MTT Smart Fun User Manual
M.T.T.
SmartFun
Androïd &IP68
www.mobiletoutterrain.com
CONTENTS
French Manual……………………………………………….… 1-13
English Manual………………………………………………...
Netherland Manual……………………………………………
Russian Manual………………………………………………..
Arabic Manual……………………………………………….… 56-69
Hebrew Manual………………………………………………... 70-83
14-27
28-41
42-55
APERÇU
Ce manuel vous guidera dans le démarrage de
votre téléphone. Pour toute demande d’informations ou d’assistance, veuillez vous rendre sur :
www.mobiletoutterrain.com
1
INTRODUCTION
Bouton d’alimentation
Accueilli
Menu
Prise jack audio 3.5mm
Volume
Port
Micro SD
Retour
Recherche
Chargeur / Port USB
2
CACHE DE LA BATTERIE
1.Retirer le cache de la batterie
Pour ouvrir le cache de la batterie ,dévissez
les vis dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre .
Retirer le cache de la batterie.
1 Utilisez un outil pour dévisser les vis
2 Faites glisser le cache et ouvrez
3
2.Soulever le cache
Soulevez la partie intérieurs du cache jusqu’à
que vous vouylez pôles de la batterie .
Installez la batterie
1 Align them and insert the battery.
2 Enfoncez
Terminé
4
CARTE SIM & MICRO SD
Insérer une carte SIM dans l’emplacement prévu
Insérez une carte SIM dans
l’emplacement SIM1/SIM2 et
faites la glisser
Installer une carte Micro SD
Installez la carte Micro SD
dans l’emplacement prévu
pour la carte mémoire .
5
Appels
In calling
Pour raccrocher ,appuyez
Terminer .
sur
Dans le menu principal, appuyez
su r l’icône Appel pou r o uvrir
l’écran d ’appel. Utilisez le
cl avi er v irtue l pour saisir le
numéro de téléphone.
Appel entrant
Pour répondre à un appel,
faites glisser l’icône verte du
téléphone vers la droite ou bien
utilisez la touche Appel ; pour
rejeter un appel, faites glisser
l’icône r ou ge du té lé phone
vers la gauche ou bien appuyez
su r T erminer . Po ur mettre
rapide me nt la sonneri e de
l’appel e ntr ant sur s ilence,
appuyez sur les t ou che s de
volume « + » ou « - » sur le côté
droit du téléphone.
D epuis l’ écran p r incipal,
sélectionnez le dossier Journal
des appel s pou r af fic her la
lis te de s d ernier s appel s
so rt ants / entr ants ou l es
appels manqués. Appuyez sur
l’ icône verte sit uée à d roite
du numéro afin d’appel er ce
correspondant.
6
MESSAGES
Envoyer des SMS et des MMS
Pour accéder à l’écran de saisie de texte, dans le menu / écran
principal, sélectionnez Messages>Nouveau message.
Saisissez les p remières lettres du no m du contact dans l e
champ des destinataires puis sélectionnez le contact approprié
dans la lis te af fic hée à l’écran. Au trement , vou s p ouvez
introduire directement le numéro de téléphone du destinataire.
Saisissez le text e du m essage dans l e champ de texte. Pour
ajouter un fic hier multimédia, ouvrez le menu contextuel et
sélectio nnez Joindre (le message sera automat iquemen t
converti en MMS).
Appuyez sur la touche Envoyer selon la carte USIM utilisée.
7
GESTION SIM
Pour activer ou désactiver les cartes à la demande, allez dans
le menu principal, sélectionnez Paramètres> Gestion SIM puis
Vérification USIM 1 ou USIM2.
Si vous souhaitez sélectionner la carte à utiliser chaque f ois
que vous mettrez le téléphone sous tension, choisissez l’option
Sélection SIM lors du démarrage.
8
APPAREIL PHOTO
Prendre une photo
1. Appuyez sur l’icône de l’appareil photo.
2. Faites glisser l’icône vers le bas pour basculer en mode photo.
3. Cadrez votre sujet.
4. Faites la mise au point et capturez l’image.
Capturer une vidéo
1. Appuyez sur l’icône de la Caméra du menu principal.
2. Faites glisser l’icône vers le haut pour basculer en mode vidéo.
3. Cadrez votre sujet.
4. Appuyez sur la touche Caméra pour capturer la vidéo.
5. Appuyez à nouveau sur la touche pour arrêter l’enregistrement.
9
Menu principal
Utilisez l’écran tactile en appuyant ou en faisant glisser votre
doigt sur sa surface.
Sélectionnez une application à partir du menu principal ou
bien faites déler les pages vers le haut / bas an de trouver
l’application recherchée. Appuyez sur la touche Retour pour
revenir à l’écran précédent ou appuyez sur Accueil pour revenir
à l’écran principal.
Sélectionner une sonnerie
Dans le menu principal, ouvrez les Paramètres> Prols
audio>Général.
Dans les appels vocaux, sélectionnez la sonnerie souhaitée,
qui diffère sur les des deux cartes USIM. Si vous préférez
dénir une sonnerie personnalisée, entrez dans le menu
Musique, choisissez une chanson puis validez à l’aide du menu
contextuel « Dénir en tant que sonnerie ». Ainsi, la chanson
sera disponible dans la liste des sonneries.
Remarque: les chiers* mid, *wav ou *mp3 peuvent être
dénis comme sonnerie.
Verrouillage de l’écran
Dans le menu principal, sélectionnez
Paramètres>Sécurité>Dénir le verrouillage d’écran.
Sélectionnez la méthode de déverrouillage (Aucun, Schéma,
code PIN ou mot de passe) et conrmez votre choix. An
de verrouiller l’écran rapidement, appuyez brièvement sur
le bouton de mise hors/sous tension. Pour le déverrouiller,
veuillez suivre les indications afchées à l’écran.
Connectivité
Le système opératif requiert une connexion de données active.
Si le service de données n’est pas compris dans votre forfait,
cela entraînera des frais supplémentaires. Dans ce
10
cas, il est préférable de configurer l’accès Internet en mode
Wifi. La procédure d’activation / désactivation du trafic de
données de la carte USIM est la suivante : Paramètres>Gestion
SIM>Connexion de données (le message sera automatiquement
transformé en MMS).
Se connecter à Internet par le Wifi
Connectez-vous au réseau sans fil à l’aide de la fonction Wifi.
Pour activer cette fonction, allez dans le menu principal puis
Paramètres>Sans fil et Réseaux>WLAN. Configurez le réseau
Wifi puis gérez les points d’accès avec les Paramètres WLAN.
Vous pouvez activer / désactiver rapidement cette fonction
à l’aide de la touche dédiée située dans le panneau de
notifications.
Veuillez suivre toutes les indications et les avertissements
concernant l’utilisation des dispositifs sans fil dans les lieux où
l’utilisation de ces fonctions est restreinte (avions, hôpitaux,
etc.). Basculez sur le mode Hors ligne lorsque vous utilisez des
fonctions qui ne requièrent pas l’accès au réseau.
Se connecter à un dispositif Bluetooth
Activez le mode Bluetooth du dispositif. Pour cela, consultez
les instructions de l’appareil. Pour activer la fonction sur
votre téléphone, allez dans le menu principal et sélectionnez
Paramètres>Sans fil et Réseaux>Bluetooth. Pour activer /
désactiver rapidement la fonction, utilisez la touche dédiée
située dans le panneau de notifications. Afin de détecter
d’autres dispositifs Bluetooth, sélectionnez Paramètres
Bluetooth>Recherche. Parmi la liste des dispositifs trouvés,
sélectionnez celui avec lequel vous voulez établir la connexion.
Le téléphone tentera de se connecter au périphérique
sélectionné. Généralement, l’appareil vous demandera un code
de connexion.
11
Localisation GPS
Le GPS (Global Positioning System) est un système basé sur
la position satellite, avec une couverture globale et continue.
Pour accéder à cette fonction, sélectionnez Paramètres>Lo
calisation>Satellite GPS. Dans ce même menu, vous pouvez
également activer les réseaux sans l qui vous permettront
d’utiliser la fonction de localisation en utilisant les réseaux
sans l disponibles.
Lorsque la fonction GPS est activée, le téléphone recueillera
les données des satellites disponibles et déterminera la
position actuelle. Limitez l’utilisation de la batterie et de la
mémoire en désactivant ces fonctions lorsque vous ne vous en
servez pas.
Note technique
Le Corning Gorilla Class
Le M.T.T. SmartFun possède un panneau tactile doté de la
technologie Corning Gorilla Glass, un verre spécial dont la
procédure de construction lui permet d’être extrêmement
résistant aux chocs et aux rayures. Vous n’aurez pas besoin
d’appliquer un lm de protection pour protéger votre écran.
Protection IP-68
Le M.T.T. SmartFun est un téléphone certié par la norme IP68, ce qui signie qu’il résiste à des conditions extrêmes et
offre une protection intégrale contre la poussière, les chocs et
les chutes. En outre il peut être plongé dans l’eau jusqu’à 1,5
mètres de profondeur.
Remarque: veuillez vous assurer que le port I/O est correctement fermé avant
d’utiliser ce téléphone en milieu liquide ou en extérieur.
12
Support Technique
Bien que ce téléphone soit conçu pour résister aux chocs, ne le
heurtez
pas intentionnellement. Une manipulation brutale
risquerait d’endommager l’appareil, réduire ses performances
et ne plus être couvert par la garantie.
Support Technique: Générale Télécom Services – 31000
Toulouse
Tel: 05 61 63 60 60
Fax: 05 61 63 60 67
Email: sav@mobiletoutterrain.com
13
M.T.T.
SmartFun
Android & IP 68
www.mobiletoutterrain.com
OVERVIEW
This guide provides you to get started.For more
information and support,please visit:
www.mobiletoutterrain.com
15
INTRODUCING YOUR PHONE
3.5mm Audio jackPower key
Volume
Key
SD card
port
Home
Menu
Back
Search
Charger / USB port
16
BATTERY COVER
1.Unscrew cover
To open the battery cover, rotate both the battery
cover screws in an anticlockwise direction.
Remove the battery cover.
1 Use tool to unscrew the screws.
2 Lift the cover and open it.
17
2.Lift cover
Lift the back cover from both sides to reveal the
batery slot.
Install the battery
1 Align them and insert the battery.
2 Press it.
Done
18
SIM CARD & SD CARD
Insert SIM card into SIM1 holder.
Insert a SIM card into SIM1/SIM2
holder and push it.
Insert Micro SD card
Insert Micro SD card into SD
holder
19
Call
In calling
To end, press end key.
Fr om the ma in screen,t ouch
the Call Menu icon in or der t o
open the calling screen. Use the
vitrual kepad to digit the desired
phone number.
Incoming call
neerg eht gard,llac a rewsna oT
phone icon t o the right or use
the call key; to re ject a call
dr ag the r ed pho ne i con to
the le ft or u se th e end key
.answer.
To s ilence an incoming call
briefly press the volume"+"or
"-"keys on the right side of the
device.
From the main screen,select
Call Meun and the call log
folder t o access rapidly all last
sent,missed and received
calls.
Click onto the green icon to the
rig ht of th e number to call it
20
MESSAGING
Send SMS and MMS
Fr om the main s creen o r me nu, sel ect Mess aging>
Compose new message to access the text input screen.
Write the first few letters of a contact name into the recipients
bar and select the desired contact fr om the popup contact list
that will appear,or directly insert the recipient's number.
Write the text into the dedicated space .
Open the contextual menu and Attach to inser t multimedia
files (the message will automatically be converted into MMS)
Press e ither colore d send key, depending on the USIM that
2 1
SIM MANAGEMENT
Fr om th e main menu,select Settings> SIM Managemen t
Select the "USIM1"and/or"USIM2"checkboxes to acticate/
deactivate the USIM car ds selectively in any moment. Select
Sel ect SIM when bootup if you want to choose wheter t o
activate each SIM or not at every bootup.
22
CAMERA
Take Picture
1. Tap camera icon on main menu.
2. Frame your subject.
3. Focus and capture the picture.
Record video
1. Tap camera icon on main menu.
2. Slide the camera icon down to switch to video mode.
3. Frame your subject.
4. Tap the camera key to record.
5. Tap the camera key again to stop recording.
23
The MainMenu
Use the touch screen by touching, pressing, sliding your nger
over it. Select an application from the main menu or scroll the
main menu pages up and down to nd the desired one. Press
the back key to get back to the previous screen or press Home
to get back into the main screen.
Select a ringtone
From the main menu, select Settings>audio proles> general.
In voice call ringtone, select the desired ringtone, separately
for the two USIM cards.
If you wish to set a personalized ringtone, from Music you can
select a song and by pressing the contextual menu, choose
Set as ringtone. After, the song will be available in the list of
selectable ringtones.
Note: you can use* mid, *wav or *mp3 les as ringtones.
Screen lock
From the main menu, select Settings >Security>Set up screen
lock. Select the desired unlocking mode(None, Pattern, PIN
or Password) and conrm. In order to quickly lock the screen,
briey press on the power on/of f key of the phone. To unlock it,
follow the instructions on the screen.
24