MTT Protection 2G User Manual [fr]
FR
Téléphone portable
Quadri-bande
digital GSM
Guide d'Utilisateur Protection 2G
www.mobiletoutterrain.com
BIENVENUE
Merci d'avoir choisi notre gamme de téléphones
portables M.T.T.. Ce téléphone est à l'épreuve de l'eau,
de la pression et de la poussière.
FR
Nous vous recommandons de lire ce manuel afin de
connaître les fonctionnalités de la gamme de téléphones
portab les M.T. T. e t de v ous fam iliaris er a vec leur
fonctionnement.
En p l us de s es fo n ctio n s bas i ques d 'app e l, le
té léphone po rtable M.T.T. Pr otection v ous offre un
service de messagerie, un lecteur MP3 et vidéo, une
lam p e tor che, u n lec teur E book et pl e in d' autr e s
fo nctions qu i e n feront un outil idéa l pour votr e vie
professionnelle et pour vos loisirs.
Le téléphone M.T.T. Protection propose une large
gamme d e caractéristiques te ll es que les batteries
rechargeables, les chargeurs et des accessoires. Nous
vo us c onsei llo ns de n 'utilise r que les a ccessoir es
approuvés par le fabricant afin de ne pas endommager
votre appareil et/ou d'annuler la garantie.
Le téléphone portable M.T.T. Protection a passé avec
suc cès les test s du Min istè re d e l' Indu str ie e t les
résultats ont largement atteint les standards nationaux
en termes de normes de téléphonie mobile et d'accès
GUIDE D'UTILISA TEUR PROTECTION 2G
01
aux réseaux.
BIENVENUE.......................................................II
1.PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ.........................06
2.GUIDE DE DÉMARRAGE.....................................08
2.1.UTILISATION DE LA BATTERIE...........................08
FR
GUIDE D'UTILISA TEUR PROTECTION 2G
2.2.Installer la batterie...............................................08
2.3.Charger la batterie..............................................09
2.4.INFORMATIONS CARTE SIM...............................09
2.5.Installer la carte SIM...........................................09
2.6.Codes d’accès...................................................10
2.9.INSTALLER UNE CARTE MEMOIRE...................11
2.10.ÉCOUTEURS...............................................11
2.11.MODE VEILLE.............................................11
2.12.APERÇU DU TELEPHONE...........................12
3.SAISIE DE TEXTE.............................................14
3.2.FONCTIONS D’APPEL...................................14
3.2.1APPELER...................................................14
3.2.2ÉMETTRE UN APPEL INTERNATIONAL........15
3.2.3ÉMETTRE UN APPEL DEPUIS LE REPERTOIRE..15
3.2.4.APPEL EN ATTENTE..................................15
3.2.5.OPTIONS D’APPEL.....................................15
3.2.6.MENU PRINCIPAL.....................................16
3.3.APERÇU DES FONCTIONS DU MENU...........16
3.4.JOURNAL DES APPELS................................16
3.4.1.APPELS MANQUES...................................16
3.4.2.APPELS SORTANTS...................................17
3.4.3.APPELS ENTRANTS..................................17
02
3.4.4.SUPPRIMER LES DONNEES........................17
3.4.5.PARAMETRES DES APPELS.......................17
3.4.5.1Paramètres des appels SIM ½....................17
3.5.PARAMETRES AVANCES..............................17
FR
GUIDE D'UTILISA TEUR PROTECTION 2G
3.5.1.Rappel automatique...................................17
3.5.2.Rappel de temps........................................17
3.5.3.Alerte de connexion....................................17
3.5.4.Mode de réponse.......................................18
3.5.5.RÉPERTOIRE...........................................18
3.5.6.AJOUTER UN CONTACT............................18
3.5.7.RECHERCHER..........................................18
3.5.8.PARAMETRES DU TELEPHONE.................19
3.5.9.GESTIONNAIRE DES FICHIERS.................19
3.6.AGENDA......................................................20
3.6.1.SKYBUDDY................................................20
3.6.2.SOKOBAN.................................................20
3.6.3.CALENDRIER............................................20
3.6.4.ALARME...................................................20
3.6.5.HORLOGE MONDIALE...............................21
3.6.6.CALCULATRICE.........................................21
3.6.7.LECTEUR EBOOK......................................21
3.6.8.MESSAGES................................................21
3.6.9.MESSAGE DE TEXTE.................................21
3.7.MESSAGE MUTLIMEDIA...............................21
3.7.1.Boîte de réception......................................22
3.7.2.Brouillons..................................................22
03
3.7.3.Boîte d’envoi.............................................22
3.7.4.Messages envoyés....................................22
3.7.5.MESSAGES DE DIFFUSION.......................22
3.7.6.Modèles....................................................22
FR
GUIDE D'UTILISA TEUR PROTECTION 2G
3.7.7.Paramètres des messages..........................22
3.7.8.MULTIMÉDIA............................................22
3.7.8.1.APPAREIL PHOTO................................22
3.7.9.VISIONNEUSE D’IMAGES..........................23
3.8.CAMERA VIDEO..........................................23
3.8.1.LECTEUR VIDEO........................................24
3.8.2.LECTEUR AUDIO........................................24
3.8.3.DICTAPHONE...........................................25
3.8.4.RADIO FM.................................................25
3.8.5.SERVICES................................................26
3.8.6.OUTILS SIM..............................................26
3.8.7.INTERNET.................................................26
3.8.8.Page d’accueil............................................27
3.8.9.Marque-pages..............................................27
3.9.Saisir une adresse..........................................27
3.9.1.Pages récentes..........................................27
3.9.2.PARAMETRES...........................................27
3.9.3.COMPTE DE DONNEES..............................27
4.PTT...................................................................27
4.2.3.PARAMÈTRES..........................................28
4.2.4.PARAMETRES DOUBLE SIM.......................28
4.2.5.PROFILS...................................................28
04
4.2.6.PARAMETRES DU TELEPHONE.................28
4.2.8.SECURITE.................................................29
4.2.9.Sécurité SIM...............................................30
4.3.Sécurité téléphone........................................30
FR
EN
4.3.1.Verrouillage du téléphone............................30
4.3.2.Modifier le mot de passe...............................30
4.3.3.Verrouillage automatique du clavier...............30
4.3.4.CONNECTIVITE........................................31
4.3.5.Bluetooth...................................................31
4.3.6.Compte de données...................................31
4.3.7.Paramètres d’usine....................................31
5.DEPANNAGE....................................................31
Support Technique
Bi en que ce télé phone s oit con çu pour résist er aux
chocs , ne le he urt ez pas int ent ion nel lem ent . U ne
manipulation brutale risquerait d'endommager l'appareil,
de réduire ses p erformanc es et pourrait annule r la
garantie du matériel.
Support Technique: Générale Télécom Services –
31000 Toulouse
Tel: 05 61 63 60 60
Fax: 05 61 63 60 67
Email: sav@mobiletoutterrain.com
GUIDE D'UTILISA TEUR PROTECTION 2G
05
1.Précautions de sécurité
Lors d’un orage, afin d’éviter tout risque de foudre ou
autres dommages, n’utilisez pas le téléphone lorsqu’il
est en charge ou bien à l’extérieur.
Ne pas laisser la batterie dans un environnement
avec une température élevée afin d’éviter tout risque
FR
GUIDE D'UTILISA TEUR PROTECTION 2G
d ‘incendie ou d’explosion.
Ne pas stocker le téléphone, ses pièces détachées
ou ses accessoires à proximité de liquides inflammables,
de gaz ou de matériel explosif.
Veuillez suivre les indications locales en matière
d’utilisation des téléphones portables et mettez votre
téléphone hors tension dans les lieux où son utilisation
est interdite ou lorsqu’ils pourraient causer des interférences
ou d’autres dommages.
Ne pas placer le téléphone dans des appareils de
chauffage, microondes, fours traditionnels, cuisinières
ou ra diateurs. La su rchauffe du télépho ne pourrait
entraîner une explosion.
Ne t e ntez pas de démo n ter l e télé phone . Une
manipulation incorrecte pourrait l’endommager. Si le
téléphone ou l’un de ses accessoires ne fonctionne pas
correctement, rendez-vous dans un centre de réparation
qualifié.
N’utilisez que les accessoires et prises de chargement
approuvées par le fabricant. L’utilisation de matériel non
approuvé pourrait causer de graves dommages sur le
té léphone ou su votre san té, comm e par exe mple,
l’explosion de la batterie.
Ne pas court-circuiter la batterie. Ceci peut arriver
lorsque des objets métalliques, tels que les pièces de
mo nna ie, les tro mbo nes ou l es s tylos sont mis en
contact avec les pôles de la batterie (partie métallique).
Par e xemple, nous vo us recommandon s de ne pas
transporter une batterie dans un sac où elle pourrait être
mise en contact avec des éléments métalliques. Un
court-circuit pourrait endommager la batterie et/ou les
06
FR
objets métalliques concernés.
La b att erie peut êtr e cha rge et dé char gée des
cen t aine s de foi s mais c ette c apac i té di m inuer a
progressivement.
Lorsque la charge dure moins que d’habitude, nous
vous conseillons d’acquérir une nouvelle batterie.
Ne pas utiliser un câble de données ou un chargeur
de batterie endommagés.
Dans le cas où vous utilisiez des appareils médicaux,
contactez leur fabricant afin the déterminer si l’appareil
est bien protégé des RF extérieurs. Il est possible que
votre p harmacien puisse vous re nseigner. Veui ll ez
mettre votre téléphone hors tension dans les structures
médicales où cela est requis.
Ne jamais utiliser le téléphone portable lors de la
conduite. La conduite doit rester votre priorité. Lorsque
vo us u tilis ez u n disp ositif ma ins-libr es dans vo tre
véhicule, veuillez respecter les normes locales.
Maintenez le téléphone, ses pièces détachées et ses
acc ess oire s hor s de la po rtée des enfa nts e t de s
animaux domestiques. Ils pourraient accidentellement
endommager votre matériel.
Ne pas nettoyer le téléphone lorsqu’il est en charge,
que ce soit par le biais du câble USB ou du chargeur
secteur. Vous pourriez être victime d’un choc électrique.
Assurez-vous de débrancher le câble de données USB
ou le chargeur avant de manipuler l’appareil.
Ne pas utiliser de produits chimiques, de dissolvants
ou des détergents pour nettoyer le téléphone. Utilisez
un linge doux légèrement humidifié avec un peu d’eau
et de savon neutre.
Recyclez le téléphone, la batterie et ses accessoires
confor mém ent aux normes e n vi gue ur d ans votre
région.
GUIDE D'UTILISA TEUR PROTECTION 2G
07
FR
2.Guide de démarrage
Avant d’utiliser le téléphone, vous devez installer une
carte SIM et charger la batterie.
2.1.Utilisation de la batterie
Afin d’optimiser la durée de vie de la batterie nous
vous recommandons de suivre la procédure suivante :
1. Utiliser le chargeur secteur lorsque vous chargez
la batterie pour la première fois.
2. Lors des 3-5 premiers cycles de charge, chargez
la batterie jusqu’à ce que l’indicateur affiché à l’écran
arrête de défiler.
3. Évitez de ch ar ge r partiellement la batterie, et
attendez que la batterie soit complètement déchargée
avant de la charger à nouveau.
4.Chargez la batterie à l’aide du câble USB uniquement
dans le cas où la prise secteur n’est pas utilisable.
2.2.Installer la batterie
1.Dévissez la vis et faites coulisser le capot pour
ouvrir.
2.Si la batterie se trouve dans son compartiment,
veuillez la faire glisser dans le sens de la flèche (voir
image)
GUIDE D'UTILISA TEUR PROTECTION 2G
08
3.Réinstallez la batterie. Alignez les contacts de la
batterie avec les connecteurs correspondants.
2.3.Charger la batterie
2.3.1.Pour charger la batterie de votre téléphone :
1. Mu n i ssez- v o u s du câ b l e de do n n ées USB ,
co nnectez-l e à l'adapt ateur se cteur puis branche z
FR
GUIDE D'UTILISA TEUR PROTECTION 2G
l'adaptateur sur une prise de courant standard.
2. Connectez le micro connecteur USB au téléphone
(port dédié sur la partie gauche de l'appareil). L'indicateur
de batterie situé sur l'écran commencera à se remplir
progressivement pour vous indiquer que le chargement
est en cours.
3. Lorsque la batterie est complètement chargée,
l'indicateur de batterie situé sur l'écran s'immobilisera.
Une fois la charge terminée, veuillez d'abord déconnecter
le chargeur du port du téléphone, puis de la prise de
courant.
REMARQUE : Connectez le chargeur au téléphone
avec précaution: les connecteurs du téléphone et/ou du
cha r geur pour r aien t êtr e endo mmag é s s'i ls so n t
branchés avec force.
Si la b a t t e r i e e s t c o m p l è t em e n t d é c ha r g é e ,
l'i ndi cat eur d e ba tte rie m ett ra u n cer tai n te mps à
s'afficher à l'écran.
2.4.Informations Carte SIM
Lorsque vous souscrivez un service de téléphonie
mobile, vous recevez une carte SIM (Subscriber Identity
Module) prête à l'emploi et contenant les informations
de souscription telles que le code PIN et des services
optionnels.
Veu il lez manipuler et insta ll er la carte SIM avec
précaution afin de ne pas l'endommager et/ou la rayer.
2.5.Installer la carte SIM
Insérez la ou les carte(s) SIM dans les emplacements
correspondants et assurez-vous que la partie métallique
de la carte soit bien en contact avec les connecteurs de
l'appareil (voir image ci-dessous).
09
FR
2.6.Codes d'accès
Votre carte SIM est protégée par des codes d'accès
afin que votre téléphone ne soit pas utilisé sans votre
per m issio n . Lor s que ce s code s sont d emand é s,
i n t r o du is ez le s c hi ff r es (m as qu és so us fo rm e
d'astérisques) et appuyez sur OK.
2.7.Code PIN
Le code PIN (Personal Identification Number) de 4 à
8 chiffres vous permet de protéger votre carte SIM d'une
utilisation non autorisée. Ce code est fourni avec la
carte SIM ; reportez-vous aux instructions de votre carte
SIM.
Si un code PIN erroné est saisi trois fois de suite,
celui-ci sera bloqué et vous devrez saisir le code PUK
pour le débloquer.
2.8.Code PUK
Le code PUK (Personal Unblocking Key) à 8 chiffres
vous sera demandé pour débloquer le code PIN. Ce
code PUK est généralement fourni avec votre carte SIM.
Si ce n'est pas le cas, ou bien si vous l'avez égaré,
veuillez contacter votre opérateur.
Pour débloquer votre code PIN, veuillez suivre la
procédure suivante :
1. Saisissez le code PUK et appuyez sur OK.
2. Saisissez un nouveau code PIN et validez avec la
touche OK.
3. L ors que le No uve au co de P IN e st co nfi rmé,
GUIDE D'UTILISA TEUR PROTECTION 2G
10
veuillez le saisir à nouveau et appuyer sur OK.
Loading...