MTT Tablet Multimedia User Manual [fr]

1. Charge LED

2. Affichage LED

3. Appareil photo frontal

4. MIC

5. Écran tactile / Display

6. To uche « Retour »

7. To uche « Menu »

8. To uche « Bureau »

1

15 16 17 18 192016 15

2 3 4 5

6

21

22

11

12

11

11

12

11

7

8

9

1314

2324252627282423

10

9. Senseur NFC (optionnel)

10. Caméra arrière

11. Vis pour attache

12. Haut-parleur

13. Contact pour batterie secondaire
(accessoire et optionnelle)

14. Verrou pour batterie secondaire
(accessoire et optionnelle)

15. Attache (accessoire et
optionnelle)

16. Orifice pour le cordon

17. Sortie écouteurs

18. Alimentation /
Verrouillage

19. Volume –

20. Volume +

21. Prise USB (gauche)

22. Prise USB (droite)

23. Verrou pour attache
(accessoire et
optionnelle)

24. Orifice pour le cordon

25. Connexion de
données

26. Entrée d’alimentation

27. Écrou pour le trépied

28. Emplacement de carte
Micro SD

Guide d’Utilisateur
M.T.T. Tablet Multimédia

www.mobiletoutterrain.com

contact direct avec les pôles de la batterie (parties métalliques de celle-ci). Tou t court­circuit pourrait endommager la batterie ou bien l’objet qui aurait causé le court-circuit.

◆ La batterie peut être chargée des centaines de fois, mais cette capacité diminuera
graduellement. Lorsque l’opération est notablement plus courte que d’habitude, cela
signifie qu’il est temps d’acquérir une nouvelle batterie. Veillez à ne pas utiliser le câble
de données USB ou un chargeur de batterie défectueux.

◆ Si vous utilisez des appareils médicaux personnels, veuillez contacter le fabriquant
de votre appareil afin de déterminer si le dispositif est bien protégé des sources
d’énergie RF externes. Votre médecin pourrait également être en mesure de vous aider
à obtenir cette information. Veuillez mettre votre tablette hors tension dans les cabinets
médicaux ou tout autre lieu de santé lorsque cela est indiqué.

◆ Ne pas utiliser lors de la conduite. La conduite doit rester votre priorité.

◆ Ne pas nettoyer la tablette lorsqu’elle est en charge afin d’éviter tout risque

d’électrocution avec le câble de données USB ou le chargeur de batterie. Assurez-vous
d’avoir correctement débranché le câble de données USB ou le chargeur avant de
manipuler la tablette.

◆ N’utilisez pas de produits chimiques, de solvants ou de détergents pour nettoyer la
tablette. Utilisez un linge doux légèrement mouillé avec une solution savonneuse légère
mélangée à de l’eau.

◆ Évitez d’exposer la tablette à des températures extrêmes, c’est à dire, à des tempéra­tures inférieures à 0°C/32°F ou bien supérieures à 40°C/104°F.

INTRODUCTIONS

Merci d’avoir choisi notre Tab lette Mobile Tou t Terrain.
Résistante aux infiltrations d’eau et de poussière. Afin de satisfaire une utilisation
optimale, notre Tablette a passé avec succès les tests d’étanchéité IPX7 et de chutes
jusqu’à 1 mètre du sol.

Cette Tab lette intègre des fonctions supplémentaires telles que :
Bluetooth, prise en charge de carte Micro SD, écran tactile TP, MP3, Dictaphone,
Appareil de 5 Megapixels, prise en charge MPEG4 et vidéo 3GP, …
Veuillez lire les informations suivantes avant d’utiliser l’appareil et assurez-vous de
l’utiliser conformément aux instructions de sécurité et d’entretien.

IMPORTANT :

1. Veuillez utiliser uniquement l’adaptateur fourni par M.T.T. de type HK-AX-120A200-EU.

2. Branchez l’adaptateur à une prise d’alimentation située près de l’appareil.

AVERTISSEMENT : AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOC
ÉLECTRIQUE, VEUILLEZ NE PAS EXPOSER L’APPAREIL À LA PLUIE OU À
L’HUMIDITÉ.

PRÉCAUTIONS D’USAGE DE L’APPAREIL

◆ En cas d’orage, veillez à ne pas utiliser la tablette lorsqu’elle est en charge ou bien à
l’extérieur afin d’éviter tout dommage ou blessures qui pourraient être causés par la
foudre.

◆ Ne pas stocker ou transporter de liquides inflammables, gazeux ou du matériel
explosif dans le même compartiment que la tablette, ses pièces ou ses accessoires.

◆ Veuillez respecter toutes les lois ou recommandations en vigueur dans l’endroit où
vous vous trouvez, celle-ci pourraient causer des interférences ou bien un danger
potentiel.

◆ Ne pas placer la tablette à l’intérieur ou à proximité de dispositifs dégageant de la
chaleur, comme les fours, les fours micro-ondes ou les radiateurs. Une surchauffe
pourrait causer l’explosion de la tablette.

◆ Ne pas démonter et tenter de réparer vous-même la tablette ou ses accessoires sans
autorisation. Un assemblement incorrect de la tablette ou des manipulations pourraient
provoquer des dommages. Seuls les centres autorisés peuvent procéder à la réparation
de la tablette ou de ses accessoires.

◆ Veillez à n’utiliser que les chargeurs et accessoires originaux fournis par le fabriquant.
L’utilisation d’autres produits pourraient s’avérer dangereux. Par exemple, cela pourrait
entraîner l’explosion de la batterie.

◆ Ne pas court-circuiter la batterie avec des objets métalliques. Court-circuiter la
batterie par accident avec par exemple un trombone ou un stylo qui entreraient en

ÉTANCHÉITÉ

ATTENTION : Afin de garantir l’étanchéité de la tablette, assurez-vous que toutes les

protections des connecteurs soient correctement fermés (écouteurs, carte Micro SD,
IO/DC…) avant tout contact avec l’eau.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Ta ille de l'écran: 7" Sortie: 12VDC 2A
Résolution: 800 x 480 OS: Android 2.3
Batterie rechargeable:

3100mAh

CPU: Cortex

A8 1GHz + DSP +

7.4V Li-ion Polymer 3D graphics engine

AC / DC Adaptateur entrée: 100-240VAC Mémoire interne: 1G DDR3

MISE EN SERVICE

1. Branchez le câble d'alimentation fourni au connecteur pour alimenter la Tab lette.

2. La Tab lette commence à se charger. Lorsque la batterie est en cours de chargement,
le voyant d'alimentation est rouge. Celui-ci s'éteint lorsque la batterie est complètement
chargée.
Remarque : Utilisez uniquement l'adaptateur spécifié dans le manuel utilisateur.

SCHÉMA

3

2

5

4

7

6

1

VOIR LES SYMBOLES À LA BASE / ARRIÈRE DU PRODUIT.

CE SYMBOLE ALERTE
L’UTILISATEUR QUE DES
INSTRUCTIONS DE
MISES EN GARDE SONT
FOURNIES AVEC LE
PRODUIT.

MISE EN GARDE : AFIN DE
RÉDUIRE LE RISQUE DE
CHOC ÉLECTRIQUE, NE
PAS RETIRER LE CAPOT
ARRIÈRE DE L’APPAREIL.
NE PAS UTILISER LES
PIÈCES DÉTACHÉES
INTERNES. VEUILLEZ
VOUS ADRESSER À UN
PERSONNEL QUALIFIÉ.

CE SYMBOLE COM­PORTANT UN ÉCLAIR ET
UNE POINTE DE FLÈCHE
ALERTE L’UTILISATEUR
DE LA PRÉSENCE D’UNE
TENSION DANGEREUSE À
L’INTÈRIEUR DU BOÎTIER
DU PRODUIT.

Où se débarrasser du produit

Ce symbole indique qu’au sein de l’UE, ce produit ne doit pas être placé avec les
déchets ménagers. Afin de prévenir tout dommage sur l’environnement ou sur la
santé humaine dû à une élimination non appropriée du produit, veuillez le recycler
correctement afin d’assurer une réutilisation durable des ressources matérielles. Afin
de renvoyer votre produit usagé, veuillez vous adresser aux centres de recyclage.

USB

KEM-ML32708

MISE SOUS TENSION (ON)

Appuyez et maintenez le bouton d'alimentation / verrouillage enfoncé jusqu'à ce que le
voyant lumineux soit vert.
Désormais vous allez pouvoir utiliser votre tablette.
Remarque : La première fois que vous mettrez votre Tab lette sous tension, l'assistant
d'installation vous accompagnera à l’écran afin de vous aider à configurer les
paramètres principaux : langue, pays, heure, etc.…

NOUVELLES APPLICATIONS

Vous pouvez télécharger des applications à partir du navigateur Getjar ou autres.
Ces bibliothèques se trouvent par milliers en ligne et peuvent être gratuites ou bien
payantes (lecteur multimédia, jeux, etc.…). Une fois les applications téléchargées, vous
pourrez les utiliser.

Télécharger à partir du navigateur :

1. Connectez la Tab lette à Internet, puis tapez sur l'icône du navigateur.

2. Connectez-vous à http://m.getjar.com.

3. Recherchez les applications qui vous intéressent afin de les télécharger.Ouvrez les
fichiers téléchargés (*. APK) puis suivez les indications afin d’installer les applications.

Télécharger à partir de Getjar :

1. Connectez la Tab lette à Internet, puis tapez sur l'icône Getjar.

2. Recherchez les applications à télécharger.Une fois les fichiers téléchargés, suivez
les indications de Getjar et installez les applications.

TRANSFERT DES MÉDIAS VERS VOTRE TABLETTE

Connexion du câble de données entre l'ordinateur et la Tab lette

1. Branchez le câble USB fourni à un ordinateur exécutant.

2. Faites glisser la barre du haut de l'écran de la Tab lette vers le bas pour afficher le
message de notification.

3. Appuyez sur la touche « Activez le stockage USB ». Dans quelques secondes, l’icône
de la Tab lette apparaîtra sur l’ordinateur.

4. Avec Windows ® Explorer (ou le Finder de Mac ®), vous pouvez transférer vos
fichiers multimédias à l’aide de la fonction copier / coller pour transférer directement les
données dans les dossiers respectifs.

5. Une fois vos transferts de fichiers terminés, fermez l'Explorateur Windows ® ou tout
autre programme qui peut être lu ou inscrit par la Tab lette.
Cliquez sur « Retirer en toute sécurité » (Icône dans la barre d'état située près de
l’horloge).
Vous pouvez maintenant débrancher le câble USB.

USB HOST

Il y a 2 types de prises USB pour les accessoires USB.

NFC (facultatif)

Il s'agit d'une fonctionnalité optionnelle. Le Système NFC peut
lire des informations contenues sur des cartes à puce (carte de
résident, etc.). L'antenne de la technologie NFC est située à
gauche de la caméra arrière. Vous devez placer la carte à puce
près de l'antenne. Lorsque la tablette identifie la carte à puce,
l'application (Tags) affichera les informations contenues sur la
carte.

Activer / Désactiver la fonction NFC :

1. Appuyez sur « Menu ».

2. Sélectionnez « Paramètres ».

3. Sélectionnez « Sans fil et réseaux ».

4. Activer / Désactiver la fonction NFC.

TRÉPIED (non inclus)

Il existe un écrou au bas de la tablette pour permettre l’installation d’un trépied. Après
avoir installé le trépied, vous pourrez y placer la Tab lette afin de ne pas avoir à la tenir.

RÉINITIALISATION DE L’ALIMENTATION

Si votre appareil est bloqué, appuyez simultanément sur les touches « volume + »et «
volume - » pendant environ 10 secondes, puis la Tab lette sera mise hors tension. Vous
devrez remettre votre appareil sous tension pour pouvoir l’utiliser.

DÉCLARATION DE COPYRIGHT

Il est strictement interdit de copier, transférer, enregistrer ou distribuer le contenu du
manuel d’utilisateur sans autorisation écrite et préalable de l’entreprise.
Notre entreprise applique une méthode de développement continu. Par conséquent,
nous nous réservons le droit d’apporter des changements et des améliorations à tout
produit décrit dans ce document, sans aucun préavis.
En aucun cas nous ne pourrions être tenus pour responsables de toute perte de
données ou de revenu, ainsi que de tout dommage immatériel ou indirect.
Le contenu du manuel d’utilisateur est fourni « en l’état ». À l’exception des lois obliga­toires applicables, aucune garantie sous quelque forme que ce soit, explicite ou implic­ite, y compris, mais sans s’y limiter, les garanties implicites d’aptitude à la commerciali­sation et d’adéquation à un usage particulier, n’est accordée quant à la précision, à la
fiabilité ou au contenu du document. Nous nous réservons le droit de réviser ce docu­ment ou de le retirer à n’importe quel moment sans préavis.

SUPPORT TECHNIQUE

Générale Télécom Services
62, Boulevard Carnot
31000 Toulouse – France
[e-mail]

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Par la présente la société ADAR située à To ulouse - FRANCE, déclare que les Ta blettes
M.T.T. Tab let Multimedia sont conformes aux exigences essentielles de la directive
1999/5/CE du Parlement européen et du conseil du 09 Mars 1999 concernant les
équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications et la
reconnaissance mutuelle de leur conformité.

Signature :

Edmond MALKA / Directeur Général
Date : 18th May, 2012

9

8

11

10

13

12