MTT Extrem User Manual [fr]
Introduction rapide
Merci d' avoir choisi n otre Mobile Tout Terrain d oub le SIM GSM/ GPR S à
l'épre uve des chocs, r ésistant aux i nfiltratio ns d'eau et de pou ssi ères. La
foncti on Talkie-w alkie permet u ne discussio n à cou rte dista nce e n temps rée l.
Une qual ité d'appel op timale dans un e nvironneme nt br uyant est r end ue
possib le grâce à une tec hnologie inn ovante de doub le MI C Noise Eli min ation
(Réduc tion du bruit) i ntégrée à cet ap pareil. Les te sts d 'étanch éit é IPX7 et de
chute de 2 m ètres passés a vec succès son t réalisés afi n de satisfair e une
utilis ation optima le du téléphon e mobile.
En plus de s fonctions ba siques (appe l, SMS, etc.) ce t appareil int ègr e des
foncti ons suppléme ntaires tell es que :
GPS , Blu etooth, pris e en charge de car te Micro SD, écr an tactile TP, MP3,
Dictap hone, Apparei l de 2 Megapixel s, prise en char ge MP EG4 et vidé o 3GP,
Lampe to rche, Verroui llage téléph one et clavier, D oub le MIC rédu cti on du
bruit, M ains-libre s, Jeux et JAVA.
Tabl e des matiè res
I. Appare nce ... ... ....... ... ....... ... .......... .......... .......... .......... .......... .
Spé cif ications ……… ………………………… …….……..... .......... ....
Icô nes a ffichée s……………………… .………………….. .......... ........
Ins tal ler et désinst aller Carte SI M......... .......... .......... .......... ........
Ins tal ler ou désinst aller Carte Mi cro SD……….…… …......... ..........
Uti lis ation de la batt erie...... .......... .......... .......... .......... .......... .....
II. F onc tions de ba se. .......... .......... .......... .......... .......... .......... ....
Allu mer /Éteindre. .......... .......... .......... .......... .......... .......... .........
Cal ibr age de l'écran t actile………… …...………..… .......... .......... ..
Éme ttr e un appel.... .......... .......... .......... .......... .......... .......... ......
Pre ndr e un appel.... .......... .......... .......... .......... .......... .......... ......
Appe l man qué....... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......
Ref use r un appel.... .......... .......... .......... .......... .......... .......... ......
Opé rat ion Talkie- walkie………… ………………….…. .......... ..........
Uti lis ation du cordo n USB....... .......... .......... .......... .......... ..........
III . Pri ncipales fon ctions.... .......... .......... .......... .......... .......... .......
1. Ré per toire…………… ………………………… ……........ .......... ...
1.1 R ech erche rapide ………………………… …......... .......... ......
1.2 R ech ercher un cont act………………… ……........ .......... ......
1.3 Aj out er nouveau con tact……………… ……........ .......... .......
1.4 R ech ercher entre prise…………… …………...... .......... ........
1.5 R ech ercher Email ………….…………… ……........ .......... ......
1.6 C opi er tout…………… ……………...…… …......... .......... ......
1.7 E ffacer………… …...……………… …………...... .......... .........
1.8 G rou pes de contact s……………………… …......... .......... .....
1.9 N umé ros suppléme ntaires……… ………....... .......... ......…..
1.1 0 Imp orter et Expor ter…….………. ..……………... .......... ......
1.11 P aramètres du r épertoire… …………...... .......... ...…..…... .
1.1 2 Ima ge appelant… ………………….…… ……........ .......... ....
1.1 3 Son nerie appela nt……………….. .......... .......……… ……...
2. Ge sti on des appels. .......... .......... .......... .......... .......... ..........
2.1 H ist orique des app els………………… …………...... .......... ....
2.2 P ara mètres des app les………………… ………....... .......... ...
3. Pa ram ètres..... .......... .......... .......... .......... .......... .......... ........
3.1 P rof ils d'utilis ateur…………… ……………….... .......... ..........
3.2 P ara mètres doubl e Carte SIM……… …………...... .......... .….
3.3 C ali brage du style t……………………… ………....... .......... ....
3.4 P ara mètres du télé phone..... .......... .......... .......... .......... ....
3.5 P ara mètres du rése au........ .......... .......... .......... .......... ......
3.6 P ara mètres de sécu rité...... .......... .......... .......... .......... ......
6
6
7
8
9
9
11
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
13
13
13
13
13
13
14
14
14
14
16
16
17
17
17
17
18
4. Di ver tissements .......... .......... .......... .......... .......... .......... ......
4.1 J eux …………………….… ……………….... .......... .......... .......
4.2 J AVA……… ……… ………………………… ……........ .......... ....
4.3 P ara mètres JAVA………………… ……..………….. .......... ......
4.4 S écu rité par défau t JAVA ………. .......... .......... .......... .........
5. Me ssa ges....... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .........
5.1 S MS. ....... ... ....... ... ....... ... ....... ... ....... ... ....... ... .......... ........
5.2 M MS .. ....... ... ....... ... ....... ... ....... ... ....... ... ....... ... ....... ... ......
5.3 S erv eur boîte voca le ........... .......... .......... .......... .......... .....
6. Mu lti média..... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .........
6.1 Ap par eil photo... .......... .......... .......... .......... .......... .......... ..
6.2 L ect eur d’images .......... .......... .......... .......... .......... .......... .
6.3 C amé ra vidéo.... .......... .......... .......... .......... .......... .......... ..
6.4 L ect eur vidéo... ... ....... ... ....... ... ....... ... ....... ... ....... ... ....... ...
6.5 L ect eur audio.... ... ....... ... ....... ... ....... ... ....... ... ....... ... ....... ..
6.6 D ict aphone.... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .....
6.7 R adi o FM..... ... .......... .......... .......... .......... .......... .......... ....
7. Tal kie-walkie .......... .......... .......... .......... .......... .......... ..........
7.1 M enu ………………………… ……………….... .……....... .........
7.2 U til isation... .......... .......... .......... .......... .......... .......... ........
8. Se rvi ces....... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .
8.1 S erv ice STK..... .......... .......... .......... .......... .......... .......... ...
8.2 WAP.... ....... ... ....... ... ....... ... ....... ... ....... ... .......... .......... .....
8.3 D onn ées du compte …… ………..…………… .......... .......... ...
8.4 G est ionnaire de co nnexion... .......... .......... .......... .......... ....
9. Ou til s...... ... ....... ... .......... .......... .......... .......... .......... .......... ....
9.1 G est ionnaires de s fichiers…… …………………... .......... .......
9.2 S upp léments……… ………………………… ………....... ..........
9.3 G PS… ………………… ……… ……………..... ..……...... ..........
9.4 G PS Na vigation…… ………………………. ......…….. .......... ...
9.5 M ess age automati que lorsque l' appel est refu sé........ .........
9.6 L amp e torche………… ………………………… .......... .......... ..
9.7 P ara mètres lampe t orche…………… …………...... .......... .....
9.8 C ale ndrier..... .......... .......... .......... .......... .......... .......... ......
9.9 T âches..... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .
9.1 0 Alar me........ .......... .......... .......... .......... .......... .......... ........
9.11 H orloge mondi ale....... .......... .......... .......... .......... .......... ..
9.1 2 Rac courcis clav ier….....… ……………...…… .......... .......... .39
IV. Options d'é criture... .......... .......... .......... .......... .......... .......... ...
Inc ide nts....... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... ......
Not e ser vice après-v ente...... .......... .......... .......... .......... .......... ...
19
19
19
19
19
19
19
20
22
22
22
23
23
23
24
25
25
26
26
27
28
28
28
28
28
28
28
29
30
30
38
39
39
39
39
39
39
39
41
42
-5-
I.A ppa rences
Con necte ur écou teur
Touch e du volu me
Voya nt PTT
1
Touch e
gau che
Touch e
d'a ppel
3
Con necte ur de cha rge / Por t
Touch e de navi gatio n
Mic ro USB
Écr an LCD
Hau tpar leur
Verr ou
bat terie
Cam éra
Lam pe torc he
Rac courc i
lam pe
tor che
Touch e
PTT
Spé cif ications
Fré que nce: 850/900 /1800/1900 MHz
Taux d'abs orption spéc ifique (vale ur SAR): 0.59 W/ kg
Réseau x pris en charge : GPRS, WAP
Dimens ions: 126x60 x22 mm
Autono mie en communi cation : 10h (se lon l'état du ré sea u)
Autono mie en veille: 2 80h (selon l'é tat du réseau)
Taille de l' écran: 2.2 pou ces TFT
Capaci té du répertoi re: 1 000 entrée s
Capaci té SMS: 100 entr ées
Capaci té de stockage f lash: 2G
Batter ie: 1800mAh
Haut-p arleur : Mono
Fon cti onne à une tempé rature: entr e -20°C et 55°C
Langue s prises en char ge: Multi-la ngues
Antenn e téléphone : in tégrée
Type de dét ecteur: CMOS
1 2
4
7
*
Réc epteu r
2
Touch e
dro ite
OK
Éte indre
3
/ Qui tter
6
5
8
9
0
#
Touch es
Num ériqu es
-6-
Degré IP X7 à l'épreuve d e la poussière e t de l'eau :
Les infi ltrations de p oussière et un e plongée de l'a ppa reil à un 1 mèt re
de profo ndeur pendan t une demi-heu re n'endomma gen t pas
l'appa reil.
Not e: Ma int enez la bat ter ie couver te et a vec la trap pe ve rro uill ée,
fermez c orr ectemen t les p orts (USB , kit p iéton) et l a pri se du
cha rge ur. Ce la est indi spe nsable po ur ga rantir un e pro tection
aux i nfi ltr ations d' eau e t de poussi ère s.
Icô nes a ffichées
For ce du s ignal de la Cart e SIM1 ou de la
Carte SI M2
Batter ie restante
Alarme a ctive. Pas d’i cône si désact ivée.
Clavie r verrouillé o u déverrouil lé.
SMS n on lu s sur Carte SIM1 o u Carte SIM2
MMS n on lu s sur Carte SIM1 o u Carte SIM2
Appel ma nqué sur Carte S IM1 ou Carte SIM 2
SMS e n cou rs d’envoi
Sonner ie
Vib reur
Vib reur et sonner ie
Vib reur puis sonn erie
Kit piét on
Blueto oth
Flu x GPR S
Talkie-Walki e activé
Renvoy er tous les appe ls
Veuille z lire les infor mations suiv antes avant d' uti liser l'a ppa reil et
assure z-vous d'uti liser l'appa reil conform éme nt aux inst ruc tions de
sécuri té et d'entret ien.
-7-
Déclar ation de Copyr ight
Il es t str ictement int erdit de copie r, transférer, e nregistrer o u
distri buer le conten u du manuel d'ut ilisateur sa ns au torisat ion é crite
et préal able de l'entr eprise.
Notre en treprise app lique une méth ode de dévelop pem ent conti nu.
Par cons équent, nous n ous réservon s le droit d'app ort er des
change ments et des amé liorations à t out produit dé crit dans ce
docume nt, sans aucun p réavis.
En aucun c as nous ne pourr ions être tenu s pour respons abl es de
toute pe rte de données o u de revenu, ain si que de tout dom mag e
immaté riel ou indire ct.
Le conte nu du manuel d'u tilisateur e st fourni « en l'é tat ». À
l'exce ption des lois o bligatoire s applicable s, au cune gara nti e sous
quelqu e forme que ce soi t, explicite o u implicite, y c omp ris, mais
sans s'y l imiter, les gar anties impli cites d'apti tude à la
commer cialisatio n et d'adéquat ion à un usage par tic ulier, n'e st
accord ée quant à la préc ision, à la fiab ilité ou au cont enu d u
docume nt. Nous nous ré servons le dro it de réviser ce d ocument ou
de le reti rer à n'import e quel moment sa ns préavis.
Règles d e Sécurité
Ne pas uti liser lors de la c onduite;
Mainte nez le télépho ne éteint pend ant le vol.
Ne pas dém onter ou répar er la batterie v ous-même. Re nde z-vous
aux ense ignes désign és pour toute ac tion de mainte nan ce.
Ins tal ler et désinst aller Carte SI M
Insére z la Carte SIM à l'e mplacement i ndiqué sur l'i mag e ci-dess ous .
Retire z la carte SIM en effectuan t l'opératio n inverse.
Remarq ue : En trez le cod e PIN s i la Carte SI M est v errouil lée . Si
vou s ave z per du le code PI N, co ntactez v otr e fournis seu r de
servic e afi n de le récup ére r.
-8-
Ins tal ler et désinst aller la Carte M icro SD
Ins ére z la Carte Micro S D à l'emplacem ent indiqué su r l'i mage cidessou s avec la partie m étallique ou verte. Couvr ez l' emplace men t
avec la Ca rte et faites co ulisser vers l a gauche pour re fermer.
Désins tallez la Cart e Micro SD en effectuant l' opération in ver se.
Utilis ation de la batt erie
A. In sta ller la batter ie
Ins ére z la batterie co nformément à l 'image suiva nte.
Insére z la trappe de la ba tterie dans la r ainure, tour nez la vis de la
batter ie dans le sens ho rizontal.
Vérifi ez que la batter ie est bien inst allée avant d' all umer l'ap par eil.
-9-
-10-
B. Re tir er la batterie
Comme su r l'image ci-d essous, lors que le télépho ne es t éteint,
tourne z la vis de la batte rie dans le sens v ertical, enl eve z la trappe e t
retire z la batterie
C. Ch arg e
Comme su r l'image ci-d essous, racc ordez le câble a u port de
l'appa reil.
Bra nch ez la prise à une so urce électri que ou connect ez le c ordon
USB à un ord inateur.
Après la c harge, retir ez le câble. Voir i mages :
D. En tre tien de la batte rie
Ass ure z-vous de char ger la batteri e complèteme nt lo rs de la
premiè re utilisati on. Retirez le c âble de donnée s apr ès la charg e.
Il es t for tement recom mandé d'util iser le charge ur et le câble
origin aux fournis pa r le fabricant d u téléphone. L es pr oduits fo urn is
par des fa bricants tie rs peuvent réd uire les perfo rmances de
l'appa reil ou être dan gereux pour vo tre santé ou vot re sé curité.
L'auto nomie en veill e ou en communic ation dépend d e différe nts
fac teu rs, comme l'in tensité du sig nal, les profi ls sélection nés , la
tem pér ature extéri eure, etc.
Ne jetez p as la batterie d ans les flamme s ou dans un envir onn ement
à haute te mpérature.
II. F onc tions de ba se
1. Allume r/É teindre
Lorsqu e le téléphone e st chargé, app uyez sur penda nt 2 ou 3
second es afin de l'all umer ou de l'éte indre.
Si un mot de p asse de verrou illage est dem andé, saisis sez les
caract ères 0000.
2. Ca lib rage de l'écra n tactile
Lors de la p remière util isation du tél éphone, veui lle z appuyer s ur la
pointe d e la flèche pour p rocéder au cal ibrage.
3. Ém ett re un appel
A.C omp oser le numéro d e téléphone
Lorsqu e le téléphone e st allumé, num érotez direc tem ent ou touc hez
l'icôn e au bas de l'écra n → entrez le numé ro → sélection nez
et co mpo sez en appuyan t sur (sélecti onnez carte SI M1 ou SIM2).
Pour rac crocher, appu yez sur pour rev enir au menu pri ncipal.
Vous pouv ez sélection ner un numéro de t éléphone dep uis l e
répert oire ou de l'his torique des ap pels pour numé rot er. Voir la
sectio n Répertoire e t Historique d es appels.
B. Ém ett re un appel inte rnational
Appuye z deux fois sur * et l e symbole « ＋ » appa raîtra, entr ez
l'indi catif du pays, l e code de la régio n et le numéro de té lép hone
puis app uyez sur pour co mposer.
Remarq ue: s ur certai ns ré seaux, la n umé rotatio n d'i ndicati fs
int ern ati onaux ne co rre spond pas a u sym bole “＋”
C. Ém ett re un appel d'ur gence
Com pos ez le numéro de té léphone: 112,120, 119, etc.
4. Pr end re un appel
Qua nd vo us recevez un ap pel, appuyez s ur pour répond re.
A. Pa ram ètre du volume
Lors d'u n appel, appuy ez sur les touch es latérales a fin de régler le
volume .
B. Op tio ns d'appel
Lors d'u n appel, appuy ez sur la touche g auche → sélect ion nez «
répond re, terminer a ppel » etc. Quan d le Bluetooth e st activé vous
pouvez p arler avec le ki t piéton Bluet ooth (pour les d éta ils se repo rte r
à 9.2 .4) .
C. Ma ins -libres
Appuye z sur la touche dr oite → sélecti onnez«main s-libres » afi n de
bascul er entre le mode n ormal ou haut- parleur.
5. Appels m anq ués
Appuye z sur pour voir le s détails des ap pels manqués .
-11-
6. Re fus er un appel
Appuye z sur pour refus er l'appel ent rant.
7. Op éra tion Talki e-walkie
Voir 7.2 po ur les détails .
8. Ut ili ser le câble de do nnées
Raccor dez le câble de do nnées au port US B de l'ordinat eur.
Connec tez la fiche du câ ble de données a u téléphone; q uan d celuici est all umé, l'inter face apparaî t automatiqu ement :
Sto cka ge de masse：séle ctionnez cet te option, sur l 'ordinateu r, il
appara îtra en tant que d isque amovib le, vous pouve z voi r vos
fic hie rs enregistr és, supprime r ou copier les fi chi ers entre l e
tél éph one et l'ordin ateur, par exem ple: copier un f ich ier MP3 dan s
votre do ssier Musiqu e, un fichier MP 4 ou AVI dans vot re dossier
Vid éo, un fichier a udio dans votr e dossier Audio, d es images dans
le dossi er Images, des p hotos dans le do ssier Photos .
III . Pri ncipales fon ctions
1. Ré per toire
1.1 R ech erche rapide
Répert oire → sélecti onnez « Recher che rapide » ou ap puy ez sur la
tou che d roite → entrer l a première let tre du nom → appuy ez sur la
tou che b as pour recher cher le contac t → appuyez sur la t ouche
gauche → c hoisir « appel er, envoyer mes sage », etc. « Imp rimer »
permet d 'imprimer le s informatio ns du contact qu and le Bluetoo th es t
activé e t connecté à une i mprimante.
1.2 R ech ercher un cont act
Répert oire → recherc her contact → En trez le nom → rech ercher (voir
méthod e expliquée pa r la suite).
1.3 Ajout er un n ouveau conta ct
Répert oire → ajouter n ouveau conta ct → sélection ner l e support d e
sto cka ge; Carte SIM1 o u SIM2 ou téléph one.
Si vo us op tez pour la mémo ire du télépho ne vous pouvez i ntr oduire le
numéro d u domicile, le n om de l'entrep rise, l'adre sse E mail, etc .
1.4 R ech ercher entre prise
Recher chez le nom d'un e entreprise → E ntrez le nom de l' ent reprise
→ rec her cher
1.5 R ech ercher Email
Recher cher Email → ent rez l'adress e Email → recher cher
1.6 C opi er tout
Copier t out → sélectio nnez depuis le t éléphone ver s la Ca rte SIM ou
depuis l a Carte SIM vers l e téléphone → Co pie en cours → Cop ie
ter min ée
-12-
1.7 E ffa cer
Eff acer → depuis la C arte SIM1 ou SIM 2 ou depuis le tél éphone
(entre z le code 0000) ou e ffacer un p ar un.
1.8 G rou pes de contact s
Répert oire → Groupes d e contacts
« Nom du gro upe » : vous pouve z éditer un nouv eau nom de group e;
« Son ner ie appelant »：sé lectionnez u ne sonnerie à l' aid e des
tou che s gauche/dro ite.
« Ima ge ap pelant »: séle ctionnez une i mage prédéfi nie o u à partir
d'u n fic hier à l'aide de s touches gauc he/droite.
*le n umé ro défini doit ê tre identiqu e à celui du télép hon e afin d'êt re
val ide .
*ce tte o ption foncti onne uniquem ent pour les num éro s du
tél éph one.
1.9 N umé ros suppléme ntaires
Numéro d u propriétai re: Numéro de Ca rte SIM1 ou SIM2 : vous
pou vez é diter ou effacer le nom et le n uméro de télép hone, si vous
édi tez l e nom et le numéro , votre téléph one sera affiché en mode
vei lle , si vous éditez s eulement le nu méro, votre nu méro s'affic hera
uni que ment en mode vei lle.
Le numér o d'urgence de l a Carte SIM1 et SI M2 est défini pa r votre
fou rni sseur de servi ce.
1.1 0 Imp orter et Expor ter
Export er：Appuyez sur O K → sélectionn ez le numéro → cho isir de
sau veg arder le numér o sur le télépho ne ou sur la Carte m émo ire, le
nom d e la sa uvegarde est P hbPack.csv
Imp ort er：Importez un n uméro à partir d u téléphone ou d e la Carte
mém oir e → sélectionn ez PhbPack.c sv → sélection nez importer
ver s SIM 1, SIM2 ou Té léphone.
Remarq ue :
Le no m de la s auv egarde du r épe rtoire su r la Ca rte Micro S D
doi t êtr e：Phb ack-.cs v.
Lor squ e vou s modifie z les c ontacts s ur l' ordinat eur, v ous ne
pou vez p as mo difier le n om du f ichier ou b ien i l vous sera
imp oss ibl e d'impor ter.
Lor squ e vou s modifie z un co ntact, vo us ne p ouvez pas m odi fier
le fo rma t du fi chier.
1.11 P aramètre s du répertoir e
Vous pouv ez consulter l 'état de la mémo ire, le suppor t de stockage
préfér é, etc.
1.1 2 Ima ge appelant
Ima ge ap pelant → entre z dans le téléph one/la carte m émo ire →
Ima ges → s électionne z les images → ima ge appelant po ur no uveau
contac t, contact sél ectionné ou gr oupe de contac ts.
Remarq ue: l a taille do it êt re compri se en tre 10Ko - 20 Ko.
-13-
Loading...