MTP TF2808 Instruction Manual

USB Inspection
Camera

Inspektionskamera
med USB-anslutning

English

Inspeksjonskamera
med USB-kontakt

Endoskooppi, jossa
USB-liitäntä

Inspektionskamera
mit USB-Anschluss

SvenskaNorsk

SuomiDeutsch

Art.no Model

36-3804 TF2808

Ver. 20140218

2

2

USB Inspection Camera

Art.no 36-3804 Model TF2808

Please read the entire instruction manual before using the
product and save it for future reference. We reserve the right
for any errors in text or images and any necessary changes
made to technical data. If you have any questions regarding
technical problems please contact Customer Services.

Product description

Package contents

• Camera with the following features:

- Still image save function.

- Webcamera function.

- Water resistant (however, it will not
withstand immersion in water).

- Integrated LED light.

- USB port operated.

• Magnetic attachment for camera arm. Perfect for picking
up nuts and bolts in hard-to-reach places.

• Software CD.

• Instruction manual.

English

LED light control

Shutter release
button

Installation

N.B. Install the drivers BEFORE connecting the camera
to your computer.

1. Insert the included CD into the computer’s CD-ROM.

English

The CD will start automatically.
Double-click the program icon to
start the installation.

2. Click OK.

3. Press Finish to end the installation.

4 5

4. Leave the CD in the CD drawer. Connect the inspection

camera to a vacant USB port on the computer. Wait until
the following dialogue window appears. Select “No, not
this time” and click on Next.

5. Select “Install the software automatically” and click Next.

English

6. Click Continue Anyway.

English

7. Click Finish to complete the installation.

8. Click on the start button to reach the shortcut for starting

the program and click on it. Once the program has started
the camera image will be displayed on the computer screen.

6

Operation

Once the program is installed, connect the camera to a USB
port and run the program. The camera can also be used as
a regular webcam or with other communication software.

Still images

Start the program. Press the shutter button to take still
images. Images can then be rotated by clicking Rotate
Orientation and selecting the degree of rotation.

Saving still images

1. Press the shutter button to take a still image.

2. Click File (F) and then Save.

3. Select the location where the image is to be saved.

Name the file and click Save.

Video capture

Capturing a video sequence

1. Start the program.

2. Click Capture -> Start Capture -> OK to start recording.

3. Click Capture -> Stop Capture -> OK to stop recording.

English

Saving a video sequence

1. First, record a sequence as instructed above.

2. Click File -> Save Captured Video.

3. Select the location where the image is to be saved. Name

the file and click Save.

Filing options

File

English

Set Capture File Records a video sequence.
Allocate File Space Determines the amount of memory

used for a video sequence.

Save Captured
Video

Exit End the program.

Devices

Saves the video sequence.

Choose which camera you
wish to display on the screen.
This inspection camera is
listed as “Telescope Driver”.

Options

Preview Previews the image before clicking

the shutter release button.
Audio Capture Filter Opens the audio settings window.
Video Capture Filter Opens the image settings window.
Video Capture Pin Opens the video settings window.

8

Capture

Start Capture Begins recording.
Stop Capture Stops recording.
Set Frame Rate Sets image frequency.
Set Time Limit Sets video capture time.

Help

Click About to view program details.

English

Care and maintenance

Wipe the inspection camera using a moistened cloth when
necessary. The camera is water resistant (however, it will not
withstand immersion in water).

Disposal

Follow local ordinances when disposing of this product.
If you are unsure of how to dispose of this product, please
contact your municipality.

Specifications

Operating system Windows XP/2000/Vista
Arm length 65 cm
Arm diameter Ø 14 mm
Lead length 2 m

Inspektionskamera med
USB-anslutning

Art. nr 36-3804 Modell TF2808

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara
den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och
bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.

Produktbeskrivning

Svenska

Förpackningen innehåller:

• Kamera med följande egenskaper:

- Funktion för att spara stillbilder.

- Kan användas som webbkamera.

- Vattenskyddad (tål dock inte att doppas i vätska).

- Inbyggd LED-lampa.

- Strömförsörjning via USB-anslutning.

• Magnet som fästs längst ut på kameraarmen.
Idealisk för att plocka upp t.ex. muttrar eller skruvar
som ligger på svåråtkomliga ställen.

• CD med programvara.

• Bruksanvisning.

Reglage för LED-lampa

Slutarknapp

10 11

Installation

Obs! Installera drivrutinerna INNAN du ansluter kameran
till datorn!

1. Sätt i den bifogade cd-skivan i cd-läsaren. Cd-skivan

startar automatiskt. Dubbelklicka på
programikonen för att starta
installationsprogrammet.

2. Klicka på OK.

Svenska

3. Klicka på Finish för att avsluta.

11

4. Låt cd-skivan sitta kvar i cd-facket. Anslut övervaknings-

kameran till datorns usb-port. Vänta tills följande bild visas,
markera ”No, not this time” och klicka på Next.

Svenska

5. Välj ”Install the software automatically” och

klicka på Next.

12 13

6. Klicka på Continue Anyway.

7. Klicka på Finish för att slutföra installationen.

Svenska

8. Du når en genväg för att starta programmet genom att

klicka på startknappen. När programmet är startat syns
kamerabilden på datorskärmen.

13

Användning

När programvaran är installerad, anslut kameran till en
usb-port på datorn och starta programmet. Du kan även
använda kameran som vanlig webbkamera eller till andra
kommunikationsprogram.

Stillbilder

Starta programvaran. Tryck på slutarknappen för att ta en
stillbild. Du kan nu rotera bilden genom klicka på Rotate
Orientation och sedan välja antal grader du vill rotera bilden.

Att spara stillbilder

Svenska

1. Tryck på slutarknappen på kameran för att ta en stillbild.

2. Klicka på File(F) och sedan Save.

3. Välj var du vill spara bilden, namnge den och klicka sedan

på Save.

Filmsekvenser

Skapa en filmsekvens

1. Starta programvaran.

2. Klicka på Capture -> Start Capture -> OK

för att starta inspelningen.

3. Klicka på Capture -> Stop Capture -> OK

för att stoppa inspelningen.

Spara en filmsekvens

1. Spela in en filmsekvens enligt ovan.

2. Klicka på File -> Save Captured Video.

3. Välj var du vill spara filmsekvensen, namnge den

och klicka sedan på Save.

14 15

Programfunktioner för filmsekvenser

File

Set Capture File Skapa en filmsekvens.
Allocate File Space Ställ in hur mycket utrymme på

minnet du kan använda för

filmsekvensen.
Save Captured Video Spara en inspelad filmsekvens.
Exit Avsluta programmet.

Devices

Välj vilken kamera du vill
visa på skärmen. Denna
inspektionskamera heter
”Telescope Driver”.

Svenska

Options

Preview Välj om du vill visa kamerabilden

på skärmen innan du trycker på

slutaren.
Audio Capture Filter Öppna fönstret för ljudinställningar.
Video Capture Filter Öppna fönstret för bildinställningar.
Video Capture Pin Öppna fönstret för filminställningar.

15

Capture

Start Capture Starta inspelning av film.

Svenska

Stop Capture Stoppa inspelning av film.
Set Frame Rate Ställ in bildfrekvensen.
Set Time Limit Ställ in en tidsbegränsning

för inspelningen.

Help

Klicka på About för att se detaljer om programvaran.

Skötsel och underhåll

Torka vid behov av inspektionskameran med en lätt fuktad
trasa. Kameran är vattenskyddad (tål dock inte att doppas
i vätska).

Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt
lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga,
kontakta din kommun.

Specifikationer

Operativsystem Windows XP/2000/Vista
Armlängd 65 cm
Diameter, arm Ø 14 mm
Kabellängd 2 m

16 1716 17

Inspeksjonskamera med
USB-kontakt

Art.nr. 36-3804 Modell TF2808

Les bruksanvisningen nøye før bruk av produktet, og ta
vare på den for ev. framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev.
tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved
tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt
kundesenter.

Produktbeskrivelse

Forpakningen inneholder:

• Kamera med følgende egenskaper:

- Funksjon for å lagre stillbilder.

- Kan benyttes som webkamera.

- Vannbestandig (men det tåler ikke
å senkes ned i væske).

- Innebygd LED-pære.

- Strømforsyning via usb-tilkobling.

• Magnet som festes lengst ute på kameraarmen.
Ideell til for eksempel å plukke opp metallgjenstander som
ligger på steder som er vanskelig å nå.

• Cd med programvare.

• Bruksanvisning.

Norsk

Bryter for LED-pære

Stoppknapp

Installasjon

Obs! Drivere må installeres før kamera kobles til

datamaskinen!

1. Plasser den medfølgende cd-platen i cd-leseren.
Cd-platen starter automatisk. Dobbeltklikk
på program-ikonet for å starte
installasjonsprogrammet.

2. Klikk på OK.

Norsk

3. Klikk på Finish for å avslutte.

18

4. La cd-platen bli værende i cd-leseren. Overvåknings­kameraet kobles til datamaskinens usb-port. Vent til
følgende bilde vises, marker «No, not this time» og
klikk på Next.

5. Velg «Install the software automatically» og klikk
på Next.

Norsk

6. Klikk på Continue Anyway.

7. Klikk på Finish for å fullføre installasjonen.

Norsk

8. En snarvei til start av programmet er via klikk på start­knappen. Når programmet er startet kommer kamerabildet
opp på skjermen.

20

Bruk

Når programvaren er installert kobles kameraet til en usb­port på datamaskinen. Start programmet. Kameraet kan
også brukes som vanlig webkamera eller det kan benyttes
til andre kommunikasjonsprogram.

Stillbilder

Start programvaren. Trykk på stoppknappen for å ta
et stillbilde. Bildet kan roteres ved å klikke på Rotate
Orientation.

Lagring av stillbilder

1. Trykk på stoppknappen for å ta et stillbilde.

2. Klikk på File (F) og deretter Save.

3. Velg en plass for lagring av bildene, gi dokumentet et
navn og klikk deretter på Save.

Filmsekvenser

Lage en filmsekvens

1. Start programvaren.

2. Klikk på Capture -> Start Capture -> OK
for å starte innspillingen.

3. Klikk på Capture -> Stop Capture -> OK
for å stoppe innspillingen.

Norsk

Lagre en filmsekvens

1. Spill inn sekvensen som beskrevet ovenfor.

2. Klikk på File -> Save Captured Video.

3. Velg en plass for lagring av filmsekvensen, gi dokumentet
et navn og klikk deretter på Save.

Programfunksjoner for filmsekvenser

File

Set Capture File Lage en filmsekvens.
Allocate File Space Velg hvor mye plass på minnet du

vil bruke på filmsekvensen.

Save Captured
Video

Exit Avslutt programmet.

Devices

Norsk

Lagre en filmsekvens.

Velg hvilket kamera du vil
vise på skjermen. Dette
inspeksjonskamera heter
«Telescope Driver».

Options

Preview Velg om du vil vise kamerabildet

på skjermen før du trykker på

stoppknappen.
Audio Capture Filter Åpne vinduet for lydinnstillinger.
Video Capture Filter Åpne vinduet for bildeinnstillinger.
Video Capture Pin Åpne vinduet for filminnstillinger.

22

Capture

Start Capture Start innspilling av film.
Stop Capture Stopp innspilling av film.
Set Frame Rate Still inn bildefrekvensen.
Set Time Limit Still inn en tidsbegrensning

for innspillingen.

Help

Klikk på About for å se detaljer om programvaren.

Stell og vedlikehold

Tørk av inspeksjonskameraet, ved behov, med en myk,
lett fuktet klut. Kameraet er vannbestandig, men det tåler
ikke å senkes ned i væske.

Avfallshåndtering

Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale
forskrifter. Er du usikker på hvordan du går fram,
ta kontakt med lokale myndigheter.

Spesifikasjoner

Operativsystem Windows 2000, XP eller Vista
Lengde arm 65 cm
Diameter, arm Ø 14 mm
Kabellengde 2 m

Norsk

Endoskooppi, jossa
USB-liitäntä

Tuotenumero 36-3804 Malli TF2808

Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä
käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden
teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista
teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä
ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun
(yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).

Tuotekuvaus

Pakkauksen sisältö

• Kamera, jossa seuraavat ominaisuudet:

- Still-kuvien tallentaminen

- Voidaan käyttää myös web-kamerana.

- Suojattu vedeltä (ei kuitenkaan kestä
veteen upottamista).

- Sisäinen LED-lamppu.

- Virta USB-liitännän kautta.

• Magneetti, joka kiinnitetään kameran varren päähän.

Suomi

Sopii esimerkiksi muttereiden tai ruuvien poimimiseen
hankalista paikoista.

• Ohjelmisto-cd.

• Käyttöohje.

LED-lampun säädin

24

Suljinpainike

Asennus

HUOM.! Asenna ajurit ENNEN kameran liittämistä
tietokoneeseen.

1. Aseta pakkaukseen sisältyvä cd-levy tietokoneen
cd-asemaan. Cd-levy käynnistyy automaattisesti.
Käynnistä asennusohjelma kaksois­napsauttamalla ohjelmakuvaketta.

2. Napsauta OK.

Suomi

3. Viimeistele asennus napsauttamalla Finish.

25

4. Jätä cd-levy cd-asemaan. Liitä kamera tietokoneen USB­porttiin. Odota, että seuraava kuva tulee näkyviin. Valitse
”No, not this time” ja napsauta Next.

5. Valitse ”Install the software automatically” ja
napsauta Next.

Suomi

26

6. Napsauta Continue Anyway.

7. Viimeistele asennus napsauttamalla Finish.

Suomi

8. Kun napsautat käynnistyspainiketta, näytölle tulee linkki,
jonka avulla voit käynnistää ohjelman. Kun ohjelma on
käynnistetty, kameran kuva näkyy tietokoneen näytöllä.

27

Käyttö

Kun olet asentanut ohjelmiston, liitä kamera tietokoneen
USB-porttiin ja käynnistä ohjelma. Voit käyttää kameraa
myös tavallisena webkamerana tai muiden yhteydenpito­ohjelmien kanssa.

Still-kuvat

Käynnistä ohjelmisto. Ota still-kuva painamalla suljinpainiketta.
Voit kääntää kuvaa painamalla Rotate Orientation ja valitse­malla haluamasi kääntöasteen.

Still-kuvien tallentaminen

1. Ota still-kuva painamalla kameran suljinpainiketta.

2. Napsauta File (F) ja sitten Save.

3. Valitse tallennuspaikka, nimeä se ja napsauta
sitten Save.

Liikkuva kuva

Liikkuvan kuvan nauhoittaminen

1. Käynnistä ohjelmisto.

2. Käynnistä nauhoitus napsauttamalla
Capture -> Start Capture -> OK.

3. Pysäytä nauhoitus napsauttamalla

Suomi

Capture -> Stop Capture -> OK.

Liikkuvan kuvan tallentaminen

1. Nauhoita liikkuvaa kuvaa yllä olevien ohjeiden mukaisesti.

2. Napsauta File -> Save Captured Video.

3. Valitse tallennuspaikka, nimeä se ja napsauta
sitten Save.

28

Toimintoja liikkuvalle kuvalle

File

Set Capture File Nauhoita liikkuvaa kuvaa.
Allocate File Space Säädä kuinka paljon muistitilaa

haluat käyttää videonpätkään.

Save Captured
Video

Exit Lopeta ohjelma.

Devices

Tallenna nauhoitettu videonpätkä.

Valitse minkä kameran
haluat näytölle. Tämän
endoskoopin nimi on
”Telescope Driver”.

Suomi

Options

Preview Valitse haluatko nähdä kameran

kuvan näytöllä ennen kuin painat

suljinta.
Audio Capture Filter Avaa ääniasetusten valikko.
Video Capture Filter Avaa kuvan asetusten valikko.
Video Capture Pin Avaa videokuvan asetusten valikko.

29

Capture

Start Capture Käynnistä liikkuvan kuvan nauhoitus.
Stop Capture Keskeytä liikkuvan kuvan nauhoitus.
Set Frame Rate Säädä kuvataajuus.
Set Time Limit Aseta nauhoitukselle aikaraja.

Help

Tarkastele ohjelmiston tietoja napsauttamalla About.

Suomi

Huolto ja ylläpito

Kuivaa endoskooppi ulkopuolelta kevyesti kostutetulla liinalla.
Kamera on suojattu vedeltä (se ei kuitenkaan kestä
veteen upottamista).

Kierrätys

Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Kysy tarkempia kierrätysohjeita kuntasi jäteneuvonnasta.

Tekniset tiedot

Käyttöjärjestelmä Windows XP/2000/Vista
Varren pituus 65 cm
Varren halkaisija Ø 14 mm
Kaapelin pituus 2 m

30 3130

Inspektionskamera mit
USB-Anschluss

Art.Nr. 36-3804 Modell TF2808

Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung
durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und
Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen
oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine
Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).

Produktbeschreibung

Lieferumfang:

• Kamera mit folgenden Eigenschaften:

- Funktion zur Speicherung von Einzelbildern.

- Einsatz als Webkamera möglich.

- Spritzwassergeschützt (verträgt jedoch kein Eintauchen
in Wasser).

- Eingebaute LED-Leuchte.

- Stromversorgung über USB-Anschluss.

• Magnet, deram Ende des Schwanenhalses befestigt wird.
Optimal zum Aufnehmen von Muttern, Schrauben usw.,
diean schwer zugänglichen Stellen liegen.

• CD mit Software.

• Bedienungsanleitung.

Regler für dieLED

Erschlusstaste

Deutsch

Installation

Achtung: Vor dem Anschluss derKamera anden
Computer den Gerätetreiber installieren.

1. Die mitgelieferte CD in dasCD-Rom-Laufwerk einlegen.

Die CD startet automatisch. Nach einem Doppelklick
auf dasProgramm-Icon startet
dasInstallationsprogramm.

2. Auf OK klicken.

3. Zum Beenden auf Finish klicken.

Deutsch

32 33

4. Die CD im CD-Laufwerk lassen. Die Überwachungskamera

anden USB-Port des Computers anschließen. Nach kurzer
Zeit wird dasnachstehend gezeigte Fenster angezeigt.
„No, not this time“ markieren und auf Next klicken.

5. „Install thesoftware automatically“ auswählen und auf

Next klicken.

Deutsch

6. Auf Continue Anyway klicken.

7. Zum Abschluss derInstallation auf Finish klicken.

Deutsch

8. Durch Anklicken derStartschaltfläche lässt sich

dasProgramm schneller starten. Nach dem Start
des Programms erscheint dasKamerabild auf dem
Computer-Bildschirm.

34

Anwendung

Nach derInstallation derSoftware dieKamera aneinen USB­Port am Computer anschließen und dasProgramm starten.
Die Kamera kann auch als gewöhnliche Webkamera oder für
andere Kommunikations-Software eingesetzt werden.

Einzelbilder

Software starten. Zur Aufnahme eines Einzelbilds auf den
Verschlussknopf drücken. Durch Anklicken von Rotate
Orientation und anschließender Auswahl derGradzahl, um
diedas Bild gedreht werden soll, lässt sich dasBild drehen.

Einzelbilder speichern

1. Zur Aufnahme eines Einzelbilds auf den Verschlussknopf

ander Kamera drücken.

2. File(F) und anschließend Save anklicken.

3. Den Ort auswählen, andem dasBild gespeichert werden

soll, dem Bild einen Namen geben und anschließend auf

Save klicken.

Filmsequenzen

Eine Filmsequenz erstellen

1. Software starten.

2. Auf Capture -> Start Capture -> OK klicken,

um dieAufnahme zu starten.

3. Auf Capture -> Stop Capture -> OK klicken,

um dieAufnahme anzuhalten.

Speichern einer Filmsequenz

1. Filmsequenz laut dervorstehenden Beschreibung

aufnehmen.

2. Auf File -> Save Captured Video klicken.

3. Den Ort auswählen, andem dieFilmsequenz gespeichert

werden soll und anschließend auf Save klicken.

Deutsch

Programmfunktionen für Filmsequenzen

File

Set Capture File Eine Filmsequenz erstellen.
Allocate File Space Hier kann eingestellt werden, wie viel

Speicherplatz für dieFilm sequenz
verwendet werden kann.

Save Captured Video Speichern einer aufgenommenen

Filmsequenz.

Exit Programm beenden.

Devices

Auswahl derKamera, dieim
Display angezeigt werden
soll. Der Name dieser
Inspektionskamera lautet
„Telescope Driver“.

Options

Deutsch

Preview Vor dem Betätigen des Auslösers

kann ausgewählt werden,
ob dasKamerabild auf dem Bild -

schirm angezeigt werden soll.
Audio Capture Filter Das Fenster für Toneinstellungen öffnen.
Video Capture Filter Das Fenster für Bilde instellungen

öffnen.
Video Capture Pin Das Fenster für Filme instellungen öffnen.

36

Capture

Start Capture Filmaufnahme starten.
Stop Capture Filmaufnahme anhalten.
Set Frame Rate Bildfrequenz einstellen.
Set Time Limit Zeitbegrenzung

für dieAufnahme einstellen.

Help

Auf About klicken, um sich Details zur Software anzeigen
zu lassen.

Pflege und Wartung

Bei Bedarf dieInspektionskamera mit einem leicht angefeuchteten
Tuch abwischen. Die Kamera ist spritzwassergeschützt
(verträgt jedoch kein Eintauchen in Wasser).

Entsorgung

Bitte dasProdukt entsprechend den lokalen Bestimmungen
entsorgen. Weitere Informationen sind von derGemeinde oder
den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.

Technische Daten

Betriebssystem Windows XP/2000/Vista
Schwanenhals 65 cm
Durchmesser, Schwanenhals Ø 14 mm
Kabellänge 2 m

Deutsch

38

39

Sverige

Kundtjänst tel: [phone]
fax: [phone]
e-post: [e-mail]

Internet www.clasohlson.se

Post Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN

Norge

Kundesenter tlf.: 23 21 40 00
faks: 23 21 40 80
e-post: [e-mail]

Internett www.clasohlson.no

Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO

Suomi

Asiakaspalvelu puh.: 020 111 2222
sähköposti: [e-mail]

Internet www.clasohlson.fi

Osoite Clas Ohlson Oy, Maistraatinportti 4 A, 00240 HELSINKI

Great Britain

Customer Service contact number: 0845 300 9799
e-mail: [e-mail]

Internet www.clasohlson.com/uk

Postal 10 – 13 Market Place
Kingston Upon Thames
Surrey
KT1 1JZ

Deutschland

Kundenservice Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und
auf Kundenservice klicken.