MTT Extrem User Manual [fr]

Introduction rapide

Merci d' avoir choisi n otre Mobile Tout Terrain d oub le SIM GSM/ GPR S à
l'épre uve des chocs, r ésistant aux i nfiltratio ns d'eau et de pou ssi ères. La
foncti on Talkie-w alkie permet u ne discussio n à cou rte dista nce e n temps rée l.
Une qual ité d'appel op timale dans un e nvironneme nt br uyant est r end ue
possib le grâce à une tec hnologie inn ovante de doub le MI C Noise Eli min ation
(Réduc tion du bruit) i ntégrée à cet ap pareil. Les te sts d 'étanch éit é IPX7 et de
chute de 2 m ètres passés a vec succès son t réalisés afi n de satisfair e une
utilis ation optima le du téléphon e mobile.
En plus de s fonctions ba siques (appe l, SMS, etc.) ce t appareil int ègr e des
foncti ons suppléme ntaires tell es que :
GPS , Blu etooth, pris e en charge de car te Micro SD, écr an tactile TP, MP3,
Dictap hone, Apparei l de 2 Megapixel s, prise en char ge MP EG4 et vidé o 3GP,
Lampe to rche, Verroui llage téléph one et clavier, D oub le MIC rédu cti on du
bruit, M ains-libre s, Jeux et JAVA.

Tabl e des matiè res

I. Appare nce ... ... ....... ... ....... ... .......... .......... .......... .......... .......... .

Spé cif ications ……… ………………………… …….……..... .......... ....

Icô nes a ffichée s……………………… .………………….. .......... ........

Ins tal ler et désinst aller Carte SI M......... .......... .......... .......... ........

Ins tal ler ou désinst aller Carte Mi cro SD……….…… …......... ..........

Uti lis ation de la batt erie...... .......... .......... .......... .......... .......... .....

II. F onc tions de ba se. .......... .......... .......... .......... .......... .......... ....

Allu mer /Éteindre. .......... .......... .......... .......... .......... .......... .........

Cal ibr age de l'écran t actile………… …...………..… .......... .......... ..

Éme ttr e un appel.... .......... .......... .......... .......... .......... .......... ......

Pre ndr e un appel.... .......... .......... .......... .......... .......... .......... ......

Appe l man qué....... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......

Ref use r un appel.... .......... .......... .......... .......... .......... .......... ......

Opé rat ion Talkie- walkie………… ………………….…. .......... ..........

Uti lis ation du cordo n USB....... .......... .......... .......... .......... ..........

III . Pri ncipales fon ctions.... .......... .......... .......... .......... .......... .......

1. Ré per toire…………… ………………………… ……........ .......... ...

1.1 R ech erche rapide ………………………… …......... .......... ......

1.2 R ech ercher un cont act………………… ……........ .......... ......

1.3 Aj out er nouveau con tact……………… ……........ .......... .......

1.4 R ech ercher entre prise…………… …………...... .......... ........

1.5 R ech ercher Email ………….…………… ……........ .......... ......

1.6 C opi er tout…………… ……………...…… …......... .......... ......

1.7 E ffacer………… …...……………… …………...... .......... .........

1.8 G rou pes de contact s……………………… …......... .......... .....

1.9 N umé ros suppléme ntaires……… ………....... .......... ......…..

1.1 0 Imp orter et Expor ter…….………. ..……………... .......... ......

1.11 P aramètres du r épertoire… …………...... .......... ...…..…... .

1.1 2 Ima ge appelant… ………………….…… ……........ .......... ....

1.1 3 Son nerie appela nt……………….. .......... .......……… ……...

2. Ge sti on des appels. .......... .......... .......... .......... .......... ..........

2.1 H ist orique des app els………………… …………...... .......... ....

2.2 P ara mètres des app les………………… ………....... .......... ...

3. Pa ram ètres..... .......... .......... .......... .......... .......... .......... ........

3.1 P rof ils d'utilis ateur…………… ……………….... .......... ..........

3.2 P ara mètres doubl e Carte SIM……… …………...... .......... .….

3.3 C ali brage du style t……………………… ………....... .......... ....

3.4 P ara mètres du télé phone..... .......... .......... .......... .......... ....

3.5 P ara mètres du rése au........ .......... .......... .......... .......... ......

3.6 P ara mètres de sécu rité...... .......... .......... .......... .......... ......

6
6

7
8
9
9

11

11
11
11
11
11
12
12
12

12

12
12
12
12
12
12
12
13
13
13
13
13
13
14

14

14
14

16

16
17
17
17
17
18

4. Di ver tissements .......... .......... .......... .......... .......... .......... ......

4.1 J eux …………………….… ……………….... .......... .......... .......

4.2 J AVA……… ……… ………………………… ……........ .......... ....

4.3 P ara mètres JAVA………………… ……..………….. .......... ......

4.4 S écu rité par défau t JAVA ………. .......... .......... .......... .........

5. Me ssa ges....... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .........

5.1 S MS. ....... ... ....... ... ....... ... ....... ... ....... ... ....... ... .......... ........

5.2 M MS .. ....... ... ....... ... ....... ... ....... ... ....... ... ....... ... ....... ... ......

5.3 S erv eur boîte voca le ........... .......... .......... .......... .......... .....

6. Mu lti média..... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .........

6.1 Ap par eil photo... .......... .......... .......... .......... .......... .......... ..

6.2 L ect eur d’images .......... .......... .......... .......... .......... .......... .

6.3 C amé ra vidéo.... .......... .......... .......... .......... .......... .......... ..

6.4 L ect eur vidéo... ... ....... ... ....... ... ....... ... ....... ... ....... ... ....... ...

6.5 L ect eur audio.... ... ....... ... ....... ... ....... ... ....... ... ....... ... ....... ..

6.6 D ict aphone.... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .....

6.7 R adi o FM..... ... .......... .......... .......... .......... .......... .......... ....

7. Tal kie-walkie .......... .......... .......... .......... .......... .......... ..........

7.1 M enu ………………………… ……………….... .……....... .........

7.2 U til isation... .......... .......... .......... .......... .......... .......... ........

8. Se rvi ces....... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .

8.1 S erv ice STK..... .......... .......... .......... .......... .......... .......... ...

8.2 WAP.... ....... ... ....... ... ....... ... ....... ... ....... ... .......... .......... .....

8.3 D onn ées du compte …… ………..…………… .......... .......... ...

8.4 G est ionnaire de co nnexion... .......... .......... .......... .......... ....

9. Ou til s...... ... ....... ... .......... .......... .......... .......... .......... .......... ....

9.1 G est ionnaires de s fichiers…… …………………... .......... .......

9.2 S upp léments……… ………………………… ………....... ..........

9.3 G PS… ………………… ……… ……………..... ..……...... ..........

9.4 G PS Na vigation…… ………………………. ......…….. .......... ...

9.5 M ess age automati que lorsque l' appel est refu sé........ .........

9.6 L amp e torche………… ………………………… .......... .......... ..

9.7 P ara mètres lampe t orche…………… …………...... .......... .....

9.8 C ale ndrier..... .......... .......... .......... .......... .......... .......... ......

9.9 T âches..... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .

9.1 0 Alar me........ .......... .......... .......... .......... .......... .......... ........

9.11 H orloge mondi ale....... .......... .......... .......... .......... .......... ..

9.1 2 Rac courcis clav ier….....… ……………...…… .......... .......... .39

IV. Options d'é criture... .......... .......... .......... .......... .......... .......... ...

Inc ide nts....... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... ......

Not e ser vice après-v ente...... .......... .......... .......... .......... .......... ...

19

19
19
19
19
19
19
20
22

22

22
23
23
23
24
25
25

26

26
27

28

28
28
28
28

28

28
29
30
30
38
39
39
39
39
39
39

39

41

42

-5-

I.A ppa rences

Con necte ur écou teur

Touch e du volu me

Voya nt PTT

1

Touch e
gau che

Touch e
d'a ppel

3

Con necte ur de cha rge / Por t

Touch e de navi gatio n

Mic ro USB

Écr an LCD

Hau t­par leur

Verr ou
bat terie

Cam éra

Lam pe torc he

Rac courc i
lam pe
tor che

Touch e
PTT

Spé cif ications
Fré que nce: 850/900 /1800/1900 MHz
Taux d'abs orption spéc ifique (vale ur SAR): 0.59 W/ kg
Réseau x pris en charge : GPRS, WAP
Dimens ions: 126x60 x22 mm
Autono mie en communi cation : 10h (se lon l'état du ré sea u)
Autono mie en veille: 2 80h (selon l'é tat du réseau)
Taille de l' écran: 2.2 pou ces TFT
Capaci té du répertoi re: 1 000 entrée s
Capaci té SMS: 100 entr ées
Capaci té de stockage f lash: 2G
Batter ie: 1800mAh
Haut-p arleur : Mono
Fon cti onne à une tempé rature: entr e -20°C et 55°C
Langue s prises en char ge: Multi-la ngues
Antenn e téléphone : in tégrée
Type de dét ecteur: CMOS

1 2
4
7

*

Réc epteu r

2

Touch e
dro ite

OK

Éte indre

3

/ Qui tter

6

5
8

9

0

#

Touch es
Num ériqu es

-6-

Degré IP X7 à l'épreuve d e la poussière e t de l'eau :

Les infi ltrations de p oussière et un e plongée de l'a ppa reil à un 1 mèt re
de profo ndeur pendan t une demi-heu re n'endomma gen t pas
l'appa reil.

Not e: Ma int enez la bat ter ie couver te et a vec la trap pe ve rro uill ée,
fermez c orr ectemen t les p orts (USB , kit p iéton) et l a pri se du
cha rge ur. Ce la est indi spe nsable po ur ga rantir un e pro tection
aux i nfi ltr ations d' eau e t de poussi ère s.

Icô nes a ffichées

For ce du s ignal de la Cart e SIM1 ou de la
Carte SI M2

Batter ie restante

Alarme a ctive. Pas d’i cône si désact ivée.

Clavie r verrouillé o u déverrouil lé.

SMS n on lu s sur Carte SIM1 o u Carte SIM2

MMS n on lu s sur Carte SIM1 o u Carte SIM2

Appel ma nqué sur Carte S IM1 ou Carte SIM 2

SMS e n cou rs d’envoi

Sonner ie

Vib reur

Vib reur et sonner ie

Vib reur puis sonn erie

Kit piét on

Blueto oth

Flu x GPR S

Talkie-Walki e activé

Renvoy er tous les appe ls

Veuille z lire les infor mations suiv antes avant d' uti liser l'a ppa reil et
assure z-vous d'uti liser l'appa reil conform éme nt aux inst ruc tions de
sécuri té et d'entret ien.

-7-

Déclar ation de Copyr ight

Il es t str ictement int erdit de copie r, transférer, e nregistrer o u
distri buer le conten u du manuel d'ut ilisateur sa ns au torisat ion é crite
et préal able de l'entr eprise.
Notre en treprise app lique une méth ode de dévelop pem ent conti nu.
Par cons équent, nous n ous réservon s le droit d'app ort er des
change ments et des amé liorations à t out produit dé crit dans ce
docume nt, sans aucun p réavis.
En aucun c as nous ne pourr ions être tenu s pour respons abl es de
toute pe rte de données o u de revenu, ain si que de tout dom mag e
immaté riel ou indire ct.
Le conte nu du manuel d'u tilisateur e st fourni « en l'é tat ». À
l'exce ption des lois o bligatoire s applicable s, au cune gara nti e sous
quelqu e forme que ce soi t, explicite o u implicite, y c omp ris, mais
sans s'y l imiter, les gar anties impli cites d'apti tude à la
commer cialisatio n et d'adéquat ion à un usage par tic ulier, n'e st
accord ée quant à la préc ision, à la fiab ilité ou au cont enu d u
docume nt. Nous nous ré servons le dro it de réviser ce d ocument ou
de le reti rer à n'import e quel moment sa ns préavis.

Règles d e Sécurité

Ne pas uti liser lors de la c onduite;

Mainte nez le télépho ne éteint pend ant le vol.

Ne pas dém onter ou répar er la batterie v ous-même. Re nde z-vous
aux ense ignes désign és pour toute ac tion de mainte nan ce.

Ins tal ler et désinst aller Carte SI M

Insére z la Carte SIM à l'e mplacement i ndiqué sur l'i mag e ci-dess ous .
Retire z la carte SIM en effectuan t l'opératio n inverse.

Remarq ue : En trez le cod e PIN s i la Carte SI M est v errouil lée . Si
vou s ave z per du le code PI N, co ntactez v otr e fournis seu r de
servic e afi n de le récup ére r.

-8-

Ins tal ler et désinst aller la Carte M icro SD

Ins ére z la Carte Micro S D à l'emplacem ent indiqué su r l'i mage ci­dessou s avec la partie m étallique ou verte. Couvr ez l' emplace men t
avec la Ca rte et faites co ulisser vers l a gauche pour re fermer.
Désins tallez la Cart e Micro SD en effectuant l' opération in ver se.

Utilis ation de la batt erie

A. In sta ller la batter ie

Ins ére z la batterie co nformément à l 'image suiva nte.

Insére z la trappe de la ba tterie dans la r ainure, tour nez la vis de la
batter ie dans le sens ho rizontal.

Vérifi ez que la batter ie est bien inst allée avant d' all umer l'ap par eil.

-9-

-10-

B. Re tir er la batterie

Comme su r l'image ci-d essous, lors que le télépho ne es t éteint,
tourne z la vis de la batte rie dans le sens v ertical, enl eve z la trappe e t
retire z la batterie

C. Ch arg e

Comme su r l'image ci-d essous, racc ordez le câble a u port de
l'appa reil.

Bra nch ez la prise à une so urce électri que ou connect ez le c ordon
USB à un ord inateur.

Après la c harge, retir ez le câble. Voir i mages :

D. En tre tien de la batte rie

Ass ure z-vous de char ger la batteri e complèteme nt lo rs de la
premiè re utilisati on. Retirez le c âble de donnée s apr ès la charg e.

Il es t for tement recom mandé d'util iser le charge ur et le câble
origin aux fournis pa r le fabricant d u téléphone. L es pr oduits fo urn is
par des fa bricants tie rs peuvent réd uire les perfo rmances de
l'appa reil ou être dan gereux pour vo tre santé ou vot re sé curité.

L'auto nomie en veill e ou en communic ation dépend d e différe nts
fac teu rs, comme l'in tensité du sig nal, les profi ls sélection nés , la
tem pér ature extéri eure, etc.

Ne jetez p as la batterie d ans les flamme s ou dans un envir onn ement
à haute te mpérature.

II. F onc tions de ba se

1. Allume r/É teindre

Lorsqu e le téléphone e st chargé, app uyez sur penda nt 2 ou 3
second es afin de l'all umer ou de l'éte indre.

Si un mot de p asse de verrou illage est dem andé, saisis sez les
caract ères 0000.

2. Ca lib rage de l'écra n tactile

Lors de la p remière util isation du tél éphone, veui lle z appuyer s ur la
pointe d e la flèche pour p rocéder au cal ibrage.

3. Ém ett re un appel

A.C omp oser le numéro d e téléphone

Lorsqu e le téléphone e st allumé, num érotez direc tem ent ou touc hez
l'icôn e au bas de l'écra n → entrez le numé ro → sélection nez
et co mpo sez en appuyan t sur (sélecti onnez carte SI M1 ou SIM2).
Pour rac crocher, appu yez sur pour rev enir au menu pri ncipal.
Vous pouv ez sélection ner un numéro de t éléphone dep uis l e
répert oire ou de l'his torique des ap pels pour numé rot er. Voir la
sectio n Répertoire e t Historique d es appels.

B. Ém ett re un appel inte rnational

Appuye z deux fois sur * et l e symbole « ＋ » appa raîtra, entr ez
l'indi catif du pays, l e code de la régio n et le numéro de té lép hone
puis app uyez sur pour co mposer.

Remarq ue: s ur certai ns ré seaux, la n umé rotatio n d'i ndicati fs
int ern ati onaux ne co rre spond pas a u sym bole “＋”

C. Ém ett re un appel d'ur gence

Com pos ez le numéro de té léphone: 112,120, 119, etc.

4. Pr end re un appel
Qua nd vo us recevez un ap pel, appuyez s ur pour répond re.

A. Pa ram ètre du volume

Lors d'u n appel, appuy ez sur les touch es latérales a fin de régler le
volume .

B. Op tio ns d'appel

Lors d'u n appel, appuy ez sur la touche g auche → sélect ion nez «
répond re, terminer a ppel » etc. Quan d le Bluetooth e st activé vous
pouvez p arler avec le ki t piéton Bluet ooth (pour les d éta ils se repo rte r
à 9.2 .4) .

C. Ma ins -libres

Appuye z sur la touche dr oite → sélecti onnez«main s-libres » afi n de
bascul er entre le mode n ormal ou haut- parleur.

5. Appels m anq ués
Appuye z sur pour voir le s détails des ap pels manqués .

-11-

6. Re fus er un appel
Appuye z sur pour refus er l'appel ent rant.

7. Op éra tion Talki e-walkie
Voir 7.2 po ur les détails .

8. Ut ili ser le câble de do nnées

Raccor dez le câble de do nnées au port US B de l'ordinat eur.
Connec tez la fiche du câ ble de données a u téléphone; q uan d celui­ci est all umé, l'inter face apparaî t automatiqu ement :
Sto cka ge de masse：séle ctionnez cet te option, sur l 'ordinateu r, il
appara îtra en tant que d isque amovib le, vous pouve z voi r vos
fic hie rs enregistr és, supprime r ou copier les fi chi ers entre l e
tél éph one et l'ordin ateur, par exem ple: copier un f ich ier MP3 dan s
votre do ssier Musiqu e, un fichier MP 4 ou AVI dans vot re dossier
Vid éo, un fichier a udio dans votr e dossier Audio, d es images dans
le dossi er Images, des p hotos dans le do ssier Photos .

III . Pri ncipales fon ctions

1. Ré per toire

1.1 R ech erche rapide

Répert oire → sélecti onnez « Recher che rapide » ou ap puy ez sur la
tou che d roite → entrer l a première let tre du nom → appuy ez sur la
tou che b as pour recher cher le contac t → appuyez sur la t ouche
gauche → c hoisir « appel er, envoyer mes sage », etc. « Imp rimer »
permet d 'imprimer le s informatio ns du contact qu and le Bluetoo th es t
activé e t connecté à une i mprimante.

1.2 R ech ercher un cont act
Répert oire → recherc her contact → En trez le nom → rech ercher (voir
méthod e expliquée pa r la suite).

1.3 Ajout er un n ouveau conta ct
Répert oire → ajouter n ouveau conta ct → sélection ner l e support d e
sto cka ge; Carte SIM1 o u SIM2 ou téléph one.
Si vo us op tez pour la mémo ire du télépho ne vous pouvez i ntr oduire le
numéro d u domicile, le n om de l'entrep rise, l'adre sse E mail, etc .

1.4 R ech ercher entre prise
Recher chez le nom d'un e entreprise → E ntrez le nom de l' ent reprise
→ rec her cher

1.5 R ech ercher Email
Recher cher Email → ent rez l'adress e Email → recher cher

1.6 C opi er tout
Copier t out → sélectio nnez depuis le t éléphone ver s la Ca rte SIM ou
depuis l a Carte SIM vers l e téléphone → Co pie en cours → Cop ie
ter min ée

-12-

1.7 E ffa cer
Eff acer → depuis la C arte SIM1 ou SIM 2 ou depuis le tél éphone
(entre z le code 0000) ou e ffacer un p ar un.

1.8 G rou pes de contact s

Répert oire → Groupes d e contacts
« Nom du gro upe » : vous pouve z éditer un nouv eau nom de group e;
« Son ner ie appelant »：sé lectionnez u ne sonnerie à l' aid e des

tou che s gauche/dro ite.
« Ima ge ap pelant »: séle ctionnez une i mage prédéfi nie o u à partir
d'u n fic hier à l'aide de s touches gauc he/droite.
*le n umé ro défini doit ê tre identiqu e à celui du télép hon e afin d'êt re
val ide .
*ce tte o ption foncti onne uniquem ent pour les num éro s du
tél éph one.

1.9 N umé ros suppléme ntaires
Numéro d u propriétai re: Numéro de Ca rte SIM1 ou SIM2 : vous
pou vez é diter ou effacer le nom et le n uméro de télép hone, si vous
édi tez l e nom et le numéro , votre téléph one sera affiché en mode
vei lle , si vous éditez s eulement le nu méro, votre nu méro s'affic hera
uni que ment en mode vei lle.
Le numér o d'urgence de l a Carte SIM1 et SI M2 est défini pa r votre
fou rni sseur de servi ce.

1.1 0 Imp orter et Expor ter
Export er：Appuyez sur O K → sélectionn ez le numéro → cho isir de
sau veg arder le numér o sur le télépho ne ou sur la Carte m émo ire, le
nom d e la sa uvegarde est P hbPack.csv
Imp ort er：Importez un n uméro à partir d u téléphone ou d e la Carte
mém oir e → sélectionn ez PhbPack.c sv → sélection nez importer
ver s SIM 1, SIM2 ou Té léphone.

Remarq ue :
Le no m de la s auv egarde du r épe rtoire su r la Ca rte Micro S D
doi t êtr e：Phb ack-.cs v.
Lor squ e vou s modifie z les c ontacts s ur l' ordinat eur, v ous ne
pou vez p as mo difier le n om du f ichier ou b ien i l vous sera
imp oss ibl e d'impor ter.
Lor squ e vou s modifie z un co ntact, vo us ne p ouvez pas m odi fier
le fo rma t du fi chier.

1.11 P aramètre s du répertoir e
Vous pouv ez consulter l 'état de la mémo ire, le suppor t de stockage
préfér é, etc.

1.1 2 Ima ge appelant
Ima ge ap pelant → entre z dans le téléph one/la carte m émo ire →
Ima ges → s électionne z les images → ima ge appelant po ur no uveau
contac t, contact sél ectionné ou gr oupe de contac ts.

Remarq ue: l a taille do it êt re compri se en tre 10Ko - 20 Ko.

-13-

-14-

1.13 Son nerie appela nt
Sonner ie appelant → sé lectionnez u ne sonnerie → ch ois ir nouvea u
contac t, contact sél ectionné ou gr oupe de contac t en tant que
sonner ie appelant. O u à travers Sonn erie appelan t → Vide →Nouv ell e
musiqu e → à partir du télé phone ou de la Car te mémoire →
sélect ionnez le morc eau à partir du do ssier Ma Musiq ue.

2. Ge sti on des appels

2.1 Hist orique des app els

2.1.1 Hi storique des a ppels Carte SI M1
App els m anqués Carte S IM1

Appels m anqués Carte S IM1 → sélectio nnez le numéro d 'ap pel
manqué → c onsultez les d étails → vous po uvez appeler o u effacer
ce numér o, etc. Vous pouv ez choisir d'a ppeler à parti r de la C arte
SIM 1 ou SI M2, ou appeler d irectement à p artir de la touc he appel.

App els é mis depuis Car te SIM1

Eff ectuez la même o pération que p our les appels m anq ués.
App els r eçus sur Carte S IM1
Eff ectuez la même o pération que p our les appels m anq ués.
Eff ace r les entrées de s appels Carte S IM1
Vous pouv ez les supprim er un à un ou suppri mer tout.
Com pte ur d'appel Car te SIM1
Vous pouv ez vérifier la d urée du dernie r appel, des app els é mis et
des appe ls reçus. Vous po uvez remettr e le compteur à zé ro.
Coû t Car te SIM1
Cette fo nction requi ert la prise en ch arge par le four nisseur de
servic e.
Com pte ur des message s Carte SIM1
Vous pouv ez vérifier le n ombre de messa ges reçus et env oyé s.

Com pte ur GPRS Carte SI M1

Grâ ce au f lux GPRS vous po urrez voir les m essages reçu s et
envoyé s.
Vous pouv ez efface r toutes les ent rées de flux GPR S en
réinit ialisant le co mpteur.

2.1 .2 Hi storique des a ppels Carte SI M2

Même opé ration que pou r Carte SIM1

2.2 P ara mètres des app els

A. Pa ram ètres des appe ls Carte SIM1

Ide nti té appelant

Veuille z sélectionn er « défini par le r éseau, masqu er id entité,
montre r identité », le s appels locau x sont définis p ar le réseau. Si
vous cho isissez « Masq uer identité » a lors la Carte SI M1 pourra
seulem ent recevoir d es appels mais v ous ne pourrez p as en é mettre.

App el en a ttente

Si vo us re cevez un appel a lors que vous êt es déjà en cours d e

conver sation, vous e ntendrez un si gnal sonore af in d' en être ave rti .
Le fait d' activer cett e fonction vou s permet de répo ndre ou de chois ir
de ne pas ré pondre à ce seco nd appel. Si cet te option est
désact ivée vous ne ser ez pas averti et l 'appelant re cev ra une
sonner ie occupée (si l e renvoi d'app el est activé, c e second appel
sera aut omatiqueme nt redirigé ve rs un autre télé pho ne).

Renvoi d 'appel
a.

Renvoy er tous les appe ls

Appuye z sur « OK » pour acti ver ou désacti ver cette fonc tion, «
Demand er état » vous mon trera le statu t des paramètr es du
renvoi d 'appel.

b.

Renvoy er si injoigna ble

Qua nd ce tte option est a ctivée, les ap pels seront dé vié s si vous
êtes hor s réseau, la mét hode est la même q ue pour les cité es
précéd emment.

c.

Renvoy er si pas de répon se

Appuye z sur OK et active z cette foncti on → Déviez vers u n
nouvea u numéro → appuy ez sur le numéro s ur lequel il fau dra
dévier → c onfirmez l'e nvoi, les appe ls seront dévi és ve rs le
nouvea u numéro lorsq ue vous ne répon drez pas au télé pho ne

d.

Renvoy er si occupé

Lorsqu e cette foncti on est activée , les appels ser ont déviés si
vous ête s en cours d'app el. Même opéra tion qu'au poi nt 1.

e.

Renvoy er tous les appe ls

Lorsqu e cette foncti on est activée , tous vos appel s entrants
seront d éviés si le télé phone est occu pé (requiert l a pri se en
charge p ar le réseau du fo urnisseur de s ervice).

f.

Ann ule r le renvoi d'ap pel

Appuye z sur OK pour défi nir les paramè tres de la fonct ion →

Désact iver, tous les ap pels déviés de l a Carte SIM1 ser ont
annulé s.

Restri ction d'appe l

La restr iction d'app el du service ré seau vous perm et de restrein dre
les appe ls, cette fonc tion requier t un mot de passe fo urni par votre
fourni sseur de servi ce. Cette fonc tion compren d les appels
sortan ts, entrants , les appels res treints, etc .

Cha nge ment de ligne

Cette fo nction sert à ba sculer entre l es lignes (Car tes SIM. Appuye z
sur Basc uler pour séle ctionner la li gne (requier t la pr ise en char ge
par le rés eau du fournis seur de servic e, la ligne 1 est
recomm andée).

-15-

B. Pa ram ètres des appe ls Carte SIM 2

Ide nti que à Carte SIM1 . Vous pouvez éga lement sélec tio nner la lig ne
1 quand la C arte SIM2 est ou verte.

C. Pa ram ètres avancé s

Lis te no ire

Appuye z sur OK pour entr er dans le menu de l a fonction → lis te
noire → re fuser de cette l iste: Activer /Désactive r → Numéros de
liste no ire → ajouter le n uméro à la liste n oire (max 20 con tac ts) →
OK po ur te rminer, les num éros de cette li ste seront blo qués.

Rappel a utomatique

Lorsqu 'elle est acti vée, cette fon ction permet a u téléphone de
recomp oser le numéro a utomatique ment s'il n'y a pa s de ré ponse ou
si les app els sont restr eints.
App els a brégés
Ouv rez l e statut des app els abrégés → sé lectionnez l es contacts à
ajoute r à la liste d'app els abrégés → te rminer → appuy ez pe ndant 3
second es sur le numéro s ouhaité pour r etourner au me nu pr incipal ,
vous pou rrez ensuite u tiliser la num érotation ab rég ée.
Affich age de la durée de s appels
Lorsqu e cette foncti on est activée , la durée des app els sera
aff ichée.
Mémo des a ppels
Vous pouv ez définir un mé mo des appels. « D ésactivé » ne vo us
rappel lera pas le mémo , « Une fois » vous ra ppellera une s eul e fois
et « Ré cur rent » pour un rap pel récurren t.
Arrêt au tomatique
Vous pouv ez définir l'a rrêt et la durée d 'un appel (1-9 999
second es), par exemp le, si la durée dé finie est de 5 min ute s, l'appe l
s'inte rrompra auto matiquemen t au bout de 5 minut es.

3. Pa ram ètres

3.1 P rof ils d'utilis ateur

Uti lis ez ce menu pour pe rsonnalise r des sonnerie s différe nte s pour les
appels e ntrants. Cho isissez les pr ofils puis app uye z sur la touc he
gauche p our accéder au x modes Généra l, Réunion, Ex tér ieur,
Int éri eur, Kit piéton , Bluetooth. L e mode par défau t est le mode
Gén éra l.

Active r

Appuye z sur les touche s bas/haut pou r sélectionn er le m ode et
appuye z sur OK pour l'ac tiver.

Per son naliser

Appuye z sur la touche ga uche pour accé der aux option s et
sélect ionnez « perso nnaliser ».

-16-

Remarq ue:
Sélect ion nez les dif férents p rof ils ou le vol ume d es sonner ies ,
l'é cra n affiche ra de s icônes di fférent es se lon le choi x ;
App uye z sur # p our bascu ler e ntre le mod e Gén éral et le mo de
Réunio n.

3.2 P ara mètres Doubl e SIM
Double S IM activée :
Carte SI M1 et SIM2 seron t activées.
Carte SI M1 uniquemen t.
Act ive r Carte SIM1 uni quement, la Ca rte SIM2 sera fe rmée, et
certai nes fonction s de la Carte SIM2 s eront masqué es.
Carte SI M2 ouverte uni quement.
Ouv rir C arte SIM2 uniq uement, Cart e SIM1 sera ferm ée, certaine s
fon cti ons de la Carte SI M1 seront masq uées.
Mode Avion
Veuille z choisir le mod e Avion lors que vous êtes en v ol, l e service
d'appe l et de messager ie sera désact ivé.

3.3 C ali brage du style t
En su iva nt les instruc tions aff ichées sur l'é cran, appuye z sur l a pointe
de la flèc he, procédez a u calibrage de l 'écran tacti le afin que
l'effleuremen t tactile soit p lus performa nt.

3.4 P ara mètres du télé phone

3.4 .1 He ure et date

Vous pouv ez définir la vi lle, l'heure e t la date, affic her le form at av ec
une gril le de séparati on active ou non . Régler l'aff ichage du c ale ndrier.

3.4 .2 La ngue
Défini r la langue d'ut ilisation.

3.4 .3 Mé thodes d'ent rée
Sélect ionnez la méth ode de saisie.

3.4 .4 Affich er les caracté ristiques
Vous pouv ez définir un fo nd d'écran, un é conomiseur d 'éc ran,
l'affichage à l'a llumage ou à l'e xtinction, a fficher l a dat e et l'heur e,
monter l e numéro du prop riétaire, le t ype d'horlog e, le t exte vert , les
codes, l a mise à jour auto matique de la da te et de l'heure .

3.4 .5 Pa ramètres du ré troéclaira ge

Rétroé clairage de l' écran LCD, rég lez la résolut ion d u rétroéc lai rage

de l' écr an et la durée.

Vous pouv ez régler la lum inosité du rét roéclairag e aut omatiqu e.

3.5 P ara mètres du rése au

3.5 .1 Pa ramètres rés eau Carte SIM1

Sélect ion du réseau: v ous pouvez cho isir d'utili ser l a Carte SIM 1 sur
un résea u défini autom atiquement o u manuelleme nt (c hoix
automa tique recomm andé), si le cho ix est effe ctué
automa tiquement, l a Carte SIM défi nira ma priori té selon le

-17-

-18-

fou rni sseur de servi ce de la Carte SIM . Si le choix est ma nuel, vous
devez sé lectionner l e même réseau qu e le fournisse ur de s ervice de
la Carte S IM.
Pré fér ences: sélec tionnez le fou rnisseur de se rvice de résea u
priori taire, cela affichera l a liste des rése aux d es fourni sse urs de
servic e.

3.5 .2 Pa ramètres rés eau Carte SIM2

Ide nti ques aux param ètres réseau d e la Carte SIM1.

3.6 P ara mètres de sécu rité

3.6 .1 Pa ramètres de sé curité Carte S IM1

Verr oui llage Carte SI M1
Entrez l e code PIN de la Car te SIM1, défin issez le verro uillage ou le
déverr ouillage de la S IM1, le code PIN 1, le verrou des p ara mètres
Carte SI M1, les paramè tres par défau t, le verrou de la C arte SIM1 sera
ouvert .
Lorsqu e la Carte SIM est v errouillée , vous devez ent rer le code de
verrou ( code PIN) à l'al lumage du télé phone.
Le code PI N est fourni par l e fournisseu r de service; si v ous entrez
tro is fo is un code erron é, vous aurez be soin de saisir l e code PUK: ce
code ser t à débloquer le c ode PIN.
Si vo us av ez perdu votre c ode PUK, veuil lez contacte r votre
fou rni sseur de servi ce.
Com pos ition fix e
Uti lis é pour les appel s d'urgence.
Pour rég ler ce paramèt re vous devez en trer le code PIN .
Mod ifi er le mot de pa sse /code PIN
Modifi er le code PIN1 et P IN2 → entrez l'a ncien code de la C arte SIM
→ entrez l e nouveau code → e ntrez-le à nou veau afin de con fir mer le
code.

3.6 .2 Pa ramètres de sé curité Carte S IM1

Même opé ration que pou r la Carte SIM1.

3.6 .3 Ver rouillage du t éléphone

Ouv rir l a fonction de ve rrou, vous dev ez entrer le mot d e passe du
tél éph one à l'alluma ge de l'appare il (code par déf aut 0 000).

3.6 .4 Ver rouillage au tomatique du c lavier

Vous perm et de verrouil ler le clavier a utomatique men t à partir de 5
sec, 30 se c, 1 min, 5 min. Le cl avier se verro uille lorsqu e le temps
défini e st écoulé. Pou r déverrouil ler vous devez a ppu yez sur la
tou che d e gauche puis su r « * ».

3.6 .5 Mo difier le mot de p asse

Modifi er le mot de passe d u téléphone → en trez l'ancie n mot de passe
→ entrez l e nouveau mot de p asse → entrez à no uveau le nouve au
mot de pas se afin de le véri fier.
Restau rer les paramè tres par défau t (paramètre s d'usine)
Dans ce me nu, entrez le mo t de passe du télé phone (le mot de p ass e
initia l est 0000), pui s appuyez sur OK p our réinitia liser les para mèt res
d'usin e.

4. Di ver tissements

4.1 J eux

4.1 .1. J eux

Le té lép hone portabl e inclut les jeu x Tetris Mahj ong , Magic Sus hi, e t
VSM J. Da ns le menu des jeu x, vous trouve rez nouveau je u, niveaux,
meille urs scores et la f onction Aid e.
Paramè tres des Jeux
Vous pouv ez régler le BGM , les effet s sonores, le vi breur et le volu me.

4.2 J ava
Ce té lép hone portabl e prend en charg e la fonction Ja va, l 'utilis ate ur
fin al po urra install er la procédur e Java. Le télép hon e inclut ce rta ines
applic ations inter net et certain s jeux Java, vou s pou vez téléc har ger
les prog rammes et les je ux que vous voul ez depuis Inte rne t et les
instal ler, copier des a pplication s Java et instal ler d es docume nts s ur le
tél éph one ou sur la Cart e Micro SD. Dans l e Gestionnai re des fichier s,
appuye z sur le documen t au format .jar p our installe r les a pplicat ion s
Java, ap rès l'instal lation, l'ap plication ap paraitra dan s le me nu Java.

4.3 P ara mètres Java
Vous pouv ez définir Jav a audio, vibre ur Java, sélec tio nner la Car te
SIM , le pr ofil Java SIM1 e t SIM2, la taill e du tas en appuya nt sur les
tou che s de navigatio n haut/bas pou r sélectionn er l' objet et su r
gauche /droite pour p aramétrer la s élection.

4.4 S écu rité Java par dé faut
Rendez -vous sur les él éments des tie rces parties e t des domaines n on
vérifi és, pour défin ir l'accès au ré seau, l'auto i nvocation, l a
messag erie, le multi média, lire le s données util isa teur, écri re le s
donnée s utilisateu r, la connexion l ocale priori tai re à l'aide d es to uches
gauche /droite de la to uche de naviga tion.

5. Me ssa ges

5.1 M ess age de texte (SM S)

5.1 .1 Ré diger un messa ge

Sélect ionnez rédig er un message et a ppuyez sur OK → en trez les
caract ères afin d'éc rire le messag e → Sélectionn ez Ca rte SIM 1/2 .
Vous pouv ez choisir « d'e nvoyer uniqu ement », de « sauv ega rder et
envoye r », « sauvegard er », « envoyer à pl usieurs » ou bie n « env oyer
aux grou pes ». « Envoyer à p lusieurs » per met d'envoye r le me ssage à
un maxim um de 10 contact s. « Envoyer au gr oupe » permet d' envoyer
le messa ge à tous les cont acts du groupe q ue vous avez cho isi .
Uti lis er des modèles : Appuyez sur la to uche haut/ba s de la t ouche de
naviga tion pour séle ctionner un mo dèle de messag e.
Ins ére r un objet: vous p ouvez insére r une image, vot re image, une
animat ion, une mélod ie, votre mélo die, ou un son pré déf ini dans le
messag e.

-19-

For mat d u texte: inclu t la taille du tex te (taille de la p olice), le sty le du
texte (G ras, Italiqu e, Souligné, t exte barré), l 'alignemen t
(autom atique, gauc he, centre, dr oit), un nouve au paragraph e
(autom atique, gauc he, centre, dr oit).
Insére r un numéro: Appu yez sur OK pour sé lectionner l es co ntacts
auxque ls vous voulez e nvoyer le mess age.
Insére r un nom: Appuyez s ur OK pour insér er le nom des cont acts dans
le messa ge.
Insére r un signet: Appu yez sur OK pour in sérer une URL depuis l a lis te
des sign ets WA P (voir Poi nt 8).
Entrez u ne méthode de sa isie: plusie urs options d' écr iture dis pon ibles.
Remarq ue: le centre de m essagerie de c ertaines vil les o u régions n e
prenne nt pas en charge p lus de 70 caract ères ou plus de 16 0
caract ères en Anglais . Les téléphon es compatibl es EM S (Enhanc ed
SMS ) seu lement, peuv ent recevoir e t envoyer des im age s statiqu es,
des icôn es animées ou de s données musi cales.

5.1.2 Bo îte de récepti on

Entrez d ans la Boîte de ré ception, app uyez sur haut/ bas de la touche
de navig ation pour voi r les messages r eçus sur la Cart e SIM 1/2. Si la
Boîte de r éception n'e st pas vide, app uyez sur Optio ns po ur Répond re,
Suppri mer, Transfére r, Copier sur te té léphone, Dép lac er sur le
téléph one, Supprim er tout, Copie r tout, Déplac er tout, Utili ser n uméro,
Uti lis er URL, Utilis er opération U SSD.

5.1.3 Bo îte d'envoi

Sélect ionnez les mes sages depuis l a Carte SIM 1/2 et a ppu yez sur
Opt ion s pour éditer, su pprimer, copi er sur le téléph one , déplace r sur l e
téléph one, Supprim er tout, Copie r tout, Déplac er tout, Utili ser n uméro,
Uti lis er URL, utilis er opération U SSD.
10 messa ges prédéfin is sont présen ts sur le téléph one . Appuyez su r
Opt ion s ou sur OK pour édi ter, supprime r ou rédiger un me ssa ge.

5.1.4 Pa ramètres SMS

Vous pouv ez définir les p aramètres SM S sur la Carte SIM 1 /2 avant
d'util iser le SMS, c'e st-à-dire, l es paramètre s du profil, les p ara mètres
commun s, l'état de la mé moire ou le supp ort de stockag e pré féré.

5.2 MMS

Un MMS est u n Service de Mes sage Multimé dia (Multi-m edia Message
Servic e). Sa princip ale caractér istique est qu 'il p rend en cha rge l es
foncti ons multiméd ia et qu'il perm et d'envoyer d ifféren ts ty pes de
donnée s multimédia , comme du texte , des images, de s con tenus
audio, e tc. Les MMS requ ièrent d'êtr e pris en charge p ar le fourniss eur
du résea u, vérifiez qu e votre Carte SI M prenne en char ge ce service ou
contac tez votre four nisseur de ser vice avant d'u tiliser cett e fon ction.

-20-

5.2 .1 Ré diger un messa ge

Appuye z sur OK pour alle r au menu « Rédige r un message »,
différents sous -menus sont affichés: À , Cc, Cci, Objet , Éditer conte nu.
Si vo us so uhaitez entr er le numéro ou l' Email d'un ou de p lus ieurs
destin ataires, sél ectionez un so us-menus et sé lectionnez « Aj out er
numéro » o u bien « Ajouter Em ail », vous pouv ez aussi intro dui re
direct ement les numé ros de télépho ne ou les Emails d es
destin ataires, ou al ors recherch er les numéros à p artir du réper toi re.
Après av oir saisi les nu méros de télép hone ou les Emai ls, a ppuyez su r
OK po ur re venir à la liste d es destinata ires. Si vous so uha itez envo yer
le MMS à un d' autres desti nataires, ap puyez sur Opti ons pour
contin uer à ajouter de s numéros/Em ails, éditer l es numéros/E mai ls ou
les supp rimer.
L'obje t du MMS peut être v ide, dans ce cas i l sera affi ché « Pas d'obje t
».
Pour édi ter le contenu , sélectionn ez le sous-men u « Édi ter conte nu »
et ap puy ez sur « Éditer ». Ap rès avoir entr é le contenu, ap puy ez sur
Opt ion s pour ajouter u ne image, un fic hier audio ou vi déo , etc. :
Sélect ionnez « Effectué » pour te rminer l'édi tion et reveni r au me nu
précéd ent. Si le numér o du destinata ire est rensei gné , appuyez s ur «
Eff ectué » et sélec tionnez « Envo yer seulemen t » ou « Sauvegard er et
envoye r » ou « Brouillon s », « Enregistr er le modèle », « Op tio ns
d'envo i », ou « Quitter ».

5.2 .2 Bo îte de récepti on

Les MMS re çus seront vis ibles dans la Bo îte de récepti on. L'utilis ate ur
peut voi r, ouvrir ou répo ndre à ces MMS. S' il n'y a pas de MMS ou q ue
le servi ce MMS n'est pas a ctif, l'écra n affiche ra « Vide » qua nd vo us
essaye rez de lire un mes sage.
Qua nd vo us recevez un no uvel MMS, le tél éphone vous pr évi endra «
Nouvea u MMS (Carte SIM 1 /2) », appuyez p our lire le MMS. S i le MMS
a été e nvo yé sur votre Boî te Email, vous d evez vous conn ecter sur
votre se rveur Email af in de l'ouvrir.

5.2 .3 Bo îte d'envoi

Après le ur envoi, les MM S seront visib les dans la Boît e d'envoi, vou s
pouvez l es lire, les tra nsférer, etc.
Bro uil lons
Les MMS éd ités peuvent ê tre enregist rés dans « Broui llons », appuy ez
sur Opti ons pour les ouv rir, les envoye r, etc.
Modèle s
Deux typ es : Définis par l 'utilisate ur et Par défaut . N'importe qu el
messag e de la Boîte de réc eption, de la Bo îte d'envoi ou d es
Bro uil lons peut être e nregistré en t ant que modèle « D éfi ni par
l'util isateur ». Les m odèles « Par déf aut » sont les mod èles du
sys tèm e MMS.

-21-

Appuye z sur OK et la liste d es modèles MMS p ar défaut sera a ffichée .
Sélect ionnez le modè le et appuyez su r Options pour a fficher l es
option s « Voir », « Rédiger m essage » et « Prop riétés ».

5.2 .4 Pa ramètres des M MS

Inc lut l es paramètre s suivants : « Com poser », « Envoy er », « Extraire
», « Fi ltr er », etc. Le « Prof il serveur » est u tilisé pour sé lectionner l e
réseau M MS pour la Carte S IM1 ou SIM2. Éta t de la mémoire (I nside
Sto rag e Space): véri fie l'utilis ation faite de M MS, l'espace u til isé,
l'espa ce disponibl e, etc.

5.3 S erv eur de boîte voc ale

La boîte v ocale est four nie par le fourn isseur de rése au, a ppuyez
longue ment sur la touc he numérique 1 p our consulte r vot re boîte
vocale s i vous avez déjà d éfini le numér o et le nom de votre b oît e
vocale .

6.M ult imédia

6.1 Appareil p hoto

Menu → Mul timédia → Appa reil photo, se r endre à l'écra n de
captur e, voir l'écra n tactile et les o pérations nu mériques com me su r
l'imag e :

-22-

Appuye z sur « Options » po ur lancer les pa ramètres sui vants :

Photos : voir les photo s
Paramè tres Appareil p hoto: allume r ou éteindre l' écl airage LE D,
défini r un son de captur e, l'exposit ion, le contra ste , la mise au po int
automa tique (focus ), le retardat eur et le mode raf ale.
Paramè tres de l'imag e: définir la qu alité et la tail le de l a photo
(320x2 40/640x480 /800x600/1 600x1200).

Balanc e des effet s : définir la bal ance des blanc s de l'apparei l pho to
Mode écr an : Sélection d u mode automat ique ou mode noc tur ne.
Paramè tres des effets: vous pou vez définir un e grande varié té
d'effets ; Normal , Échelle de gri s, Sépia, etc.
Défini r un cadre: ajou ter un cadre pho to, peuvent êt re ut ilisés de s
cadres d 'une taille de 2 40x320 seule ment.
Sto cka ge : stocker les p hotos sur la mém oire du téléph one o u sur la
Carte mé moire extern e.
Restau rer paramètr es par défaut (p aramètres d' usine).

6.2 Lect eur d'images

Appuye z sur OK pour accé der. Sélectio nnez une photo , app uyez sur
« Opt ion s » pour affi cher, imprime r, renommer, sup pri mer, etc. Tout es
les phot os sont stocké es dans le « Dossi er Image » du doss ier
Ges tio nnaire des Fic hiers.

6.3 Camé ra vidéo

Appuye z sur OK → Caméra vi déo, appuyez s ur OK/Touchez l' icône
pour lan cer l'enregi strement.

Appuye z sur « Options » et l ancez les para mètres suiva nts, y compris
les para mètres de la cam éra vidéo, les p aramètres vi déo , les effet s, le
suppor t de stockage, l es paramètre s par défaut.

6.4 Lect eur Vidéo

Sélect ionnez Lecte ur Vidéo pu is OK pour ouvri r. Appu yez sur «
Opt ion s » pour choisir l e « support de sto ckage » : téléph one ou Carte
mémoir e. Le téléphon e ajoutera aut omatiqueme nt le s fichier s à la li ste
de lectu re Vidéo du G estionnair e des fichiers . Sél ectionn ez un e Vidé o
puis « Opt ions », pour Lir e, Envoyer, Ren ommer, Suppri mer, e tc.

-23-

-24-

Remarq ue：les fichier s 3GP/MP4 pris e n charge si la rés olution, la
vitess e de trame et les co decs sont corr ects (pas moin s de 512 kops;
et une vit esse d'envir on 10 trames par s ec).

6.5 L ect eur Au dio

Sélect ionnez le lect eur Audio, appu yez sur OK pour se r end re à l'écra n
du lecte ur:

Appuye z sur « Liste », all ez sur la liste MP 3. Sélection nez le fichier
audio pu is « Options », vo us pouvez choi sir de lire, voi r les d étails,
Ajoute r des sonnerie s, etc.

Les para mètres du Lect eur Audio sont le s suivants :

Liste fa vorite: Fich iers Audio du tél éphone ou de la Ca rte mémoire.
Gén éra tion Liste aut omatique: lo rsqu'elle es t activée, tou s les

fic hie rs MP3 du dossie r Musique sero nt automatiq uem ent ajout és à
la liste . Si elle n'est pa s activée, vou s devez ajoute r les fichiers M P3
manuel lement.

Répéte r : Lire les fichi ers à nouveau.
Aléato ire: Lecture a léatoire des f ichiers.
Lectur e de fond: quitt er le lecteur MP 3, continuer l a lecture sur

l'écra n de veille.
Sortie B luetooth Sté réo: permett re ou non la trans mission de

fic hie rs par Bluetoo th.
Kit piét on Bluetooth S téréo: activ e le stéréo Blue tooth puis

recher cher le kit piét on stéréo Blue tooth. Cette f onction tran sme t la
musiqu e en cours de lect ure au kit piéto n Bluetooth (r equ iert un kit
piéton B luetooth ave c sortie stéré o).

Liste de s paroles : acti ver pour afficher les par oles lors de la le ctu re,
les fich iers.lrc doi vent être stoc kés dans « Ma Musi que » avec le
même nom q ue les chanson s

6.6 D ict aphone

Rendez -vous sur l'éc ran du Dictaph one, appuyez s ur « Op tions » →
Puis sur « E nregistrer » → A rrêter et Enre gistrer l'au dio, le fichie r
sauveg ardé sera nomm é d'après la dat e et l'heure d'e nre gistrem ent .
Appuye z sur Options, v ous pouvez enr egistrer, lir e, renommer,
suppri mer, etc.

6.7 Radi o FM

Connec tez le kit piéto n avant d'util iser la Radio FM . Appu yez sur OK
pour enr egistrer ce qu i est émis sur le ca nal choisi. Sé lec tionnez «
Opt ion s » et lancez les pa ramètres sui vants:

Liste de c anaux: vous po uvez enregis trer 9 canaux, e ntrer le nom du
canal et l a fréquence et c hoisir de sauv egarder. Choi sis sez le cana l
enregi stré et appuye z sur « Options » po ur « Lecture », « Su pprimer
» ou « Édite r ».

Sélect ion manuelle : vous pouvez en trer le canal qu e vou s souhait ez
recevo ir. Les fréquen ces valides so nt comprises e ntr e 87.5 et10 8.0
MHz : entr ez les numéros d irectement . Appuyez sur # pou r
introd uire la décima le.

Sélect ion automati que : Sélectio nnez cette opt ion p our reche rch er
automa tiquement le s ignal FM, il ser a enregistré d ans l a liste de
canaux .

Paramè tres:sélec tionnez « Lect ure de fond » ou « Hau t-p arleur », o u
« Enregi strer le forma t », « Qualité aud io » ou « Enregist rements ».

Enregi strement: En registrer le c anal en cours d' éco ute.
Ajoute r: Sélection nez le fichier e nregistré et c ontinuer d'e nre gistrer.
Liste de f ichiers : List e de tous les fich iers enregis trés.
Il ex ist e un raccourci p our stopper et r elancer la rad io, e n cliquan t

sur la tou che du bas du navi gateur.

-25-

7. Tal kie-walkie

7.1 É cra n principal

Sélect ionnez Talk ie-walkie, a ppuyez sur OK ou t ouchez l'icô ne po ur
ouvrir l 'écran suiva nt (pour les dét ails voir un écr an réel).

Paramè tres Talk ie- walkie：Ap puy ez sur ④ ou OK po ur en trer les
paramè tres du Talki e-walkie.
Lancem ent en tâche de fo nd : quand cette f onction est ac tivée, vous
pouvez e nvoyer des sig naux à l'aide de l a touche la touc he la térale du
Talkie-w alkie ou recev oir des signau x sous la même fré que nce même
si l'écr an Talkie-w alkie n'est pa s affiché . L'icône Talk ie-walkie es t
aff ichée sur l'éc ran de veille. S i la fonction es t désactivée , vou s ne
pouvez r ecevoir ni env oyer de signau x dans ce mode de fo nd.
Temps TX Max: vous pouv ez définir une d urée de 30sec, 6 0sec,
120sec . Après écoulem ent de la durée dé finie, la tran smi ssion ser a
interr ompue. Lors de l a transmissi on, ② est en rouge , et en vert lors de
la récep tion.
Fré que nce : à l'aide des t ouches de navi gation gauch e/d roite pou r
défini r une valeur U 5K, 6 .25K, 10K, 12. 5K, 25K ou appuy ez su r ⑦
pour cho isir une valeu r différe nte. Appuyez su r l'i cône ou ,
ou sélec tionnez « scan » p our ajuster la f réquence. Un e flè che jaune
pointe ra la valeur de Fr équence comm e indiqué sur l' ima ge :

-26-

Sélect ion de bande: App uyez sur ① ou util isez les touch es de
naviga tion gauche/ droite pour ch oisir bande la rge o u étroite ( la ba nde
par défa ut est une bande l arge).
Réduir e le seuil: App uye z sur ③ ou util ise z la touche gauc he/droite
pour déf inir le niveau d u seuil; les différent ni vea ux sont rep rés entés
par différentes b arres en bas à gau che de l'écran Tal kie-wal kie .
Appuye z sur le bas de la tou che bas de la touc he de navigati on po ur
contin uer à suivre le si gnal: si le nive au est faible, l es si gnaux fai ble s
peuven t être reçus. Si l e signal est éle vé, les bons sig nau x seuleme nt
peuven t être reçus. Su r une courte dis tance, défin issez un nivea u
élevé af in de ne pas être pe rturbé par les s ignaux faibl es.
Ajuste r le volume : App uye z sur ⑤ ou sur la t ouc he latérale dr oite pour
régler l e volume.

7.2 Util isation

Remarq ue : Vou s dev ez vous con for mer aux règ lem ents et
aut ori sat ions de vot re pa ys pour l'u til isation d u Talk ie- walkie.
Des fréq uen ces sont li bre s de droits e t d'a utres fré que nces sont
sou s lic enc e. Ava nt de mettr e le Tal kie -walkie e n ser vice, il fa ut
abs olu men t vérifie r s'i l existe ou n on de s restric tio ns à
l'u til isa tion tell es qu e: les cana ux au torisés o u la né cessité
d'o bte nir u ne autori sat ion d'uti lis ation de fr équ ences
radioé lec triques a upr ès d'une ad min istrati on. E n cas de dout e
sur l 'in ter prétati on de l a notice d' uti lisatio n, il e st possib le de
s'a dre sse r directe men t aux admin ist rations c omp éte ntes , pou r
obt eni r plu s de précis ion s. Pour la Fr anc e (http:/ /ww w.an fr.fr).
Pou r les f orm ulaires d e dem andes de fr équ ences, el les s ont
téléch arg eables su r : htt p://www.anf r.fr /fr/aut ori sat ions ­certif ica ts/rese aux -indepe nda nts/aut ori sat ion- dut ili sati on- de­freque nce s.html.

Éta pe 1.

Selon la r equête, défi nissez une ban de large/étr oit e, le volum e, la
fré que nce (5K/10K/ 6.25 K/12.5 K/ 25K) et le temps TX maximum
(30sec /60sec/120 sec), le nivea u de signal, etc .
Pour la fr équence vous p ouvez entrer d irectement l es 6 chiffr es à
l'aide d u clavier numé rique, le syst ème corriger a les d erniers n umé ros
en fonct ion du seuil de fr équence que vo us aurez autom ati quement
défini . Une fréquenc e valide doit êt re comprise en tre 4 00.000 et

480.00 0MHz.

Éta pe 2.

Transmissi on：Sélection nez , définiss ez la fréquenc e établie
comme ét ant la même, app uyez sur → bascu ler en mode de fon d
et appuy ez sur OK. Appuye z sur la touche la térale gauch e ou su r la
touche d e navigation h aut. L'indic ateur lumine ux de vient rou ge,
commen cez à parler dan s le micro. La dis tance entre la b ouc he et le
micro do it être compri se entre 2.5 et 5c m. N'appuyez p as sur la touche
latéra le, ou vous basc ulerez vers le m ode réceptio n.

-27-

-28-

Mod e de ré ception：Sous l a même fréquen ce, l'indica teur lumineu x
devien t vert s'il reço it le signal. Lo rsque le signa l est fort, vous n 'av ez
pas beso in d'appuyer s ur la touche de na vigation bas p our l a
récept ion, vous ente ndrez alors le s on. Si les signa ux sont faible s,
appuye z sur la touche af in de mieux rece voir les infor mations.

Lor squ e les a pplicat ion s JAVA sont l anc ées, le Talkie- Walkie es t
dés act ivé

8. Se rvi ces

8.1 S erv ice STK

Cette fo nction requi ert la prise en ch arge par le four nisseur de ser vic e
de la Cart e SIM. Des opéra teurs différents offriront des s erv ices
différents.

8.2 WAP

La fonct ion WA P permet d' utiliser le té léphone pour r ece voir des
inform ations depui s internet san s connexion fi lai re.
Appuye z sur « WA P », choisi r « page d'accue il » et appuyez su r OK
pour ouv rir, utilisez l es touches hau t/bas pour sél ect ionner le l ien ,
appuye z sur la touche ga uche pour ouvr ir le lien. Une fo is la p age
ouvert e, appuyez sur l a touche gauch e pour définir l a pag e d'accue il,
le signe t, les pages con sultées réce mment, les pag es ho rs connex ion ,
entrer u ne adresse, le s ervice de boît e de réception .

8.3 Donn ées du compte

Les info rmations du co mpte sont préd éfinies.

8.4 Gest ionnaire des c onnexions

Pour mod ifier les para mètres de conn exion Intern et.

9. Ou til s

9.1 G est ionnaire des f ichiers

Ce té lép hone possède u ne mémoire int égrée et prend e n cha rge une
carte mé moire extern e. Sélection nez Mémoire du t éléphone ou Ca rte
mémoir e (si celle-ci e st insérée), a ppuyez sur « Opt ions » pour affi cher
les élém ents suivant s :
Ouv rir : Ouvrir la Mémo ire du télépho ne ou de la carte mé moire.
Nouvea u dossier: Cré er un nouveau do ssier dans la mé moi re.
For mat er: Formater l a mémoire
Suppri mer: Supprim er la mémoire.
Renomm er: modifier l e nom de la mémoir e.
Détail s: affich er le nom de la mémo ire, la taille t otale et l'esp ace
dispon ible.
Appuye z sur « Ouvrir » pou r affiche r la liste des dos siers de la mémo ire .
Sélect ionnez un doss ier et appuyez s ur « Options » pou r « Ouvrir », «
Nouvea u dossier », « Ren ommer », « Suppr imer », etc.
Sélect ionnez un fich ier du dossier, v ous pouvez l'a fficher, l 'im primer si
c'e st un f ichier image , le lire si c'est u n fichier Musi que ou Audio. Tous
les fich iers peuvent ê tre transmis à d 'autres appa reils par MMS ou
Blueto oth.

Remarq ue：Le s images et l es fi chiers au dio d oivent êt re da ns le
for mat p ris e n charge pa r les a ppareil s qui l es reçoiv ent ,
aut rem ent , ils ne pour ron t pas être en voy és.

9.2 S upp léments

9.2 .1 Ca lculatrice

Entez le s chiffre s (Appuyez sur « # » p our entrer la vi rgule décima le) ;
Les touc hes de navigat ion représen tent respect ive ment les fo nct ions
« + - x ÷ M+ M- M R et MC » . Appuyez sur les t ouches de navi gation ou
sur les sy mboles de calc ul pour utilis er la calculat ric e.
Pour voi r le résultat, a ppuyez sur la to uche OK.
Appuye z sur la touche dr oite pour effacer le chiffre ou le sym bol e
erroné .

Remarq ue: L e résulta t est l imité au no mbr e arrondi .

9.2 .2 Ch ronomètre
Vous pouv ez sélection ner le chronom ètre classiq ue ou l e chronom ètr e
parcou rs à l'aide des to uches haut/b as.
Chrono mètre classi que: timing di visé, timing d e circuit, voi r les
record s.
Chrono mètre parcou rs: appuyez su r haut/bas/g auche/droi te po ur
commen cer, sur OK pour su spendre/co ntinuer. Reme ttre à zéro à
l'aide d e la touche tact ile droite.

9.2 .3 Le cteur Ebook
Pre nd en c harge les form ats .txt. Apr ès av oir ouver t le le cteur Ebook
les opti ons affic hées sont: Ouv rir Ebook, Par amètres géné rau x, Info
livre, S upprimer, Sup primer tous le s fichiers, Tri er par, Applique r
paramè tres générau x, et Aide.
Remarq ue: Lors de la lec ture, les chiffres au bas d e l'écran
représ entent les différente s fonctions de l ecture, les fi chi ers au form at
.tx t doi vent être stoc kés dans le Doss ier Ebook du Ges tionnaire de s
fic hie rs.

9.2 .4 Bl uetooth
La fo nct ion de communi cation sans fi l Bluetooth es t interne, les
uti lis ateurs peuve nt connecter l e téléphone à d' autres appar eil s par
une conn exion Blueto oth ; des kits mai ns-libres, d 'au tres télé pho nes
ou des ord inateurs équ ipés de la techn ologie Bluet oot h. Il peut êt re
uti lis é pour transme ttre des image s, des clips vid éo, des textes , etc .
Le Bluet ooth permet de c onnecter un ki t piéton.

9.2 .4. 1 Activer le Blue tooth
Vous pouv ez Activer/Dé sactiver le Bl uetooth à la dem and e. Si vous
souhai tez utiliser d es fonctions r elevant de la fo nction Bluet oot h,
comme l' envoi d'un fic hier par Bluet ooth, vous dev ez d' abord act ive
celui- ci.

9.2 .4. 2 Recherche de p ériphériqu es Bluetooth
Recher che des appare ils Bluetoot h et affich e la liste des
périph ériques trou vés. Sélecti onnez un appar eil e t connect ez- le avec

-29-

le mot de pa sse correspo ndant. Une foi s connecté, l' appareil ser a
ajouté à l a liste des App are ils conne cté s.

9.2 .4. 3 Mon appareil

Si le télé phone n'est pa s connecté à l'a ppareil Blue too th le messa ge
suivan t s'affic he: « recherch e d'appareil B luetooth ». App uye z sur OK
pour rec hercher des ap pareils Blue tooth autour d e vou s, vous pou rre z
ensuit e les sélectio nner dans la lis te des apparei ls tr ouvés.

9.2 .4. 4 Connecter de s appareils

Les appa reils connec tés sont affichés dans la l iste. Vous pouv ez
sélect ionner des app areils et inte rrompre la con nex ion.

9.2 .4. 5 Paramètres

Vous pouv ez définir la vi sibilité du té léphone port abl e, change r le no m
de l'app areil et défin ir un chemin aud io.

9.2 .4. 6 Mon Bluetoot h

Pour afficher les d étails conce rnant l'appa reil; le nom, l' adr esse, les
servic es pris en charg e, etc.

9.3 G PS

Recher che et affi che la longitu de, la latitud e et l' altitud e de vo tre
positi on.

9.4 G PS Na vigation

9.4 .1. S écurité et per formances

Ceci est u n système de nav igation qui vo us permet de tro uver votre
iti nér aire à travers v otre récepte ur GPS. Il ne tran smet pas votre
positi on GPS, ce qui sig nifie que des ti erces person nes n e peuvent p as
tra cer v otre positio n.
Afi n de re specter la séc urité routiè re, il est impor tant que vous
regard iez l'écran un iquement lor sque le contex te vo us le perme t. Si
vous ête s le conducteu r du véhicule, n ous vous recom man dons
d'util iser l'appar eil avant de com mencer votre p arcours.
Planif iez votre itin éraire avant d e démarrer et ar rêtez-vous s i vou s
avez bes oin de modifie r votre itinér aire. Veillez à r esp ecter la
signal isation et à sui vre la route de ma nière adéqua te ca r si vous vou s
déviez d e l'itinérai re établi, les i nstruction s ser ont mises à j our s et
modifi ées en conséqu ence.
Veillez à n e pas placer l'a ppareil à un end roit qui pourr ait g êner la
visibi lité du conduc teur, à l'empla cement de l'ai rba g ou à un endro it qu i
pourra it s'avérer da ngereux et pro voquer un acci den t.
Les sign aux satellit es ne pourront ê tre reçus par le S ystème de
naviga tion GPS en plei n air uniqueme nt ou près d'une f enê tre par
laquel le le ciel est vis ible.
Veuille z confirmer l' état du satell ite du système d e navigation C PS qu i
ne pourr a localiser av ec précision q u'une fois que p lus d e trois
connex ions satelli tes seront reç ues.

-30-

9.4.2. R accourcis

Touche 1 : Zoo m +
Touche 3 : Zoo m ­Touche 5 : ret our au point de dé part
Touche 7 : cha nger le mode d'a ffichag e des cartes
Touche 8 : Acti ver ou Désacti ver le son
Touche 9 : Pou r vérifier l'é tat des satell ites
Touche Cen trale : OK
Touche gau che : entrer dan s le menu du coin in férieur gauc he de
l'écra n
Touche dro ite : Retour/ en trer dans le men u du coin inféri eur d roit de
l'écra n
Touche de na vigation Gau che/Droite /Haut /Bas : pou r dép lacer les
flè che s sur la carte
Touche lat érale droite : R églage du volu me haut/bas
Touche Fin d 'appel : pour qu itter la Navig ation GPS

9.4.3. G uide de démarr age

9.4.3. 1 Remarques im portantes :
Une info rmation impo rtante s'affichera lo rs de la mise sous t ens ion de
l'appa reil, afin de ra ppeler aux con ducteurs que l e sys tème de
naviga tion GPS est un ou til auxiliai re qui offr e une assistan ce lo rs de
la condu ite. Le fabric ant insiste su r le fait que ce n'e st pas un outil de

contrô le de la conduit . S'il existe de s divergence s entre le systè me et
l'état a ctuel des rout es, la conduit e devra s'effectuer en ac cor d avec le
contex te et la sécurit é routière. Le s comporteme nts dangereu x et
contra ires au code de la r oute ne pourro nt êtres imput és à l'utilisa tio n
de l'app areil.

9.4.3. 2 Affichag e des Cartes :

Touches

Descri ption

Pour agr andir la carte

Pour réd uire la carte

Liste de s options pour l e lieu actuel :
Ouv rir l es options, Dé finir comme po int
d’arri vée, Retour à la p osition, Ajou ter
aux favo ris, Définir c omme point de
départ , Rechercher u n PI à proximité
ou bien Li ste des itinér aires,
Simula tion, Annuler l ’itinérair e,
Recalc uler, comme ind iqué sur l’écr an.

Appuye z pour changer l es options.

-31-

Icô ne

Haut

Bas

Retour

Descri ption

GPS a cti vé

GPS d ésa ctivé

Flè che N ord (le point ro uge représen te
le Nord) , informatio n sur le temps,
qualit é de la position G PS et état de la
batter ie. Touchez l ’icône pour afficher
l’état d u satellite.

-32-

Distan ce et durée esti mée du trajet.

Dans n mèt res tournez à dr oite vers la
rue xxx

Si la dist ance entre vot re position et
l’inte rsection ou le v irage est infé rieure
à 1 km, c ett e icône appara îtra pour
vous l’i ndiquer.

Vue agrandie d es intersect ions. Dans
n mètres , tournez à droi te

Vue agrandie d es intersect ions. Dans
n mètres , tournez à gauc he

Inform ations sur la vi tesse

9.4 .3. 3. Options

Liste

Opt ion

Nom
Menu pri ncipal

Défini r un point
d’arri vée

Défini r un point de

départ

Ajoute r aux favoris

Inf orm ations sur
l’itin éraire

Descri ption
Menu pri ncipal
Un nouve l itinéraire e st calculé ave c

le curse ur en tant que poi nt
d’arri vée. L’itinér aire précéde nt est
suppri mé.

Le curse ur devient le po int de
départ d e votre itinér aire. Cela

Signif ie que l’itiné raire ne

démarr era pas depuis v otre positio n
GPS ; p our c ette fonctio n, vous
devez dé sactiver le ca lcul
automa tique d’itin éraire pour
conser ver le point de dé part défini.

La posit ion du curseur e st ajoutée à
la liste d es destinati ons
recher chées fréque mment, en
d’autr es termes, vos d estination s
fav ori tes. Vous pouve z donner un
nom à vos fa voris.

Aff ichage de l’it inéraire : nom d es
routes e mpruntées, d irection des
cro ise ments et dista nce entre le
point de d épart et le croi sement.

Menu
princi pal

Simula tion

Annule r l’itinérai re

Recalc uler
Annule r la

simula tion
GPS
Qui tte r

Simula tion de la condu ite entre le
point de d épart et d’arr ivée sur un
iti nér aire.

Les itin éraires plan ifiés
n’appa raitront pas s ur la carte.

Recalc uler l’itiné raire.

Arr ête r la simulatio n en cours.

Éta t du sa tellite GPS.

-33-

1) Défin ir le curseur co mme point de dép art

Loc ali sez votre poin t d'arrivée su r la carte: dépl acez et bougez
lorsqu e ce sera nécess aire.
Sél ect ionnez le lieu q ue vous souhai tez définir co mme point
d'arri vée.
La ca rte a pparaîtra av ec le point séle ctionné au cen tre.

Appu yez s ur pour aff icher les Opti ons, puis séle ctionnez
Défini r comme point d' arrivée. L'i tinéraire se ra al ors calcu lé
automa tiquement et v ous pourrez dé marrer la navi gat ion.
Si vo us sa vez que vous all ez réutilise r ce point d'arr ivée
ultéri eurement, da ns le menu Optio ns, vous pouve z l'ajouter à vo s
favori s. Le menu curse ur reviendra a utomatique men t au même poi nt,
et vo us po urrez l'util iser dans votr e itinéraire .

2)D éfinir le curs eur c omme poin t de dé part
Loc ali sez votre poin t d'arrivée su r la carte: dépl acez et bougez

lorsqu e ce sera nécess aire.
Sélect ionnez le lieu q ue vous souhai tez définir co mme p oint de
départ .
La ca rte a pparaîtra av ec le point séle ctionné au cen tre.
Appu yez s ur pour aff icher les Opti ons, puis séle ctionnez
Défini r comme point de d épart. Le curs eur sera alors f ixé
automa tiquement, e t vous pourrez a lors définir l e poi nt suivan t.

-34-

9.4 .3. 4. Recherche

Liste
Recher che

Opt ion s

Nom
PI pa r gro upe
Par mot- clé
Rue
Int ers ection
PI pa r mot
PI à pr oxi mité
Histor ique
Fav ori s

Descri ption
Pour rec hercher un lie u
Pour rec hercher un lie u
Pour rec hercher un lie u
Pour rec hercher un lie u
Pour rec hercher un lie u
Pour rec hercher un lie u
Pour tro uver les lieux d éjà visités
Pour tro uver les lieux f avoris

Dans la re cherché d'it inéraires vo us pouvez choi sir d iffé ren tes optio ns
de reche rche.

1) Reche rcher un point d 'intérêt (PI ) par groupe
Appu yez s ur pour ouvrir l es Options dan s le menu Recher che.
Sél ect ionner Reche rcher PI par gro upe et ouvrez Sé lectionner u ne
ville.
Lor squ e la liste des PI ap paraît, séle ctionnez cel ui qui vous
intére sse.
Appu yez s ur pour valide r; le curseur at teindra
automa tiquement le l ieu où vous souh aitez vous ren dre .

2) Reche rcher une dest ination par mo t-clé
Si vo us co nnaissez une p artie de l'adr esse au moins, c 'est la
méthod e la plus rapide p our sélectio nner un itinér air e vers votr e
destin ation.
Appu yez s ur pour ouvrir l es Options dan s le menu Recher che.
Sél ect ionner Reche rcher PI par gro upe et ouvrez Sé lectionner u ne
ville.
Aprè s avo ir saisi un mini mum de caractè res qui corres pon dent, les
résult ats apparais sent dans une li ste.
Sélect ionnez le lieu s ur la carte et val idez .

3)Rech ercher une rue a vec tous les mot s ou par mot-clé
Appu yez s ur pour ouvrir l es Options dan s le menu Recher che.
Sél ect ionner Reche rcher PI par gro upe et ouvrez Sé lectionner u ne
ville.
Aprè s avo ir saisi un mini mum de caractè res qui corres pon dent, les
résult ats apparais sent dans une li ste.
Sél ect ionnez le lieu s ur la carte et val idez .

4) Reche rcher un PI avec t ous les mots ou un m ot-clé
Appu yez s ur pour ouvrir l es Options dan s le menu Recher che.
Sél ect ionner Reche rcher PI par gro upe et ouvrez Sé lectionner u ne
ville.
Aprè s avo ir saisi un mini mum de caractè res qui corres pon dent, les
résult ats apparais sent dans une li ste.
Sél ect ionnez le lieu s ur la carte et val idez .

-35-

5)Rech ercher un croi sement avec to us les mots ou un mo t-clé
Appu yez s ur pour ouvrir l es Options dan s le menu Recher che.
Sélect ionner Reche rcher PI par gro upe et ouvrez Sé lectionner u ne
ville.
Aprè s avo ir saisi un mini mum de caractè res qui corres pondent, les
résult ats apparais sent dans une li ste.
Sél ect ionnez une rue d ans la liste ain si que les rues ad jac entes.
Sél ect ionnez le croi sement qui vou s intéresse.
Appu yez s ur pour valide r et ouvrir les Op tions, puis Dé finir
comme po int d'arrivé e.

6)Rech ercher un poin t d'intérêt (P I) à proximité
Appu yez s ur pour ouvrir l es Options dan s le menu Recher che.
Sél ect ionnez Reche rcher un PI à prox imité puis app uye z sur .
Sél ect ionnez la caté gorie que vous s ouhaitez exp lor er: Immeu ble ,
Usine, Tr ansports, pu is tous les PI à pro ximité seron t affiché s.
Sél ect ionnez celui q ui vous convie nt.
Appu yez s ur pour que la car te affich e le point sélec tionné au
centre .
Appu yez s ur , puis sélect ionnez Défin ir comme point d 'arrivée.
L'itin éraire sera ca lculé automa tiquement.

-36-

7)Séle ctionner la de stination de puis vos favor is
Sur l a car te, vous pouve z sauvegarde r certains lie ux en les ajouta nt
à vos favo ris. Vous pourr ez par la suite ré utiliser ce li eu.
Appu yez s ur pour ouvrir l es Options dan s le menu Recher che.
Sél ect ionnez les Fav oris et appuye z sur .
Sél ect ionnez celui q ui vous convie nt.
Appu yez s ur , puis sélect ionnez Défin ir comme point d 'arrivée.
L'itin éraire sera ca lculé automa tiquement.
En sé lec tionnant , différente s options sero nt disponibl es :

« Aller », l e lieu est défin i comme point d' arrivée.
« Voir », le li eu sera aff iché sur la cart e.
« Suppri mer », pour effacer l'adr esse sauvega rdée.

.« Tout su ppr imer », pour effacer tout es les adresse s sauvegardé es.
« Renomm er », pour renom mer l'adress e sélectionn ée.

8)Séle ctionner la de stination de puis l'Histo riq ue
Les d est inations que v ous avez défin ies précédem men t
appara issent dans vo tre Historiq ue, vous pouve z les réutilis er co mme
point d' arrivée.

9.4 .3. 5. Paramètre s

Liste

Paramè tres

Paramè tres
de l’écr an

Mon
appare il

Naviga tion

Dans le me nu des Paramèt res, vous pouv ez définir les o ptions afin
de régle r votre naviga tion GPS.

Nom
Change r de Carte
Langue
Paramè tres de

l’écra n
Mon appa reil
Naviga tion
Restau rer
A propos
Aff ichage de la

carte

Ori ent ation

Zoo m int elligent

Croise ments

Aff ichage PI

Rétroé clairage
Silenc ieux
Volume
GPS

Vit esse de
simula tion

Ignore r les
autoro utes lors de
la simul ation

Descri ption
Pour sél ectionner un e carte différente
Pour déf inir la langue d ’utilisati on
Pour ouv rir les paramè tres

d’affichage des c artes.

2D ou 3D

Direct ion de la condui te ou bien
Nord_h aut

Afi n de vo us offrir u ne vue optimal e
Navi peu t pivoter, incl iner ou mettre à
échell e automatiqu ement.

Pour afficher ou ma squer les
cro ise ments sur la car te.

Pour afficher ou ma squer les PI sur l a
carte.

Défini r la durée du rétr oéclairage
Silenc ieux ou Sonore
Pour rég ler le volume

Pour aju ster la vitess e de la
naviga tion simulée . Sélection en tre
x1 (m ini mum) et x5 (maxi mum).

-37-

1) Chang er de Carte
Vous pouv ez sélection ner diffé rentes carte s : France, Ital ie, E spagne,
Allema gne, etc.

2) Langu es
Vous pouv ez définir des l angues différentes : Fr ançais, Ital ien ,
Esp agn ol, Allemand, e tc

3) Pa ram ètres de l'écr an
Affi chage de la cart e
Il es t pos sible de sélec tionner une vu e 2D ou bien 3D.
Ori ent ation
Deu x ori entations pe uvent être déf inies: Nord_ hau t ou bien Dir ect ion
de la cond uite. Vous pouv ez également d éfinir vos pro pre s
paramè tres.
Dan s le mo de Nord_haut , la carte est inc line et le haut de c elle-ci
pointe t oujours vers l e nord. Voir égal ement: Orien tation Direc tio n de
la condu ite.
Zoo m int elligent
Si la f onc tion est activ ée, l'échell e de la carte de nav igation peut ê tre
ajusté e automatiqu ement.
Cro ise ments
Affi chage des PI
Vous pouv ez définir que ls points d'in térêt (PI) vou s voulez voir
appara ître sur la cart e.

4)Para mètres de l'ap pareil
Rét roé clairage
Vous pouv ez définir le ni veau de rétroé clairage ain si qu e sa durée : 1,
3, 5 ou 1 0 min utes, Toujo urs allumé ou bi en Par défaut.
Sil enc ieux
Pou r inh iber tous les so ns émis par l'ap pareil.
Volu me
GPS

5)Navi gation
Vit esse de simula tion
L'u til isateur peut r égler la vites se dans la simul ation de navig ati on.
Sélect ion entre x1 (mi nimum) et x5 (ma ximum).
Ign ore r les autorout es lors de la simu lation

6)Rest aurer
Sél ect ionner « Resta urer » pour réta blir les param ètres d'usin e du
sys tèm e.

7)A pro pos
Vers ion d u software et ve rsion des cart es.

9.5 E nvo yer un message q uand l'appel e st refusé

9.5 .1 Qu and cette fonc tion est activ ée, un message a utomatique s era
envoyé a ux numéros don t l'appel entr ant a été refusé .

-38-

9.5.2 Mo dèles SMS
Vous pouv ez éditer ou sup primer les 10 mo dèles présen ts su r le
téléph one.
(Remar que: la répons e automatiqu e est un court mes sage envoyé à
tra ver s le réseau, veu illez vérifi er le coût du mess age auprès de vo tre
fourni sseur de servi ce). Si l'opti on est désacti vée, ces messa ges n e
seront p as envoyés.

9.6 Lamp e torche
Act ive z cette foncti on pour allume r la lampe torch e. Ou appuyez su r le
bouton d e la torche laté rale pour allu mer ou éteindr e.

9.7 Régl ages de la lampe t orche
Après av oir activé la la mpe torche, sé lectionnez l es options:
Allu mer /Éteindre en a ppuyant briè vement sur la to uche gauche
lat éra le afin d'allu mer ou d'étein dre la lampe tor che .
Allu mer /Éteindre en a ppuyant long uement (env. 2 sec) sur la
touche g auche latéra le afin d'allu mer ou d'étein dre l a lampe tor che .
Allu mer e n maintenant l a touche enfon cée et éteindr e lorsque la
tou che e st relâchée : ma intenez la tou che enfoncée a fin de garder
la la mpe a llumée et proc édez de manièr e inverse pour l 'ét eindre.

9.8Cal endrier
Vous pouv ez utiliser le s tylet pour cho isir la date, ou v oir l a date
direct ement en appuy ant sur les touc hes de navigat ion ( haut / bas /
gauche / d roite), la dat e sur l'écran se ra modifiée en c ons équence .

9.9 Tâch es
Appuye z sur OK pour lanc er la fonction , la liste du mémo s 'affich era ,
vous pou rrez les chois ir à l'aide des to uches de navig ati on et ajout er
ou afficher une tâc he en appuyant s ur OK.

9.10 Alarme
Appuye z sur la touche Ala rme pour accéd er à la fonction ( déf inir 5
alarme s maximum), sé lectionnez u ne alarme avec l es to uches
haut/b as et définir le s différe nts paramètr es activer/d ésa ctiver, he ure ,
sonner ie alarme, sie ste (min), typ e d'alerte, et c.

9.11 Horl oge mondiale
Choisi ssez le fuseau h oraire des pri ncipales vil les d u monde et
sélect ionnez « Heure d 'été par fusea u horaire » selo n la de mande.

9.12 Rac courcis
Vous pouv ez définir des r accourcis po ur les fonctio ns pr incipal es.

IV. Options d'é criture

1. Dé fin ition du clavi er

Touche OK: e st utilisée po ur confirmer l 'informati on introduit e, ou
sélect ionner « Optio ns », envoyer de s messages, sa uvegarder de s
inform ations, etc.
Touche gau che : est généra lement utili sée pour repré sen ter la
foncti on affich ée à l'angle en ba s de l'écran.
Touche dro ite: est utili sée pour reven ir en arrière, a nnu ler ou effa cer
l'info rmation intr oduite.

-39-

Touche de na vigation: ha ut/bas/gau che/droite s ont u tilisée s pou r
déplac er le curseur.
Touche *: es t utilisée pou r affiche r les symboles l ors de l'éditi on du
tex te.
Touches nu mériques (2- 9): représen tent diff érentes lett res s ur chaque
tou che s elon la méthod e de saisie (Fra nçais ou Franç ais i ntellig ent ).
Touche #: es t utilisée pou r basculer ent re les diff ére ntes opti ons
d'écri ture.

2. Op tio ns d'écritur e

2.1 O pti on d'écritur e Français

Chaque t ouche est util isée pour entr er des lettres d ifféren tes . Répétez
et ap puy ez rapidemen t sur les touche s pour introdu ire u ne des lett res
de la touc he.
Appuye z sur * ou sur « 1 » afin d' entrer un symb ole spécial, o u pou r

aller au x options → méth ode de saisie → sé lectionnez u ne mé thode

avec la to uche haut/ba s ou insérez un sy mbole.
Bascul ez entre les mét hodes à l'aide d e la touche #.
Appuye z sur 0 pour intro duire un espac e.
Eff acez à l'aide de l a touche gauch e, ou appuyez su r la touche droi te
jusqu' à que tout le cont enu soit effacé.

2.2 F ran çais intelli gent
Pour réd iger un messag e en Français in telligent, s éle ctionne z Réd iger
un messa ge → Options → Mét hode saisie → sI f r (pour les
minusc ules) ou sI FR (po ur les majuscu les) afin de sél ectionner
l'opti on d'écritur e intuitive. C ette option pe rme t au téléph one d e
sélect ionner intui tivement tou tes les combin aisons de mots p oss ibles
en se basa nt sur les lettr es que vous entr ez. Par exempl e ; si vous
appuye z trois fois sur l a touche 3, plus ieurs propos itions vous so nt
fai tes « E df », « fée », etc., a ppuyez sur la to uche droite ou g auche
pour sél ectionner le m ot qui vous conv ient.

2.3 É cri ture automat ique
Uti lis ez l'écritur e manuelle pou r sélectionn er « ABC » , ou « abc », ou «
123 » jusq u'à ce que la méth ode souhaité e soit sélecti onn ée. Puis
uti lis ez le stylet pou r appuyer sur le s lettres ou les c hiffres d u cla vier
numéri que affic hé sur l'écran .
Appu yez s ur ou pour afficher ou masq uer le clavier
numéri que.
Appu yez s ur pour aff icher ou masqu er les symbole s du clavier
numéri que.
Appu yez s ur pour introd uire un espace .
Appu yez s ur pour eff acer.
Appu yez s ur pour aller à la l igne.

-40-

Incidents

Si vo us re ncontrez des p roblèmes ave c le téléphone , veu illez con sul ter
le ta ble au ci-dessou s. Si le problèm e persiste, ve uil lez nous co nta cter.

Pro blème s Cau se Sol ution s

La to uche d' allum age n'a
pas é té enfo ncée

All umage
imp ossib le

Temps d e
vei lle
ins uffis ant

Pro blème s de
cha rge

Éch ec
con versa tion

Éch ec pour
cer tains a ppels

Imp ossib le
d'e nvoye r
SMS

Err eur de co de
PIN

Cod e de
ver rouil lage
err oné

L'a ppare il
s'é teint
aut omati queme nt

Pas d e sonne rie
pou r les app els
ent rants

suf fisa mment

Bat terie f aible

Mau vaise c onnex ion
de la b atter ie

Éch ec Cart e SIM

Mau vaise s perfo rmanc es de
la ba tteri e
Trop de tem ps sur l es jeux , à
éco uter de l a musiq ue, lir e
des v idéos , etc.

Mau vais co ntact

Sou rce éle ctriq ue trop f aible

Pan ne de bat terie
Cha rgeur i ncorr ect
Pro blème d e charg e

Éch ec cart e SIM

N° co mpose e rroné
Plu s de créd it d’ap pel

Num éros de t éléph one
inc orrec ts
Pro blème s de régl age

Ce se rvice n 'est pa s activ é
ou le s numér os du Cen tre de
mes sager ie ne son t pas
ren seign és

Cod e PIN err oné com posé
tro is fois

Cod e erron é ou oubl ié

Bat terie f aible
Pro blème d e régla ge

Inc ident p assag er

Volu me défi ni sur « mu et »

App uyez su r la touc he
d'a lluma ge pend ant au
moi ns troi s secon des

Rec harge r la batt erie
Enl evez pu is reme ttez la

bat terie ; n ettoy ez les pô les
de co ntact d e la batt erie

Vér ifiez o u réins talle z la
Car te SIM

Rem place z la batt erie
Réd uire le t emps de j eu,
d’é coute d e la musi que, de
lec ture vi déo

Vér ifiez l es conn ecteu rs ou
rem place z la pris e

Cha rgez pe ndant u ne demi ­heu re, déb ranch ez puis
rec harge z

Rem place z la batt erie
Acq uérir c harge ur adap té
Cha ngez ou r épare z le

cha rgeur
Vér ifiez e t rempl acez la

Car te SIM
Rée ssaye z
Con tacte z votre f ourni sseur

de se rvice

Vér ifiez l e numér o de
tél éphon e

Con sulte z la list e

des a ppels r estre ints
Con tacte z le four nisse ur de

ser vices a fin d'o bteni r le
num éro du ce ntre de
mes sager ie

Con tacte z votre
fou rniss eur de se rvice s

Con tacte z le serv ice
apr ès-ve nte

Cha rgez la b atter ie.
Vér ifiez s i l'ext incti on

aut omati que est a ctivé e
Éte indre p uis ral lumer

Rég ler à nou veau le v olume

-41-

Not e ser vice après-v ente :

Bien que c e téléphone so it conçu pour ré sister aux cho cs, n e le heurte z
pas inte ntionnelle ment. Une mani pulation bru tal e risquer ait
d’endo mmager l’app areil, rédui re ses perform anc es et ne plus ê tre
couver t par la garanti e.

Suppor t Technique : G énérale Télécom Servi ces – 31000 Toul ouse
Tel : [phone]
Fax : [phone]
Ema il : in fo@general etelecom.f r