FR
Téléphone portable
Quadri-bande
digital GSM
Guide d'Utilisateur Protection 2G
www.mobiletoutterrain.com
BIENVENUE
Merci d'avoir choisi notre gamme de téléphones
portables M.T.T.. Ce téléphone est à l'épreuve de l'eau,
de la pression et de la poussière.
FR
Nous vous recommandons de lire ce manuel afin de
connaître les fonctionnalités de la gamme de téléphones
portab les M.T. T. e t de v ous fam iliaris er a vec leur
fonctionnement.
En p l us de s es fo n ctio n s bas i ques d 'app e l, le
té léphone po rtable M.T.T. Pr otection v ous offre un
service de messagerie, un lecteur MP3 et vidéo, une
lam p e tor che, u n lec teur E book et pl e in d' autr e s
fo nctions qu i e n feront un outil idéa l pour votr e vie
professionnelle et pour vos loisirs.
Le téléphone M.T.T. Protection propose une large
gamme d e caractéristiques te ll es que les batteries
rechargeables, les chargeurs et des accessoires. Nous
vo us c onsei llo ns de n 'utilise r que les a ccessoir es
approuvés par le fabricant afin de ne pas endommager
votre appareil et/ou d'annuler la garantie.
Le téléphone portable M.T.T. Protection a passé avec
suc cès les test s du Min istè re d e l' Indu str ie e t les
résultats ont largement atteint les standards nationaux
en termes de normes de téléphonie mobile et d'accès
GUIDE D'UTILISA TEUR PROTECTION 2G
01
aux réseaux.
BIENVENUE.......................................................II
1.PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ.........................06
2.GUIDE DE DÉMARRAGE.....................................08
2.1.UTILISATION DE LA BATTERIE...........................08
FR
GUIDE D'UTILISA TEUR PROTECTION 2G
2.2.Installer la batterie...............................................08
2.3.Charger la batterie..............................................09
2.4.INFORMATIONS CARTE SIM...............................09
2.5.Installer la carte SIM...........................................09
2.6.Codes d’accès...................................................10
2.9.INSTALLER UNE CARTE MEMOIRE...................11
2.10.ÉCOUTEURS...............................................11
2.11.MODE VEILLE.............................................11
2.12.APERÇU DU TELEPHONE...........................12
3.SAISIE DE TEXTE.............................................14
3.2.FONCTIONS D’APPEL...................................14
3.2.1APPELER...................................................14
3.2.2ÉMETTRE UN APPEL INTERNATIONAL........15
3.2.3ÉMETTRE UN APPEL DEPUIS LE REPERTOIRE..15
3.2.4.APPEL EN ATTENTE..................................15
3.2.5.OPTIONS D’APPEL.....................................15
3.2.6.MENU PRINCIPAL.....................................16
3.3.APERÇU DES FONCTIONS DU MENU...........16
3.4.JOURNAL DES APPELS................................16
3.4.1.APPELS MANQUES...................................16
3.4.2.APPELS SORTANTS...................................17
3.4.3.APPELS ENTRANTS..................................17
02
3.4.4.SUPPRIMER LES DONNEES........................17
3.4.5.PARAMETRES DES APPELS.......................17
3.4.5.1Paramètres des appels SIM ½....................17
3.5.PARAMETRES AVANCES..............................17
FR
GUIDE D'UTILISA TEUR PROTECTION 2G
3.5.1.Rappel automatique...................................17
3.5.2.Rappel de temps........................................17
3.5.3.Alerte de connexion....................................17
3.5.4.Mode de réponse.......................................18
3.5.5.RÉPERTOIRE...........................................18
3.5.6.AJOUTER UN CONTACT............................18
3.5.7.RECHERCHER..........................................18
3.5.8.PARAMETRES DU TELEPHONE.................19
3.5.9.GESTIONNAIRE DES FICHIERS.................19
3.6.AGENDA......................................................20
3.6.1.SKYBUDDY................................................20
3.6.2.SOKOBAN.................................................20
3.6.3.CALENDRIER............................................20
3.6.4.ALARME...................................................20
3.6.5.HORLOGE MONDIALE...............................21
3.6.6.CALCULATRICE.........................................21
3.6.7.LECTEUR EBOOK......................................21
3.6.8.MESSAGES................................................21
3.6.9.MESSAGE DE TEXTE.................................21
3.7.MESSAGE MUTLIMEDIA...............................21
3.7.1.Boîte de réception......................................22
3.7.2.Brouillons..................................................22
03
3.7.3.Boîte d’envoi.............................................22
3.7.4.Messages envoyés....................................22
3.7.5.MESSAGES DE DIFFUSION.......................22
3.7.6.Modèles....................................................22
FR
GUIDE D'UTILISA TEUR PROTECTION 2G
3.7.7.Paramètres des messages..........................22
3.7.8.MULTIMÉDIA............................................22
3.7.8.1.APPAREIL PHOTO................................22
3.7.9.VISIONNEUSE D’IMAGES..........................23
3.8.CAMERA VIDEO..........................................23
3.8.1.LECTEUR VIDEO........................................24
3.8.2.LECTEUR AUDIO........................................24
3.8.3.DICTAPHONE...........................................25
3.8.4.RADIO FM.................................................25
3.8.5.SERVICES................................................26
3.8.6.OUTILS SIM..............................................26
3.8.7.INTERNET.................................................26
3.8.8.Page d’accueil............................................27
3.8.9.Marque-pages..............................................27
3.9.Saisir une adresse..........................................27
3.9.1.Pages récentes..........................................27
3.9.2.PARAMETRES...........................................27
3.9.3.COMPTE DE DONNEES..............................27
4.PTT...................................................................27
4.2.3.PARAMÈTRES..........................................28
4.2.4.PARAMETRES DOUBLE SIM.......................28
4.2.5.PROFILS...................................................28
04
4.2.6.PARAMETRES DU TELEPHONE.................28
4.2.8.SECURITE.................................................29
4.2.9.Sécurité SIM...............................................30
4.3.Sécurité téléphone........................................30
FR
EN
4.3.1.Verrouillage du téléphone............................30
4.3.2.Modifier le mot de passe...............................30
4.3.3.Verrouillage automatique du clavier...............30
4.3.4.CONNECTIVITE........................................31
4.3.5.Bluetooth...................................................31
4.3.6.Compte de données...................................31
4.3.7.Paramètres d’usine....................................31
5.DEPANNAGE....................................................31
Support Technique
Bi en que ce télé phone s oit con çu pour résist er aux
chocs , ne le he urt ez pas int ent ion nel lem ent . U ne
manipulation brutale risquerait d'endommager l'appareil,
de réduire ses p erformanc es et pourrait annule r la
garantie du matériel.
Support Technique: Générale Télécom Services –
31000 Toulouse
Tel: 05 61 63 60 60
Fax: 05 61 63 60 67
Email: sav@mobiletoutterrain.com
GUIDE D'UTILISA TEUR PROTECTION 2G
05
1.Précautions de sécurité
Lors d’un orage, afin d’éviter tout risque de foudre ou
autres dommages, n’utilisez pas le téléphone lorsqu’il
est en charge ou bien à l’extérieur.
Ne pas laisser la batterie dans un environnement
avec une température élevée afin d’éviter tout risque
FR
GUIDE D'UTILISA TEUR PROTECTION 2G
d ‘incendie ou d’explosion.
Ne pas stocker le téléphone, ses pièces détachées
ou ses accessoires à proximité de liquides inflammables,
de gaz ou de matériel explosif.
Veuillez suivre les indications locales en matière
d’utilisation des téléphones portables et mettez votre
téléphone hors tension dans les lieux où son utilisation
est interdite ou lorsqu’ils pourraient causer des interférences
ou d’autres dommages.
Ne pas placer le téléphone dans des appareils de
chauffage, microondes, fours traditionnels, cuisinières
ou ra diateurs. La su rchauffe du télépho ne pourrait
entraîner une explosion.
Ne t e ntez pas de démo n ter l e télé phone . Une
manipulation incorrecte pourrait l’endommager. Si le
téléphone ou l’un de ses accessoires ne fonctionne pas
correctement, rendez-vous dans un centre de réparation
qualifié.
N’utilisez que les accessoires et prises de chargement
approuvées par le fabricant. L’utilisation de matériel non
approuvé pourrait causer de graves dommages sur le
té léphone ou su votre san té, comm e par exe mple,
l’explosion de la batterie.
Ne pas court-circuiter la batterie. Ceci peut arriver
lorsque des objets métalliques, tels que les pièces de
mo nna ie, les tro mbo nes ou l es s tylos sont mis en
contact avec les pôles de la batterie (partie métallique).
Par e xemple, nous vo us recommandon s de ne pas
transporter une batterie dans un sac où elle pourrait être
mise en contact avec des éléments métalliques. Un
court-circuit pourrait endommager la batterie et/ou les
06
FR
objets métalliques concernés.
La b att erie peut êtr e cha rge et dé char gée des
cen t aine s de foi s mais c ette c apac i té di m inuer a
progressivement.
Lorsque la charge dure moins que d’habitude, nous
vous conseillons d’acquérir une nouvelle batterie.
Ne pas utiliser un câble de données ou un chargeur
de batterie endommagés.
Dans le cas où vous utilisiez des appareils médicaux,
contactez leur fabricant afin the déterminer si l’appareil
est bien protégé des RF extérieurs. Il est possible que
votre p harmacien puisse vous re nseigner. Veui ll ez
mettre votre téléphone hors tension dans les structures
médicales où cela est requis.
Ne jamais utiliser le téléphone portable lors de la
conduite. La conduite doit rester votre priorité. Lorsque
vo us u tilis ez u n disp ositif ma ins-libr es dans vo tre
véhicule, veuillez respecter les normes locales.
Maintenez le téléphone, ses pièces détachées et ses
acc ess oire s hor s de la po rtée des enfa nts e t de s
animaux domestiques. Ils pourraient accidentellement
endommager votre matériel.
Ne pas nettoyer le téléphone lorsqu’il est en charge,
que ce soit par le biais du câble USB ou du chargeur
secteur. Vous pourriez être victime d’un choc électrique.
Assurez-vous de débrancher le câble de données USB
ou le chargeur avant de manipuler l’appareil.
Ne pas utiliser de produits chimiques, de dissolvants
ou des détergents pour nettoyer le téléphone. Utilisez
un linge doux légèrement humidifié avec un peu d’eau
et de savon neutre.
Recyclez le téléphone, la batterie et ses accessoires
confor mém ent aux normes e n vi gue ur d ans votre
région.
GUIDE D'UTILISA TEUR PROTECTION 2G
07
FR
2.Guide de démarrage
Avant d’utiliser le téléphone, vous devez installer une
carte SIM et charger la batterie.
2.1.Utilisation de la batterie
Afin d’optimiser la durée de vie de la batterie nous
vous recommandons de suivre la procédure suivante :
1. Utiliser le chargeur secteur lorsque vous chargez
la batterie pour la première fois.
2. Lors des 3-5 premiers cycles de charge, chargez
la batterie jusqu’à ce que l’indicateur affiché à l’écran
arrête de défiler.
3. Évitez de ch ar ge r partiellement la batterie, et
attendez que la batterie soit complètement déchargée
avant de la charger à nouveau.
4.Chargez la batterie à l’aide du câble USB uniquement
dans le cas où la prise secteur n’est pas utilisable.
2.2.Installer la batterie
1.Dévissez la vis et faites coulisser le capot pour
ouvrir.
2.Si la batterie se trouve dans son compartiment,
veuillez la faire glisser dans le sens de la flèche (voir
image)
GUIDE D'UTILISA TEUR PROTECTION 2G
08
3.Réinstallez la batterie. Alignez les contacts de la
batterie avec les connecteurs correspondants.
2.3.Charger la batterie
2.3.1.Pour charger la batterie de votre téléphone :
1. Mu n i ssez- v o u s du câ b l e de do n n ées USB ,
co nnectez-l e à l'adapt ateur se cteur puis branche z
FR
GUIDE D'UTILISA TEUR PROTECTION 2G
l'adaptateur sur une prise de courant standard.
2. Connectez le micro connecteur USB au téléphone
(port dédié sur la partie gauche de l'appareil). L'indicateur
de batterie situé sur l'écran commencera à se remplir
progressivement pour vous indiquer que le chargement
est en cours.
3. Lorsque la batterie est complètement chargée,
l'indicateur de batterie situé sur l'écran s'immobilisera.
Une fois la charge terminée, veuillez d'abord déconnecter
le chargeur du port du téléphone, puis de la prise de
courant.
REMARQUE : Connectez le chargeur au téléphone
avec précaution: les connecteurs du téléphone et/ou du
cha r geur pour r aien t êtr e endo mmag é s s'i ls so n t
branchés avec force.
Si la b a t t e r i e e s t c o m p l è t em e n t d é c ha r g é e ,
l'i ndi cat eur d e ba tte rie m ett ra u n cer tai n te mps à
s'afficher à l'écran.
2.4.Informations Carte SIM
Lorsque vous souscrivez un service de téléphonie
mobile, vous recevez une carte SIM (Subscriber Identity
Module) prête à l'emploi et contenant les informations
de souscription telles que le code PIN et des services
optionnels.
Veu il lez manipuler et insta ll er la carte SIM avec
précaution afin de ne pas l'endommager et/ou la rayer.
2.5.Installer la carte SIM
Insérez la ou les carte(s) SIM dans les emplacements
correspondants et assurez-vous que la partie métallique
de la carte soit bien en contact avec les connecteurs de
l'appareil (voir image ci-dessous).
09
FR
2.6.Codes d'accès
Votre carte SIM est protégée par des codes d'accès
afin que votre téléphone ne soit pas utilisé sans votre
per m issio n . Lor s que ce s code s sont d emand é s,
i n t r o du is ez le s c hi ff r es (m as qu és so us fo rm e
d'astérisques) et appuyez sur OK.
2.7.Code PIN
Le code PIN (Personal Identification Number) de 4 à
8 chiffres vous permet de protéger votre carte SIM d'une
utilisation non autorisée. Ce code est fourni avec la
carte SIM ; reportez-vous aux instructions de votre carte
SIM.
Si un code PIN erroné est saisi trois fois de suite,
celui-ci sera bloqué et vous devrez saisir le code PUK
pour le débloquer.
2.8.Code PUK
Le code PUK (Personal Unblocking Key) à 8 chiffres
vous sera demandé pour débloquer le code PIN. Ce
code PUK est généralement fourni avec votre carte SIM.
Si ce n'est pas le cas, ou bien si vous l'avez égaré,
veuillez contacter votre opérateur.
Pour débloquer votre code PIN, veuillez suivre la
procédure suivante :
1. Saisissez le code PUK et appuyez sur OK.
2. Saisissez un nouveau code PIN et validez avec la
touche OK.
3. L ors que le No uve au co de P IN e st co nfi rmé,
GUIDE D'UTILISA TEUR PROTECTION 2G
10
veuillez le saisir à nouveau et appuyer sur OK.
Si vous saisissez un code PUK incorrect dix fois de
suite, la c art e SI M se ra inval ide . Co nta cte z votre
opérateur pour demander une nouvelle carte.
2.9.Insérer une carte mémoire
Insérez un e c a r t e mémoire comp at i b l e dans
l'emplacement prévu à cet effet (voir image ci-dessous).
FR
2.10.Écouteurs
Co nn ectez le câ ble des éco uteurs dan s la prise
correspondante (côté gauche).
2.11.Mode veille
Plusieurs icônes sont affichées dans la barre d'état
de l'écran principal. Le tableau suivant vous guidera
dans l'explication de ces icônes:
Ces barre s verticales indiquent la force du
signal GSM. Un maximum de cinq barres
indique u ne réception optimale.
Les deux cartes SIM sont activées.
Indique que vous avez reçu un nouveau message.
Indique que le renvoi d'appel de la carte SIM1
est activé.
Indique que le type d'alerte défini est la
sonnerie.
Indique que le type d'alerte défini est le mode
GUIDE D'UTILISA TEUR PROTECTION 2G
11
Silence.
Indique q ue le téléphone est verrouillé.
Indique q ue le type d'alerte défini est sur
écouteurs.
Indique q ue l'alarme est programmée.
FR
2.12.Aperçu du téléphone
N°
GUIDE D'UTILISA TEUR PROTECTION 2G
Indique l e niveau de batterie.
Indique q ue le Bluetooth est activé.
Touche Fonction
Touche
1
gauche
Touche
2
droite
Touche
3
Messages
Apparei l
4
photo
Touche
5
Envoyer
Pour accéder à la fonction
affichée dans le coin inférieur
gauche de l 'écran.
Appuyez longuement pour
allumer l a lampe torche.
Pour accéder à la fonction
affichée dans le coin inférieur
droit de l'écran.
Raccourci vers la Boîte de
réception.
Raccourci vers l'Appareil photo.
Pour émettre un appel.
Maintenir appuyé pour appeler le
dernier numéro composé.
12
FR
Touche Fin
6
Touches
7
de
navigation
Touche OK
8
Clavier
9
numériq ue
Récepteur Récepteur
10
Port USB Port USB
11/12
Jack
écouteur
13
LED
Touche de
14/15
volume
16
Apparei l
photo
17
Haut-parleur
18
Micro
Pour raccrocher lors d'un appel
ou pour mettre le téléphone
hors/sous tension.
Dans le mod e veille ce sont des
raccourcis pour:
(Haut) Lecteur audio
(Gauche) Profils
(Droite) Ajouter un contact
(Bas) Alarme
Déplace z le curseur pour
accéder au menu souhaité.
Pour confirmer votre choix
Pour la saisie de texte ou de
numéros
Jack écouteur
Lampe torche
Pour ajuster le volume du
télépho ne
Apparei l photo
Haut-parleur
Micro
GUIDE D'UTILISA TEUR PROTECTION 2G
13
3.Saisie de texte
Modes ABC, Numéros et Symboles.
Le mode ABC vous permet de saisir du texte dans
cer t aine s inte r face s tell e s que l es Me s sage s , le
Répertoire ou le Calendrier. Vous pouvez également
in tro duire des num éros ou de s sy mboles av ec l es
FR
GUIDE D'UTILISA TEUR PROTECTION 2G
modes du même nom.
Pour s a i sir le t e x te, app u y ez sur l e s t ouche s
alphanumériques du téléphone.
3.1.Options des méthodes de saisie:
Dan s le m o de d' édit i on de text e , vou s pou v ez
accéder à différentes méthodes de saisie.
Lorsque les fonctions [Options] et [Effacer] sont
aff iché e s au d e ssus des t o uche s gauc he/d r oite ,
appuyez sur la gauche pour ouvrir les options (pour
sauvegarder la saisie ou changer de Méthode de saisie)
ou appuyez sur la touche droite pour effacer le caractère
précédent.
Vous po uvez défi nir un e Méthode de sai sie par
défaut et modifier votre choix.
Pour dé fin ir u ne métho de p réf érée, ou vre z le s
Paramètres du téléphone dans le menu Paramètres.
Sélectionnez Méthodes de saisie préférée. Une fois
votre choix défini, la prochaine fois que vous serez en
mode saisie, la méthode sélectionnée s'appliquera.
Si vous souhaitez basculer temporairement sur une
autre méthode d'écriture, en mode texte, appuyez sur la
touche gauche [Option] et sélectionnez Méthodes de
saisie.
App uye z sur la t ouche [# ] po ur ba scu ler s ur l a
méthode de saisie suivante.
Appuyez sur la touche [*] pour afficher les Symboles.
Appuyez sur [0] pour insérer un espace.
3.2.Fonctions d'appel
3.2.1.Appeler
Cette section vous décrit les services d'appel pris en
charge par votre téléphone.
14
En mode veille, saisissez le numéro de téléphone (y
compris l'indicatif) et appuyez sur la touche Envoyer. Le
tél épho n e com pose ra le n umé r o en f onct i on d e s
réglages par défaut.
3.2.2.Émettre un appel international
Pour les appels internationaux, appuyez longuement
FR
GUIDE D'UTILISA TEUR PROTECTION 2G
sur [*] pour introduire le préfixe international (symbole
[+]).
Introduisez l'indicatif national, puis régional, et enfin,
le numéro de téléphone.
Appuyez sur la touche Envoyer pour lancer l'appel.
3.2.3.Émettre un appel depuis le Répertoire
Dans le mode veille, appuyez sur la touche droite
pour accéder au Répertoire. Faites défiler les contacts
pour trouver votre correspondant ou bien saisissez son
nom dans le champ de texte.
Appuyez sur la touche Envoyer pour lancer l'appel.
Vous pouvez aussi accéder au Menu, puis sélectionner
le sous-menu Répertoire.
Utilisez les touches de navigation pour sélectionner
l'option Recherche.
Sélectionnez le contact dans le Répertoire ou bien
saisissez son nom dans le champ de recherche. Enfin,
appuyez sur la touche Envoyer pour émettre l'appel.
3.2.4.Appel en attente
Vous pouvez répondre à un appel entrant lorsque
vous êtes déjà en communication. Pour cela, appuyez
sur la touche gauche pour ouvrir les Options puis mettre
l'appel en cours en attente et basculer sur le nouvel
appel entrant. Vous pouvez revenir vers l'autre appel à
n'importe quel moment en appuyant à nouveau sur la
touche gauche et en sélectionnant Basculer.
3.2.5.Options d'appel
Lorsque vous appuyez sur Options en cours d'appel,
vous pouvez sélectionner les fonctions suivantes :
Mettre en attente : pour mettre l'appel en attente.
Fin : pour mettre fin à l'appel.
15
Nouvel appel : pour émettre un appel lors d'un appel
en cours.
Répertoire : raccourci vers le Répertoire.
Messages: raccourci vers le menu Messages pour
rédiger un message.
Dictaphone : pour enregistrer votre communication
FR
en cours.
Muet : pour activer ou désactiver le micro lors d'une
communication.
DTMF : a c tivez o u d ésacti v e z les si g n a ux de
fréquences DTMF (Dual Tone Multi-Frequency).
3.2.6.Menu principal
Pour accéder au Mode menu, appuyez sur [Menu]
dans l'écran de veille.
Certains menus concernent votre opérateur ou bien
le réseau.
3.3.Aperçu des fonctions du menu
Menu basi que Journal des appels
Répertoire
Gestionnaire des fichiers
Agenda
Messages
Multimédia
Services
Appels vo caux
Paramètres
3.4Journal des appels
Pour accéder à ce menu, appuyez sur [Menu] dans
l'écran de veille et sélectionnez Journal des appels.
3.4.1.Appels manqués
Dans le Journal des appels, sélectionnez Appels
manqués et appuyez sur OK pour afficher les appels.
Ce me nu vous permet d'afficher la l iste des appels
récemment manqués.
GUIDE D'UTILISA TEUR PROTECTION 2G
16
3.4.2.Appels sortants
Ce menu affiche la liste des appels récemment émis.
3.4.3.Appels entrants
Ce menu affiche la liste des appel s récemme nt
reçus.
3.4.4.Supprimer les données
FR
Cette f o n ction v o u s permet d e s upprim e r l es
données concernant les appels.
Vous pouv ez chois ir de sup primer q u'une se ule
catégorie de données (appels manqués, entrants ou
sortants).
3.4.5.Paramètres des appels
3.4.5.1.Appels SIM 1/2
Cette option vous permet de configurer les paramètres
généraux des appels.
Ces paramètres vous permettent de configurer les
réglages des cartes SIM1 et SIM2.
Les options accessibles sont les suivantes :
Appel en attente : pour activer ou désactiver cette
fonction, et/ou voir l'état d'activation.
Renvoi d'appel : pour transférer un appel entrant,
désactiver la fonction ou vérifier l'état de la fonction.
Re jet d' appel : ce tte fo nctio n doit être pris e en
charge par votre opérateur. Si vous modifiez le mot de
passe, l'ancien mot de passe sera requis.
3.5.Paramètres avancés
3.5.1.Rappel auto
Pour rappeler automatiquement le dernier numéro
lorsque la connexion n'a pas été établie.
3.5.2.Alerte de temps
En cours d'appel, lorsque cette fonction est activée,
une alerte sonore vous indiquera que vous avez atteint
le délai défini.
3.5.3.Alerte de connexion
Ce tte fo nctio n vous perme t d'ac tiver une al erte
sonore lorsque l'appel est connecté.
GUIDE D'UTILISA TEUR PROTECTION 2G
17
3.5.4.Mode de réponse
Vo us po u v ez d éf i n ir u n mode de réponse pour
décrocher vos appels : N'importe quelle touche ou bien
Écouteurs (automatique). Activez ou désactivez le mode
à l'aide de la touche centrale.
3.5.5.Répertoire
FR
GUIDE D'UTILISA TEUR PROTECTION 2G
Vous pouvez enregistrer des numéros de téléphone
sur vos cartes SIM ou dans la mémoire du téléphone.
Les mémoire s d es ca rtes SIM et du téléphone sont
indépendantes mais sont utilisées sous le même menu ;
le Répertoire. Pour accéder à ce menu, appuyez sur
[Menu] dans le mode veille et sélectionnez Répertoire,
ou bien appuyez sur la touche droite pour y accéder
directement.
3.5.6.Ajouter un contact
Utilisez ce menu pour ajouter un contact au Répertoire,
sur la carte SIM1 ou SIM2 ou sur le répertoire privé du
téléphone.
3.5.7.Recherche
Pour rechercher des noms et des numéros stockés
dans le Répertoire, sélectionnez le contact à appeler
puis appuyez sur la touche Envoyer pour émettre
l'appel.
Dans le champ de recherche, appuyez sur [#] pour
changer de méthode de saisie.
Une fois le contact trouvé, vous pouvez accéder aux
options suivantes :
Voir : po ur a ffi che r le s in for mat ion s du con tac t
sélectionné.
Message texte : pour envoyer un SMS au contact
sélectionné.
Message Multimédia : pour envoyer un MMS.
Appeler : pour appeler le contact.
Éditer : pour modifier le numéro sélectionné.
Su ppr imer : pou r su pprimer l e co ntact de v otr e
téléphone ou de votre carte SIM.
Copier : pour copier le contact depuis la carte SIM1
18
vers le téléphone ou la carte SIM2.
Groupes : pour modifier le nom du groupe, définir
une sonnerie pour identifier rapidement le groupe.
3.5.8.Paramètres du Répertoire
Pour configurer le Répertoire.
Stockage préféré : pour sélectionner l'emplacement
FR
de stockage prioritaire: les cartes SIM1/2 ou le téléphone.
Appel abrégé : pour attribuer un contact du répertoire
à l'une des touches numériques (de 2 à 9), ainsi, dans le
mode veille, vous pourrez appeler ce contact directement
en maintenant la touche enfoncée.
Numérotation fixe: cette fonction permet de bloquer
les appels sortants sur les numéros fixes définis. En
d'a utr es te rme s, vo us ne pou vez a ppe ler q ue l e s
contacts qui figurent dans votre liste de numérotation
fixe.
Cette fonction requiert la prise en charge par votre
opérateur.
Éta t de la m é moir e : voir l 'esp a ce ut i l isé e t la
capacité totale de la carte SIM et du téléphone.
Copier les contacts: pour copier les contacts de la
carte SIM1/2 vers le téléphone ou vice-versa.
Déplacer les contacts : pour déplacer le contact vers
un autre emplacement.
Supprimer tous les contacts : pour supprimer toutes
le s données d u répert oire de la c arte SIM 1/2 et du
téléphone.
3.5.9.Gestionnaire des fichiers
Dans ce menu, vous pourrez gérer les images, les
contenus audio, la musique, les photos et les données
que vous aurez téléchargées.
Deux menus seront affichés : Mémoire et Téléphone.
-Téléphone : appuyez sur Options et sélectionnez
Ouvrir ou Formater.
-Mémoire : appuyez sur Opt io ns et sé le ct ionnez
Statut de la mémoire ou Formater.
GUIDE D'UTILISA TEUR PROTECTION 2G
19
3.6.Agenda
3.6.1.Skybuddy
Cette application vous permet de rejoindre Skype,
twitter, facebo ok, MSN, yahoo et d 'autres fonctions
pratiques. Cette application requiert la prise en charge
par le réseau GPRS ainsi qu'une carte mémoire. Avant
FR
GUIDE D'UTILISA TEUR PROTECTION 2G
la t oute prem ièr e uti lisa tion , il e st né cess air e de
télécharger l'application sur le téléphone.
3.6.2.Sokoban
Le but du jeu de Sokoban est de ramener toutes les
caisses sur leur emplacement final.
3.6.3.Calendrier
Cet te fo n ctio n vou s perm ettr a de su ivre votr e
pla n ning e t vos é véne ments enre g istr é s dan s le
calendrier. Vous pouvez également définir une alarme
pour que le calendrier vous rappelle la tâche à effectuer.
Le téléphone vous permet de réaliser les opérations
suivantes
Voir : pou r voir un e note en registrée à un e date
spécifique.
Tout voir : pour voir les notes enregistrées à une date
spécifique.
Ajouter événement : pour ajouter un événement à la
date spécifiée.
Supprimer événement : pour supprimer une tâche,
plusieurs tâches ou bien toutes les tâches à effectuer.
Aller à la date : pour voir une date en particulier.
Aller au jour : pour voir un jour en particulier.
3.6.4.Alarme
Cette fonction vous permet de définir une alarme à
l'heure spécifiée. L'alarme (ou réveil) fonctionne même
lorsque le téléphone est hors tension.
Dans le menu, sélectionnez Alarme puis appuyez sur
OK.
Appuyez sur Éditer pour définir l'heure de l'alerte.
Répéter : pour activer l'alarme une fois, tous les
jours, ou bien certains jours uniquement.
20
Snooze : pour définir une alarme en continu.
Type d'alerte : pour sélectionner le type d'alerte.
3.6.5.Horloge mondiale
Sél ecti onn ez un e vil le à l 'ai de de s tou ches de
navigation gauche/droite. Lorsque le curseur pointe une
ville, l'heure et la date locales seront affichées. Appuyez
FR
GUIDE D'UTILISA TEUR PROTECTION 2G
sur Options pour activer/désactiver l'option Heure d'été
d'une région étrangère.
3.6.6.Calculatrice
La calculatrice vous permet de réaliser des opérations
de calcul basiques telles que l'addition, la soustraction,
la multiplication et la division.
3.6.7.Lecteur Ebook
Cette fonction vous permet de lire des fichiers au
format TXT que vous aurez préalablement enregistrés
dans la carte mémoire. Il vous suffit de copier le fichier
dans le dossier [eBook] de la carte mémoire dans le
men u [Ge stio nnai re de s fic h ier s ], e t de la ncer la
fonction. Si le fichier ne se trouve pas dans le dossier,
« ouvrez le livre électronique » à l'aide des options du
fichier et le fichier sera automatiquement déplacé vers le
dossier correspondant.
3.6.8.Messages
Uti lis ez ce menu pou r env oye r et r ecev oir des
messages texte et multimédia. Vous avez également
accès aux messages de diffusion et à la boîte vocale.
Pour a ccéde r au men u , appu y ez sur M enu, p u is
sélectionnez Messages. Les fonctions des messages
seront disponibles en fonctio n d es se rv ic es pr is en
charge par votre opérateur.
3.6.9.Message Texte
Utilisez ce menu pour rédiger et envoyer un message
texte.
3.7.Message Multimédia
Utilisez ce menu pour créer et envoyer des messages
multimédia.
Les MMS ( Mult imed ia Me ssag e Ser vice ) vou s
21
pe rme ttent d'e nvo yer un e co mbinaiso n de texte s,
d'images et de sons.
Remarque : La taille maximum des messages peut
varier d'un opérateur à l'autre.
3.7.1.Boîte de réception
Ce dossier contient les messages reçus.
FR
GUIDE D'UTILISA TEUR PROTECTION 2G
3.7.2.Brouillons
Ce dossier contient les messages que vous avez
sauvegardés pour un envoi postérieur.
3.7.3.Boîte d'envoi
Ce dossier cont ient les messages don't l'envoi a
échoué.
3.7.4.Messages envoyés
Ce dossier contient les messages envoyés.
3.7.5.Messages de diffusion
Ce service résea u vous pe rmet de r ecevo ir des
messages de diffusion sur plusieurs thèmes tels que la
météo, le trafic routier, les codes locaux, les hôpitaux,
les taxis ou les pharmacies à proximité.
Pour plus de détails sur ce service, veuillez contacter
votre opérateur.
Remarque : ce service peut ne pas être disponible
sur tous les réseaux. Pour plus de détails sur ce service,
contactez votre opérateur.
3.7.6.Modèles
Utilisez ce me nu pour rédiger et enregistrer des
modèles de messages, comme ceux par exemple, que
vous envoyez le plus souvent.
3.7.7.Paramètres des Messages
Po ur confi gurer le s différentes option s de votr e
service de Messagerie.
3.7.8.Multimédia
3.7.8.1Appareil photo
Pour capturer une image, appuyez sur Options dans
le mode aperçu . Vous pouvez également régler les
paramètres ou basculer sur le mode vidéo.
Photos : Albums photo
22
Réglages : pour définir la fonction anti-scintillement
et le retardateur.
Paramètres images : pour définir la taille et la qualité
de l'image.
Balance des blancs :
Auto/Jour/Fluorescent/Incandescent
FR
GUIDE D'UTILISA TEUR PROTECTION 2G
Mode scène : Auto/Nocturne
Effe t s : N o rmal/Gr i s / S é pia/Sép i a v e r t/Sépia
bleu/Inversion des couleurs
Stockage : pour définir l'emplacement de stockage
des photos.
Paramètres par défaut : pour restaurer les paramètres
d'origine de l'appareil photo.
3.7.9.Visionneuse d'images
Toutes les im ages peuve nt être vue s à partir d u
téléphone ou de la carte mémoire.
Le téléphone vous permet de réaliser les opérations
suivantes :
Voir : pour voir les images enregistrées dans l'Album
photo.
Détails : pour voir les détails de l'image.
Style d'explorateur : pour voir les images sous forme
de Liste ou de Matrice.
Env o yer : p our t r ansf é rer l ' imag e via M M S ou
Bluetooth.
Définir comme : pour définir en tant que fond d'écran.
Renommer : pour modifier le nom du fichier.
Supprimer : pour supprimer les images de l'Album
photo.
Trier par : pour trier les images en fonction de différentes
caractéristiques.
3.8.Caméra vidéo
Dans le menu Multimédia, sélectionnez la Caméra
Vidéo puis confirmez avec OK.
Pour lancer l'enregistrement, appuyez sur OK et sur
la touche droite pour stopper.
Dans le mo de Aperçu appuyez sur Op tions pour
23
ajuster les éléments suivants :
Paramètres de la Caméra :Mode nuit, Bandes
Paramètres par défau:pour restaurer les paramètres
par défaut.
3.8.1.Lecteur vidéo
Pour lire les vidéos stockées sur la carte mémoire ou
FR
GUIDE D'UTILISA TEUR PROTECTION 2G
dans la mémoir e d u t él éphone. Les formats pris en
charge sont 3GP et MP4. Dans l'interface, appuyez sur
Options pour accéder aux fonctions supplémentaires.
3.8.2.Lecteur audio
Vous pouvez accéder au Lecteur audio à travers le
menu principal ou bien à l'aide de la touche latérale pour
un accès plus rapide. La touche de navigation gauche
vo us p erm et éga lem ent d'accéde r à l 'interfa ce d u
Lecteur. Celui-ci vous permet d'écouter de la musique,
des discours ou même des cours de langue au format
MP 3 et AAC. Vous pou vez aussi téléchar ger de la
musique à l'aide du câble USB ou d'une autre connexion.
Afin d'être automatiquement reconnus et ajoutés à la
liste de lecture par défaut, les morceaux doivent être
enregistrés dans le sous- dossier Ma Musique d u
Gestionnaire des fichiers. La musique peut être écoutée
par le biais des écouteurs ou du haut-parleur. L'interface
est spécialement conçue pour vous permettre d'utiliser
le Lecteur en toute simplicité et de contrôler la lecture
comme vous le souhaitez.
Lorsque vous utilisez le Lecteur pour la première
fois, celui-ci détectera et ajoutera automatiquement tous
les morceaux dans votre liste de lecture par défaut.
Dan s la li ste d e lect u re, v ous p o urre z voir les
informations du fichier en cours de lecture, actualiser la
liste et configurer le Lecteur. Accédez à ces fonctions à
l'aide de la touche gauche.
Paramètres : pour actualiser la liste automatiquement.
Dans l'interface du Lecteur, sélectionnez Paramètres
pour accéder aux options suivantes :
Paramètres du lecteur :Liste auto. pour actualiser ou
24
non la liste
automatiquement.
Répéter : pour répéter tous les morceaux, un seul
morceau ou bien désactiver la fonction.
Al éatoire: pour lire les morce aux da ns un ord re
aléatoire.
FR
GUIDE D'UTILISA TEUR PROTECTION 2G
Lec t ure de f ond: p our pe r mett r e au le c teur d e
continuer la lecture lorsque vous quittez l'interface.
3.8.3.Dictaphone
Cette fonction vous permet d'enregistrer des sons au
format AMR, WAV et AWB et de les utiliser en tant que
sonnerie, son des messages, sonnerie d'appelant ou en
tant qu'alarme.
Vous pourrez réaliser les opérations suivantes :
Lecture : pour écouter le fichier.
Poursuivre : pour continuer l'enregistrement à la suite
du même fichier.
Renommer : pour modifier le nom du fichier.
Supprimer : pour effacer le fichier du Dictaphone.
Définir comme : pour définir l'enregistrement en tant
que sonnerie.
Envoyer : pour transférer le fichier vers les Profils ou
pour l'envoyer par MMS ou vers un dispositif Bluetooth.
Paramètres : pour sélectionner l'emplacement de
stockage et définir la qualité audio.
3.8.4.Radio FM
Pour écouter la radio, vous devez d'abord connecter
les écouteurs au téléphone. La qualité du signal radio
dé pend de l a réce ption da ns la z one où vo us vous
trouvez.
Fréquence : si vous connaissez la fréquence de la
station que vous souhaitez écouter, saisissez-la (entre
87.5 et 108.0 MHz).
Stations:pour afficher la liste des stations.
Sais ie manuelle : po ur saisir manue llement une
station.
Recherche auto : si vous souhaitez rechercher une
25
station radio, appuyez sur Oui lorsque le message de
confirmation apparaît. La recherche s'interrompt quand
une station a été trouvée ; celle-ci apparaît dans la liste
des stations.
Paramètres : réglage des options de la radio FM :
Lecture de fond : pour activer ou désactiver la lecture
FR
GUIDE D'UTILISA TEUR PROTECTION 2G
en arrière-plan.
On : pour permettre à la radio de continuer à diffuser
lorsque vous quittez l'interface.
Off : la radio s'inter rompr a lorsqu e vous qu ittez
l'interface.
Haut-parleur : pour diffuser la radio FM par le hautparleur
Remarque : Avant d'utiliser la radio FM, veuillez
connecter les écouteurs.
3.8.5.Services
Les Services décrits dans cette section sont pris en
charge par votre opérateur.
Si vous ne parvenez pas à accéder à ces services,
veuillez contacter votre opérateur.
3.8.6.OUTILS SIM
En plus des fonctions proposées sur votre téléphone,
votre o pé r ateur pour r a i t o ffrir de s a p plicatio ns
supplémentaires telles que la météo ou les cours de la
bourse par le biais de votre carte SIM. Ces fonctions ne
so nt prises en c harge que l orsque la c arte SIM es t
insérée.
3.8.7.Internet
La fonction WAP (Wireless Application Protocol) du
téléphone vous permet d'accéder au réseau sans fil
Internet. En utilisant le navigateur, vous pouvez accéder
à des informations actualisées et à un large contenu
d'informations.
Remarque : pour activer le service WAP, veuillez
contacter votre opérateur.
Pour accéder à ce menu, appuyez sur Menu, puis
26
Services et Internet.
3.8.8.Page d'accueil
Une fois la connexion établie, la page d'accueil sera
affichée. Le contenu dépend de l'opérateur. Pour quitter
le navigateur, appuyez sur la touche Fin.
3.8.9.Marque-pages
FR
GUIDE D'UTILISA TEUR PROTECTION 2G
Utilisez ce menu pour sauvegarder des adresses
URL qui vous permettront d'accéder plus rapidement
aux sites.
3.9.Saisir l'adresse
Pour modifier les adresses des sites Internet.
3.9.1.Pages récentes
Pour afficher la liste des sites Internet consultés
récemment.
3.9.2.Paramètres
Dans ce menu, vous pouvez configurer une page
WAP par défaut, un compte de données, les options de
navigation ainsi que les réglages Internet.
3.9.3.Compte de données
Les comptes de données par défaut sont ceux fournis
par les principaux opérateurs lors de la fabrication du
téléphone.
4.PTT
4.1.Instructions pour la fonction PTT (Push-to-talk):
Cett e f oncti o n perme t d e comm u n iquer a v e c un
correspondant comme on le ferait avec un talkie-walkie
mais à travers le réseau GPRS/3G. Cette méthode vous
permet d'entrer en communication de manière
instantanée.
4.2.1.Comment utiliser le PTT?
Tout d'abord, cette fonction requ iert l'installation
d'une carte micro SD, par ailleurs, les téléphones des
interlocuteurs doivent être équipés de ce logiciel de
PTT.
Sélectionnez «PTT» puis entrez dans «Paramètres»,
sélectionnez une carte SIM et un compte WAP. Pour
finir, revenez en arrière pour sélectionner la fonction
27
«PTT». Lors de la première utilisation, l'installation du
logic iel PTT peu t pr end re q uel que s mi nut es (cela
dépend du réseau). Le logiciel s'installe automatiquement
sur la carte micro SD et dès que l'installation est terminée,
la fonction PTT se lance automatiquement.
4.2.2.Description du Menu PTT
FR
GUIDE D'UTILISA TEUR PROTECTION 2G
a.Appeler : pour saisir un numéro de téléphone avec
lequel communiquer; cliquez sur OK pour envoyer une
invitation via SMS.
b.Contacts récents : pour voir les contacts avec qui
vous avez communiqué récemment par PTT.
c.Répertoire : pour inviter un contact du Répertoire à
communiquer.
4.2.3.Paramètres
Le menu Paramètres vous propose diffé ren tes
opti ons person na lisables s elon vos beso ins et vos
préférences. Vous avez également la poss ibilité de
restaurer les réglages par défaut.
4.2.4.Paramètres Double SIM
Le téléphone prend en charge le mode Double SIM,
ce qui vous permet de passer d'une carte SIM à l'autre
selon vos besoins. Cette fonction vous permet d'utiliser
deux services de carte SIM en même temps sans avoir
à vous munir de deux téléphones.
Votre téléphone vous fournit 3 différents paramètres
SIM : Double SIM activée, SIM1 seulement, ou SIM2
seulement.
4.2.5.Profils
Le s prof ils dispo nible s sont : Général , Sile nce,
Réunion, Extérieur. Vous pouvez configurer la sonnerie,
le v olum e , le t ype d 'ale r te e t d'au tres opti o ns en
sélectionnant les Options, puis Personnaliser. Ainsi,
vo us pourr ez per sonnali ser les a lerte s des app els
entrants ou des messages reçus selon l'environnement
où vous vous trouvez.
4.2.6.Paramètres du téléphone
Vous pouvez configurer les options suivantes :
28
Heure et date : pour définir votre fuseau horaire, la
date et l'heure, ainsi que le format d'affichage.
Mise hors/sous tension auto : pour programmer la
mise hors/sous tension automatique du téléphone à une
heure définie.
Langue : pour configurer la langue du téléphone.
FR
GUIDE D'UTILISA TEUR PROTECTION 2G
Méthode de saisie préférée : pour définir la méthode
de saisie que vous utilisez le plus souvent.
Affichage : pour définir certaines caractéristiques
telles que le fond d'écran, l'affichage de bienvenue, de
la date et de l'heure, etc.
Touche dédiée : cette fonction vous permet d'attribuer
des raccourcis (pour un accès plus rapide) aux quatre
touches de navigation.
Mode Avion : basculez sur ce mode lorsque vous
vous trouvez à bord d'un avion afin d'inhiber les fonctions
de télécommunication de votre appareil. Vous pouvez
activer/désactiver ce mode.
Autres paramètres : vous pouvez configurer un grand
nombre de caractéristiques pour le rétroéclairage de
l'écran.
4.2.7Paramètres Réseau
4.2.7.1Sélection de réseau
La Sélection de réseau vous permet de sélectionner
automatiquement ou manuellement le réseau lorsque
vous vous trouvez à l'étranger ou en dehors de votre
couverture locale.
Remarque : vous pourrez sélectionner un réseau
différent de votre réseau domestique uniquement si
votre opérateur a un accord avec le(s) opérateu r(s)
étrangers.
4.2.8.Sécurité
Ce menu vous permet de gérer les différents codes
d'accès de votre téléphone et de votre carte SIM pour
protéger votre téléphone contre une utilisation non
autorisée.
Ce menu vous permet de gérer les différents codes
29
d'accès de votre téléphone et de votre carte SIM pour
protéger votre téléphone contre une utilisation non
autorisée.
Il existe six différents paramètres de sécurité que
vous pouvez configurer en vous rendant dans les sousmenus correspondants dans le sous-menu Sécurité du
FR
GUIDE D'UTILISA TEUR PROTECTION 2G
menu Paramètres. Ces paramètres de sécurité vous
permettront de gérer votre confidentialité et d'empêcher
que votre téléphone soit utilisé sans votre autorisation.
4.2.9.Sécurité carte SIM
Cette fonction vous permet d'activer un mot de passe
pour protéger votre téléphone.
Vous pouvez configurer l'option suivante :
Verrouillage PIN : cette fonction vous permet de
verroui ll e r votre télép ho n e avec une ca rt e S IM
spécifique. Cette option a été conçue afin d'empêcher
l'utilisation par un tiers de votre carte SIM si celle si était
per due. Cett e fo n cti on pe ut êt re ac tivé e ou b ien
désactivée.
4.3.Sécurité du téléphone
4.3.1Verrouillage du téléphone
Vous pouve z ac tiver / dé sacti ver la foncti on de
verrouillage du téléphone. Cette fonction permet de
protéger votre téléphone et, lorsqu'elle est activée,
requiert un mot de passe pour le déverrouiller. Le mot
de passe par défaut est « 1122 ».
4.3.2.Modifier le mot de passe
Pour modifier le mot de passe de verrouillage du
téléphone.
4.3.3.Verrouillage auto du clavier
Cette fonction vous permet de verrouiller le clavier
afin d'éviter les frappes involontaires. Dans le sousmenu Verrouillage auto du clavier, sélectionnez le laps
de temps après lequel le clavier sera automatiquement
verrouillé et validez avec la touche OK.
Certaines fonctions requièrent la saisie d'un mot de
passe (par défaut : « 1122 »).
30
4.3.4.Connectivité
4.3.5.Bluetooth
La connexion Blue too th p eut êtr e ut ili sée pou r
écouter de la musi que, envoyer des fichi ers image,
vidéos, textes ou vCards (cartes de visites virtuelles).
Activer / Désactiver : pour activer ou désactiver la
FR
fonction Bluetooth.
Visibilité : pour rendre votre appareil visible ou non
pour les autres dispositifs Bluetooth.
Mon appareil : pour afficher la liste des dispositifs
Bluetooth. Si la liste est v id e, appuyez sur OK pour
rela nc er la recherche d'ap pareils. Sélection ne z un
disp ositif puis appuy ez sur la touche ce ntrale pour
accéder aux fonctions suivantes :
Recherche de périphériques : pour rechercher les
périphériques disponibles.
Mon nom : pour voir le nom de votre appareil.
Activer l'appareil : pour activer l'appareil sélectionné.
Para mètres : pour définir les o ptions suiva ntes:
Chemin aud io, stockag e et adr ess e du disp osi tif .
Re marque : les fich iers reç us seron t stocké s dans
Dossiers reçus.
4.3.6.Compte de données
Saisissez les données co rrespondant au réseau
auquel vous souhaitez vous connecter. Vous pouvez
également éditer, ajouter ou supprimer ces données.
4.3.7.Paramètres d'usine
Cette option vous permet de restaurer le téléphone
avec sa configuration d'usine. Cela n'affectera pas les
éléments téléchargés ni les données du répertoire.
Vous devez saisir un mot de passe pour valider votre
choix . L e mot de p a s se par d é f a ut est « 1122 » .
5.Dépannage
Si vous rencontrez des problèmes lors de l'utilisation
de votre appareil, veuillez d'ab ord vous reporter au
tableau suivant :
GUIDE D'UTILISA TEUR PROTECTION 2G
31
Problèmes Solutions
Maintenez la touche correspondante
Mise sous
tension
FR
impossible
Connexi on
au réseau
impossible
Mauvaise
qualité d e son
Courte
autonomie
en veille
GUIDE D'UTILISA TEUR PROTECTION 2G
enfoncée jusqu'à ce que l'image
apparaisse sur l'écran.
Vérifiez les contacts de la batterie.
Retirez et replacez la batterie avant
de remettre votre téléphone sous
tension.
Vérifiez le niveau de la batterie.
Déplacez l'appareil pour parvenir
à capter le réseau.
Vous êtes en dehors de la zone
couverte par le réseau.
Si votre carte SIM est invalide,
contactez votre opérateur.
Lors d'un appel, augmentez le
volume en appuyant sur la touche
de navigation.
Vérifiez l'intensité du signal sur
l'écran de l'appareil.
La ligne est occupée et ne peut être
connectée au réseau ; cela rend
l'appel impossible.
Lorsque le téléphone ne parvient
pas à trouver le réseau, il
recherchera sans cesse un
point d'accès et cela peut réduire
les performances de la batterie.
Déplacez vous vers une zone de
meilleure couverture réseau ou bien
mettez votre téléphone hors tension
de manière temporaire.
Remplacez la batterie.
32
FR
Erreur carte
SIM
Impossible
d'émettre des
appels
Impossible
de recevoir
les appel s
La batterie
ne charge p as
Assurez-vous que la puce de la
carte SIM ne soit pas
endomma gée. Utilisez un linge
doux et sec pour la nettoyer
délicatement.
Assurez-vous que la carte SIM
soit correctement installée.
La carte peut être invalide.
Contactez votre opérateur.
Assurez-vous que le numéro
composé soit correct et que vous
avez bien a ppuyé sur la touche
d'appel .
Assurez-vous que vous disposez
d'un crédit ou d'un forfait suffisant
pour émettre des appels.
Assurez-vous que votre carte
SIM soit bien valide.
Assurez-vous que votre téléphone
soit bien connecté au réseau
(vérifiez qu'il ne soit pas occupé
ou bien inv alide).
Assurez-vous que vous disposez
d'un crédit ou d'un forfait suffisant
pour recevoir des appels.
Assurez-vous que votre carte
SIM soit bien valide.
Vérifiez le statut du renvoi
d'appel e t du rejet d'appel.
Assurez-vous que la batterie
soit bien insérée.
Connectez correctement le
chargeu r au téléphone.
GUIDE D'UTILISA TEUR PROTECTION 2G
33
FR
Impossible
de configurer
certaines
fonctions
Support Technique
Bi en que ce télé phone s oit con çu pour résist er aux
chocs , ne le he urt ez pas int ent ion nel lem ent . U ne
manipulation brutale risquerait d'endommager l'appareil,
de réduire ses p erformanc es et pourrait annule r la
garantie du matériel.
Support Technique: Générale Télécom Services –
31000 Toulouse
Tel: 05 61 63 60 60
Fax: 05 61 63 60 67
Email: sav@mobiletoutterrain.com
La manipu lation est incorrecte.
L'opéra teur ne prend pas en
charge cette fonction, ou bien
vous n'avez pas demandé sa
prise en charge.
GUIDE D'UTILISA TEUR PROTECTION 2G
34
P
TT
Loading...