vertical 02 V-START X X X

Correction S Verticale 03 S-CORR. X X X

Dent de scie vert. (grossière) 04 SLOPE-H X X X

Dent de scie vert. (précise) 05 SLOPE-L X

Largeur E-O 06 WIDTH X X X

Phase horizontale déflexion 07 H-SHIFT X Ne concerne pas tous les téléviseurs.

Phase horizontale vidéo 08 PHASE X X X X

Parabole E-O 09 PARABOLA X X X

large 16:9

ideal

VGA 60 Hz

VGA 70 Hz

RVB

Effectuez aussi le réglage avec le signal NTSC.

Effectuez aussi le réglage avec le signal NTSC.

Coin E-O 10 CORNER X X X

Déformation trapézoïdale E-O

Compensation EHT 12 EHT X X Portez la lumiére et le contraste à 90% et

11 TRAPEZIUM X X

compensez le changement dans la taille
de I’image.

VGA 60 Hz = mode Windows
VGA 70 Hz = mode DOS

22

Autres reglages

Réglage Code Nom OSD

Référence rouge 18 R REF.
Référence vert 19 G REF.
Référence bleu 20 B REF.

Amplification rouge 15 R GAIN
Amplification vert 16 G GAIN
Amplification bleu 17 B GAIN

Seuil des crêtes de blanc 21 PWL

Délai de luminance 14 LUMA DELAY

Réglages de service

O Bloc d’alimentation

Tension d’alimentation et circuit de protection

1. Réglez la luminosité et le contraste à un niveau
normal. Branchez un voltmètre universel à la cathode
Do11.

2. Réglez la tension U1 avec Ro45. La tension dépend du
type de tube image du téléviseur ; reportez-vous à la
section “Composants variables”.

3. Contrôlez le dispositif de protection contre les
surcharges après toute opération de maintenance
dans le circuit principal de l’alimentation. Activez le
mode maintenance, puis mettez le téléviseur en mode
mise en veille. Court-circuitez la cathode Do13 à la
masse et maintenez le court-circuit connecté. Quand le
dispositif de protection contre les surcharges
fonctionne correctement, l’alimentation est stoppée
définitivement après trois tentatives. Supprimez le
court-circuit et allumez le récepteur en appuyant sur le
bouton d’alimentation.

Remarque !

La procédure est nécessaire lorsque, par exemple, le tube
image ou le module CRT a été remplacé.
Appliquez une mire et réglez les références R, V et B. Réglez
ensuite les amplications R, V et B.

Normalement pas besoin de régler.

Réglage distinct pour Vidéo, PAL BG, PAL DK/I et Secam L.

K Bloc de déflexion horizontale

Linéarité horizontale

Effectuez le réglage avec Lk2.

Mise au point

Définissez la luminosité et le contraste à un niveau
normal. Utilisez la mire de quadrillage et réglez l’image
pour une résolution optimale.

(Tension de la grille-écran) Tension Ug2

1. Définissez la luminosité et la saturation couleur à un
niveau normal ainsi que le contraste à un niveau
minimum.

2. A la fin de de la suppression de trame, apparaît une
impulsion de mesure du niveau de noir à la broche 9
de ICh1, ICh2 et ICh3. Utilisez un oscilloscope pour
trouver l’étage de sortie avec la coupure la plus élevée
(c’est-à-dire la tension la plus élevée pendant
l’impulsion de mesure du niveau de noir).

3. Réglez la tension des Ug2 à +140 V (voir l’illustration).

SR Tuner/Module IF (Frontend)

Tuner CAG

Le tuner CAG se règle avec un potentiomètre par un trou
dans le dissipateur thermique (voir illustration ci-dessous).
Appliquez un signal de mesure de 1 mV (60 dBµV) et
réglez la netteté de l’image pour qu’elle ne contienne
aucun parasite.

81403760

AGC

Clamp

140 V

0 V

Remarque ! Réglez la tension avec le clamp.

Istruzioni per l’uso

23

Modifica della lingua dei menu

1. Premere il tasto giallo per selezionare il menu Immagine.

2. Premere il tasto rosso per selezionare il menu Indicazioni
su schermo.

3. Cambiare la lingua del menu con i tasti cursore.

4. Premere il tasto OK per memorizzare le modifiche.

5. Premere il tasto TV per uscire.

Sintonia manuale

1. Selezionare il numero programma che si desidera
sintonizzare.

2. Premere il tasto MENU.

3. Selezionare “Sintonia” e premere il tasto OK.

4. Selezionare “Sintonia manuale” e premere il tasto OK.

5. Premere il tasto rosso (Ricerca del canale).

6. Premere il tasto OK per memorizzare.

7. Premere il tasto TV per uscire.

APSi (Automatic Programming System)

1. Premere il tasto MENU.

2. Selezionare “Sintonia” e premere il tasto OK.

3. Selezionare “Nuova sintonia automatica” e premere il
tasto OK.

4. Per risintonizzare i canali, premere il tasto rosso.

5. Premere il tasto TV per uscire.

Indicazioni su schermo

Numero del programma
Barra del volume
Lingua del menu

Nitidezza
Tinta

Precedente Memorizza ª

Menu

Timer
Blocco del pannello
Blocco bambini
Sintonia
Ordine dei programmi
Impostazioni dei programmi

Premete ª

Precedente

Sintonia

Nuova sintonia automatica
Aggiunta di nuovi programmi
Sintonia manuale
Dispositivi esterni
Copia della sintonia sul VTR
Copia della sintonia dal VTR
Cancellazione di tutti i programmi

Premete ª

Precedente

MOSTRA
MOSTRA
ITALIANO

Selezione dell’ingresso VGA

1. Premere il tasto MENU.

2. Selezionare “Sintonia” e premere il tasto OK.

3. Selezionare “Dispositivi esterni” e premere il tasto OK.

4. Selezionare “VGA computer” e premere il tasto TV.
(Se il “VGA computer” non è nell’elenco, selezionare
“Nuovo dispositivo” premendo il tasto rosso.)

Inizializzazione di NVRAM

Inizializzazione di NVRAM (ICf2)

Nel caso in cui si sostituisca il modulo NVRAM, questo
deve essere inizializzato e configurato.

1. Impostare l’apparecchio TV in modo standby.

Premere il tasto e- (diminuzione volume) sul
telecomando dell’apparecchio TV e
contemporaneamente immettere la parola d’ordine:
MENU, TV e i tramite telecomando. Rilasciare il tasto
e- dopo avere premuto il tasto MENU. Il led della
registrazione si accende per indicare che è stato
abilitato il modo assistenza tecnica.

2. Premere il tasto rosso per preficonfigurare

l’apparecchio. Ad indicare ciò, il led verde lampeggia
una volta.

3a. Allo stesso tempo il controllore verifica il modulo

NVRAM e lo inizializza automaticamente se è
“vuoto”. L’inizializzazione durerà circa 15 secondi.
Una volta completata l’inizializzazione, il led verde si
accende. Continuare al punto 4.

3b.L’inizializzazione automatica non è stata eseguita se il

led verde non si accende a luce fissa. In alcuni casi, il
led potrebbe anche accendersi subito dopo la
configurazione senza alcuna inizializzazione, a
seconda del contenuto del modulo NVRAM. In questo
caso, potrebbe essere sufficiente memorizzare la

Dispositivi esterni

A/V CAMERA
Selezionate E2 VCR
il dispositivo VGA COMPUTER

e scegliete tra
le possibilità
indicate sotto

Nuovo Modifica Eliminazione
dispositivo impostazioni dispositivo Precedente

nuova configurazione premendo “OK”. Continuare al
punto 4.

3c. Se l’inizializzazione automatica non è stata eseguita, è

possibile avviarla manualmente immettendo il
codice: BLU (attendere circa 2 secondi), 2, 5, 4
(attendere circa 2 secondi) e OK. L’inizializzazione
durerà circa 15 secondi.

4. Spegnere il ricevitore premendo l’interruttore
generale.

5. Avviare il ricevitore in modo TV premendo
l’interruttore generale. Sintonizzare uno o più canali
TV.

6. Spegnere il ricevitore tramite telecomando.

7. Avviare il modo assistenza tecnica ed eseguire le
regolazioni di servizio (vedere la sezione
“REGOLAZIONI DI SERVIZIO TRAMITE BUS I

2

C”).

8. Spegnere il ricevitore premendo l’interruttore
generale.

24

Regolazioni di servizio

Selezione modo assistenza tecnica

1. Impostare l’apparecchio TV in modo standby.

2. Premere il tasto e- (diminuzione volume) sul
telecomando dell’apparecchio TV e contemporaneamente
iniziare ad immettere la parola chiave: MENU, TV ed i
tramite telecomando. Rilasciare il tasto e- dopo avere
premuto il tasto MENU. Il led di registrazione si accenderà
per indicare che il modo assistenza tecnica è stato
abilitato.

3. Accendere il ricevitore premendo due volte il tasto TV e
selezionare il modo assistenza tecnica premendo il tasto i.

SERVICE

00 V-AMPL. 38 36

In modo assistenza tecnica, viene visualizzato uno
schermo per le regolazioni. Il numero ed il nome della
regolazione, i valori relativi all’inizializzazione (sinistra)
ed alla regolazione (destra) sono indicati sul menu.

4. Uscire dal modo assistenza tecnica spegnendo il
ricevitore tramite l’interruttore generale.

Configurazione e diagnostica

Quando si installano o si rimuovono delle opzioni,
l’apparecchio deve essere configurato. Premendo il tasto
ROSSO in modo assistenza tecnica, il processore verifica
la configurazione dell’apparecchio TV e mostra le
impostazioni sullo schermo. La configurazione può
essere memorizzata premendo il tasto OK.

Questa funzione può essere anche utilizzata nella
diagnostica. Se il bit di un’opzione non è ‘1’ quando
invece dovrebbe esserlo, IC (o funzione) non è presente
oppure è in errore.

Modifica dei byte di opzione

1. Selezionare il modo configurazione premendo il tasto
ROSSO in modo assistenza tecnica.

SERVICE

IIC DEV 1 11111001
IIC DEV 2 00000110
IIC DEV 3 00010100
IIC DEV 4 00000001

IF OPT 00000001
TXT OPT 00000001
SYS OPT 1 00111111
SYS OPT 2 00000000
DSP OPT 00000000

UIF FLAGS 00110010

SW VER. MCABxx.x
NVM VER. MCA1-xx

SW VER. = versione software µP.
NVM VER. = versione software NVM.

2. Selezionare IIC Device byte 1 - 4, Option byte 1 - 5 o il
byte degli indicatori uif (uif flag) tramite il tasto
cursore (su/giù). Il byte selezionato è evidenziato.

3. Impostare i bit usando i tasti numerici (0 ... 7).

4. Memorizzare le impostazioni premendo il tasto OK.

5. Tornare al normale modo assistenza tecnica
premendo il tasto ROSSO.

Descrizioni dei byte di opzione

Bit Descrizione ‘1’ ‘0’

76543210

IIC DEV 1 11111001

0 Sintonizzatore TV Sì No
1 Uscita IF, HEF4094 Sì No
3

Processore sinc. decodificatore, TDA9143
4 Controllore deflessione, TDA9151 Sì No
5 Processore RGB, TDA4780 Sì No
6 Processore IQTV Sì No
7 DPLL

Sì No

IIC DEV 2 00000110

0 VGA Sì No
1 Interruttore video, TDA6417 Sì No
2 Processore Suono, MSP3410 Sì No
3 Tubo catodico 16:9 Sì No
4 Filtro Comb Sì No
5 Processore PIP, SDA9188 + TDA9141 Sì No
6 Sintonizzatore PIP Sì No
7 Ext 3 installato Sì No

IIC DEV 3 00010100

0 Suono virtuale (3D Sound) Sì No
1 Processore Dolby Sì No
2 Processore SDA30C264 Sì No
3 Subwoofer Sì No
4 Megatext, SDA5273/75 Sì No
5 Memoria televideo esterno Sì No
6 Megatext livello 2.5 Sì No
7 Memoria campo singolo (Modulo DB711) Sì No

IIC DEV 4 00000001

0 Nicam abilitato Sì No
1 Cavo di controllo (Xata) a modulo AR7xx Sì No

IF OPT 00000001

0 Sistema B/G Sì No
1 Sistema I Sì No
2 Sistema D/K Sì No
3 Sistema L/L’ Sì No

TXT OPT 00000001

0 Televideo TOP abilitato Sì No
1 Televideo Flof abilitato Sì No
2 P26 disabilitato Sì No
3 Modo di sincronizz. televideo Sì No
4 Scorrimento sottopagine automatico Sì No
5 EPG (nexTView) abilitato Sì No
6 Record EPG abilitato Sì No

SYS OPT 1 00111111

0 E0 (connettore A/V) installato Sì No
1 S-video E0 Sì No
2 RGB abilitato solo in E1 Sì No
3 ACI abilitato Sì No
4 Alimentatore micro installato Sì No
5 Muto portante abilitato Sì No

SYS OPT 2 00000000

0 Inclinazione immagine abilitato Sì No
1 Autostart (TV hotel) Sì No
7 Funzioni TV hotel abilitate (manuale) Sì No

UIF FLAGS 00110010

0-2 Bit logo

000 = nessun logo, andare direttamente a APSi
001 = nessun logo, andare direttamente al menu lingua
010 = Logo Akai
011 = Logo Nokia
100 = Logo Finlux
101 = Logo Salora

110 = Logo Luxor
3 Apparecchio TV non usato prima Sì No
4 Barra del volume abilitata Sì No
5

Numero programma sullo schermo abilitato
6 Blocco pannello frontale Sì No
7 Timer spegnimento attivo Sì No

Sì No

Regolazioni di servizio tramite bus I2C

25

Tasti del telecomando in modo assistenza tecnica

Quando il ricevitore si trova in modo assistenza tecnica, è
possibile selezionare il normale modo TV premendo il tasto
TV e tornare al modo assistenza tecnica premendo il tasto i.
Per le regolazioni di servizio, vengono usati i tasti numerici
ed i tasti cursore. Il tasto OK serve a memorizzare le
impostazioni.

Regolazione per diverso formato immagine

Effettuare tutte le regolazioni con segnale PAL se non
diversamente indicato. Prima di tutto, effettuare tutte le
regolazioni con formato immagine 16:9 normale. Poi,
effettuare le necessarie regolazioni con altri segnali/formati
immagine. Le regolazioni necessarie sono indicate nella
tabella di seguito riportata.

Nota! Controllare la configurazione dell’apparecchio TV
prima di effettuare le regolazioni e procedere solo con
quelle effettivamente necessarie.

Come effettuare una regolazione di servizio

1. Immettere un codice numerico a due cifre che definisca
la regolazione (ad esempio 06 = larghezza EW, vedere le
tabelle) tramite i tasti numerici. E’ anche possibile
selezionare la regolazione usando i tasti cursore (su/giù).

SERVICE

06 WIDTH 49 33

2. Effettuare la regolazione con i tasti cursore (sinistro/
destro).

SERVICE

06 WIDTH 49 36

3. Memorizzare il nuovo valore premendo il tasto OK.

Nota:

• Per evitare regolazioni incomplete, memorizzare
ciascuna regolazione subito dopo averla effettuata.

• Se la regolazione deve essere effettuata
separatamente per diverso segnale/formato
immagine, selezionare il normale modo utente
premendo il tasto TV e selezionare il segnale/formato
immagine desiderato. Tornare al modo assistenza
tecnica premendo il tasto i.

Regolazioni geometria dell’immagine

Regolazione

Ampiezza verticale 00 V-AMPL. X X X

Spostamento centatura vert. 01 V-SHIFT X X

Inizio scansione verticale 02 V-START X X X

Correzione-S verticale 03 S-CORR. X X X

Pendenza vert. (approssimata)

Pendenza verticale

Larghezza EW 06 WIDTH X X X

Fase orizzontale, deviazione 07 H-SHIFT X Non in tutti gli apparecchi.

Fase orizzontale, video 08 PHASE X X X X

(fine) 05 SLOPE-L X Regolare anche con il segnale NTSC.

Codice

Display Nota!

04 SLOPE-H X X X Regolare anche con il segnale NTSC.

wide (16:9)

ideale

VGA 60 Hz

VGA 70 Hz

RVB

Parabola EW 09 PARABOLA X X X

Angolo EW 10 CORNER X X X

Trapezoidale EW 11 TRAPEZIUM X X

Compensazione EHT 12 EHT X X Impostare luminosità e contrasto a 90% e

modificare di conseguenza la dimensione
dell’immagine.

VGA 60 Hz = modo Windows
VGA 70 Hz = modo DOS

26

Altre regolazioni

Regolazione

Riferimento rosso 18 R REF.
Riferimento verde 19 G REF.
Riferimento blu 20 B REF.

Guadagno rosso 15 R GAIN
Guadagno verde 16 G GAIN
Guadagno blu 17 B GAIN

Limite picco bianco 21 PWL

Ritardo di luminanza 14 LUMA DELAY

Codice

Display

Regolazioni di servizio

O Blocco alimentatore

Tensione di alimentazione e circuito di protezione

1. Impostare luminosità e contrasto sul livello normale.
Collegare un voltmetro universale al catodo Do11.

2. Regolare la tensione U1 con Ro45. La tensione
dipende dal tipo di tubo catodico, fare riferimento alla
sezione “Componenti che differiscono”.

Nota!

Questa procedura è necessaria quando si sostituisce il
cinescopio, il modulo CRT etc.
Collegare un segnale test e regolare i riferimenti di R, V e B.
Regolare il guadagno di R, V e B.

Regolazione generalmente non necessaria.

Regolazione separata per Video, PAL BG, PAL DK/I e Secam L.

K Blocco di deflessione orizzontale

Linearità orizzontale

Regolare con Lk2.

Messa a fuoco

Impostare la luminosità ed il contrasto su un livello
normale. Usare il monoscopio e regolare l’immagine
sulla risoluzione ottimale.

3. Controllare la protezione da sovratensione dopo avere
eseguito qualsiasi tipo di intervento tecnico sul
circuito primario dell’alimentatore. Attivare il modo
assistenza tecnica e poi impostare l’apparecchio in
modo standby. Cortocircuitare a terra il catodo Do13 e
mantenere il corto circuito. Quando la protezione da
sovratensione funziona correttamente, l’alimentatore
proverà ad avviarsi 2-3 volte prima di fermarsi
definitivamente. Rimuovere il cortocircuito ed
accendere il ricevitore premendo il tasto di
alimentazione.

SR Sintonizzatore/Modulo FI

(Frontend)

Sintonizzatore AGC

Il sintonizzatore AGC è regolato tramite un
potenziometro attraverso un foro nello scambiatore
termico (vedere la figura che segue).
Applicare un segnale di prova da 1 mV (60 dBµV) e
regolare l’immagine in modo che non risulti disturbata.

81403760

(Tensione griglia schermo) tensione Ug2

1. Impostare la luminosità e la saturazione dei colori su
un livello normale ed il contrasto al minimo.

2. Alla fine dello spegnimento verticale, vi è un impulso
di misurazione della corrente sul nero (impulso di
aggancio) al piedino 9 di ICh1, ICh2 e ICh3. Usare un
oscilloscopio e la fase di uscita con il cut-off più alto
(ad esempio, la tensione più alta durante l’impulso di
misurazione della corrente sul nero).

3. Regolare la tensione dell’impulso di aggancio su +140
V con Ug2 (vedere la figura).

Impulso di aggancio

140 V

0 V

Nota! Regolare la tensione con l’impulso di aggancio.

AGC

AR700 3D-sound module

27

0

1 1A1 2

1 3

1 5

1 6

G N D

1 4

1 0 0 n

c a r 1 2

2

3
4
5
6
7

c a r 6

1 0 0 n

1 0 0 n

c a r 5

4
5
6

c a r 4

1 0 0 n

7
8

9

V C C

2 8

C S R 3 2 k x 8

0

5

8

7

9

6

E D 2

1

E D 3

2

E D 4

3

E D 5

4

E D 6

5

E D 7

6

V S S

7

V D D

8

C L K M 0

9

C L K M 1

1 0

T M S

1 1

T D I

1 2

T C K

1 3

C L K I N

1 4

V S S

1 5

V D D

1 6

C L K O

1 7
1 8
1 9
2 0
2 1

V S S

2 2

V D D

2 3
2 4
2 5
2 6
2 7
2 8
2 9
3 0

A

1 4

W E

O E

C S

3

2 442 5

2 3 2 7 6 8

2 1 0

2 3

981 076

2

1 2

3

5

1 0 0

1 3

4

0

1

231

c a r 9

1 0 0 n

9 9

9 8

9 7

9 6

9 5

E D 1

E D 0

V D D

V S S

E A 3

E A 2

E A 1 2 / E D 8
E A 1 3 / E D 9

E A 1 4 / E D 1 0
E A 1 5 / E D 1 1

E A 1 6 / E D 1 2
E A 1 7 / E D 1 3
E A 1 8 / E D 1 4

E A 1 9 / E D 1 5
E A 4 / E D 1 6
E A 5 / E D 1 7
E A 6 / E D 1 8

2 6

1

2 7

2 0

2 2

1

0

1 1

1 0

1 4

0

c a r 1 0

9 4

9 3

9 2

9 1

9 0

8 9

8 8

E A 1

E A 0

W E _

I O E _

R O M E _

C A S _ / S R O E_

R A S _ / S R C S_

c a r 1 1

1 0 0 n

1 0 0 n

8 7

8 6

8 5

8 4

8 3

8 2

8 1

V D D

V S S

R S _

T R S T _

M U T E _

S E L 5 V 3 V

7654321

1 7

1 8

1 9

i c a r 3

G M 7 6 C 2 5 6

1 0 k

r a r 4

r a r 3

2 2 0 k

C a r 1 4

1 0 0 n

c a r 1 3

A R L R 2

H D I R / S A 6

8 0

A R L R 1

7 9

D I V 5 1 2

7 8

T D O

7 7

E M U 1

7 6

E M U 0

7 5

D R D Y _

7 4

L M V _

7 3

L A V _

7 2

D I V 8 / D I V1 6

7 1

A X L R 1

7 0

A X B C 2

6 9

A X B C 1

6 8

V D D

6 7

V S S

6 6

I 2 C S E L

6 5

H B C K S / S A5

6 4

C S _ / S A 4

6 3

H X S / S A 3

6 2

H X B C K / S CL

6 1

V D D

6 0

V S S

5 9

H R S / S A 2

5 8

H R / S A 1

5 7

H R B C K / S A0

5 6

A R 2

5 5

A R 1

5 4

A X L R 2

5 3

E M P T Y _

5 2

H X / S D A

5 1

2
2

1 n 0

c a r 1 5

2

1

t a r 1

2 N 7 0 0 2

1 0 0 n

c a r 8

c a r 7

1 0 0 n

5
4

5

1
2
0
3

0
2

4

2 2 0 u

L a r 1

1 0 u

2 N 7 0 0 2

t a r 2

Q 1 - 1 5

0 R 1

R a r 1 5

1 0 k

r a r 1 4

1 0 0 R

r a r 1 0

r a r 9

1 0 0 R

r a r 8

1 0 0 R

r a r 7

1 0 0 R
1 0 0 R

r a r 6
r a r 5

1 0 0 R

Q 1 - 1

E A 7 / E D 1 9

E A 8 / ED 20

V D D

V S S

3 4

3 3

3 2

3 1

c a r 2

1 0 0 n

1 1

1 0

7

7 4 H C 0 4

i c a r 1

8

T E S T 0

E A 1 1/E D23

E A 1 0/E D22

E A 9 / ED 21

3 8

3 7

3 6

3 5

1 2

1 3

1 4

6

5

9

1 0

B I O _

T E S T 3

T E S T 2

T E S T 1

4 2

4 1

4 0

3 9

r a r 2

1 k 0

2 k 2

r a r 1

4

3

1 2

1 1

A X 1

A R B C 2

A R B C 1

I N T 1 _

4 6

4 5

4 4

4 3

1

1

c a r 1

2 2 p

2

1

1 4

1 3

V D D

V S S

A X 3

A X 2

i c a r 2

5 0

4 9

4 8

4 7

c a r 3

1 0 0 n

3

T M S 5 7 0 7 1

28

AR700 3D-sound module

CF700 Comb filter module

CF700 Comb filter module

29

100n

cc32

25

26

27

282930

36

cc29

100n

37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

123456789

51R

rc49

10u

rc48

100R

Cc47

rc44

2k2

tc12

rc45

330R

22p

cc43

10u

Lc7

8p2

cc41

cc42

68p

3132333435

icc2

MC141627

101112

cc48 100n

10k

39k

rc39

cc18

100n

47u

Cc17

A

BC857B

A

cc44

A

rc18

A

tc11

rc46

2k2

rc47

Lc8

8p2

BC857B

A

330R

cc46

22p

A

10u

cc45

68p

A

47u

Cc33

D

24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13

cc20

100n

A

Cc21

47u

cc22

100n

Lc6

15u

rc24

100R

tc9

BC847B

cc35

cc36

cc31

470n

820k

rc19

Cc27

10u

cc26

100n

cc28

47u

Cc23

Lc5

15u

A

rc23

470R

560R

rc17

A

AA

cc37

56p

Lc3

10u

68p

cc38

6u8

Lc4

56p

A

cc39

100n

10u

Cc24

(not

in use)

(not

in use)

A

6

9

11

10SB15

14

VCC

SC

E*

ZB4ZC

ZA

SA

16

100n

cc13

A

47u

cc12

A

1k0

rc12

tc8

rc8

2k2

8

GND

7

VEE

A

cc11

10p

rc14

BC857B

560R

tc7

BC847B

BC85 7B

tc4

rc13

390R

A

470R

rc11

rc9

2k2

cc3

10p

D

100R

rc43

rc7

10k

Y0C

Y1C

Y0B

Y1A1Y1B

Y0A

2

13

12

BC847B

tc3

rc6

220R

Xc1-13

C OM /B Y PA S S

icc1

HCF4053B

5

3

rc16

220R

BC857B

tc6

A

Lc1

15u

Lc2

D A

NC

S C

G ND

G ND

G ND

Y _o ut

C _o ut

C _i n

+ 5V

Y _i n

rc15

rc3

rc41

10k

rc42

15u

+ 12 V

P AL /N T SC

BF599

tc5

1k2

10k

47k

D

Xc1-1

C LO CK / SV H S

rc20

180R

D

rc4

3k3

D

cc5

1n0

BC84 7B

tc10

100n

cc40

rc40

6k8

D D

30

DB700/710 Feature module

FC700 Control module

31

32

FC700 Control module

r f c 4 6

1 0 0 k

1 k 0

r f c 4 3

T C D T1101

I C f c 3

I C f c 4

T C D T 1101

S W f c4

r f c 1 2

1 k 0

B C 8 4 7B

1 0 k

r f c 15

t f c 3

S W f c 2 S W f c 3

t f c 6

B C 8 57B

r f c 38

1 k 0

GND

7

&

Vcc

1 4

1 A62 B83 A

1

2

r f c 33

5 6 0 k

r f c 29

1 B52 A

4 k 7

r f c 4 1

1 k 0

L S 5 4 20R

1 k 8

r f c 4 2

r f c 5 3

4 7 k

r f c 51

1 0 0 k

r f c 39

1 0 k

4

5 6 0 k

r f c 3 4

D f c 12

1 1

1 0

2 Y31 Y

c f c 3 1

4 Y

3 Y

4 A

4 B93 B

1 2

1 3

H E F 4 011BP

I C f c 1

1 0 0 n

1 k 0

r f c 31

c f c 2 9

1 0 0 n

L L 4 1 48

C f c 2 8

1 0 u

D f c 1 6

1 M 0
r f c 5 2

1 0 0 n

c f c 3 6

r f c 5 0

1 k 8

d f c 1 3

L L 4 1 48

r f c 37

t f c 1

I L 4 10

( i c f c5)

I C f c 2

M A I N S I S O L A T E D

M A I N S N O N I S O L A T E D

1 0 k

B C 8 4 7B

X f c 9 -1

X f c 9 -2

X f c 9 -3

( T L P 168J)

r f c 1 6

r f c 13

3 3 0 R

X f c 9 -4

X f c 6-1

1 0 0 k

r f c 1 4

1 5 k

3

- 3 8
1

O U T

G N D

H f c 1

S F H 5 06

2

V C C

1 0 u

C f c 2 0

B A V 70

d f c 1 8

X f c 6-3

X f c 6-2

4 7 k

r f c 1 0

1 0 n

c f c 32

B C 8 57B

t f c 2

r f c 4 7

1 k 0

X f c 1 0

r f c 1 1

1 5 k

D f c 4

1

54326

S W f c 1

L S 5 4 60

2 7 0 R

r f c 9

L G 5 460

D f c 1 7

7

c f c 1 3

3 9 0 p

3

1

O U T

G N D

2 2 u

C f c 2 7

2

V C C

H f c 2

1 k 0

R f c 28

D f c 7

B Y 5 2 7

B Y 5 2 7

D f c 6

B Y 5 2 7

D f c 8

D Z f c 1

Z P D 5 .1

S F H 506

2 2 0 R

2 2 0 R

R f c 2 3

R f c 2 4

D f c 9

B Y 5 2 7

r f c 4 9

2 2 0 u

C f c 2 3

1 M 8

r f c 4 8

U f c 1

1 5 p

c f c 3 3

R f c 2 1

R f c 2 6

1 0 0 R

1 0 0 R

R f c 2 7

B T 1 3 7_600

D f c 1 1

3 3 0 n

C f c 2 6

C f c 2 4

3 3 0 n

M F C 1

2 9 m

1 M 8

C f c 1

1 M 8

r f c 4 5

1 5 p

C f c 2 1

L f c 2

5 6 u

L f c 1

2 k 2

F f c 1

T 3 . 1 5A H

~

2 5 0 V

C f c 2

1 0 0 n

x

~

1 0 0 n

2 5 0 V

x

1 5 p

C f c 2 2

5 6 u

c f c 3 4

R f c 2 2

2 k 2

c f c 1 0

L f c 5

2 u 2

7 5 R

r f c 3

c f c 9

X O 2 - 2

X O 2 - 1

1 5 p

3 9 0 p

C f c 8

1 0 u

3 9 0 p

1 0 u

L f c 3

4 n 7

2 u 2

L f c 6

7 5 R

r f c 4

3 9 0 p

c f c 1 2

1 n 0

c f c 1 1

V I D E O _GND

c f c 5

4 7 k

r f c 1

J 1 3

j f c 1 5

j f c 1 4

V I D E O

C H R O MA

V I D E O_GND

X A 4 - 1

1 0 u

L f c 4

4 n 7

c f c 7

r f c 2

4 7 k

A U D I O_GND

j f c 1 7 j f c 1 6

A U D I O_RIG H T

A U D I O_LEF T

A U D I O_GND

L O C A L1

L O C A L2

H P _ I ND

I R _ R C

G N D

X A 4 - 8

X A 5 - 1

H P _ L EFT

+ 5 V _ STBY

S T A R T

+ 1 2 V

R E C _ LED

1 0 k

r f c 2 0

1 0 n

c f c 1 9

1 0 n

c f c 18

1 0 k

L f c 9

1 0 u

r f c 1 9

1 0 n

c f c 1 7

1 0 n

c f c 1 6

H P _ R IGHT

H P _ G ND

X A 5 - 12

L f c 8

1 0 u

L f c 7

1 0 u

1 0 0 u

C f c 1 5

1 0 0 u

C f c 1 4

H P _ G ND

X f c 1 -1

X f c 1 -2

FO700 Dynamic focus + Horizontal shift module
FO702 Horizontal shift module

33

ONLY
DYN.
FOCUS
TUBES

XK2-5

XK2-4

XK2-2

XK2-1

Xfo1-2

Xfo1-1

Cfo1
820p

rfo1
12R

GND

Mfo2
TM2624

XK2-6

XK2-7

Xfo2-5

Cfo2*

Cfo3*

Xfo2-1

Mfo2

TM2624

Cfo4*

5

2

Lfo1*

rfo2
3k3

cfo5
1u0

7

8
9

10
12

Dfo1

1N4937

Dfo2

1N4937

rfo3

56k

cfo8

100n

rfo8

56k

Cfo6
47u

Cfo7
47u

Tfo5

BC857B

rfo9
220k

Tfo2
BC327-25

Tfo1
BC337-25

rfo4

100R

rfo10
1k0

Tfo3
BC857B

rfo6
82R

rfo5

18R

BC847B

rfo11
1k0

Tfo4

Tfo6
BC857B

rfo7
27k

rfo12
100k

34

SW600 140V Switch module

HH703/704 CRT-module

Rsw3
470R

Csw1

100u

Rsw4
1k0

Tsw2
BC55 7B

Xsw1 -1

Rsw1

220 k

Rsw6
2k2

Tsw1
BUZ9 0

Tsw3

BF42 2

Rsw7
4k7

DZsw 1
BZX8 3C12

Rsw2
4k7

Rsw5
220k

Dsw 3

1N49 37

Dsw2
1N49 37

Csw2
10n

Lsw1

FJ13 11

Xsw1 -7

HH703/704 CRT-module

35

29kV

G 3 G 5

G 1 G 2

so 1

R

G

6

8

CR T1

CR T2

47 0R

47 0R

Rh 22

Rh 19

Rh 21

47 0R

Rh 15

47 0k

987654321

TD A6111

IC h3

54 87 93 62

1

IC h2

TD A6111

2 63 97 84 51

TD A6111

IC h1

th 2

47 0R

Rh 18

ch 16

1n 0

82 0R

Rh 16

1M 0

Rh 10

1n 0

ch 11

LS 4148
Dh 3

68 k

Rh 4

ch 6

Rh 3

82 0R

rh 40

10 0R

rh 39

1k 0

BC 857B

Ch 28

10 0u

47 0R

rh 38

f f

B

fg nd

9

11

47 0R

Rh 24

47 0R

Rh 23

68 k

Rh 17

22 n

LS 4148
Dh 4

22 n

22 nch 12

Rh 13

68 k

22 n

Ch 9

22 n

22 n

22 n

ch 3

1n 0

22 n

Ch 1

rh 2

rh 1

75 0R

2k 2

Lh 6

10 u

10

4

Ch 14

ch 13

Rh 12 820R

ch 8

ch 7

Ch 4

ch 2

ch 5

47 u

Xh 2-10

rh 36

BF 422

Th 1

Rh 26

rh 6

1k 5

rh 7

22 n

Lh 3

68 p

Lh 2

2u 2

FO CUS

CR T_CONN

5

7

Rh 33

1k 5

1k 5Rh 28

10 0k

2k 2

rh 37

Ch 27

10 u

Rh 27

4M 7

rh 41

10 u

33 k

Ch 18

1k 5

rh 14

1k 5

rh 11

rh 9

1k 5

rh 8

1k 5

1k 5

ch 25

15 0p

ch 24

15 0p

2u 2

15 0p

ch 23

68 p

Lh 4

2u 2

Ch 20

68 p

ch 15

68 p

ch 10

Xh 2-1

UG 2

18 k

22 0nCh 21

8n 2

Ch 22

Rh 29

Dh 1

BY W36C

dz h1

0R 0

Ch 19

Lh 1

10 u

4u 7

Ch 17

Xh 3-1

Xh 3-5

22 R

rh 31

Xh 1-6

Dh 2

BY W36C

BZ X84C15

22 n

Xh 1-1

36

TA700 Audio output module

D

100n

cta11

RCA

Xt7

Xt8

RCA

1M0

1M0

680k

rta32

D

2

18

7

4

3

LM358

icta2

6

5

100k

rta31

D

100n

cta19

120k

rta30

DD

rta17

10u

Lta3

cta9

10n

33k

rta15

470R

rta13

tta9

2N7002

1u0

Cta7

rta9

100R

22u

rta18

390R

470R

rta28

rta36

10u

Lta4

cta10

10n

D

D

470R

rta14

Cta8

rta10

D

D

33k

rta16

tta7

BC847B

tta8

1u0

2N7002

100R

10k

rta12

tta6

BC847B

D

464R

rta29

12k1

rta27

tta5

BC857B

D

100k

rta24

LS4148

dta1

220k

rta20

220k

rta19

22u

Cta15

Cta18

10k0

rta26

22u

D D D D

Cta17

10k

rta25

100n

cta16

D

D

100n

cta13

D

100u

Cta12

D

33k

rta22

470R

rta21

dta3

LS4148

dta2

LS4148

27k

rta23

rta11

180k

6

7

8

icta1

1

2

3

180k

rta8

rta7

100k

TL082CD

4 5

tta1

2N7002

rta6

tta2

100k

2N7002

D

470p

cta14

100n

cta6

47u

Cta5

33k

rta5

rta4

33k

10k

rta34

10k

rta33

10u

Lta2

Cta2

10u

100n

cta1

10u

Lta1

Cta4

Cta3

tta4

BC847B

33k

rta3

rta2

470R

BC847B

tta3

22u

22u

D

Xa1-6

2R2

rta1

Xa1-1

TA700 Audio output module

TA710/711 Scart 3 module

37

38

TA710/711 Scart 3 module

X a4 -6

1 00 n

c a2 4

3 3p

c a2 9

3 3p

c a2 8

1 6

1 5

1 4

1 3

1 2

i ca 2

T DA 860 1T

1

7 5R

r a1 4

1 0u

+ 8V

C a2 2

7 5R

r a1 5

r a1 6r a1 7

c a2 1

1 00 n

X a6 -2 1

V id eo- in

V id eo- ou t

F B

R

N C

7 5R

7 5R

5

4

3

2

1 00 n

1 00 nca 31

c a3 0 1 00 n

c a3 2

X a4 -1

X a5 -6

1 00 n

1 00 nc a2 3

c a2 5

c a2 6

3 3p

c a2 7

3 3p

98

1 1

1 0

7

6

1 0k

r a2 1

L L4 14 8

d a2

+ 12 V

1 8k

r a1 8

L L4 148

d a1

1 0k

r a2 0

+ 12 V

4 k7

r a1 9

r a2 5

1 00 k

X a5 -1

C a1

1 0u

+ 12 V

c a2

1 00 n

3 30 n

C a1 9

C a1 8

3 30 n

4 70 R

r a4 5

r a4 4

X a7 -2

6

4

5

t a4

B C8 47 B

B C8 47B

t a2

1 00 k

r a2 4

L a3

1 0u

L a2

1 0u

2 xR CA

2

3

1

r a2 3

c a1 6

X a7 -1

6

10

B9A

16

INH

4X

3

0

7 8

4 70 R

r a2 2

3 3k

1 0n

c a1 7

3 3k

1 0n

C o3 3

X a3 -1

1314

MUXDX

1

234

5

3 30 n

C a3 4

3 30 n

4 05 2B

I Ca 3

11

12

15

r a4 2

1 00 k

r a4 3

1 00 k

1 00 k

r a4 1

r a4 0

1 00 k

X a3 -8

N C

G

S TA

B

L -I N

r a6

1 00 k

r a1 0

L -O UT

R -I N

R -O UT

X a6 -1

r a7

1 00 k

1 00 k

r a4

R a3

1 0R

+ 12 V

2 20 R

r a5

1 00 k

r a8

7 5R

t a1

B C8 47A

2 k2

r a2

c a3 5

1 00 n

r a1 3

1 00 k

r a2 6

r a9

4 k7

6 k8

4 70 R

r a1 2

r a1 1

4 70 R

2 20 R

2 20 R

r a2 7 ra 2 8

2 20 k

r a2 9

c a5

3 90 p

*

L a1

2 u2

c a4

3 90 p

R a1

r a3 1

2 R2

+ 8V

7 5R

C a3

2 20 n

c a6

3 30 p

3 30 p

c a7

1 0n

c a9

i ca 1

M C3 307 8D

8

7
65

4 3 2 1

c a1 0

1 00 n

2 20 k

r a3 0

+ 12 V

3 30 n

C a1 5

2 R2

R a3 6

1 0u

C a1 1

r a3 7

3 3k

r a3 5

3 3k

1 0n

c a8

2 20 R

r a3 4

2 20 k

r a3 3

r a3 2

2 20 k

1 00 k

r a3 9

3 30 n

C a1 4

C a1 2

3 30 n

1 00 k

r a3 8

3 30 n

C a1 3

X a1 -1

X a1 -12

X a2 -8

X a2 -1

VD701/703/704 Vertical dumping module

Rvd5Rvd2

Rvd6

Rvd1

Rvd3

Rvd4

X 2 _ Yellow

X 1 _ Brown

C1

o

o

VERT. DEFL.COILS

LO

HI

VM600 SVM-module

39

Rvm22
330R

rvm18
6k8

tvm6

BF599

Rvm26

10R

Rvm28

10R

rvm19
560R

tvm7

BF824

Cvm11

47u

cvm13

cvm14

Rvm31

100n

100n

100R

Rvm23
100R

Tvm8

BC638

rvm27
5k6

rvm29
5k6

cvm16

Rvm24
3R3

Rvm32
3R3

100n

cvm17
100n

Tvm9
BC637

cvm12
100n

Xvm2-1

rvm33

100R

cvm18
2n2

cvm1

15p

rvm1

3k9

470R

rvm2

cvm3

100n

BF599

rvm8
100R

cvm4
10n

rvm3 10k

tvm1

cvm2
47p

Rvm6
100R

BF824

rvm4 1k0

rvm7
680R

Xvm1-1

tvm2

rvm9
820R

cvm6

100n

rvm13
1k0

rvm16

47R

tvm3

BF824

rvm12

470R

rvm11

470R

rvm14

820R

Cvm9

10u

rvm17
47R

tvm4

BF824

cvm8
22n

cvm7
22n

rvm21

6k8

40

G Variable components
D Röhrenabhängige Bauteile
S Komponentskillnader
F Composants variables
I Componenti che differiscono

133V (±1V)

133V (±1V)

133V (±1V)

(±1V)

130V

140V (±1V)

W76EGX W76EDL W66EGV W76EDL W76EGX W66EHU

Picture tube Vi 32 VGA Vi 32 Vi 28 Vi 32 VGA Vi 32 Vi 28MP

023x122 013x122 023x122 013x122 023x122 013x122

Mainboard MZ***A* MZ***C* MZ***E* MZ***F* MZ***G* MZ***H*

PW-block PW701 PW705 PW710 PW706 PW707 PW708

Pk1 59M 31280007 59M 31280007

Rk3 1R5 31514512 1R0 61576645 2R2 31850055 1R5 31514512 2R2 31850055

Rk9 0R1 31820003 0R1 31820003 0R1 31820003 0R1 31820003

Rk35 0R1 31820003 0R1 31820003

Rk54 1R5 31514512 1R0 31810014 1R0 61576645 1R0 31810014 1R5 31514512 1R0 31850001

Rk55 1R0 31810014 1R5 31360002 1R0 31810014 1R5 31360002 1R0 31810014 1R0 31810014

Rk70 3k3 31548907 10k 31630031 10k 31630031 10k 31630031 3k3 31548907

Rk71 39k 31630048 39k 31630048

Ro46 86k6 31440051 100k 31440014 86k6 31440051 86k6 31440051 86k6 31440051 86k6 31440051

Rs3 1R21 31450008 2R15 31430281 2R15 31430281 2R15 31430281 2R15 31430281 2R15 31430281

Rs5 1R5 31421520 2R15 31430281 1R5 31421520 2R15 31430281 2R15 31430281

Rs11 150k 31630038 270k 31548967 150k 31630038 270k 31548967 150k 31630038 390k 31630092

Rt33 560R 31630047 560R 31630047 680R 31630043 560R 31630047 560R 31630047 1k0 31514519

Ck24 12,5n 33460031 13n 33450046 13n 33450046 13n 33450046 13n 33450046 12n5 33460031

Ck25 470p 33460011 330p 33460017 470p 33460011 1n0 33460028 470p 33460011

Ck27 470n 33450041 470n 33450041 470n 33450041 330n 33450034

Ck28 680n 33450048 4u7 33660002 470n 33450041 4u7 33660002 560n 33460021 4u7 33660002

Ck30 47n 33450036 100n 32619201 120n 33241026 47n 33450036

Ck33 jumper 15 47n 33450036 150n 33460014 jumper 15 220n 33240834

Zdk3 12V 36770012 18V 41003183 18V 41003183 18V 41003183 12V 36770012

Zds1 15V 36770017 18V 41003183 20V 36770006 18V 41003183 15V 36770017 15V 36770017

Mk1 1182.9001 45360020 1182.9001 45360020 1182.9012 45360028 1182.9001 45360020 1182.9012 45360028 1182.9001 45360020

MO2 FM3604 45320026 FM3605 45320028 FM3604 45320026 FM3604 45320026 FM3604 45320026 FM3604 45320026

Lk5 47uH 45620035 47uH 45620035 47uH 45620035 82uH 45620048

Lk6 82uH 45620048 jumper 5 jumper 5 47uH 45620035

CRT-module HH704 69137116 HH704 69137116 HH703 69137113 HH704 69137116 HH704 69137116 HH703 69137113

FO-module FO700 69137117 FO600 69134785 FO702 69137115 FO600 69134785

(±1V)

VD-module VD704 69137119 VD703 69137114 VD701 69137073 VD703 69137114 VD704 69137119 VD703 69137114

UG2 cable 460mm 41314341 460mm 41314341

U1 voltage 130V

Spare parts Ersatzteile Reservdelar
Pièces de rechange Parti di ricambio

41

Note! Hinweis! Obs! Remarque ! Nota!

w Safety components in accordance with existing safety

regulations. These components must be replaced only
with original parts.

w Sicherheitsbauteil im Sinn der Sicherheitsbestimmung.

Diese Teile dürfen nur durch Originalteile ersetzt werden.

w Skyddskomponenter. Dessa komponenter får endast

ersättas med original reservdelar.

w Composant de sécurité conformément aux

règlementations de sécurité. Ces composants doivent
être uniquement remplacés par des pièces d'origines.

w Componenti di sicurezza ai sensi del regolamento di

sicurezza. Queste componenti devono venir sostituite
unicamente con parti originali.

* Variable components
* Röhrenabhängige Bauteile
* Komponentskillnad
* Composants variables
* Componenti che differiscono

Main board

28” MZREAEA 5863 1368

32” MZRBCAG 5863 1373

Item Description Order no.

RESISTORS

PK 1w* VRES FOCUS 59M 2W0 3128 0007
RA 1, 5, 115, 116 RES 2K2 0.125W CHIP 3142 5625
RA 2, 7, 25, 100 RES 10R 0.1W CHIP 3142 5810
RA 4, 6, 42, 46, 108 RES 4K7 0.1W CHIP 3142 5824
RA 8, 24 RES 1K 0.1W CHIP 3142 5820
RA 9,32,38,47,48,49 RES 10K 0.1W CHIP 3142 5833
RA 10, 61 RES 0R0 0.1W JUMPER 3142 5802
RA 11, 12, 20, 21,

35, 36, 37 RES 33K 0.1W CHIP 3142 5840
RA 14 RES 100K 0.1W CHIP 3142 5844
RA 18 RES 1R 4W 3143 0013
RA 22, 23 RES 270R 0.065W CHIP 3142 5855
RA 26, 27, 28, 29, 44,

45, 58, 104 RES 100R 0.1W CHIP Standard
RA 31 R CARF 180R 5% 0W25 FP 3163 0026
RA 33, 39 R SMD 68K 5% 0W1 3142 5838
RA 34, 41 R CARF 47R 5% 0W25 FP 3151 4525
RA 51,52,53,54,56,57 RES 1M 0.1W CHIP 3142 5801
RA 101, 109 RES 3K9 0.1W CHIP 3142 5830
RA 102, 105, 106 RES 47K 0.1W CHIP 3142 5836
RA 103, 110 R SMD 680K 5% 0W1 3149 0059
RA 107 S RES 10R 0.25W 3151 4513
RD 1 RES 15K 0.1W CHIP 3142 5835
RD 2 R SMD 82K 5% 0W1 Standard
RD 3, 4 RES 270R 0.065W CHIP 3142 5855
RD 22, 23 RES 1K 0.1W CHIP 3142 5820
RF 1, 3, 4, 10, 13,

20, 28, 29 RES 10K 0.1W CHIP 3142 5833
RF 2, 42 RES 1K 0.1W CHIP 3142 5820
RF 6, 7 RES 270R 0.065W CHIP 3142 5855
RF 8, 11, 21 RES 4K7 0.1W CHIP 3142 5824
RF 9, 12 RES 100R 0.1W CHIP Standard
RF 19 RES 220R 0.1W SMD 3142 5815

MZREAHA 5863 1375

MZRBCFG 5863 1372
MZREAAG 5863 1378
MZREACA 5863 1374
MZREAGD 5863 1377

R

Item Description Order no.

RF 23, 41 R CARF 1K0 5% 0W25 3166 0016
RF 24, 26 R CARF 270R 5% 0W25 3166 0011
RF 36 RES 0R0 0.1W JUMPER 3142 5802
RF 40 RES 270R 0.25W FP 3163 0027
RF 43 RES 100K 0.1W CHIP 3142 5844
RF 46, 47 RES 47K 0.1W CHIP 3142 5836
RF 49 RES 2K2 0.125W CHIP 3142 5625
RF 50 RES 470R 0.1W SMD 3142 5817
RF 52 R CARF 4K7 5% 0W25 3166 0031
RK 1 RES FUS 100K 1/4W 3163 0037
RK 2w WID 1R5 5% OW5 FP 3163 0014
RK 3w* FUSE RES 2R2 0.35W 3185 0055
RK 3w*, 54w* FUSE RES 1R5 0.25W 3151 4512
RK 3w*, 54w* FUSE RES 1R0 0.25W 6157 6645
RK 4w SRES 27R 0.25W 3186 0001
RK 7 R CARF 1K0 5% 0W25 3166 0016
RK 8 R CF RD 150K J 1/4W 3163 0038
RK 9w*, 19w, 35w* R FUS I 0R1 10% 0W4 3182 0003
RK 10 R CF RD 27K J 1/4W 3163 0035
RK 11, 12, 13, 14 R CF RD 5K6 J 1/4W 3163 0028
RK 15w S RES 0R22 0.25W 3151 4506
RK 16 R CARF 18K 5% 0W25 Standard
RK 17 R CF RD 6K8 J 1/4W Standard
RK 20w R FUS V 0R47 5% 0W5 3185 0004
RK 23w SRES 2R2 0.25W 3151 4511
RK 24, 25 R CARF 150R 5% 0W25 FP 3163 0025
RK 27 RES 1K 0.1W CHIP 3142 5820
RK 28 SRES 100R 0.25W 3151 4516
RK 30 FUSE RES 1K5 0.25W 3151 4523
RK 34 RES 0R33 1.5W AX METOX 3143 0010
RK 36, 36 RES 0R47 1.5W AX METOX 3143 0011
RK 38 R CARF 27R 5% 0W25 3166 0007
RK 39w R FUS V 390R 10% 1W0 3185 0002
RK 41 R CARF 100K 5% 0W25 Standard
RK 42 RES 100K 0.1W CHIP 3142 5844
RK 43 RES 150R 0.1W CHIP 3142 5812
RK 44, 70* RES 10K 0.1W CHIP 3142 5833
RK 45w R FUS V 27R K 1W0 3184 0003
RK 46, 47, 48 SWID 4K7 0.25W 3151 4522
RK 50, 71* WID 39K 5% 0.25W 3163 0048
RK 51 R CARF 18K 5% 0W25 Standard
RK 53 RES 47K 0.1W CHIP 3142 5836
RK 54w* R FUS V 1R0 5% 0W5 3185 0001
RK 54w*, 55w* SRES 1R0 0.7W 3181 0014
RK 55w* R WRLAC 1R5 5% 4W0 3136 0002
RK 58 R CF RD 15K J 1/4W 3163 0033
RK 59 SRES 2R2 0W5 3185 0056
RK 60 RES 10R 0.1W CHIP 3142 5810
RK 70* RES 3K3 0.1W CHIP 3142 5829
RO 1, 30 R WRLAC 1R5 5% 5W0 3136 0004
RO 2 R CARF 56R 5% 0W25 FP 3163 0046
RO 3 R METF 61K9 1% 0W6 3144 0013
RO 4 R SMD 1K00 1% 0W1 3149 0056
RO 5 PTC RS=24Ω FOR DEGAUS. 3194 0001
RO 6 RES 220K 0.1W CHIP 3142 5847
RO 7 RES 10K 0.1W CHIP 3142 5833
RO 8, 14 RES 330K 0.25W 5% FP 3151 8658
RO 10 R SMD 562R F 0W10 Standard
RO 13 CARBON RE 27R 5% 0.25W F 3163 0021
RO 15 WID 22K 5% 0W25 3163 0034
RO 16 R WRLAC 33K 10% 9W0 3135 0002
RO 17 R CARF 1K0 5% 0W25 3166 0016
RO 18w WID 0R47 0.6 W 3144 0019
RO 20 RES 220R 7W 3135 0013
RO 21w, 22w R METF 0R27 5% 0W6 3144 0029
RO 23 R CARF 15R 5% 0W25 FP 3163 0020
RO 24 RES 6K81 0.6 W F METF 3145 0015
RO 26 R CARF 39R 5% 0W25 FP 3163 0023
RO 27 RES 2K2 0.1W CHIP 3142 5828
RO 28w R COMP HV 10M 5% 0W5 3146 0001
RO 29w R METOX 220R 5% 4W0 3143 0004
RO 31 R CARF 270R 5% 0W25 3166 0011
RO 32w S RES 10R 0.25W 3151 4513

42

Item Description Order no. Item Description Order no.

RO 34 0W25 C F RES 10K 5% 3166 0022
RO 36 RES 22K 0.1W CHIP 3142 5837
RO 37 R METF 120K 1% 0W6 3144 0016
RO 38, 55 RES 4K7 0.1W CHIP 3142 5824
RO 39, 43, 51, 75 RES 47K 0.1W CHIP 3142 5836
RO 42 R METF 2K05 1% 0W6 3144 0020
RO 44 RES 56K2 0.6 W 1% 3144 0033
RO 45 R TRIM HOR 1K0 20% 0W1 3123 0005
RO 46* R METF 100K 1% 0W6 3144 0014
RO 46* R METF 86K6 F 0W60 3144 0051
RO 47 R CARF 390R 5% 0W25 FP 3163 0041
RO 48w R METOX 10R 5% 2W0 3143 0001
RO 49w R FUS V 2R2 5% 0W25 3186 0003
RO 50 R METF 4K32 1% 0W6 3144 0026
RO 52 RES FUS 100K 1/4W 3163 0037
RO 64 RES 150K 0.1W CHIP 3142 5846
RO 65 RES 33K 0.1W CHIP 3142 5840
RO 70 RES 10K 4W0 METOX 3144 0060
RO 139, 141 R CF RD 180K J 1/4W Standard
RQ 1 RES 150R 0.1W CHIP 3142 5812
RQ 2w S RES 10R 0.25W 3151 4513
RQ 3, 59 RES 560R CHIP 3142 5818
RQ 4, 65 RES 22K 0.1W CHIP 3142 5837
RQ 8, 64, 72 RES 4K7 0.1W CHIP 3142 5824
RQ 9, 11, 23, 24, 27,

33, 36, 43 RES 75R 0.1W CHIP 3142 5861
RQ 10 RES 68R 5% CHIP 3142 5876
RQ 12, 37 R CF RD 15K J 1/4W 3163 0033
RQ 13, 17, 18, 21, 28,

29, 31, 32, 49, 58 RES 470R 0.1W SMD 3142 5817
RQ 14, 16, 19, 22, 38,

39, 41, 42, 66, 80,

81, 82, 83 RES 100K 0.1W CHIP 3142 5844
RQ 44,46,47,67,69,70 RES 220R 0.1W SMD 3142 5815
RQ 48w R FUS V 4R7 5% 0W25 3186 0002
RQ 50, 73 RES 47K 0.1W CHIP 3142 5836
RQ 51 SRES 1K0 0.25W 3151 4519
RQ 52, 53 RES 270 E 0.065W CHIP 3142 5855
RQ 54w R CARF 47R 5% 0W25 FP 3151 4525
RQ 55 RES 27K 0.1 W CHIP 3142 5839
RQ 56 R CARF 2K2 5% 0W25 3166 0037
RQ 57 R CARF AX 100R 0W25 3166 0049
RQ 60 RES 820R 0.1W CHIP 3142 5819
RQ 61, 62, 74, 79, 85 RES 1K 0.1W CHIP 3142 5820
RQ 63 R CARF 22K 5% 0W25 Standard
RQ 68 RES 2K2 0.1W CHIP 3142 5828
RQ 71 RES 56R 5% CHIP 3142 5865
RQ 84 RES 1M 0.1W CHIP 3142 5801
RR 1 RES 10K 0.1W CHIP 3142 5833
RR 2, 14, 16, 17 RES 1K 0.1W CHIP 3142 5820
RR 3, 4, 6 RES 3K9 0.1W CHIP 3142 5830
RR 5 RES 100R 0.1W CHIP Standard
RR 7 RES 470R 0.1W SMD 3142 5817
RR 8 RES 4K7 0.1W CHIP 3142 5824
RR 10 RES 33K 0.1W CHIP 3142 5840
RR 11, 12, 13 RES 560R 0W25 3166 0050
RR 18w R SMD 2R2 5% 0W1 Standard
RS 1, 4 RES 1K2 0.125W 3142 5822
RS 2, 3*, 5* SRES 2R15 0.6W 3143 0281
RS 3* R METF 1R21 1% 0W6 3145 0008
RS 5* RES 1R5 0.6W 3142 1520
RS 6 R SMD 180K 5% 0W1 3149 0012
RS 7 SWID 22R 0.25 W 3151 4527
RS 10 RES 100R 0.1W CHIP Standard
RS 11* R SMD 390K 5% 0W25 Standard
RS 11* RES 150K 0.125W CHIP 3142 5647
RS 15, 16, 17, 18 RES 2K7 0.125W 3142 5821
RS 19 RES 3K3 0.1W CHIP 3142 5829
RS 21 RES 100K 0.1W CHIP 3142 5844
RT 10, 19, 20, 21 RES 1K 0.1W CHIP 3142 5820
RT 11, 23 RES 47K 0.1W CHIP 3142 5836
RT 12 RES 100K 0.1W CHIP 3142 5844
RT 13, 14, 16 RES 100R 0.1W CHIP Standard
RT 15, 41 RES 56K 0.1W CHIP 3142 5842
RT 17, 18 R CARF 270R 5% 0W25 3166 0011
RT 24 RES 10K 0.1W CHIP 3142 5833

RT 25 RES 2K2 0.1W CHIP 3142 5828
RT 26, 27 RES 220R 0.1W SMD 3142 5815
RT 28 RES 470R 0.1W SMD 3142 5817
RT 29 RES 68R 5% CHIP 3142 5876
RT 30, 42 RES 3K9 0.1W CHIP 3142 5830
RT 31, 32 RES 1K5 5% SMD 3142 5826
RT 33* SRES 1K 0.25WW 3151 4519
RT 33* WID 680R 5% 0.25W 3163 0043
RT 33* R CF RD 560R J 1/4W 3163 0047
RT 35, 37 RES 6K8 0.1W CHIP 3142 5831
RT 36 RES 0R0 0.1W JUMPER 3142 5802
RT 38 RES 33R 0.1W CHIP Standard
RT 39 RES 10R 0.1W CHIP 3142 5810
RT 40 RES 22K 0.1W CHIP 3142 5837

CAPACITORS

CA 1,36,51,52,53,54 C ELYT 22U 20% 35V Standard
CA 2, 3, 100, 102 C CER SMD 22N 10% 50V 3253 5914
CA 4,13,16,37,47,57,

62,73,101,107,108 CAP 100NF 50V CER 3253 5920
CA 6 C ELYT 3300U 20% 35V 3451 0009
CA 9, 11 C ELYT 470U 35 V 3422 0648
CA 14, 17, 55, 59, 103 CAP 10NF 50V CHIP 3253 5918
CA 18, 29 C ELYT 1UF 63V 3454 0022
CA 22, 23, 24, 26 CAP 1NF 50V 3253 6203
CA 27,28,66,67,72,80 C CER SMD 390P 5% 50V Standard
CA 30, 33, 34 CAP 47PF 50V CHIP 3212 5508
CA 31, 32 C CER SMD 1P2 5% 50V 3218 0008
CA 35,40,42,43,74,76 POLYESTER 330N 63V 3312 7113
CA 38, 58 C ELYT 220UF 16V 13X17 3451 0003
CA 41, 48, 49, 56, 65 C ELYT 10U 20% 63V 3454 0025
CA 44, 45 C CER SMD 470P 5% 50V Standard
CA 46 C ELYT 3U3 20% 63V Standard
CA 60 C ELYT 47U 20% 16V Standard
CA 104 C ELYT 22U 63V PAR 3454 0026
CA 105, 106, 109, 110 C MKT 220N 10% 63V 3312 7108
CD 11 POLYESTER 470N 10% 63V 3312 7123
CD 12, 16 C CER SMD 3N3 10% 50V Standard
CD 13,14,19,21,22,24,

26,27,28,29,31 CAP 100NF 50V CER 3253 5920
CD 17, 18 CAP 18 PF 50V CHIP 3212 5520
CD 23 C EL RD 100U M 25V 3454 0020
CF 1, 3, 5, 14, 15, 20 CAP 100NF 50V CER 3253 5920
CF 2 C ELYT 47U 20% 16V Standard
CF 6, 7 CAP 33PF 50V CHIP Standard
CF 10, 13 CAP 100PF 50V 3212 5515
CF 21 C ELYT 2U2 20% 63V 3454 0023
CF 23 POLYESTER 470N 10% 63V 3312 7123
CK 1 C MKT 100N 10% 250V 3336 0003
CK 2 C ELYT 4U7 250V 11x13 HV 3461 0001
CK 3, 18 C CER 330P 10% 500V 3278 0002
CK 4 C CER 2N2 20% 500V 3278 0003
CK 6 C CER 150P 10% 500V 3278 0001
CK 7, 8 C MKC 330N 10% 250V 3366 0001
CK 9 C ELYT 22U 63V PAR 3454 0026
CK 11 C ELYT 2200U 20% 25V 3451 0005
CK 12, 14, 15 POLYESTER 100N 10% 63V 3312 7106
CK 13 C EL RD 100U M 25V 3454 0020
CK 16 C CER 56P 5% 50V Standard
CK 17, 31 C MKT 220N 10% 63V 3312 7108
CK 21, 32 POLYESTER 470N 10% 63V 3312 7123
CK 22, 25* C MKP 470P 2.5% 1K6V 3346 0011
CK 23 C (M)KP 15N 2.5% 100V 3346 0003
CK 24* CAP 13NF 3345 0046
CK 24* C MKP 12N5 3.3% 1K6V 3346 0031
CK 25* C (M)KP 330P 10% 1K6V 3346 0017
CK 25* CAP 1 NF 1600V 3346 0028
CK 26 SCAP 39NF 630V 3345 0047
CK 26 COND 15NF 2.5% 630V 3346 0023
CK 27* C 330NF 250V 3345 0034
CK 27*, 28* C 470NF 250V 3345 0041
CK 28* CAP 680N 250V 9R FOIL 3345 0048
CK 28* CAP 560N 5% 250v 3346 0021
CK 28* C MKC 4U7 10% 63V 3366 0002
CK 30* CAP 100NF 250V 3261 9201

K

Item Description Order no. Item Description Order no.

CK 30* SCAP 120N 400V 3324 1026
CK 30*, 33* SCAP 47N 400V 3345 0036
CK 33* S CAP 220N 250V 3324 0834
CK 33* C MKP 150N 5% 250V 3346 0014
CK 33* JUMPER R=15.0 MM TL0.6 1 4131 4428
CK 36 POLYESTER 330N 63V PAN 2 3312 7113
CO 1 C MKT 220N 10% 400V 3336 0002
CO 3w, 4w SCAP 1 NF 4KV 3261 0931
CO 6, 7, 8, 9 SCAP 1.5 NF 2KV 3267 0976
CO 10 C ELYT 220U 20% 385V 3426 0826
CO 11 C MKP 33N 5% 1KV 3346 0016
CO 12 C MKT 10N 5% 400V 3336 0006
CO 13 CAP 680PF 3345 0053
CO 14 C ELYT 2U2 20% 63V 3454 0023
CO 15 C ELYT 100U 35V 13x21 R 3451 0006
CO 16 CAP 1NO 5% 63V 3348 0010
CO 17 POLYESTER 330N 63V PAN 2 3312 7113
CO 18, 29 CAP 100PF 50V 3212 5515
CO 19, 74 CAP 220 PF 50V 3212 5513
CO 21 C CER SMD 33N 20% 50V Standard
CO 22 C MKT 1U0 10% 63V 3312 4758
CO 23,26,42,43,62,64 CAP 100NF 50V CER 3253 5920
CO 28 POLYESTER 470N 10% 63V 3312 7123
CO 31 C (M)KP 330P 10% 1K6V 3346 0017
CO 32 C MKT 100N 10% 250V 3336 0003
CO 33 C ELYT 100U 20% 200V 3461 0006
CO 34, 49 C CER 330P 10% 500V 3278 0002
CO 36, 41 C ELYT 1000U 20% 35V 3451 0013
CO 37,39,40,46,51,71 POLYESTER 100N 10% 63V 3312 7106
CO 38, 44 C CER 1N0 10% 500V 3278 0004
CO 50, 53, 54, 61 C ELYT 1000U 20% 16V 3451 0004
CO 55 C EL RD 100U M 25V 3454 0020
CO 56w C CER 1N5 20% 400VAC 3296 0002
CO 57, 69 C ELYT 10U 20% 63V 3454 0025
CO 58 C CER SMD 47N 10% 50V Standard
CO 60 CAP 1NF 50V 3253 6203
CO 63, 79 C MKT 220N 10% 63V 3312 7108
CO 65 C ELYT 22U 20% 35V Standard
CO 72 C CER SMD 470P 5% 50V Standard
CO 73 C CER SMD 4N7 10% 50V Standard
CO 76 C ELYT 22U 63V PAR 3454 0026
CO 81 CAP 33PF 50V CHIP Standard
CQ 1, 32 C ELYT 10U 20% 63V 3454 0025
CQ 2, 3, 4, 6, 7, 9, 12,

13, 14, 17 C CER SMD 390P 5% 50V Standard
CQ 8, 11, 16, 18, 23 CAP 10NF 50V CHIP 3253 5918
CQ 10 C ELYT 22U 63V PAR 3454 0026
CQ 15 C EL RD 100U 25V 3454 0020
CQ 19, 20, 21, 22, 27,

28, 29, 30, 41 CAP 100NF 50V CER 3253 5920
CQ 24, 25, 31 C ELYT 2U2 20% 63V 3454 0023
CQ 26 C ELYT 47U 20% 16V Standard
CQ 33 CAP 220 PF 50V 3212 5513
CQ 34 CAP 10PF 50V SMD 3212 5506
CQ 35 C MKT 220N 10% 63V 3312 7108
CQ 37 CAP 1 NF 50V CHIP 3253 5901
CQ 38 C CER SMD 390P 5% 50V Standard
CQ 39 CAP 22PF 50V 3212 5521
CQ 40 C CER SMD 22N 10% 50V 3253 5914
CQ 45 CAP 330PF 50V 3212 5517
CR 1, 2 CAP 33PF 50V CHIP Standard
CR 3,4,5,6,7,11,12,14 CAP 100NF 50V CER 3253 5920
CR 8 C ELYT 10U 20% 63V 3454 0025
CR 9 C ELYT 22U 20% 35V Standard
CR 10 POLYESTER 470N 10% 63V 3312 7123
CR 13 C EL RD 100U M 25V 3454 0020
CS 1 C ELYT 47UF M 63V 3454 0053
CS 2 C ELYT 220U 25V 3422 9784
CS 3 POLYESTER 470N 10% 63V 3312 7123
CS 4, 6 CAP 10 NF 50V CHIP 3253 6213
CS 7 CAP 10N 250V 3345 0057
CS 8 CAP 220 PF 50V 3212 5513
CS 9 POLYESTER 100N 10% 63V 3312 7106
CS 10 CAP 100NF 50V CER 3253 5920
CT 1,2,3,9,14,37,44 CAP 10NF 50V CHIP 3253 5918
CT 4, 24, 39 CAP 100NF 50V CER 3253 5920

CT 19 C CER SMD 47N 10% 50V Standard
CT 21 C ELYT 22U 63V PAR 3454 0026
CT 22 C ELYT 1UF 63V 3454 0022
CT 23 POLYESTER 330N 63V 3312 7113
CT 26, 27, 28 POLYESTER 470N 10% 63V 3312 7123
CT 29 C ELYT 10U 20% 63V 3454 0025
CT 31 C ELYT 4U7 20% 63V Standard
CT 38 CAP 47PF 50V CHIP 3212 5508
CT 40 C MKT 1U0 10% 63V 3312 4758
CT 42, 43 C CER SMD 390P 5% 50V Standard

TRANSISTORS

TA 3, 5, 6, 8, 9, 10 BC847B 3614 5312
TA 4 BC857B CHI 3614 5412
TK 1 BC547B 45V 10 3622 0002
TK 2 BC637 60V 1a 3622 0003
TK 3 BU2525AF 1K5V 3627 0003
TK 4 2SD2012 60v 3627 0004
TK 6 BC857B CHI 3614 5412
TO 1 IRFBC40 600V 3637 0001
TO 4 BUK483 60A 60V 3638 0001
TO 6, 7 BC847B 3614 5312
TO 8 2SD2012 60v 3627 0004
TO 9 BC547B 45V 10 3622 0002
TO 10 BC857B CHI 3614 5412
TO 15 THYRISTOR MCR100-6 400V 3610 0001
TQ 1 BC547B 45V 10 3622 0002
TQ 2 BC557B 3614 6424
TQ 3,4,6,7,8,9,10,11 BC847B 3614 5312
TQ 5 BC337-25 3614 7138
TS 1, 2 BC858C 3614 5423
TT 1, 3, 5, 6 BC847B 3614 5312
TT 2, 4, 7 BC857B CHI 3614 5412

DIODES

DA 1 SMD LS4148 75V 200MA 3649 0002
DF 1, 2, 3, 4, 5 SMD LS4148 75V 200MA 3649 0002
DK 1 BYV26C 600V 1 3661 0005
DK 2, 6 BYV36C 600V 1 3657 5452
DK 3 BYW 98-200 3657 5470
DK 4, 5, 11 1N4148 75V 200MA DO35 3642 0002
DK 7 BY359F 1K5V 5 3657 1465
DK 8 BY229F 800V 7 3661 0004
DO 1, 2, 3, 4 BY527 1K25V 2 3661 0001
DO 5 BYS21-90V 1.0A 3662 1556
DO 6, 8, 9 1N4937 3657 5353
DO 7 BYV36C 600V 1 3657 5452
DO 11 DI RECT BYM36D 800V 2.9A 3662 1551
DO 12, 13 BYW 98-200 3657 5470
DO 14, 16 SB545S 45V 5A 3642 0003
DO 17, 18, 20 1N4148 75V 200MA DO35 3642 0002
DQ 4 BAV 70 SMD 3656 1954
DS 1, 2 1N4148 75V 200MA DO35 3642 0002
DT 1 SMD LS4148 75V 200MA 3649 0002

ZENERS

DZO 21 BZX85C 20V 3677 0006
ZDA 1 BZX83B 8V2 2% DO35 3677 0009
ZDA 2 BZX84A 12V 1% 3677 0019
ZDK 1 BZX83B 30V 3677 0005
ZDK 2 BZX83C 8V2 3677 0003
ZDK 3* BZX83C 12V 3677 0012
ZDK 3* BZX83C 18V 4100 3183
ZDO 1 BZX84C 8SMD 3678 0003
ZDO 21 BZX85C 20V 3677 0006
ZDQ 1 BZX83C 10V 5% DO35 3677 0002
ZDQ 2, 3 BZX84C 8SMD 3678 0003
ZDR 1 BZX83C 3V3 5% DO35 3677 0001
ZDS 1* BZX83C 15V 3677 0017
ZDS 1* BZX83C 18V 4100 3183
ZDS 1* BZX85C 20V 3677 0006
ZDS 2 BZX84C2V4 3678 0005
ZDT 3 BZX83B 30V 3677 0005

T

D

Z

43

44

Item Description Order no. Item Description Order no.

TK 4 FASTENING SPRING 7358 4994

INTEGRATED CIRCUITS

ICA 1, 4 TDA 2616A 3763 1259
ICA 2 MSP3410D-B3 3743 0023
ICA 3 MC 33078N 3747 0006
ICD 1 TDA9143-N1 3744 0056
ICD 1 TDA9143-N2 3744 0056
ICD 3 TDA4665 3741 0008
ICF 1 EPROM MCAE 04.0 3779 2342
ICF 1 EPROM MCAB 04.0 3779 2343
ICF 2 X24C16P EEPROM 8X256X 3786 0015
ICF 3 SDA30C264M2 SMD 3785 7014
ICF 4 74HCT08 SO14 SMD 3781 0023
ICF 5 TL7705A 3746 0011
ICO 1 TEA2262 PWR 3745 0002
ICO 2 TEA 5170 3766 1173
ICO 3 PQ12RH11 12V 3746 0007
ICO 4 LM2940 CTV 3768 1840
ICO 6 PQ05RH11 5V 3746 0008
ICQ 1 TEA6417 DIL20 3744 0012
ICR 1 SDA5273S/C 134 3785 7004
ICR 1 SDA5275 3785 7006
ICR 2 DRAM HYB514400BT-70T 3786 2004
ICS 1 TDA8354-N1E 3745 0016
ICT 1 TDA4780 V1C DIL 3744 0003

FUSES

FO 1w FUSE F2.5A MINIATURE D=8 4377 0004
FO 2w, 3w FUSE T2.0A MINIATURE D=8 4377 0005

TRANSFORMERS

MK 1w* TRANSFORMER 100HZ 4536 0020
MK 1w* DST ELDOR 1182.9012 FZ/1 4536 0028
MK 2 TRANSFORMER FH2543 4538 0013
MK 3 COIL 68UH 15% 4538 0024
MO 2w* MAINS TRAFO FM3604 FZ/10 4532 0026
MO 2w* TRAFO MAINS FM3605 4532 0028
MO 3w TRAFO TM2633 PULSE 4532 0035

COILS

LA 1, 2, 4, 5, 6, 7 CHOKE 10 UH 4557 1699
LA 3 COIL 10UH 10% 230MA 4563 0002
LF 1, 2 COIL 10UH 10% 230MA 4562 0003
LF 3 CHOKE 10 UH 4557 1698
LK 1 COIL 1.9MH 4561 0018
LK 2 COIL FU 1206 4538 0010
LK 5*, 6* CHOKE 47 UH 7% 2A 4562 0035
LK 5*, 6* COIL 82UH 1400MA 4562 0048
LK 6* JUMPER R=5.0MM TL0.6 4131 4440
LK 7 COIL 10UH 10% 230MA 4562 0003
LO 1, 2, 5, 6, 7 EMI SUPPRES BEAD 3.5X9 4562 0007
LO 3, 4 CHOKE 10 UH 4557 1699
LQ 1, 2, 3 COIL 2.2UH 10% 520MA 4563 0003
LQ 6, 7 CHOKE 10 UH 4557 1699
LR 1 CHOKE 10 UH 4557 1699

CRYSTALS

ZA 1 QUARTZ 18.432MHZ HC-49/U 4571 0011
ZD 1 QUARTZ 4433.619KHZ 4573 0002
ZD 2 QUARTZ 3.57954MHZ 4573 0001
ZF 1 CRYSTAL 12.0MHZ 4573 0005
ZR 1 QUARTZ 20.48MHZ 4573 0004

OTHERS

DK 7, 8 CLIP 8681 7341
ICA 1, 4 CLIP 8681 7341
ICF 1 IC SOCKET DIL32 4152 0751
ICO 3, 6 FASTENING SPRING 7358 4994
ICS 1 TENSION SPRING 7368 7012
TK 3 CLIP 8681 7341

I

R

M

C

c

L

TO 1 ISOLATOR TO-220 8231 8802
TO 1 CLIP 8681 7341
TO 8 FASTENING SPRING 6157 2387
UG 2* SCREEN CABLE 460mm 4131 4341
XQ 2 SCART CONNECTOR BLUE 4191 0004
XQ 3 SCART CONNECTOR BLACK 4145 0292
XQ 4 CONNECTOR 6-PIN 4191 0002
XQ 7 WIRE BUNDLE 6-PIN 200mm 4889 9808
XQ 7 CABLE HOLDER 8448 6030
DB-MODULE GROUNDING SPRING 8488 0172
XATA CABLE SET 6-N L=75 4758 5005
XEXTS SOCKET-LP 4145 0612

AR700 3D-sound module

RESISTORS

RAR 1 RES 2,2K 0,1W CHIP 3142 5828
RAR 2 RES 1 K 0,1W CHIP 3142 5820
RAR 3 RES 220K 0,1W CHIP 3142 5847
RAR 4, 14 RES 10K 0,1W CHIP 3142 5833
RAR 5, 6, 7, 8, 9, 10 RES 100E 0,1W CHIP Standard

CAPACITORS

CAR 1 CAP 18 PF 50V CHIP 3212 5520
CAR 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9,

10, 11, 12, 13 C CER SMD 100N K 25V 3279 0018
CAR 14 ECAP 220UF 10V RAD 6X11 3454 0018
CAR 15 CAP 1NF 50V 3253 6203

INTEGRATED CIRCUITS

ICAR1 SMD-IC 74HC04 SO-14 3781 0010
ICAR2 TMS57053 SMD 3787 0013
ICAR3 SRAM 32KX8GM76C256A 3786 0025

OTHERS

TAR 1, 2 N-FET SMD 2N7002 60V 180 3638 0002
LAR 1 CHOKE 10 UH 4557 1699

R

K

I

L

CF700 Comb filter module

RESISTORS

RC 3, 7, 41 RES 10K 0,1W CHIP 3142 5833
RC 4 RES 3,3K 0,1W CHIP 3142 5829
RC 6, 16 RES 220E 0,1W SMD 3142 5815
RC 8, 9, 44, 46 RES 2,2K 0,1W CHIP 3142 5828
RC 11 RES 47 K 0,125W CHIP 3142 5615
RC 12 RES 1 K 0,1W CHIP 3142 5820
RC 13 RES 390E 0,1W CHIP 3142 5816
RC 14, 17 RES 560 E CHIP 3142 5818
RC 15 RES 1,2K 0,125W 3142 5822
RC 18 RES 10K 0,125W Standard
RC 19 RES 820K 0,1W 3142 5885
RC 20 RES 180E 0,1W CHIP 3142 5854
RC 23 RES 470 E 0,1W SMD 3142 5817
RC 24, 43, 48 RES 100E 0,1W CHIP Standard
RC 39 RES 39K 0,1W CHIP 3142 5841
RC 40 RES 6,8K 0,1W CHIP 3142 5831
RC 42 RES 47K 0,1W CHIP 3142 5836
RC 45, 47 RES 330E 0,1W 5% CHIP 3142 5857
RC 49 R SMD 47R 5% 0W1 3142 5809

CAPACITORS

CC 3, 11, 41, 44 CAP 10PF 50V SMD 3212 5506
CC 5 C CER SMD 1N0 2% 50V Standard
CC 12, 17, 21, 23, 33 C ELYT 47U 20% 50V 3454 0028
CC 13, 20, 22, 29 CAP 100NF 50V CER 3253 5920

R

K

Item Description Order no. Item Description Order no.

CC 18,26,28,32,40,48 C CER SMD 100N K 25V 3279 0018
CC 24, 27, 47 C ELYT 10U 20% 63V 3454 0025
CC 31 C CER SMD 470N 80/20% 50 Standard
CC 35, 36 C CER SMD 56P 5% 50V Standard
CC 38, 42, 45 C CER SMD 68P 5% 50V Standard
CC 43, 46 CAP 22PF 50V 3212 5521

TRANSISTORS

TC 3, 7, 9, 10 TRANS BC 847B 3614 5312
TC 4, 6, 8, 11, 12 TRANS BC 857B CHI 3614 5412
TC 5 TR NPN SMD BF599 25V 25M 3628 0003

INTEGRATED CIRCUITS

IC 1 IC HEF 4053BT MOS 3771 5194
IC 2 IC MC141627 QFP48 3744 0054

COILS

LC 1, 5, 6 CHOKE 10 UH 4557 1699
LC 2 COIL 15UH 10% 610MA 4563 0004
LC 3, 7, 8 COIL 10UH 10% 230MA 4563 0002
LC 4 COIL 6,8 UH K 250MA RAD 4562 0017

T

I

C

DB700/710 Feature module

RESISTORS

RDB 1, 2, 71, 91 RES 820R 0,1W CHIP 3142 5819
RDB 3, 107, 108, 109 RES 75R 0,1W CHIP 3142 5861
RDB 4, 103 RES 10R 0,1W CHIP 3142 5810
RDB 5, 12, 15, 22, 25, 32,

66, 144, 145, 146 RES 15K 0,1W CHIP 3142 5835
RDB 6,13,16,23,73,75 RES 4K7 0,1W CHIP 3142 5824
RDB 7, 17, 27, 155 R SMD 22R 5% 0W1 Standard
RDB 8, 10, 14, 18, 20,

24, 28, 30 RES 470R 0,1W SMD 3142 5817
RDB 9, 21, 29 RES 180R 0,1W CHIP 3142 5854
RDB 19 R SMD 240R 5% 0,065W 3149 0085
RDB 31,102,11,113,118 RES 220R 0,1W SMD 3142 5815
RDB 33, 177, 26 RES 3K9 0,1W CHIP 3142 5830
RDB 34 RES 560R CHIP 3142 5818
RDB 62, 157, 158 RES 2K2 0,1W CHIP 3142 5828
RDB 63 RES 39K 0,1W CHIP 3142 5841
RDB 64 RES 33K 0,1W CHIP 3142 5840
RDB 68 RES 39K 0,1 W 2% SMD 3149 0005
RDB 69,70,80,81,153,154,

178,179,212,213 RES 100R 0,1W CHIP Standard
RDB 72 RES 100K 0,1W CHIP 3142 5844
RDB 84, 86, 195, 209,

210, 211 RES 0R0 0,1W JUMPER 3142 5802
RDB 94,95,96,97,98,99 R SMD 200R 5% 0W1 3149 0067
RDB 100, 101, 104 RES 150R 0,1W CHIP 3142 5812
RDB 105, 115, 116, 117 RES 33R 0,1W CHIP Standard
RDB 106 RES 1M 0,1W CHIP 3142 5801
RDB 114, 119 RES 330R 0,1W 5% CHIP 3142 5857
RDB 120, 214, 215, 67 RES 10K 0,1W CHIP 3142 5833
RDB 150, 152, 156, 159,

160, 161, 191, 192,

193, 194 RES 1 K 0,1W CHIP 3142 5820
RDB 151, 65 RES 3K3 0,1W CHIP 3142 5829

R

CDB 18, 36, 37, 49, 62,

72, 80, 82, 121,

163, 165, 216 C EL RD 100U M 25V 3454 0020
CDB 43, 46, 60, 70, 90 C ELYT 22U 20% 16V Standard
CDB 51 C ELYT 47U 20% 50V 3454 0028
CDB 53, 55, 69, 79, 89,

213, 215 C ELYT 1UF 63V 3454 0022
CDB 57, 58, 59 CAP 1NF 50V 3253 6203
CDB 61,71,81,210,211 CAP 10NF 50V CHIP 3253 5918
CDB 64, 74, 86, 151 CAP 82PF 50V CHIP 3212 5531
CDB 65, 75 CAP 6,8PF 50V SMD 3219 0009
CDB 66, 76 CAP 180P 50V 2% SMD 3219 0019
CDB 67, 77, 95, 96,

115, 203 CAP 22PF 50V 3212 5521
CDB 68, 78, 88 C CER SMD 68P 5% 50V Standard
CDB 84 CAP 33PF 50V CHIP Standard
CDB 85 C CER SMD 5P6 5% 50V 3219 0017
CDB 111, 119, 150, 204 CAP 100PF 50V 3212 5515
CDB 114 CAP 18 PF 50V CHIP 3212 5520
CDB 116, 117, 118 C CER SMD 3P9 5% 50V 3219 0015
CDB 139 CAP330NF 25V SMD 3279 0002
CDB 152 C CER SMD 120P 5% 50V Standard
CDB 160, 161, 162 C CER SMD 470N 80/20% 50 Standard
CDB 167, 168, 169 CAP 2N2 50V 2% SMD 3219 0026
CDB 202 C CER SMD 12P 5% 50V Standard
CDB 205, 209 CAP 39PF 50V 3212 5512
CDB 206 CAP 10PF 50V SMD 3212 5506
CDB 207 CAP 15 PF 50V 3212 5510
CDB 208, 87 CAP 27PF 50V CHIP 3212 5509
C 212 ECAP 10MF 16V 3422 3249
C 214 C ELYT 4U7 20% 63V Standard

TRANSISTORS

T 16, 17 N-FET SMD 2N7002 60V 180 3638 0002
TDB 1, 9, 13, 14, 15 BC847B 3614 5312
TDB 2, 3, 4, 5, 6, 7 BFS20 R 3612 0719
TDB 18 NPN SMD BF599 25V 25M 3628 0003
TDB 19 BF824 CHI 3612 0751

INTEGRATED CIRCUITS

ICDB1 PQ05RH11 5V 3746 0008
ICDB2 LOGIG SMD 74F14 SO14 3781 0005
ICDB3 EEPROM 24LCS21A SMD 3786 6003
ICDB4 LD1117DT33 3V3 SMD 3746 0023
ICDB9 TLC5733 3788 0013
ICDB10 IQT V2.1 SMD 3787 7005
ICDB11 DPLL1.02 SMD 3787 7004
ICDB14, 24 TMS YC2972 3786 2003
ICDB17 TDA9151 N3 DIL20 3745 0001
ICDB28 74F30 SO14 SMD 3781 0021

COILS

LDB 1, 2, 14, 15, 16 CHOKE 10 UH 4557 1699
LDB 3, 4, 5, 13, 17 COIL SMD 10UH 10% 180MA 4564 0002
LDB 6, 8 COIL 33UH 5MA SMD 4562 0041
LDB 7, 9 COIL 27UH 5MA SMD 4562 0040
LDB 10, 11, 12 COIL SMD 12UH 10% 15MA 4564 0005
LDB 26 COIL 1.5UH SMD 4564 0018
LDB 27 COIL 3,3 UH 4543 4016
LDB 28, 29 COIL 2,2UH 10% 270MA SM 4564 0001
LDB 30 CHOKE 10 UH 4557 1699

T

I

C

45

CAPACITORS

CDB 3,5,8,11,12,14,17,19,

20,21,22,23,24,25,27,
28,29,30,34,35,38,39,
40,41,42,44,45,47,48,
50,52,54,56,63,73,83,
91,98,101,102,103,
104,105,112,120,122,
153,164,166,217 CAP 100NF 50V CER 3253 5920

K

OTHERS

DDB 9 DIODE LS4148 75V 200MA 3649 0002
ZDB 1 QUARTZ 27.000MHZ 4573 0007

QB 101, 102 CONNECTEUR FEM 16C 4145 8102
QB 104 CONN D-TYPE 15-N VGA 4172 0017
QB 105 CABLE ASS 6-P 230mm 4758 0085

FRONT PANEL-2 FEATURE BOX
BOTTOM FEATURE BOX 8357 8807
COVER FEATURE BOX 8681 7492

L

8357 8805

46

Item Description Order no. Item Description Order no.

FC700 Control module

RESISTORS

RFC 1, 2, 10, 32 RES 47K 0,125W CHIP 3142 5639
RFC 3, 4 RES 75R 0.25W CHIP 3142 5669
RFC 9 R SMD 270R J 0W25 3142 5613
RFC 11, 16 RES 15K 0,125W CHIP 3142 5637
RFC 12,31,38,41,43,47 RES 1K 0,125W SMD 3142 5622
RFC 13 R SMD 330R J 0W25 3142 5614
RFC 14, 46 RES 100K 0,125W CHIP 3142 5646
RFC 15, 19, 20, 37, 39 RES 10K 0,125W Standard
RFC 21, 22 R CARF 2K2 5% 0W25 3166 0037
RFC 23, 24 RES 220R 3163 0051
RFC 26, 27 R CARF AX 100R 0W25 3166 0049
RFC 28 0W25 330R 5% R CARF 3166 0012
RFC 29 RES 4K7 0,125W CHIP 3142 5629
RFC 33, 34 RES 560K 0W25 SMD 3142 5683
RFC 45, 48, 49 R SMD 1M8 J 0W25 Standard
RFC 42 RES 1K8 0W25 SMD 3142 5620

R

UFC 1-1w MAIN SWITCH 4121 0004
XA 5 WIRE BUNDLE 12PIN 4889 9807
XA 4 WIRE BUNDLE 8-PIN 600mm 4889 9815
XFC 10 CONN. PHONO 3.5mm JACK 4191 0001
XFC 9-4 CONN. S-VHS 4145 2244
XFC 6-3 SOCKET CYNCH 3FOLD 4143 0747

MODULE SUPPORT 8681 5351
TOUCH PROTECTION 8448 0160

FO600 Dynamic focus module

RFO 1 R FUS 100R 10% 1W 3184 0002
CFO 1 SCAP 820PF1,5KV 3385 9035

FOCUS UNIT32 3126 0001
TRAFO AT 40/43/67A DYN F 4538 0018
ROW CONNECTOR 5-PIN 4171 0001
PLUG 7318 4701
FOCUS HOLDER 8681 7449

CAPACITORS

CFC 1w, 2w C MP/P 100N M 275VAC 3326 0003
CFC 5, 7 C CER SMD 4N7 10% 50V Standard
CFC 8, 20, 28 C ELYT 10U 20% 35V 3454 0027
CFC 9, 10, 12, 13 CAP 390P 5% 50V SMD CER 3212 5646
CFC 11,16,17,18,19,32 CAP 10NF 50V CHIP 3253 5918
CFC 14, 15 C EL RD 100U M 25V 3454 0020
CFC 21, 22 C CER 15P 5% 50V Standard
CFC 23 C ELYT 220UF 16V 13X17 3451 0003
CFC 24, 26 CAPACITOR 0,33MF 250V 3324 0928
CFC 27 C ELYT 22U 20% 35V Standard
CFC 29, 31 C ELYT 1UF 63V 3454 0022
CFC 35 ECAP 470MF 10V 3422 1242

TRANSISTORS

TFC 1, 2 BC857B 3614 5412
TFC 3, 6 BC847B 3614 5312

DIODES

DFC 4 LED LS5460HL 3691 0004
DFC 6, 7, 8, 9 BY527 1K25V 2 3661 0001
DFC 11 TRC BT137 600V 8A 3610 4002
DFC 12, 13 SMD LS4148 75V 200MA 3649 0002
DFC 16 LED TLDR4900 RED 3MM 3691 0014
DFC 17 LED LG5460GK 3691 0005
DFC 18 BAV 70 SMD 3656 1954
DZFC 1 ZDIODE BZX83C 5V1 5% 400 3656 3937

INTEGRATED CIRCUITS

HFC 1, 2 IR RECEIVER SFH506 38 3694 0001
ICFC 1 HEF4011BP MOS 3771 0240
ICFC 3w OPTO COUPL TCDT1101G 3695 0003
ICFC 4w OPTO COUPL TCDT1101G 3695 0003
ICFC 5 TLP168J 11-4C3 3695 0006

K

T

D

I

FO700 Dynamic focus module

RESISTORS

RFO 1 R FUS 100R 10% 1W 3184 0002
RFO 2 SRES 3R3 0W25 5% 3185 0054
RFO 3 RES 56K 0,1W CHIP 3142 5842
RFO 4 RES 100R 0,1W CHIP Standard
RFO 5 RES 18R 0W10 SMD 3142 5807
RFO 6 RES 82R 0,1 W CHIP 3142 5882
RFO 7 RES 27K 0,1 W CHIP 3142 5839
RFO 8 R CARF 56K J 0W25 FP 3163 0053
RFO 9 RES 220K 0,1W CHIP 3142 5847
RFO 10, 11 RES 1K 0,1W CHIP 3142 5820
RFO 12 RES 100K 0,1W CHIP 3142 5844

CAPACITORS

CFO 1 SCAP 820PF 1,5KV 3345 0039
CFO 2 C MKP 150N 5% 250V 3346 0014
CFO 3 C 470NF 250V 3345 0041
CFO 4 SCAP 120N 400V 3324 1026
CFO 5 C MKT 1U0 10% 63V 3312 4758
CFO 6, 7 C ELYT 47U 20% 16V Standard
CFO 8 C CER SMD 100N K 25V 3279 0018

TRANSISTORS

TFO 1 BC337-25 3614 7138
TFO 2 BC327-25 3614 7109
TFO 3, 5, 6 BC857B CHI 3614 5412
TFO 4 BC847B 3614 5312

TRANSFORMERS

TRFO 1 TRAFO AT 40/43/67A DYN F 4538 0018
TRFO 2 TRAFO TM2624 HOR.SHIFT 4535 0002

R

K

T

M

COILS

LFC 1, 2 SPULE 39UH M 2500MA 4562 0044
LFC 3, 4, 7, 8, 9 COIL 10UH 10% 230MA 4563 0002
LFC 5, 6 COIL 2.2UH 10% 520MA 4563 0003
MFC 1-1w COIL MAINS TJ1853 4539 0013

OTHERS

FFC 1w FUSE T3.15A HIGH BREAK 5 4375 1652

DFC 11 FASTENING SPRING 6157 2387
FFC 1 FUSEHOLDER CLIPS5X20mm 4154 0001
SWFC 1, 2, 3, 4 SWITCH, MICRO 4X 4115 0685

C

L

OTHERS

DFO 1, 2 DIODE 1N4937 3657 5353
LFO 1 CHOKE 47 UH 7% 2A 4562 0035

FOCUS UNIT32 3126 0001
XFO 3-1/3-2 CABLE FO/O 4131 4439
XK 2-1/2-2, 2-4/2-5 CABLE FO/Z 6000 4131 4438

L

Item Description Order no. Item Description Order no.

FO702 Horizontal shift module

RESISTORS

RFO 1 R FUS 100R 10% 1W 3184 0002
RFO 2 SRES 3R3 0W25 5% 3185 0054
RFO 3 RES 56K 0,1W CHIP 3142 5842
RFO 4 RES 100R 0,1W CHIP Standard
RFO 5 RES 18R 0W10 SMD 3142 5807
RFO 6 RES 82R 0,1 W CHIP 3142 5882
RFO 7 RES 27K 0,1 W CHIP 3142 5839
RFO 8 R CARF 56K J 0W25 FP 3163 0053
RFO 9 RES 220K 0,1W CHIP 3142 5847
RFO 10, 11 RES 1K 0,1W CHIP 3142 5820
RFO 12 RES 100K 0,1W CHIP 3142 5844

CAPACITORS

CFO 1 SCAP 820PF 1,5KV 3345 0039
CFO 3 C 470NF 250V 3345 0041
CFO 5 C MKT 1U0 10% 63V 3312 4758
CFO 6, 7 C ELYT 47U 20% 16V Standard
CFO 8 C CER SMD 100N K 25V 3279 0018

R

K

CH 10, 15 C CER SMD 68P 5% 50V Standard
CH 17 C ELYT 4U7 250V 11x13 HV 3461 0001
CH 18 C ELYT 10U 20% 250V 3461 0002
CH 20 C CER 68P 5% 50V Standard
CH 21 C MKT 220N 10% 63V 3312 7108
CH 22 C MKT 8N2 10% 1K5V 3336 0007
CH 23, 24, 25 CAP 150PF 50V CHIP 3212 5511
CH 27 C ELYT 10U 20% 63V 3454 0025
CH 28 C EL RD 100U M 25V 3454 0020

TRANSISTORS

TH 1 TRANS BF 422 3612 5217
TH 2 TRANS BC 857B CHI 3614 5412

DIODES

DH 1, 2 DIODE BYV36C 600V 1 3657 5452
DH 3, 4 DI SMD LS4148 75V 200MA 3649 0002

COILS

LH 1, 6 COIL 10UH 10% 230MA 4562 0003
LH 2, 3, 4 CHOKE 2,2 UH 4557 1751

T

D

C

47

TRANSISTORS

TFO 1 BC337-25 3614 7138
TFO 2 BC327-25 3614 7109
TFO 3, 5, 6 BC857B CHI 3614 5412
TFO 4 BC847B 3614 5312

TRANSFORMERS

TRFO 1 TRAFO AT 40/43/67A DYN F 4538 0018
TRFO 2 TRAFO TM2624 HOR.SHIFT 4535 0002

OTHERS

DFO 1, 2 DIODE 1N4937 3657 5353

FOCUS UNIT32 3126 0001

XFO 3-1/3-2 CABLE FO/O 4131 4439
XK 2-1/2-2, 2-4/2-5 CABLE FO/Z 6000 4131 4438

T

M

L

HH703/704 CRT-module

RESISTORS

RH 1, 6, 7, 8, 37 RES 2K2 0,1W CHIP 3142 5828
RH 2 RES 750R 0,125W CHIP 3142 5656
RH 3, 12, 16 RES 820R 0,25W 5% FP 3163 0044
RH 4, 13, 17 RES 68K 1W 3144 0008
RH 9, 11, 14 RES 1K5 5% SMD 3142 5826
RH 10 RES 1M 0,1W CHIP 3142 5801
RH 15 RES 470K 0,1W CHIP 3142 5848
RH 18,19,21,22,23,24 0W25 C F RES 470R 5% 3166 0014
RH 26 R CARF 33K 5% 0W25 FP 3163 0036
RH 27 R CARF 4M7 5% 0W25 3166 0029
RH 28, 33 RES 1K5 0,5 W 3159 4639
RH 29 R CARF 18K 5% 0W25 Standard
RH 31 R SMD 22R 5% 0W1 Standard
RH 36 RES 100K 0,1W CHIP 3142 5844
RH 38 RES 470R 0,1W SMD 3142 5817
RH 39 RES 1K 0,1W CHIP 3142 5820
RH 40 RES 100R 0,1W CHIP Standard

CAPACITORS

CH 1 C ELYT 47U 20% 16V Standard
CH 2, 3, 7, 8, 12, 13 C CER SMD 22N 10% 50V 3253 5914
CH 4, 9, 14, 19 C MKT 22N 10% 250V 3338 0002
CH 5 C CER SMD 68P 5% 50V Standard
CH 6, 11, 16 CAP 1NF 50V 3253 6203

R

K

OTHERS

ICH 1, 2, 3 TDA6111 N3 DBS9 3744 0004

w PICTURE TUBE SOCKET32 4151 0001
w PICTURE TUBE SOCKET28 4155 4034

XH 1-1 WIRE BUNDLE 6-PIN 370mm 4889 9812
XH 2-1 WIRE BUNDLE 10-PIN 400mm4889 9811

WIRE BUNDLE 10-PIN 430mm4889 9834

L

SW600 140V Switch module

RESISTORS

RSW1, 5 R CARF 220K 5% 0W25 FP 3163 0045
RSW2 SWID 4K7 0,25W 3151 4522
RSW3 FUSE RES 0R47 0,25W 3151 4520
RSW4 SRES 1K 0,25WW 3151 4519
RSW6 R CARF 2K2 5% 0W25 FP 3163 0050
RSW7 R CARF 4K7 5% 0W25 Standard

CAPACITORS

CSW1 C ELYT RD 100U M 25V 3454 0020
CSW2 C MKT 22N 10% 250V 3338 0002

TRANSISTORS

TSW 1 BUK457 400A 3637 0003
TSW 2 BC557B 3614 6424
TSW 3 BF422 3612 5217

DIODES

DSW2, 3 1N4937 3657 5353
DZSW 1 BZX83C 12 3677 0012

OTHERS

LSW 1 COIL 280UH 4561 0004

F-CONNECTOR 7-PIN 4175 0001
MODULE SUPPORT 8318 6233

R

K

T

D

L

48

Item Description Order no. Item Description Order no.

TA700 Audio output module

RESISTORS

RTA 1 SWID 2R2 J0W125P SMD 3181 0001
RTA 2, 13, 14, 21, 36 RES 470R 0,1W SMD 3142 5817
RTA 3, 4, 5, 15, 16, 22 RES 33K 0,1W CHIP 3142 5840
RTA 17, 18 RES 1M 0,1W CHIP 3142 5801
RTA 19, 20 RES 220K 0,1W CHIP 3142 5847
RTA 23 RES 27K 0,1 W CHIP 3142 5839
RTA 24, 31 RES 100K 0,1W CHIP 3142 5844
RTA 25, 33, 34 RES 10K 0,1W CHIP 3142 5833
RTA 26 R SMD 10K0 1% 0W1 3149 0057
RTA 27 R SMD 12K1 1% 0W1 3149 0051
RTA 28 RES 390R 0,1W CHIP 3142 5816
RTA 29 R SMD 464R 1% 0W1 3149 0044
RTA 30 RES 120 K CHIP 3142 5845
RTA 32 R SMD 680K 5% 0W1 3149 0059

CAPACITORS

CTA 1, 6, 11, 13, 16, 19 C CER SMD 100N K 25V 3279 0018
CTA 2 C ELYT 10U 20% 16V 3454 0032
CTA 3, 4, 15, 17, 18 C ELYT 22U 20% 16V Standard
CTA 5 C ELYT 47U M 16V 2R 3454 0045
CTA 7, 8 C ELYT 1U0 20% 50V 3454 0030
CTA 9, 10 CAP 10 NF 50V CHIP 3253 6213
CTA 12 C ELYT 100MF 16V 3454 0031
CTA 14 C CER SMD 470P 5% 50V Standard

R

K

CAPACITORS

CA 1, 11, 22 C ELYT 10U 20% 63V 3454 0025
CA 2, 10, 21, 23, 24,

25, 30, 31, 32 CAP 100NF 50V CER 3253 5920
CA 3 C MKT 220N 10% 63V 3312 7108
CA 5 C CER SMD 390P 5% 50V Standard
CA 6, 7 CAP 330PF 50V 3212 5517
CA 8, 9, 16, 17 CAP 10NF 50V CHIP 3253 5918
CA 12, 13, 14, 15, 18,

19, 34 POLYESTER 330N 63V PAN 2 3312 7113
CA 26, 27, 28, 29 CAP 33PF 50V CHIP Standard
CO 33 POLYESTER 330N 63V PAN 2 3312 7113

INTEGRATED CIRCUITS

ICA 1 MC33078D 3747 0007
ICA 2 TDA8601 SO16 SMD 3744 0045
ICA 3 CD4052 3771 7370

COILS

LA 1 COIL 2.2UH 10% 520MA 4563 0003
LA 2, 3 COIL 10UH 10% 230MA 4563 0002

OTHERS

DA 1, 2
TA 2, 4 TRANSISTOR BC847B 3614 5312

DIODE SMD LS4148 75V 200mA

K

I

C

L

3649 0002

TRANSISTORS

TTA 1, 2, 8, 9 N-FET SMD 2N7002 60V 180 3638 0002
TTA 3, 4, 6, 7 BC 847B 3614 5312
TTA 5 BC 857B CHI 3614 5412

DIODES

DTA 1 SMD LS4148 75V 200MA 3649 0002
DTA 2, 3 WID 0 E 0,125W CHIP JUMP 3142 5601

INTEGRATED CIRCUITS

ICTA 1 TL082CD SO SMD 3747 0003
ICTA 2 LM358 SMD SO8 3747 0008

OTHERS

LTA 1, 2, 3, 4 COIL 10UH 10% 230MA 4562 0003

XT 7 CONNECTOR RCA RED 4192 0001
XT 8 CONNECTOR RCA WHITE 4192 0002

T

D

I

L

TA710/711 Scart 3 module

RESISTORS

RA 1, 36 R FUS V 2R2 5% 0W25 3186 0003
RA 4,5,6,7,13,24,25,38,

39,40,41,42,43 RES 100K 0,1W CHIP 3142 5844
RA 8,14,15,16,17,31 RES 75R 0,1W CHIP 3142 5861
RA 9 RES 6K8 0,1W CHIP 3142 5831
RA 10, 27, 28, 34 RES 220R 0,1W SMD 3142 5815
RA 11, 12, 44, 45 RES 470R 0,1W SMD 3142 5817
RA 18 RES 18K 0,1W CHIP 3142 5813
RA 19, 26 RES 4K7 0,1W CHIP 3142 5824
RA 20, 21 RES 10K 0,1W CHIP 3142 5833
RA 22, 23, 35, 37 RES 33K 0,1W CHIP 3142 5840
RA 29, 30, 32, 33 RES 220K 0,1W CHIP 3142 5847

R

XA 1 WIRE BUNDLE 12n 200mm 4131 4436
XA 3 WIRE BUNDLE 8N 200mm 4131 4434
XA 3 WIRE BUNDLE 12N 200mm 4131 4436
XA 4 WIRE BUNDLE 6-PIN 200mm 4889 9808
XA 6
XA 7 CONN RCA RED+WHITE 4191 0015

SCART CONNECTOR ORANGE

FIXING PLATE SCART R1 8448 8340

4191 0005

VD701 Vertical dumping module

PVD 1 CAP 10N 250V 3345 0057
RVD 3, 4 SRES 1K 0,25WW 3151 4519
RVD 6 SRES 27R 0,25W 3186 0001

VD703 Vertical dumping module

PVD 1 CAP 10N 250V 3345 0057
RVD 1, 2 SRES 1K 0,25WW 3151 4519
RVD 5 RES 270R 2W METOX 3143 0014
RVD 6 SRES 27R 0,25W 3186 0001

VD704 Vertical dumping module

PVD 1 CAP 10N 250V 3345 0057
RVD 2, 3 RES 1K8 0,25W FP 3163 0040

SRES 27R 0,25W 3186 0001
SRES 27R 0,25W 3186 0001

Item Description Order no.

VM600 SVM-module

49

RESISTORS

RVM 1 RES 3K9 0,1W CHIP Standard
RVM 2, 11, 12 RES 470R 0,1W SMD 3142 5817
RVM 3 RES 10K 0,1W CHIP Standard
RVM 4, 13 RES 1K 0,1W CHIP 3142 5820
RVM 6, 23, 31 SRES 100R 0,25W 3151 4516
RVM 7 RES 680R 0,1 W CHIP Standard
RVM 8 RES 100R 0,1W CHIP Standard
RVM 9, 14 RES 820R 0,1W CHIP Standard
RVM 16, 17 R SMD 47R 5% 0W1 Standard
RVM 18, 21 RES 6K8 0,1W CHIP Standard
RVM 19 RES 560R CHIP 3142 5818
RVM 22 S RES 330R 0,25W 3151 4524
RVM 24, 32 RES 3R3 0,25W 3151 4515
RVM 26, 28 S RES 10R 0,25W 3151 4513
RVM 27, 29 RES 5K6 0,1W CHIP 3142 5825
RVM 33 R METF 100R F 0W60 3145 0016

CAPACITORS

CVM 1 CAP 15 PF 50V Standard
CVM 2 CAP 47PF 50V CHIP Standard
CVM 3,6,12,13,14,16,17 CAP 100NF 50V CER Standard
CVM 4 CAP 10NF 50V CHIP 3253 5918
CVM 7, 8 C CER SMD 22N 10% 50V Standard
CVM 9 C ELYT 10U 20% 63V 3454 0025
CVM 11 C ELYT 47U 20% 50V Standard
CVM 18 C CER SMD 2N2 10% 50V Standard

TRANSISTORS

TVM 1, 6 BF599 25V 25M 3628 0003
TVM 2, 3, 4, 7 BF824 CHI 3612 0751
TVM 8 BC638 60V 1A TO92 3622 0004
TVM 9 BC637 60V 1A 3622 0003

R

K

T

OTHERS

XVM1-1 F-CONNECTOR 4-PIN 4175 0003

WIRE BUNDLE 3-PIN 150mm 4889 9821

L

50

Mechanical parts F7

39

38

48

33

37

40

41

42

30

37

36

34

35

12

11

1

45

13

14

9

17

32

50

31

28

23

27

26

26

21

26

18

24

16

15

19

22

29

20

25

7

43

44

6

Item Description Order no. Item Description Order no.

1 CABINET 28F7 MATT DIGI BLACK 8410 6570

CABINET 32F7 MATT DIGI BLACK 6131 9193

6 FOOT 8681 5383
7 LOUDSPEAKER 8Ω FOR 28” 4312 0007

LOUDSPEAKER 8Ω FOR 32” 4312 0005

9 PT-SCREW KB40X10 FOR SPEAKER 6157 2699
11w PICTURE TUBE 28” W66EGV023X122 4364 2825

PICTURE TUBE 32” W76EGX023X122 4364 3203
12 PICTURE TUBE HOLDER 8681 7378
13 DEGAUSSING COIL HOLDER 6157 2685
14 SCREW 7X28 FOR PICTURE TUBE 7864 0221
15 GROUNDING WIRE 28” 6141 8807

GROUNDING WIRE 32” 6141 8814
16w DEGAUSSING COIL 28” 4516 8817

DEGAUSSING COIL 32” 4582 0008
17 DEMA COIL HOLDER LONG 8681 5357
18 DEMA COIL HOLDER 8681 5358
19 GROUNDING SPRING 7358 4891
20 CHASSIS MZRBCAG 5863 1373

CHASSIS MZREAAG 5863 1378

CHASSIS MZREAEA 5863 1368

CHASSIS MZREAGD 5863 1377
21 REAR PLATE E-VERSION 8440 5040

REAR PLATE G-VERSION 8440 5060
22 TOUCH PROTECTION 8448 8460
23 FOCUS HOLDER FOR FO600 8040 9581

FOCUS HOLDER FOR FO7xx 8448 8480
24 CHASSIS HOLDER RIGHT 8681 5360
25 CHASSIS HOLDER LEFT 8681 5359
26 CONNECTING PIECE 8681 7349
27 CONNECTING PLATE 8448 8470
28 CRT-MODULE HH703 6913 7113

CRT-MODULE HH704 6913 7116
29 MAINBOARD PROTECTION 8681 5353
30 BACK COVER 28F7 MATT DIGI BLACK 8430 2870

BACK COVER 32F7 MATT DIGI BLACK 6135 5237
31 PT-SCREW KB40X20 FOR BACKCOVER 6157 2700
32 CONTROL UNIT SY700 5883 8848
33 CONTROL UNIT FRAME F3/F7 8446 0790
34 PUSH BUTTON 6315 7040
35 CONTROL MODULE FC700 6913 7077
36 MODULE SUPPORT 8681 5351

37 PT-SCREW KB30X8 6157 0310
38w MAINS SWITCH 4121 0004
39

TOUCH PROTECTION FOR MAINS SWITCH

8448 0160
40 COMPRESSION SPRING 7352 5407
41 MAINS BUTTON 6318 4711
42 LOCK 8681 5361
43 FLAP 100HZ 6136 1372

FLAP ARENA 100Hz 3D 8455 2640

44 BADGE NOKIA 8470 0120

BADGE SALORA 8470 0420
45w MAINS CORD 4131 4336
48 LIGHT CONDUCTOR 8455 2360
50 SUBWOOFER F7 4311 9593

TWEETER 8Ω 4311 9567

CROSSOVER COIL 4543 4221

COMPENSATION COIL 32 4582 0005

LOUDSPEAKER WIRE BUNDLE 28” 4889 9816

LOUDSPEAKER WIRE BUNDLE 32” 4131 4384

w SCREEN CABLE 460mm 4131 4341
w ANODE CABLE 4131 4357
w FOCUS CABLE 1,2 410mm 4131 4360
w ELDOR DST CABLE 260mm 4131 4361

REMOTE CONTROL NOKIA RCN700 5652 2548

SLIDE COVER FOR RCN700 8443 2250

REMOTE CONTROL SALORA RCS700 5652 2564

SLIDE COVER FOR RCS700 8443 2230

BATTERY COVER FOR RCN700/RCS700 8681 7504

CROSSOVER NETWORK 6913 4784

3D-AUDIO MODULE AR700 6913 7104

COMB FILTER MODULE CF700 6913 7107

FEATURE MODULE, IQTV2+VGA DB700 6913 7105

FEATURE MODULE, IQTV2 DB710 6913 7074

DYNAMIC FOCUS MODULE FO600 6913 4785

DYN. FOCUS+VGA HOR. SHIFT FO700 6913 7117

HF-IF MODULE SR701 5825 8841

140V SWITCHING MODULE SW600 6913 4646

AUDIO OUTPUT MODULE TA700 6913 7076

SCART 3 / AUDIO IN MODULE TA710 6913 7108

SCART 3 MODULE TA711 6913 7078

VERTICAL DUMPING MODULE VD701 6913 7073

VERTICAL DUMPING MODULE VD704 6913 7119

SVM-MODULE VM600 6913 4737

Mechanical parts R1

51

Item Description Order no. Item Description Order no.

1 CABINET 28R1 MATT DIGI BLACK 8410 7280

CABINET 32R1 MATT DIGI BLACK 8410 7330
2 CHASSIS HOLDER R1 8448 8440
3 FOOT 8681 5383
4 LOUDSPEAKER 57X127MM 8Ω 4312 0007
5 PT-SCREW KB40X10 FOR SPEAKER 6157 2699
6 BADGE AKAI 6622 8832

BADGE FINLUX 8470 1620
7w PICTURE TUBE 28” W66EHU013X122 4364 2828

PICTURE TUBE 32” W76EDL013X122 4364 3204
8 PICTURE TUBE HOLDER 8681 7378
9 SCREW 7X28 FOR PICTURE TUBE 7864 0221
10 DEGAUSSING COIL HOLDER 28” 6157 2685

DEGAUSSING COIL HOLDER 32” 8626 8803
11 GROUNDING WIRE 28” 6141 8807

GROUNDING WIRE 32” 6141 8814
12w DEGAUSSING COIL 28” 4516 8817

DEGAUSSING COIL 32” 4582 0008
13 DEMA COIL HOLDER LONG 8681 5357
14 DEMA COIL HOLDER 8681 5358
15 GROUNDING SPRING 7358 4891
16 CRT-MODULE HH703 6913 7113

CRT-MODULE HH704 6913 7116
17 CHASSIS MZREACA 5863 1374

CHASSIS MZREAHA 5863 1375

CHASSIS MZRBCFG 5863 1372
18 REAR PLATE VERSION E 8440 5040

REAR PLATE VERSION G 8440 5060
21 TOUCH PROTECTION 8448 8460
23 CHASSIS HOLDER RIGHT 8681 5360
24 CHASSIS HOLDER LEFT 8681 5359
25 CONNECTING PIECE 8681 7349
26 CONNECTING PLATE PN72001 8448 8470
27 MAINBOARD PROTECTION 8681 5353
28 BACK COVER 28R1 MATT DIGI BLACK 8430 2870

BACK COVER 32F7 MATT DIGI BLACK 6135 5237
29 PT-SCREW KB 40X20 FOR BACK COVER 6157 2700
30 CONTROL UNIT SY710 5883 8851
31 CONTROL UNIT FRAME R1 8446 0780
32 LIGHT CONDUCTOR 8455 2360

33 MAINS BUTTON R1 8468 0500
35 MODULE SUPPORT 8318 6233
36 PT-SCREW KB30X8 6157 0310
37w MAINS SWITCH 4121 0004
38
39 COMPRESSION SPRING 7352 5407
40 SCREW 4X20 FOR WOOFER 7828 8810
41 LOCK 8448 0370
42 CONTROL UNIT LENS R1 VDS 8450 0970

43 PUSH BUTTON 6315 7040
44 SUBWOOFER F7 4311 9593
45 SCREW 4X12 FOR WOOFER 6157 2470
46 FOCUS HOLDER FOR FO600 8040 9581

47w MAINS CORD 4131 4336

w SCREEN CABLE 460MM 4131 4341
w ANODE CABLE 4131 4357
w FOCUS CABLE 1,2 410MM 4131 4360
w ELDOR DST CABLE 260MM 4131 4361

TOUCH PROTECTION FOR MAINS SWITCH

CONTROL UNIT LENS R1 100Hz 8450 1030

FOCUS HOLDER FOR FO7xx 8448 8480

COMPENSATION COIL 32 4582 0005
LOUDSPEAKER WIRE BUNDLE 4889 9816

REMOTE CONTROL AKAI RCA700 5652 2566
REMOTE CONTROL FINLUX RCF700 5652 2565
SLIDE COVER FOR RCF700 8443 2240
BATTERY COVER FOR RCA700/RCF700 8681 7504
3D-AUDIO MODULE AR700 6913 7104
COMB FILTER MODULE CF700 6913 7107
FEATURE MODULE, IQTV2+VGA DB700 6913 7105
FEATURE MODULE, IQTV2 DB710 6913 7074
CONTROL MODULE FC700 6913 7077
DYNAMIC FOCUS MODULE FO600 6913 4785
DYN. FOCUS+VGA HOR. SHIFT FO702 6913 7115
HF-IF MODULE SR701 5825 8841
140V SWITCHING MODULE SW600 6913 4646
AUDIO OUTPUT MODULE TA700 6913 7076
SCART 3/AUDIO IN MODULE TA710 6913 7108
SCART 3 MODULE TA711 6913 7078
VERTICAL DUMPING MODULE VD703 6913 7114
SVM-MODULE VM600 6913 4737

8448 0160

52

Notes

55

56

SEMI-TECH