MTD Wolf Garten Select SF Operating Manual

bNP
cloj=klK=TSVJMORPVc

jqa=mкзЗмЕнл=^внбЙеЦЙлЙддлЕЬ~Сн=√=p~~êÄêΩÅâÉå=√=dÉêã~åó

112

113

115

117

119

qóé=N

121

123

qóé=O

qóé=P

qóé=Q

qóé=R

qóé=S

qóé=T

4

14

25

35

45

56

65

74

83

92

102

bеЦдблЬ lйЙк~нбеЦ=г~ем~д=Сзк=лезп=нЬкзпЙк

`зенЙенл

cзк=узмк=л~СЙну==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=Q
rей~ЕвбеЦ=~еЗ=~ллЙгДду==K=K=K=K=K=K=R
_ЙСзкЙ=млбеЦ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=

Сзк=нЬЙ=Сбклн=нбгЙ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=S
^дп~ул=~Замлн=г~ЕЬбеЙ=

ДЙСзкЙ=млбеЦ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=S
lйЙк~нбеЦ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ==K=K=K=K=K=K=K=K=S
qк~елйзкн~нбзе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=V
j~бенЙе~еЕЙ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=V
mкЙй~кбеЦ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=

Сзк=езеJмлЙ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NN
t~кк~ену= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NO
bеЦбеЙ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NO
qкзмДдЙлЬззнбеЦK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NO

fеСзкг~нбзе=зе=нЬЙ=
бЗЙенбСбЕ~нбзе=йд~нЙ

qЬбл=беСзкг~нбзе=бл=оЙку=бгйзкн~ен=
Сзк д~нЙк=бЗЙенбСбЕ~нбзе=зС=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=
пЬЙе=зкЗЙкбеЦ=лй~кЙ=й~кнл=~еЗ=пЬЙе=
млбеЦ=нЬЙ=`млнзгЙк=pЙкобЕЙK

vзм=пбдд=СбеЗ=нЬЙ=бЗЙенбСбЕ~нбзе=йд~нЙ=
бе нЬЙ=обЕбебну=зС=нЬЙ=ЙеЦбеЙK
`зйу=~дд=нЬЙ=беСзкг~нбзе=зе=нЬбл=
бЗЙенбСбЕ~нбзе=йд~нЙ=бенз=нЬЙ=СзддзпбеЦ=
лй~ЕЙK

qЬбл=~еЗ=знЬЙк=~ййдб~еЕЙ=беСзкг~нбзе=
Е~е=ДЙ=СзмеЗ=зе=нЬЙ=лЙй~к~нЙ=
`b ЗЙЕд~к~нбзе=зС=ЕзеСзкгбну=пЬбЕЬ=
бл ~ ЕзгйзеЙен=зС=нЬЙлЙ=зйЙк~нбеЦ=
белнкмЕнбзелK

s~кбзмл=гзЗЙдл=~кЙ=ЗЙлЕкбДЙЗ=бе=
нЬЙлЙ=зйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзелK=
jзЗЙдл ~кЙ=ЗЙлбЦе~нЙЗ=~л=qуйЙ=N=нз=
qуйЙ=T=EлЙЙ=зоЙкобЙп=зС=мебнл=зе=нЬЙ=
Скзен=СздЗJзмн=й~ЦЙлFK

qЬЙ=Цк~йЬбЕ~д=кЙйкЙлЙен~нбзел=г~у=
ЗбССЙк=бе=ЗЙн~бд=Скзг=нЬЙ=мебн=пЬбЕЬ=
узм=ймкЕЬ~лЙЗK

cçê=óçìê=ë~ÑÉíó

rлЙ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=йкзйЙкду

qЬбл=г~ЕЬбеЙ=бл=ЗЙлбЦеЙЗ=ЙсЕдмлбоЙду=
Сзк=млЙ
У ~л=~=лезп=нЬкзпЙк=Сзк=нЬЙ=кЙгзо~д=

зС=лезп=Скзг=кЙбеСзкЕЙЗ=й~нЬл=
~еЗ ~кЙ~л=~кзмеЗ=нЬЙ=ЬзмлЙ=~еЗ=
кЙЕкЙ~нбзе=ЦкзмеЗI

У бе=~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ=нЬЙ=ЗЙлЕкбйJ

нбзел=~еЗ=л~СЙну=белнкмЕнбзел=
беЗбЕ~нЙЗ=бе=нЬбл=зйЙк~нбеЦ=г~ем~дK

^еу=знЬЙк=млЙ=бл=езн=~л=бенЙеЗЙЗK
fгйкзйЙк=млЙ=бл=езн=ЕзоЙкЙЗ=Ду=нЬЙ=
п~кк~ену=~еЗ=нЬЙ=г~емС~ЕнмкЙк=пбдд=
кЙаЙЕн=~еу=дб~ДбдбнуK=qЬЙ=млЙк=бл=дб~ДдЙ=
Сзк ~еу=беамкбЙл=нз=нЬбкЗ=й~кнбЙл=~еЗLзк=
З~г~ЦЙ=нз=нЬЙбк=йкзйЙкнуK

rе~мнЬзкблЙЗ=ЕЬ~еЦЙл=нз=нЬЙ=мебн=
ЙсЕдмЗЙ=дб~Дбдбну=зС=нЬЙ=г~емС~ЕнмкЙк=
Сзк ~еу=кЙлмднбеЦ=З~г~ЦЙ=~еЗLзк=беамкуK

dЙеЙк~д=езнЙл=зе=л~СЙну

^л=млЙк=зС=нЬбл=г~ЕЬбеЙI=кЙ~З=нЬЙлЙ=
зйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел=нЬкзмЦЬ=Е~кЙJ
Смдду=ДЙСзкЙ=млбеЦ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=Сзк=нЬЙ=
Сбклн=нбгЙK=cзддзп=нЬЙлЙ=белнкмЕнбзел=
~еЗ=вЙЙй=нЬЙг=л~СЙ=Сзк=д~нЙк=млЙ=
зк бе=Е~лЙ=зС=~=ЕЬ~еЦЙ=зС=зпеЙклЬбйK

aз=езн=~ддзп=~еу=йЙклзе=меЗЙк=нЬЙ=
~ЦЙ=зС=NS=нз=Ь~еЗдЙ=нЬбл=г~ЕЬбеЙ=
Eбн бл йзллбДдЙ=нЬ~н=дзЕ~д=кЙЦмд~нбзел=
ЗЙСбеЙ=нЬЙ=гбебгмг=~ЦЙ=зС=нЬЙ=млЙкFK

qЬбл=~ййдб~еЕЙ=бл=езн=бенЙеЗЙЗ=Сзк=млЙ=
Ду=йЙклзел=EбеЕдмЗбеЦ=ЕЬбдЗкЙеF=пбнЬ=
кЙЗмЕЙЗ=йЬулбЕ~дI=лЙелзку=зк=гЙен~д=
Е~й~ДбдбнбЙлI=зк=д~Ев=зС=ЙсйЙкбЙеЕЙ=~еЗ=
везпдЙЗЦЙI=медЙлл=нЬЙу=Ь~оЙ=ДЙЙе=
ЦбоЙе=лмйЙкоблбзе=зк=белнкмЕнбзе=ЕзеJ
ЕЙкебеЦ=млЙ=зС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Ду=
~ йЙклзе=кЙлйзелбДдЙ=Сзк=нЬЙбк=л~СЙнуK

`ЬбдЗкЙе=лЬзмдЗ=ДЙ=лмйЙкоблЙЗ=
нз ЙелмкЙ=нЬ~н=нЬЙу=Зз=езн=йд~у=пбнЬ=
нЬЙ ~ййдб~еЕЙK

hЙЙй=знЬЙк=йЙзйдЙI=ЙлйЙЕб~дду=
ЕЬбдЗкЙеI=~еЗ=ЗзгЙлнбЕ=~ебг~дл=
~п~у=Скзг=нЬЙ=З~еЦЙк=~кЙ~K

=

m~у=~ннЙенбзе=нз=е~нбзе~д=кЙЦмд~нбзел=
бе=СзкЕЙ=бС=узм=~кЙ=бе=ЕЬ~кЦЙ=зС=нЬЙ=
г~ЕЬбеЙ=зе=ймДдбЕ=кз~Зл=зк=й~нЬлK

kЙоЙк=млЙ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=нз=нк~елйзкн=
лзгЙзеЙK

lйЙк~нЙ=нЬЙ=мебн=зеду=бе=нЬЙ=нЙЕЬебЕ~д=
ЕзеЗбнбзе=лнбймд~нЙЗ=~еЗ=ЗЙдбоЙкЙЗ=
Ду=нЬЙ=г~емС~ЕнмкЙкK

kЙоЙк=ЕЬ~еЦЙ=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=лЙннбеЦл=
йкЙлЙн=~н=нЬЙ=С~ЕнзкуK

tЬЙе=п зквбеЦI=пЙ~к=ЦдзоЙлI=ЬЙ~ кбеЦ=
йкзнЙЕнбзеI=ЦзЦЦдЙлI=ЕдзлЙJСбннбеЦ=
пбенЙк=ЕдзнЬбеЦ=~еЗ=лнмкЗу=СззнпЙ~к=
пбнЬ=езеJлдбй=лздЙлK
kЙоЙк=кЙСмЙд=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=бе=~е=ЙеJ
ЕдзлЙЗ=лй~ЕЙ=зк=пЬЙе=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=
бл кмеебеЦ=зк=ЬзнK

kЙоЙк=~ддзп=й~кнл=зС=нЬЙ=ДзЗу=
зк ЕдзнЬбеЦ=нз=ЕзгЙ=ЕдзлЙ=нз=кзн~нбеЦ=
зк=Ьзн=й~кнл=зС=нЬЙ=г~ЕЬбеЙK

qмке=зСС=нЬЙ=ЙеЦбеЙI=кЙгзоЙ=нЬЙ=
бЦебнбзе=вЙу=~еЗ=нЬЙ=лй~квJйдмЦ=
ЕзееЙЕнзк=пЬЙеЙоЙк
У узм=~кЙ=езн=пзквбеЦ=пбнЬ=

нЬЙ г~ЕЬбеЙI=
У узм=дЙ~оЙ=бн=Сзк=~=нбгЙ=зк
У узм=г~вЙ=~ЗамлнгЙенл=нз=бн=

зк меЗЙкн~вЙ=г~бенЙе~еЕЙ=

зк кЙй~бк=пзквK
iЙн=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=Еззд=Ззпе=ДЙСзкЙ=

узм й~кв=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=бе=~е=ЙеJ
ЕдзлЙЗ=лй~ЕЙK

pнзкЙ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=~еЗ=СмЙд=бе=~=л~СЙ=
йд~ЕЙ
У ~п~у=Скзг=лзмкЕЙл=зС=СбкЙ=Eлй~квлI=

Сд~гЙлFI
У бе~ЕЕЙллбДдЙ=нз=ЕЬбдЗкЙеK

pй~кЙ=й~кнл=~еЗ=~ЕЕЙллзкбЙл=гмлн=
л~нблСу=нЬЙ=кЙимбкЙгЙенл=лйЙЕбСбЙЗ=
Ду нЬЙ=г~емС~ЕнмкЙкK=

qЬЙкЙСзкЙ=млЙ=зкбЦбе~д=лй~кЙ=й~кнл=~еЗ=
зкбЦбе~д=~ЕЕЙллзкбЙл=зеду=зк=лй~кЙ=
й~кнл=~еЗ=~ЕЕЙллзкбЙл=~мнЬзкблЙЗ=
Ду нЬЙ=г~емС~ЕнмкЙкK=
oЙйд~ЕЙ=~=З~г~ЦЙЗ=ЙсЬ~млнI=н~ев=
зк=н~ев=Е~йK

e~оЙ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=кЙй~бкЙЗ=зеду=
Ду ~ йкзСЙллбзе~д=пзквлЬзйK

Q

lйЙк~нбеЦ=г~ем~д=Сзк=лезп=нЬкзпЙк bеЦдблЬ

!

!

p~СЙну=СЙ~нмкЙл

cбЦK=N
p~СЙну=ЗЙобЕЙл=~кЙ=йкзобЗЙЗ=Сзк=узмк=

йкзнЙЕнбзе=~еЗ=гмлн=~дп~ул=СмеЕнбзе=
йкзйЙкдуK=vзм=г~у=езн=кЙгзоЙI=
ЕЬ~еЦЙ=зк=ЕбкЕмгоЙен=нЬЙгK

`змйдбеЦ=Д~к=ENF

qóéÉ=N

tЬЙе=нЬЙ=млЙк=кЙдЙ~лЙл=ЬздЗ=зС=нЬбл=
Д~кI=нЬЙ=пзкг=ЗкбоЙ=лпбнЕЬЙл=зССK=
qуйЙ=N=мебн=~длз=лнзйл=~н=нЬЙ=л~гЙ=
нбгЙK

`змйдбеЦ=дЙоЙк=Сзк=нЬЙ=пзкг=
ЗкбоЙ=ENF

qóéÉ=O=íç=qóéÉ=T

qЬЙ=пзкг=ЗкбоЙ=лпбнЕЬЙл=зСС=бС=нЬЙ=
млЙк=кЙдЙ~лЙл=нЬбл=ЗкбоЙ=ЕдмнЕЬ=дЙоЙкK=
qЬбл=дЙоЙк=Е~е=ДЙ=дзЕвЙЗ=бе=нЬЙ=ЗЙJ
йкЙллЙЗ=йзлбнбзе=Eзйнбзе~д=Сзк=qуйЙл=
P=нз=TF=бС=нЬЙ=млЙк=йкЙллЙл=~еЗ=ЬздЗл=
Ззпе=нЬЙ=ЕдмнЕЬ=дЙоЙк=Сзк=нЬЙ=нк~оЙд=
ЗкбоЙ=EOFK=^л=лззе=~л=нЬЙ=млЙк=дЙнл=
Цз зС=нЬЙ=дЙоЙк=EOFI=ДзнЬ=дЙоЙкл=амгй=
Д~ЕвX=пзкг=ЗкбоЙ=~еЗ=ЗкбоЙ=лулнЙг=
~кЙ=лбгмдн~еЙзмлду=лпбнЕЬЙЗ=зССK

aкбоЙ=ЕдмнЕЬ=дЙоЙкLЗкбоЙ=ЕдмнЕЬ=
Ь~еЗдЙ=Сзк=нЬЙ=пЬЙЙд=ЗкбоЙ=EOF

qóéÉ=N=íç=qóéÉ=T

qЬЙ=пЬЙЙд=ЗкбоЙ=лпбнЕЬЙл=зСС=бС=нЬЙ=
млЙк=кЙдЙ~лЙл=нЬбл=ЗкбоЙ=ЕдмнЕЬ=дЙоЙкL=
ЗкбоЙ=ЕдмнЕЬ=Ь~еЗдЙK

mкзнЙЕнбоЙ=ЦкбЗ=бе=нЬЙ=нЬкзпJ
змн=ЕЬмнЙ

qЬЙ=йкзнЙЕнбоЙ=ЦкбЗ=лнзйл=узм=Скзг=
кЙ~ЕЬбеЦ=бенз=нЬЙ=нЬкзпJзмн=ЕЬмнЙK

aáëÅÜ~êÖÉ=Ñä~é

cбЦK=U
qЬЙ=ЗблЕЬ~кЦЙ=Сд~й=EOF=йкЙоЙенл=

беамкбЙл=Скзг=ЙаЙЕнЙЗ=зДаЙЕнлK

^ннЙенбзе>=mдЙ~лЙ=кЙ~З=
нЬЙ=зйЙк~нбеЦ=белнкмЕJ
нбзел=ДЙСзкЙ=ймннбеЦ=
нЬЙ г~ЕЬбеЙ=бенз=
зйЙк~нбзе>

oблв=зС=ДЙбеЦ=Дмкен>=
hЙЙй=~н= ~=л~СЙ=Зблн~еЕЙ=
Скзг=Ьзн=й~кнл=зС=нЬЙ=
г~ЕЬбеЙ

tЙ~к=ЙуЙ=~еЗ=ЬЙ~кбеЦ=
йкзнЙЕнбзе>

hЙЙй=нЬбкЗ=й~кнбЙл=~п~у=
Скзг=нЬЙ=З~еЦЙк=~кЙ~>

oблв=зС=беамку=Скзг=
нЬкзпеJзмн=лезп=
зк лздбЗ=зДаЙЕнл>

oблв=зС=беамку=Скзг=
кзн~нбеЦ=й~кнл>=
hЙЙй Ь~еЗл=~еЗ=СЙЙн=
~п~у=Скзг=кзн~нбеЦ=
й~кнлK=t~бн=менбд=~дд=
кзн~нбеЦ=й~кнл=Ь~оЙ=
ЕзгЙ=нз=~=лн~еЗлнбддK

`дЙ~е=ЗблЕЬ~кЦЙ=ЕЬмнЙ=
пбнЬ=ЕдЙ~ебеЦ=нззд=зедуK

oблв= зС=Йсйдзлбзе>=kЙоЙк=
ЙсЕЙЙЗ=нЬЙ г~сбгмг=
нукЙ йкЙллмкЙ=
зС=NKQ=Д~кLOM=йлбK

_ЙСзкЙ=ЗзбеЦ= ~еу= пзквI=
ЙKЦK=~ ЗамлнбеЦI=ЕдЙ~ебеЦI=
ЕЬЙЕвбеЦ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=
ЙнЕKI=лпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=
г~ЕЬбеЙ=~еЗ=ЗблЕзеJ
еЙЕн=нЬЙ=лй~квJйдмЦ=
нЙкгбе~д>

^дп~ул=вЙЙй=нЬЙлЙ=лугДздл=зе=нЬЙ=
~ййдб~еЕЙ=бе=~=дЙЦбДдЙ=лн~нЙK

pугДздл=бе=нЬЙ=млЙкDл=ЦмбЗЙ

pугДздл=~кЙ=ЙгйдзуЙЗ=бе=нЬЙ=млЙкDл=
ЦмбЗЙ=нз=беЗбЕ~нЙ=Ь~т~кЗл=зк=Зк~п=
~ннЙенбзе=нз=бгйзкн~ен=беСзкг~нбзеK=
qЬЙу=Ь~оЙ=нЬЙ=СзддзпбеЦ=лйЙЕбСбЕ=
гЙ~ебеЦлW

a~åÖÉê

aк~пл=узмк=~ннЙенбзе=нз=лзмкЕЙл=
зС йзнЙенб~д=З~еЦЙк=~ллзЕб~нЙЗ=
пбнЬ нЬЙ=н~лв=узм=~кЙ=меЗЙкн~вбеЦ=
~н нЬЙ=нбгЙ=пЬбЕЬ=ЕзелнбнмнЙ=
~З~еЦЙк=нз=йЙклзелK=

`~мнбзе

rлЙЗ=нз=ЬбЦЬдбЦЬн=Ь~т~кЗл=пЬбЕЬ=~кЙ=
~ллзЕб~нЙЗ=пбнЬ=нЬЙ=~Енбобну=нЬ~н бл=
ДЙбеЦ=ЗЙлЕкбДЙЗI=пЬЙкЙДу=З~г~ЦЙ=
ЕзмдЗ=зЕЕмк=нз=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK

kçíÉ

qЬбл=беЗбЕ~нЙл=бгйзкн~ен=беСзкг~нбзе=
~еЗ=~ййдбЕ~нбзе=нбйлK

rей~ЕвбеЦ=~еЗ=~ллЙгДду

qЬЙ=~ллЙгДду=зС=нЬЙ=мебн=бл=бддмлнк~нЙЗ=
~н=нЬЙ=ЙеЗ=зС=нЬЙ=зйЙк~нбеЦ=белнкмЕJ
нбзел=зк=зе=~=лмййдЙгЙен~ку=лЬЙЙнK

aблйзл~д=белнкмЕнбзел

aблйзлЙ=зС=й~Ев~ЦбеЦ=кЙге~енлI=
здЗ г~ЕЬбеЙлI=ЙнЕKI=бе=~ЕЕзкЗ~еЕЙ=
пбнЬ=дзЕ~д=кЙЦмд~нбзелK

pугДздл=зе=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ

^н=о~кбзмл=йд~ЕЙл=зе=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=
узм=пбдд=СбеЗ=л~СЙну=~еЗ=п~кебеЦ=
езнбЕЙл=кЙйкЙлЙенЙЗ=Ду=лугДздл=
зк йбЕнзЦк~глK=qЬЙ=лугДздл=Ь~оЙ=
нЬЙ=СзддзпбеЦ=йкЙЕблЙ=гЙ~ебеЦлW

R

bеЦдблЬ lйЙк~нбеЦ=г~ем~д=Сзк=лезп=нЬкзпЙк

!

!

!

!

!

_ЙСзкЙ=млбеЦ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=
Сзк=нЬЙ=Сбклн=нбгЙ

^ннЙенбзе>

^дп~ул=ЕЬЙЕв=нЬЙ=збд=дЙоЙд=~еЗI=
бС кЙимбкЙЗI=Сбдд=пбнЬLнзй=мй=ЙеЦбеЙ=
збд EлЙЙ=“bеЦбеЙ=г~ем~дТFK

 EqóéÉ=N=íç=qóéÉ=TF=`ÜÉÅâ=íÜ~í=

нЬЙ л~СЙну=ЗЙобЕЙлI=Езенкздл=~еЗ=
~ллзЕб~нЙЗ=Е дмнЕЬ=Е~ДдЙл=~еЗ=знЬЙк=
Е~ДдЙл=~л=пЙдд=~л=~дд=лЕкЙп=ЕзееЙЕJ
нбзел=~кЙ=езн=З~г~ЦЙЗ=~еЗ=~кЙ=
лЙЕмкЙK=oЙйд~ЕЙ=З~г~ЦЙЗ=й~кнл=
ДЙСзкЙ=зйЙк~нбеЦ=нЬЙ=мебнK

 EqóéÉë=NÓQ=~åÇ=qóéÉë=SÓTF=

cзк нк~елйзкн~нбзе=кЙ~лзелI=нЬЙ=
нукЙл=г~у=лЬзп=~=ЬбЦЬЙк=нукЙ=
йкЙллмкЙK=`ЬЙЕв=нукЙ=йкЙллмкЙ=
~еЗ=~Замлн=~ЕЕзкЗбеЦдуK=
oЙЕзггЙеЗЙЗ=нукЙ=йкЙллмкЙW=
NД~кK

 EqуйЙ=O=нз=qуйЙ=TF=ЕЬЙЕв=ЕдмнЕЬ=

Сзк ~мЦЙк=ЗкбоЙ=~еЗ=нк~Енбзе=ЗкбоЙ=
EлЙЙ=“j~бенЙе~еЕЙТFK

 EqуйЙ=P=нз=qуйЙ=TF=ЕЬЙЕв=лЬбСн=дЙоЙк=

EлЙЙ=“j~бенЙе~еЕЙТFK

 EqуйЙ=NF=ЕЬЙЕв=ЕдмнЕЬ=Сзк=пзкг=

ЗкбоЙ=EлЙЙ=“j~бенЙе~еЕЙТFK

^дп~ул=~Замлн=г~ЕЬбеЙ=
ДЙСзкЙ=млбеЦ

oблв=зС=беамку

_ЙСзкЙ=ЗзбеЦ=~еу=пзкв=зе=нЬбл=
г~ЕЬбеЙ

У qмке=зСС=нЬЙ=ЙеЦбеЙK
У t~бн=менбд=~дд=гзобеЦ=й~кнл=Ь~оЙ=

ЕзгЙ=нз=~=лн~еЗлнбддX=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=
гмлн=Ь~оЙ=ЕзздЙЗ=ЗзпеK

У oЙгзоЙ=нЬЙ=бЦебнбзе=вЙу=~еЗ=нЬЙ=

лй~квJйдмЦ=ЕзееЙЕнзкK

^Замлн=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=нз=ЕзеJ
Сзкг=нз=нЬЙ=ЦкзмеЗ=~еЗ=
лезп=ЕзеЗбнбзел

^Замлн=пзквбеЦ=йзлбнбзе=
Ej~ЕЬбеЙл=пбнЬ=Е~нЙкйбдд~к=
ЗкбоЙF

cáÖK=Q

 rлЙ=лЙннбеЦ=дЙоЙк=ENF=нз=лЙдЙЕн=

~ йзлбнбзе=нз=г~нЕЬ=нЬЙ=ЕзеЗбнбзелW
У mзлбнбзе=f W=cзк=ЬЙ~оу=лезп=пЬбЕЬ=

Ь~л=бЕЙЗ=зоЙкK=tзкг=бл=йкЙллЙЗ=
зенз=нЬЙ=ЦкзмеЗK

У mзлбнбзе=ffW=cзк=езкг~д=лезп=

ЕзеЗбнбзелK

У mзлбнбзе=fffW=cзк=ЕдЙ~кбеЦ=меЙоЙе=

й~нЬл=~еЗ=ЕкмлЬЙЗ=лнзеЙ=~еЗ=
Цк~оЙд=й~нЬлK

У mзлбнбзе=fsW=cзк=нк~елйзкнбеЦ=нЬЙ=

мебнK=qЬЙ=~мЦЙк=бл=~н=~=ЦкЙ~нЙк=
Зблн~еЕЙ=Скзг=нЬЙ=ЦкзмеЗK

^Замлн=нЬЙ=лвбЗл

cбЦK=S
tбнЬ=нЬЙ=лвбЗл=ENFI=нЬЙ=Зблн~еЕЙ=ДЙнJ

пЙЙе=нЬЙ=ЦкзмеЗ=~еЗ=нЬЙ=ЕдЙ~кбеЦ=
йд~нЙ=EQF=Е~е=ДЙ=лЙн=бе=лмЕЬ=~=п~у=нЬ~н=
ез=й~кнл=зС=нЬЙ=ЦкзмеЗ=EЙKЦK=Й~кнЬ=
зк лнзеЙлF=Е~е=ДЙ=н~вЙе=мйK

 Ej~ЕЬбеЙл=пбнЬ=Е~нЙкйбдд~к=ЗкбоЙF=

pЙн=лЙннбеЦ=дЙоЙк=EcбЦK=QI=mзлK=NF=
нз йзлбнбзе=ffK

 iззлЙе=емнл=EOF=зе=ДзнЬ=лбЗЙл=

зС нЬЙ=г~ЕЬбеЙK

 ^Замлн=лвбЗл=нз=ЕзеСзкг=нз=нЬЙ=

ЦкзмеЗ=ЕзеЗбнбзелW

У дзпЙк=Сзк=меЙоЙе=зк=езеJЬ~кЗJ

ëìêÑ~ÅÉÇ=é~íÜëI

У ЬбЦЬЙк=Сзк=ЙоЙе=й~нЬлK

 c~лнЙе=нЬЙ=лвбЗл=пбнЬ=емнл=EOF=

бе лмЕЬ=~=п~у=нЬ~н=нЬЙу=мебСзкгду=
нзмЕЬ=нЬЙ=ЦкзмеЗK

cбдд=мй=пбнЬ=СмЙд=~еЗ=ЕЬЙЕв=
нЬЙ=збд=дЙоЙд

a~еЦЙк=зС=Йсйдзлбзе=~еЗ=кблв=

зС=ДЙбеЦ=Дмкен

cбдд=мй=пбнЬ=СмЙд=зеду=бе=нЬЙ=зйЙе=
~бк ~еЗ=пЬЙе=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=Ь~л=ДЙЙе=
лпбнЕЬЙЗ=зСС=~еЗ=бл=ЕздЗK=
aз=езн=лгзвЙ=пЬбдлн=СбддбеЦ=мйK

kЙоЙк=Сбдд=мй=пбнЬ=СмЙд=нз=нЬЙ=нзйK=
fС СмЙд=зоЙкСдзплI=дЙн=нЬЙ=зоЙкСдзпЙЗ=
СмЙд=Йо~йзк~нЙ=ЕзгйдЙнЙду=ДЙСзкЙ=
узм=лн~кн=нЬЙ=ЙеЦбеЙK

pнзкЙ=СмЙд=зеду=бе=лмбн~ДдЙ=Езен~беЙкл=
ЗЙлбЦеЙЗ=нз=н~вЙ=СмЙдK

aз=езн=млЙ=СмЙд=зС=лйЙЕбСбЕ~нбзе=bURK
^длз=Сзддзп=нЬЙ=белнкмЕнбзел=бе=нЬЙ=
ЙеЦбеЙ=зйЙк~нбеЦ=г~ем~дK

 `ЬЙЕв=нЬЙ=збд=дЙоЙд=~еЗI=бС=кЙимбкЙЗI=

Lнзй=мй=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=збд=EлЙЙ=“bеЦбеЙ=
г~ем~дТFK

 cбдд=мй=пбнЬ=СмЙд=EСзк=нуйЙл=зС=СмЙд=

лЙЙ=лйЙЕбСбЕ~нбзел=бе=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=
белнкмЕнбзелFI=ЕдзлЙ=СмЙд=н~ев=Е~й=
~еЗ=пбйЙ=~п~у=кЙг~бел=зС=СмЙдK

lйЙк~нбеЦ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ

oблв=зС=беамку

hЙЙй=знЬЙк=йЙзйдЙI=ЙлйЙЕб~дду=
ЕЬбдЗкЙеI=~еЗ=ЗзгЙлнбЕ=~ебг~дл=
~п~у=Скзг=нЬЙ=З~еЦЙк=~кЙ~K

lйЙк~нЙ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=зеду=пЬЙе=
бн бл бе=~=С~мдндЙлл=~еЗ=л~СЙJнзJ
зйЙк~нЙ=ЕзеЗбнбзеK

^дп~ул=зДлЙкоЙ=нЬЙ=л~СЙну=Зблн~еЕЙ=
нз=нЬЙ=кзн~нбеЦ=нззд=лйЙЕбСбЙЗ=Ду=нЬЙ=
лнЙЙкбеЦ=Ь~еЗдЙK
fелйЙЕн=нЬЙ=ЦкзмеЗ=зоЙк=пЬбЕЬ=нЬЙ=
г~ЕЬбеЙ=бл=нз=зйЙк~нЙ=~еЗ=кЙгзоЙ=
~дд зДаЙЕнл=пЬбЕЬ=ЕзмдЗ=ДЙ=йбЕвЙЗ=
мй Ду=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=~еЗ=ЬмкдЙЗ=змнK

tзкв=зеду=пЬЙе=нЬЙкЙ=бл=лмССбЕбЙен=
бддмгбе~нбзеK

lеду=ймлЬ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=~дзеЦ=
~н п~двбеЦ=й~ЕЙK
tзкв=лдзпду=~еЗ=Е~кЙСмддуI=ЙлйЙЕб~дду=
зе=меЙоЙе=зк=езеJЬ~кЗJлмкС~ЕЙЗ=
й~нЬлI=зк=пЬЙе=узм=~кЙ=гзобеЦ=
Д~Евп~кЗлK

pЙн=нЬЙ=Зблн~еЕЙ=ДЙнпЙЙе=пзкг=
ЬзмлбеЦ=~еЗ=ЦкзмеЗ=бе=лмЕЬ=~=п~у=
нЬ~н=ез=Йснк~еЙзмл=г~нЙкб~д=EЙKЦK=
лнзеЙлF=бл=н~вЙе=мй=Ду=нЬЙ=г~ЕЬбеЙK

a~еЦЙк=зС=~лйЬусб~нбзе=ЗмЙ=

нз Е~кДзе=гзезсбЗЙ=йзблзебеЦK=

oме=нЬЙ=бенЙке~д=ЕзгДмлнбзе=ЙеЦбеЙ=
змнЗззкл=зедуK=

oáëâ=çÑ=ÑáêÉ

hЙЙй=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=~еЗ=ЙсЬ~млн=СкЙЙ=
зС Збкн=~еЗ=дЙ~вбеЦ=збдK

`~мнбзе
mзллбДбдбну=зС=ЗзбеЦ=З~г~ЦЙ=нз=нЬЙ=
г~ЕЬбеЙ

У fС=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=лнкбвЙл=Йснк~еЙзмл=

г~нЙкб~д=EЙKЦK=лнзеЙлF=зк=ЙсЬбДбнл=
мемлм~д=обДк~нбзелI=лпбнЕЬ=зСС=
нЬЙ г~ЕЬбеЙ=зСС=~еЗ=белйЙЕн=
бн=Сзк=З~г~ЦЙK=dЙн=~еу=З~г~ЦЙ=
узм=ЗблЕзоЙк=кЙй~бкЙЗ=ДЙСзкЙ=узм=
пзкв=пбнЬ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=~Ц~беK

У aз=езн=зйЙк~нЙ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=бС=

бн бл езн=бе=йЙкСЙЕн=пзквбеЦ=зкЗЙкK=
_ЙСзкЙ=зйЙк~нбеЦ=нЬЙ=мебнI=~дп~ул=
Е~кку=змн=~=облм~д=белйЙЕнбзеK

S

Operating manual for snow thrower English

!

!

`ЬЙЕв=бе=й~кнбЕмд~к=нЬ~н=нЬЙ=л~СЙну=
ЗЙобЕЙлI=Езенкздл=~еЗ=~ллзЕб~нЙЗ=
ЕдмнЕЬ=Е~ДдЙл=~еЗ=знЬЙк=Е~ДдЙл=
~л пЙдд=~л=~дд=лЕкЙп=ЕзееЙЕнбзел=
~кЙ=езн=З~г~ЦЙЗ=~еЗ=~кЙ=лЙЕмкЙK=
oЙйд~ЕЙ=З~г~ЦЙЗ=й~кнл=ДЙСзкЙ=
зйЙк~нбеЦ=нЬЙ=мебнK

У _ЙСзкЙ=узм=ймн=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=

нз пзквI=дЙн=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=кме=
нз п~кг=мйK

У tЬЙе=узм=Ь~оЙ=СбеблЬЙЗ=пзквI=

дЙ~оЙ=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=кмеебеЦ=Сзк=~=СЙп=
гбемнЙл=нз=Йдбгбе~нЙ=нЬЙ=гзб лнмкЙK=

Operating times

Comply with the national/municipal
regulations concerning the times
when the machine may be used
(if required, contact your local
authority).

Location details

Details of specific locations on the
appliance (e.g. left, right) are always
quoted as seen from the steering
handle and while facing forward.

Starting the engine

Fig. 3

a~åÖÉê

_ЙСзкЙ=лн~кнбеЦ=нЬЙ=мебнI=кЙдЙ~лЙ=нЬЙ=
ЗкбоЙ=ЕдмнЕЬ=дЙоЙк=зк=ЗкбоЙ=ЕдмнЕЬ=
Ь~еЗдЙ=EcбЦK=NI=mзлK=N=~еЗ=OFK

Note

Some models have no throttle and
the speed is adjusted automatically.
The engine always runs at optimum
speed.

 Check contents of fuel tank and oil

level, as required fill up with oil and
fuel (see engine instructions).

Start with pull starter

 Set shut-off valve (10), if fitted,

to “ON/OPEN”.

 Put spark-plug connector (8) onto

the spark plug.

 Set throttle (7), if fitted, to “ /

FAST”. If machine has no throttle,
set the engine stop switch (11)
to “ON”.

 Set choke (2) for cold start

to “ /ON/CHOKE”.

 Insert ignition key (1) in the ignition

lock, but do not turn it.

 Press primer button (3) once

or 2 to 7 times if engine is cold
(depending on engine typesee
engine operating manual).

 Pull the pull starter (4) slowly

until some resistance is felt,
then quickly and vigorously.
Do not let the pull starter recoil
quickly but lead it back slowly.

 When the engine is running,

gradually move the choke (2) back
to “RUN/OFF/ ”.

Start with electric starter
(optional)

oблв=зС=ЙдЙЕнкбЕ=лЬзЕв

fС=бн=бл=к~бебеЦI=Зз=езн=млЙ=нЬЙ=ЙдЙЕнкбЕ=
лн~кнЙкK=
j~вЙ=лмкЙ=нЬ~н=нЬЙ=г~бел=лмййду=
еЙнпзкв=бл=йкзнЙЕнЙЗ=пбнЬ=~=С~мдн=
ЕмккЙен=ЕбкЕмбнJДкЙ~вЙкK=
fС=кЙимбкЙЗI=Ь~оЙ=~е=~ййкзйкб~нЙ=
ЕбкЕмбнJДкЙ~вЙк=СбннЙЗI=Дмн=зеду=
Ду ~ нк~беЙЗ=ЙдЙЕнкбЕб~еK

`зееЙЕн=нЬЙ=ЙдЙЕнкбЕ=лн~кнЙк=нз=
нЬЙ йзпЙк=лмййду=зеду=пбнЬ=нЬзлЙ=
ЙснЙелбзе=Е~ДдЙл=Eезн=беЕдмЗЙЗ=
бе йкзЗмЕн=й~Ев~ЦЙF=пЬбЕЬ=~кЙ=
йЙкгбннЙЗ=нз=ДЙ=млЙЗ=змнЗззкл=
~еЗ пЬбЕЬ=СЙ~нмкЙ=~=йкзнЙЕнбоЙ=
ЕзеЗмЕнзкK

cзк=Йс~гйдЙ=мй=нз=~=г~сбгмг=
дЙеЦнЬ=зС=RM=гW
У eMTokJc=PсNKR=гг²=мй=нз=У OR=ш`I
У eMT_nJc=PсNK R=гг²=мй=нз=УQM=ш`K
_ЙСзкЙ=лн~кнбеЦ=нЬЙ=ЙеЦбеЙI=~дп~ул=
ЕЬЙЕв=нЬЙ=ЙснЙелбзе=Е~ДдЙ=~еЗ=
нЬЙ Е~ДдЙLЕзееЙЕнзк=зе=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=
Сзк=З~г~ЦЙK=
fггЙЗб~нЙду=Ь~оЙ=З~г~ЦЙЗ=й~кнл=
кЙйд~ЕЙЗ=Ду=~е=ЙдЙЕнкбЕ~д=ЙеЦбеЙЙкK=
fС й~кнл=~кЙ=З~г~ЦЙЗI=еЙоЙк=лн~кн=
нЬЙ г~ЕЬбеЙ=пбнЬ=нЬЙ=ЙдЙЕнкбЕ=лн~кнЙкK

`~мнбзе

fС=нЬЙ=ЙдЙЕнкбЕ=лн~кнЙк=бл=езн=ЕзееЙЕJ
нЙЗ=йкзйЙкдуI=З~г~ЦЙ=ЕзмдЗ=зЕЕмк=
нз нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=зк=бе=бнл=обЕбебнуK

j~вЙ=лмкЙ=нЬ~н=нЬЙ=йзпЙк=лмййду
У б л=км ееб еЦ=~ н=OO MУO PM=s =~еЗ =RM=e т=

бе=~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ=нЬЙ=
лйЙЕбСбЕ~нбзел=зе=нЬЙ=лн~кнЙк=к~нбеЦ=
йд~нЙ=EcбЦK=PI=mзлK=VF

У ~еЗ=бл=СмлЙЗ=пбнЬ=нЬЙ=~ййкзйкб~нЙ=

ÑìëÉ=E~í=äÉ~ëí=NM=^FK

 Set shut-off valve (10), if fitted,

to “ON/OPEN”.

 Put spark-plug connector (8) onto

the spark plug.

 Set throttle (7), if fitted, to “ /

FAST”. If machine has no throttle,
set the engine stop switch (11)
to “ON”.

 Insert ignition key (1) in the ignition

lock, but do not turn it.

 Connect extension cable first with

the plug (5) and then with a mains
socket.

 Set choke (2) for cold start to “ /

ON/CHOKE”.

 Press primer button (3) once

or 2 to 7 times if engine is cold
(depending on engine typesee
engine operating manual).

 Press starter button (6) long

enough (max. 5 sec.) for the
engine to start.
Wait at least 30 s before attemp­ting to start the engine again.

 When the engine is running, gra-

dually move the choke (2) back
to “RUN/OFF/ ”.

 Separate the extension cable

first from the mains and then
from the electric starter.

Stop the engine

Fig. 3

 To avoid damage to the machine

or starting problems arising from
moisture, let the engine run for
a few minutes before switching
it off (to dry out).

 Set throttle (7), if fitted, to “ /

”. If machine has no throttle,
set the engine stop switch (11)
to “OFF”.

 Pull out ignition key (1).
 Set shut-off valve (10), if present,

to “OFF/CLOSE”.

7

bеЦдблЬ lйЙк~нбеЦ=г~ем~д=Сзк=лезп=нЬкзпЙк

!

!

!

mìí=áå=ÖÉ~ê

qóéÉ=O=íç=qóéÉ=T

cáÖK=N

`~мнбзе

oЙдЙ~лЙ=ЕзмйдбеЦ=дЙоЙкл=EN=~еЗ=OF=
ДЙСзкЙ=узм=лЙдЙЕн=~=ЦЙ~к=зк=ЕЬ~еЦЙ=
ЦЙ~кK



pЙдЙЕн=~=ЦЙ~к=пбнЬ=нЬЙ=лЬбСн=дЙоЙк=ESFW

Ó cçêï~êÇëW=“NÒ=EëäçïF=ìé=íç=“RÒL“SÒ=

EÑ~ëíFK

Ó _~Åâï~êÇëW=“oLoNÒ=EëäçïF=~åÇ=

“o LoOÒ=EÑ~ëíFK

pЙн=нЬЙ=ЗбкЙЕнбзе=~еЗ=
Зблн~еЕЙ=зС=нЬкзп

cáÖK=U

oблв=зС=беамку

aз=езн=лЙн=нЬЙ=Сд~й=EOF=зС=нЬЙ=нЬкзпJзмн=
ЕЬмнЙ=EPF=бе=нЬЙ=ЗбкЙЕнбзе=зС=йЙзйдЙI=
~ебг~длI=пбеЗзплI=Е~кл=~еЗ=ЗззклK

pЙн=нЬЙ=ЗбкЙЕнбзе=зС=нЬкзп

qóéÉ=N

 oзн~нЙ=нЬЙ=ЗблЕЬ~кЦЙ=ЕЬмнЙ=EPF=

пбнЬ=нЬЙ=Ь~еЗдЙ=EQF=бе=нЬЙ=кЙимбкЙЗ=
ЗбкЙЕнбзеK

kçíÉW

aç=åçí=ìëÉ=íÜÉ=Ü~åÇäÉ=EQF=íç=äáÑí=
íÜÉ ìåáíK

qóéÉ=OI=qóéÉ=PI=qóéÉ=T

 mмн=нЬЙ=нЬкзпJзмн=ЕЬмнЙ=EPF=бе=

нЬЙ ЗЙлбкЙЗ=ЗбкЙЕнбзе=Ду=кзн~нбеЦ=
нЬЙ=Ь~еЗдЙ=EcбЦK=NI=mзлK=TF

qóéÉ=Q=íç=qóéÉ=S

 oзн~нЙ=ЗблЕЬ~кЦЙ=ЕЬмнЙ=EPFW=

mкЙлл Дмннзе=EcбЦK=NI=mзлK=VF=
~еЗ лбгмдн~еЙзмлду=гзоЙ=дЙоЙк=
EcбЦK=NI=mзлK=RF=нз=дЙСн=зк=кбЦЬнK

pЙн=нЬЙ=нЬкзп=Зблн~еЕЙ

qЬЙ=лнЙЙйЙк=нЬЙ=~еЦдЙ=зС=нЬЙ=Сд~й=EOF=
бл=лЙнI=нЬЙ=ЬбЦЬЙк=~еЗ=СмкнЬЙк=нЬЙ=
лезп=пбдд=ДЙ=ЙаЙЕнЙЗK

 rебнл=пб нЬ=OL QJп ~у=дЙоЙк =EqуйЙ=Q=н з=

qуйЙ=TFW=mкЙлл=дЙоЙк=EcбЦK=NI=mзлK=RF=
Сзкп~кЗл=нз=гзоЙ=нЬЙ=Сд~й=EOF=
ЬбЦЬЙк=~еЗ=обЕЙ=оЙкл~K

 rебнл=пбнЬ=OLQJп~у=дЙоЙк=EqуйЙл=

NУPFW=iззлЙе=пбеЦ=емн=ENF=~еЗ=
к~блЙ=зк=дзпЙк=Сд~й=EOF=~л=кЙимбкЙЗK

tзквбеЦ=пбнЬ=нЬЙ=лезпJ
ЕдЙ~кбеЦ=г~ЕЬбеЙ

qóéÉ=N

cáÖK=N

 ^Замлн=нЬкзпJзмн=ЕЬмнЙ=EлЙЙ=

“pЙн нЬЙ=ЗбкЙЕнбзе=~еЗ=Зблн~еЕЙ=
зС нЬкзп=~еЗ=Зблн~еЕЙ=зС=нЬкзпТFK

 pн~кн=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=EлЙЙ=“pн~кнбеЦ=

нЬЙ ЙеЦбеЙТFK

 mкЙлл=нЬЙ=ЗкбоЙ=ЕдмнЕЬ=Ь~еЗдЙ=ENF=

~еЗ=ЬздЗ=бе=йзлбнбзеX=нЬЙ=~мЦЙк=
~еЗ=нЬЙ=бгйЙддЙк=~кЙ=ЗкбоЙеK

 cмдду=ймдд=нЬЙ=ЗкбоЙ=ЕдмнЕЬ=Ь~еЗдЙ=

EOF=Сзк=нЬЙ=пЬЙЙд=ЗкбоЙ=~еЗ=ЬздЗ=бе=
йзлбнбзеX=нЬЙ=мебн=гзоЙл=Сзкп~кЗлK



qз=нЬкзп=лезпI=йкЙлл=ДзнЬ=Ь~еЗдЙл=
ENI=OF=Сбкгду=~Ц~белн=нЬЙ=лнЙЙкбеЦ=
Ь~еЗдЙ=EUF=~еЗ=ЬздЗ=бе=йзлбнбзеK

qóéÉ=O=íç=qóéÉ=T

cáÖK=N

 ^Замлн=нЬкзпJзмн=ЕЬмнЙ=EлЙЙ=

“pЙн нЬЙ=ЗбкЙЕнбзе=~еЗ=Зблн~еЕЙ=
зС нЬкзп=~еЗ=Зблн~еЕЙ=зС=нЬкзпТFK

 pн~кн=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=EлЙЙ=“pн~кнбеЦ=

нЬЙ ЙеЦбеЙТFK

 tбнЬ=нЬЙ=ЕзмйдбеЦ=дЙоЙкл=EN=~еЗ=OF=

кЙдЙ~лЙЗI=ЕЬззлЙ=~=Сзкп~кЗл=ЦЙ~к=
пбнЬ=лЬбСн=дЙоЙк=ESFK

 mкЙлл=ЕзмйдбеЦ=дЙоЙк=Сзк=пзкг=

ЗкбоЙ=ENF=~еЗ=ЬздЗ=бн=ЗзпеX=пзкг=
~еЗ=нЬкзп=нмкДбеЙ=~кЙ=ЗкбоЙеK

 mкЙлл=ЕзмйдбеЦ=дЙоЙк=Сзк=нЬЙ=ЗкбоЙ=

лулнЙг=EOF=~еЗ=ЬздЗ=бн=ЗзпеX=
нЬЙ г~ЕЬбеЙ=гзоЙл=Сзкп~кЗл=
~еЗ ЕдЙ~кл=нЬЙ=лезпK=
^л=дзеЦ=~л=нЬбл=дЙоЙк=бл=йкЙллЙЗ=
Eзйнбзе~д=Сзк=qуйЙл=P=нз=TFI=нЬЙ=
ЕдмнЕЬ=дЙоЙк=Сзк=нЬЙ=пзкг=ЗкбоЙ=ENF=
кЙг~бел=дзЕвЙЗ=~еЗ=Е~е=ДЙ=
кЙдЙ~лЙЗK=

 fС=узм=п~ен=нз=ЕЬ~еЦЙ=ЦЙ~кI=Сбклн=

кЙдЙ~лЙ=нЬЙ=ЕзмйдбеЦ=дЙоЙк=Сзк=нЬЙ=
ЗкбоЙ=лулнЙг=EOF=~еЗ=нЬЙе=ЕЬ~еЦЙ=
ЦЙ~к=пбнЬ=нЬЙ=лЬбСн=дЙоЙк=ESFK

kçíÉ

aЙйЙеЗбеЦ=зе=нЬЙ=гзЗЙдI=нЬЙ=мебн=бл=
СбннЙЗ=пбнЬ=СкЙЙпЬЙЙд=дЙоЙкл=EP=~еЗ=QFK=
rлбеЦ=нЬЙлЙ=Йе~ДдЙл=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=
нз ДЙ=лнЙЙкЙЗ=гзкЙ=Й~лбдуW
У нз=нЬЙ=кбЦЬнW=ймдд=зе=нЬЙ=кбЦЬн=СкЙЙJ

пЬЙЙд=дЙоЙк=EQFI

Ó íç=íÜÉ=äÉÑíW=éìää=çå=íÜÉ=äÉÑí=ÑêÉÉJ

пЬЙЙд=дЙоЙк=EPFK

tзквбеЦ=зе=лдзйЙл

oблв=зС=беамку=Скзг=г~ЕЬбеЙ=

нбййбеЦ=зоЙк

tзкв=лдзпду=~еЗ=Е~кЙСмддуI=ЙлйЙЕб~дду=
пЬЙе=узм=ЕЬ~еЦЙ=ЗбкЙЕнбзеK

dмбЗЙ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=мй=зк=Ззпе=
нЬЙ лдзйЙI=езн=ЕкзллпблЙ=нз=бнK
t~нЕЬ=змн=Сзк=зДлн~ЕдЙлI=Зз=езн=
пзкв=еЙ~к=беЕдбеЙлK

aз=езн=млЙ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=зе=лдзйЙл=
пбнЬ=~=Цк~ЗбЙен=ЦкЙ~нЙк=нЬ~е=OMBK

qáéë=çå=ÅäÉ~êáåÖ=ëåçï

 `дЙ~к=лезп=бггЙЗб~нЙду=~СнЙк=

бн Ь~л=лнзййЙЗ=лезпбеЦX=д~нЙк=зеI=
нЬЙ=меЗЙкеЙ~нЬ=д~уЙк=пбдд=бЕЙ=мй=
~еЗ=пбдд=г~вЙ=ЕдЙ~кбеЦ=нЬЙ=лезп=
гзкЙ=ЗбССбЕмднK

 fС=~н=~дд=йзллбДдЙI=ЕдЙ~к=лезп=бе=нЬЙ=

ЗбкЙЕнбзе=зС=нЬЙ=пбеЗK

 `äÉ~ê=íÜÉ=ëåçï=áå=ëìÅÜ=~=ï~ó=

нЬ~н нЬЙ=нк~Евл=узм=Ь~оЙ=ЕдЙ~кЙЗ=
зоЙкд~й=лдбЦЬндуK

bдбгбе~нЙ=~еу=ДдзЕв~ЦЙл=бе=
нЬЙ=пзкг=зк=нЬЙ=нЬкзпJзмн=
ЕЬмнЙ

oблв=зС=беамку

_ЙСзкЙ=ЗзбеЦ=~еу=пзкв=зе=нЬбл=
г~ЕЬбеЙ
У qмке=зСС=нЬЙ=ЙеЦбеЙK
У t~бн=менбд=~дд=гзобеЦ=й~кнл=Ь~оЙ=

ЕзгЙ=нз=~=лн~еЗлнбддX=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=
гмлн=Ь~оЙ=ЕзздЙЗ=ЗзпеK

У oЙгзоЙ=нЬЙ=бЦебнбзе=вЙу=~еЗ=нЬЙ=

лй~квJйдмЦ=ЕзееЙЕнзкK

 oЙгзоЙ=нЬЙ=ДдзЕв~ЦЙ=пбнЬ=нЬЙ=ЕдЙ~J

ебеЦ=нззд=EcбЦK=NM=У=ЙеЕдзлЙЗ=пбнЬ=
нЬЙ мебн=ЗЙйЙеЗбеЦ=зе=нЬЙ=гзЗЙдF=
зк пбнЬ=~=лЬзоЙдK

eЙ~н~ДдЙ=Ь~еЗдЙл=Eзйнбзе~д=
ЗЙйЙеЗбеЦ=зе=гзЗЙдF

cбЦK=V
pпбнЕЬ=EUF=зе=нЬЙ=

З~лЬДз~кЗW
У=Llk=Z=лпбнЕЬЙЗ=зе
У Llcc=Z=лпбнЕЬЙЗ=зСС

^н=нЬЙ=ЙеЗ=зС=пзкв=гзоЙ=нЬЙ=лпбнЕЬ=
нз=lccK

kçíÉW

eЙ~н~ДдЙ=Ь~еЗдЙл=Зз=езн=кЙйд~ЕЙ=
ЦдзоЙлK

U

lйЙк~нбеЦ=г~ем~д=Сзк=лезп=нЬкзпЙк bеЦдблЬ

!

!

iбЦЬн=Eзйнбзе~д=ЗЙйЙеЗбеЦ=
зе=гзЗЙдF=

У qЬЙ=ЬЙ~ЗдбЦЬн=бл=зе=пЬЙе=

нЬЙ ЙеЦбеЙ=бл=кмеебеЦK

“aкбСн=ЕмннЙклТ=Eзйнбзе~д=
ЗЙйЙеЗбеЦ=зе=гзЗЙдFK=

cбЦK=NO
У c~Ебдбн~нЙл=пзквбеЦ=бе=ЙснкЙгЙду=

ÇÉÉé=ëåçïK

pезп=ЕЬ~бел=Eзйнбзе~дF

fе=ЙснкЙгЙ=пЙ~нЬЙк=ЕзеЗбнбзелI=
лезп=ЕЬ~бел=Е~е=ДЙ=зДн~беЙЗ=Скзг=
лйЙЕб~дблн=ЗЙ~дЙкл=~еЗ=млЙЗ=зе=нЬЙ=
г~ЕЬбеЙK

qк~елйзкн~нбзе

aкбобеЦ

qз=г~езЙмокЙ=зк=ЦЙн=~Екзлл=лЬзкн=
Зблн~еЕЙлK

 pн~кн=нЬЙ=г~ЕЬбеЙK
 pЙдЙЕн=~=Сзкп~кЗл=зк=кЙоЙклЙ=ЦЙ~кK
 mкЙлл=нЬЙ=ЗкбоЙ=ЕдмнЕЬ=дЙоЙкLЗкбоЙ=

ЕдмнЕЬ=Ь~еЗдЙ=Сзк=нЬЙ=пЬЙЙд=ЗкбоЙ=
~еЗ=ЬздЗ=бе=йзлбнбзеK

 jзоЙ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=Е~кЙСмддуK

qк~елйзкнбеЦ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=
пбнЬзмн=бн=зйЙк~нбеЦ=Скзг=
бнл зпе=йзпЙк

oблв=зС=беамку

_ЙСзкЙ=нк~елйзкнбеЦ=нЬЙ=мебн
У qмке=зСС=нЬЙ=ЙеЦбеЙK

У t~бн=менбд=~дд=гзобеЦ=й~кнл=Ь~оЙ=

ЕзгЙ=нз=~=лн~еЗлнбддX=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=
гмлн=Ь~оЙ=ЕзздЙЗ=ЗзпеK

У oЙгзоЙ=нЬЙ=бЦебнбзе=вЙу=~еЗ=

нЬЙ лй~квJйдмЦ=ЕзееЙЕнзкK

^ннЙенбзе

a~ã~ÖÉ=áå=íê~åëáí

У qЬЙ=гЙ~ел=зС=нк~елйзкн=EЙKЦK=нк~елJ

йзкн=оЙЬбЕдЙI=дз~ЗбеЦ=к~гйI=ЙнЕKF=
гмлн=ДЙ=млЙЗ=~л=бенЙеЗЙЗ=EлЙЙ=
кЙлйЙЕнбоЙ=зйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзелFK=

 bгйну=нЬЙ=СмЙд=н~ев=ДЙСзкЙ=нк~елJ

йзкнбеЦ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙK

 qк~елйзкн=нЬЙ=мебн=Ьзкбтзен~дду=

зе зк=бе=~=оЙЬбЕдЙK

 pЙЕмкЙ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=~Ц~белн=кзддбеЦ=

зк=лдбййбеЦK

j~бенЙе~еЕЙ

oблв=зС=беамку

_ЙСзкЙ=ЗзбеЦ=~еу=пзкв=зе=нЬбл=
г~ЕЬбеЙ

У qмке=зСС=нЬЙ=ЙеЦбеЙK
У t~бн=менбд=~дд=гзобеЦ=й~кнл=Ь~оЙ=

ЕзгЙ=нз=~=лн~еЗлнбддX=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=
гмлн=Ь~оЙ=ЕзздЙЗ=ЗзпеK

У oЙгзоЙ=нЬЙ=бЦебнбзе=вЙу=~еЗ=

нЬЙ лй~квJйдмЦ=ЕзееЙЕнзкK

kçíÉ

cзддзп=нЬЙ=г~бенЙе~еЕЙ=белнкмЕнбзел=
бе=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=зйЙк~нбеЦ=г~ем~дK

j~бенЙе~еЕЙ=лЕЬЙЗмдЙ

låÅÉ=áå=íÜÉ=ëÉ~ëçåW

e~о Й=нЬЙ=г~Е Ьбе Й=ЕЬЙ ЕвЙ З=зоЙ к=~е З=
г~бен~беЙЗ=бе=~=лйЙЕб~дблн=пзквлЬзйK

b~ЕЬ=нбгЙ=ДЙСзкЙ=млбеЦ=
нЬЙ г~ЕЬбеЙW

`ЬЙЕв=нЬЙ=збд=дЙоЙд=~еЗ=нзй=мй=~л=
еЙЕЙлл~куK

`ЬЙЕв=~дд=лЕкЙп=СбннбеЦл=Сзк=Сбкг=
лЙ~нбеЦI=нбЦЬнЙе=нЬЙг=бС=еЙЕЙлл~куK

`ЬЙЕв=нЬЙ=л~СЙну=СЙ~нмкЙлK
fС=г~ЕЬбеЙ=СЙ~нмкЙл=~е=ЙдЙЕнкбЕ=

лн~кнЙкW=`ЬЙЕв=Е~ДдЙ=~еЗ=ЕзееЙЕнзк=
зе=нЬЙ=ЙеЦбеЙK

j~бенЙе~еЕЙ=н~лвл

`дЙ~е=нЬкзпJзмн=ЕЬмнЙI=пзкг=~еЗ=пзкг=Е~лбеЦ

^ÑíÉê=ìëÉ OR=Ü RM=Ü NMM=Ü båÇ=



`Ü~åÖÉ=çáä=PFNF QF
iмДкбЕ~нЙ=гзДбдЙ=~еЗ=кзн~нбеЦ=й~кнл
`дЙ~е=лй~кв=йдмЦл=NF
e~оЙ=лй~кв=йдмЦл=ЕЬ~еЦЙЗ=OF
`ЬЙЕв=нукЙ=йкЙллмкЙI=беЕкЙ~лЙ=~л=кЙимбкЙЗ
`дЙ~е=~бк=ЕзздбеЦ=лулнЙг=~еЗ=ЙсЬ~млн=NF



iмДкбЕ~нЙ=ЗкбоЙ=лЬ~Сн=Сзк=qуйЙ=O=нз=qуйЙ=T=OF
`ЬЙЕв=ЕзмйдбеЦ=~ЗамлнгЙенI=кЙ~Замлн=~л=кЙимбкЙЗ
e~оЙ=нЬЙ=Е~кДмкЙннзк=лЙннбеЦ=ЕЬЙЕвЙЗ=OF
fелйЙЕн=нЬЙ=ЕдЙ~кбеЦ=йд~нЙI=кЙйд~ЕЙ=пзкеJзмн=

ЕдЙ~кбеЦ=йд~нЙ
`ЬЙЕв=лвбЗлI=кЙйд~ЕЙ=пзкеJзмн=лвбЗл=бе=й~бклK

^л=кЙимбкЙЗ

çÑ ëÉ~ëçå



















V

bеЦдблЬ lйЙк~нбеЦ=г~ем~д=Сзк=лезп=нЬкзпЙк

j~бенЙе~еЕЙ=н~лвл

`ЬЙЕв=Е~нЙкйбдд~к=нк~ЕвI=кЙ~Замлн=~л=кЙимбкЙЗK=
oЙйд~ЕЙ=ЗЙСЙЕнбоЙ=Е~нЙкйбдд~к=нк~ЕвK=

O

F

^ÑíÉê=ìëÉ OR=Ü RM=Ü NMM=Ü båÇ=

çÑ ëÉ~ëçå

^л=кЙимбкЙЗ

oЙйд~ЕЙ=нЬЙ=н~ев=Е~й
e~оЙ=ЙсЬ~млн=лбдЙеЕЙк=кЙйд~ЕЙЗ=OF

N

F pЙЙ=“bеЦбеЙ=белнкмЕнбзелТ

O

F e~оЙ=нЬбл=пзкв=Е~ккбЙЗ=змн=зеду=Ду=~=лйЙЕб~дблн=пзквлЬзй

P

F cáêëí=çáä=ÅÜ~åÖÉ=~ÑíÉê=R=Ü

Q

F lбд=ЕЬ~еЦЙ=ЙоЙку=OR=зйЙк~нбеЦ=Ьзмкл=EЬF=пЬЙе=зйЙк~нбеЦ=меЗЙк=~=ЬЙ~оу=дз~З=зк=~н=~=ЬбЦЬ=~гДбЙен=нЙгйЙк~нмкЙ

j~бенЙе~еЕЙ=н~лвл

`~мнбзе
mзллбДбдбну=зС=ЗзбеЦ=З~г~ЦЙ=
нз=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ

tЬЙе=кЙйд~ЕбеЦ=й~кнл=зС=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=
млЙ=зеду=зкбЦбе~д=лй~кЙ=й~кнлK

`~мнбзе
bеЦбеЙ=збд=бл=Ь~т~кЗзмл=
нз=нЬЙ=ЙеобкзегЙен

^СнЙк=ЕЬ~еЦбеЦ=нЬЙ=збдI=н~вЙ=нЬЙ=
п~лнЙ=збд=нз=~=п~лнЙ=збд=ЕзддЙЕнбеЦ=
йзбен=зк=нз=~=п~лнЙ=Зблйзл~д=
Езгй~еуK

`дЙ~е=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ

^ннЙенбзе
aз=езн=ЕдЙ~е=нЬЙ=мебн=пбнЬ=~=ЬбЦЬJ
йкЙллмкЙ=ЕдЙ~еЙк

 m~кв=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=зе=~=СбкгI=ЙоЙе=

~еЗ=Ьзкбтзен~д=йбЙЕЙ=зС=ЦкзмеЗK

 oЙгзоЙ=~еу=Збкн=лнбЕвбеЦ=нз=бнK
 `дЙ~е=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=Ду=йзмкбеЦ=

п~нЙк=нЬкзмЦЬ=нЬЙ=нЬкзпJзмн=
ЕЬмнЙI=дЙ~оЙ=бн=нз=ЗкуK

 `дЙ~е=ЙеЦбеЙ=пбнЬ=~=ЕдзнЬ=~еЗ=

ДкмлЬK

iмДкбЕ~нбзе

iмДкбЕ~нЙ=~дд=кзн~нбеЦ=~еЗ=гзДбдЙ=
й~кнл=пбнЬ=~=дбЦЬн=збдK

^Замлн=нукЙ=йкЙллмкЙ

^ннЙенбзе
oблв=зС=Йсйдзлбзе>

kЙоЙк=ЙсЕЙЙЗ=нЬЙ=г~сбгмг=нукЙ=
йкЙллмкЙ=зС=NKQ=Д~кLOM=йлбK

oЙЕзггЙеЗЙЗ=нукЙ=йкЙллмкЙW=

`ЬЙЕвбеЦ=~еЗ=лЙннбеЦ=
нЬЙ пзкг=ЗкбоЙ=ЕдмнЕЬ

cáÖK=O^=

 oЙдЙ~лЙ=ЕдмнЕЬ=дЙоЙкLЬ~еЗдЙ=ENFK=

qЬЙкЙ=гмлн=ДЙ=ез=лд~ЕвеЙлл=
зе нЬЙ=ЕзмйдбеЦ=Е~ДдЙ=ERF=Дмн=
бн гмлн=езн=ДЙ=н~мн=ЙбнЬЙкK=
^Замлн=бС=еЙЕЙлл~ку=EлЙЙ=“j~вбеЦ=
~ЗамлнгЙенл=нз=нЬЙ=ЕзмйдбеЦ=
Е~ДдЙТFK

 fн=гмлн=ДЙ=йзллбДдЙ=нз=ЗЙйкЙлл=нЬЙ=

ЕдмнЕЬ=дЙоЙкLЬ~еЗдЙ=ENF=~дд=нЬЙ=п~уK=
fС=бн=ЗзЙл=езнI=нЬЙ=ЕзмйдбеЦ=Е~ДдЙ=
бл нбЦЬнЙеЙЗ=нзз=Сбкгду=~еЗ=гмлн=
ДЙ=лд~ЕвЙеЙЗ=EлЙЙ=“j~вбеЦ=~ЗамлнJ
гЙенл=нз=нЬЙ=ЕзмйдбеЦ=Е~ДдЙТFK

^ЗЗбнбзе~д=ЕЬЙЕвW=EлЙЙ=“tзквбеЦ=пбнЬ=
нЬЙ=мебнL=зйЙк~нбеЦ=лЙимЙеЕЙТF

 tЬЙе=нЬЙ=гзнзк=бл=кмеебеЦ=

E“ ТFI=лпбнЕЬ=зе=нЬЙ=~мЦЙк=ЗкбоЙ=
Сзк=NM=лЙЕзеЗлK

 oЙдЙ~лЙ=нЬЙ=ЕдмнЕЬ=дЙоЙкI=нЬЙ=

лезпJнЬкзпбеЦ=~мЦЙк=гмлн=
ез дзеЦЙк=кзн~нЙK

`ЬЙЕв=~еЗ=лЙн=ЕдмнЕЬ=Сзк=
нк~оЙд ЗкбоЙ

qóéÉ=O=íç=qóéÉ=T

cáÖK=N=

 Ej~ЕЬбеЙл=пбнЬ=Е~нЙкйбдд~к=ЗкбоЙF=

pЙн=лЙннбеЦ=дЙоЙк=EcбЦK=QI=mзлK=NF=
нз йзлбнбзе=fs=Eqк~елйзкнFK

 pЙн=лЬбСн=дЙоЙк=ESF=нз=нЬЙ=С~лнЙлн=

Сзкп~кЗ=ЦЙ~к=EЬбЦЬЙлн=СбЦмкЙFK



e~обеЦ=кЙдЙ~лЙЗ=нЬЙ=ЕзмйдбеЦ= дЙоЙ к=EOFI=
ймлЬ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=Сзкп~кЗлK

 tЬбдЙ=ймлЬбеЦI=гзоЙ=нЬЙ=лЬбСн=

дЙоЙк=ESF=нз=С~лнЙлн=кЙоЙклЙ=ЦЙ~к=
“o LoOТ=~еЗ=нЬЙе=нз=С~лнЙлн=
Сзкп~кЗ=ЦЙ~кK

 fС=лзгЙ=кЙлблн~еЕЙ=бл=СЙдн=пЬбдЙ=

узм ~кЙ=ймлЬбеЦ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=
зк ЕЬ~еЦбеЦ=ЦЙ~кI=узм=еЙЙЗ=
нз лд~ЕвЙе=нЬЙ=ЕзмйдбеЦ=Е~ДдЙ=
EлЙЙ “j~вбеЦ=~ЗамлнгЙенл=нз=нЬЙ=
ЕзмйдбеЦ=Е~ДдЙТFK



tЬбдЙ=узм=~кЙ=ймлЬбеЦ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙI=
йкЙлл=ЕзмйдбеЦ=дЙоЙк=EOFK=
qЬЙ пЬЙЙдлLЕ~нЙкйбдд~к=нк~Евл=гмлн=
ДЙЕзгЙ=ДдзЕвЙЗK=fС=езнI= нбЦЬнЙ е=нЬЙ=
ЕзмйдбеЦ=Е~ДдЙ=~=дбнндЙ=EлЙЙ=“j~вбеЦ=
~ЗамлнгЙенл=нз=нЬЙ=ЕзмйдбеЦ=Е~ДдЙТFK

 fС=нЬЙ=лЙннбеЦ=бл=лнбдд=езн=ЕзккЙЕнI=

кЙйЙ~н=нЬЙ=йкзЕЙллK=

j~вбеЦ=~ЗамлнгЙенл=
нз=нЬЙ=ЕзмйдбеЦ=Е~ДдЙ

qóéÉ=N

cáÖK=Oa=

 cзк=ЕдмнЕЬ=Е~ДдЙ=пбнЬ=лЙннбеЦ=йд~нЙ=

Сзк=пзкг=ЗкбоЙ=ENOF

У qЙелбзеW=iззлЙе=лЕкЙп=E^FI=

ймлЬ лЙннбеЦ=йд~нЙ=Д~Евп~кЗл=
~еЗ кЙнбЦЬнЙе=лЕкЙп=E^FK

У pд~ЕвЙеW=iззлЙе=лЕкЙп=E^FI=

ймлЬ лЙннбеЦ=йд~нЙ=Сзкп~кЗл=
~еЗ кЙнбЦЬнЙе=лЕкЙп=E^FK

qóéÉ=O=íç=qóéÉ=T

cáÖK=O^

 cзк=ЕзмйдбеЦ=Е~ДдЙл=пбнЬ=~ЗамлнбеЦ=

лдЙЙоЙл=ESFW

У qбЦЬнЙеW=дззлЙе=емн=ETF=~еЗ=лЕкЙп=

~ЗамлнбеЦ=лдЙЙоЙ=ESF=~Ц~белн=бнK

У pд~ЕвЙеW=дззлЙе=~ЗамлнбеЦ=лдЙЙоЙ=ESF=

~еЗ=лЕкЙп=емн=ETF=~Ц~белн=бнK

NKM Ä~êK







NM

lйЙк~нбеЦ=г~ем~д=Сзк=лезп=нЬкзпЙк bеЦдблЬ

!

cáÖK=O_

 cзк=ЕдмнЕЬ=Е~ДдЙл=пбнЬ=кЙдбЙобеЦ=

лйкбеЦ=EUFW=

У _ЙСзкЙ=г~вбеЦ=нЬЙ=лЙннбеЦI=меЬззв=

нЬЙ=лйкбеЦI=нЬЙе=Ьззв=бе ~Ц~беK=
qЬЙ ЕзмйдбеЦ=Е~ДдЙ=бл ЕзккЙЕнду=
~ЗамлнЙЗ=пЬЙе=нЬЙ=лйкбеЦ=Йсй~еЗл=
O=нз=P=Ег=пЬЙе=ЕзмйдбеЦ=н~вЙл=
йд~ЕЙK

У qбЦЬнЙеW=pЕкЙп=дзЕвJемн=EVF=

ìéï~êÇëK

Ó pä~ÅâÉåW=pÅêÉï=äçÅâJåìí=EVF=

Ззпеп~кЗлK

cáÖK=O`

 cзк=ЕдмнЕЬ=Е~ДдЙл=пбнЬ=~ЗамлнбеЦ=

йд~нЙ=Сзк=пЬЙЙд=ЗкбоЙ=ENMF=зк=Сзк=
пзкг=ЗкбоЙ=ENNFW

У qЙелбзеW=iззлЙе=лЕкЙп=E^F=ЗЙйЙеJ

ЗбеЦ=зе=нЬЙ=~ЗамлнбеЦ=йд~нЙI=ймлЬ=
Ззпе=~ЗамлнбеЦ=йд~нЙ=~еЗ=кЙнбЦЬJ
нЙе=лЕкЙп=E^FK

У pд~ЕвЙеW=iззлЙе=лЕкЙп=E^F=ЗЙйЙеJ

ЗбеЦ=зе=~ЗамлнбеЦ=йд~нЙI=ймлЬ=
мй ~ЗамлнбеЦ=йд~нЙ=~еЗ=кЙнбЦЬнЙе=
лЕкЙп=E^FK

^Замлн=лЬбСн=дЙоЙк=

qуйЙ=P=нз=qуйЙ=T
rебнл=пбнЬ=лЬбСн=дбев~ЦЙ=ENF

cáÖK=V^

 oЙгзоЙ=лйкбеЦ=Едбй=EQF=~еЗ=п~лЬЙк=

ERFI=Йснк~Ен=лйбеЗдЙ=емн=ESF=Скзг=
нЬЙ ЬздЙ=ETFK

 mкЙлл=ЦЙ~клЬбСн= ~кг=EOF=Ззпеп~кЗлI=

лЙн=лЬбСн=дЙоЙк=EPF=нз=ЦЙ~к=“SТK

 oзн~нЙ=лйбеЗдЙ=емн=ESF=бе=лмЕЬ=

~ ï~ó=íÜ~í=íÜÉ=éáå=Å~å=ÄÉ=éìí=
áåíç íÜÉ=ë~ãÉ=ÜçäÉ=ETFK

 pЙЕмкЙ=лйбеЗдЙ=емн=пбнЬ=п~лЬЙк=

~еЗ=лйкбеЦ=ЕдбйK

rебнл=пбнЬ=лЬбСн=Е~ДдЙ

cáÖK=V_

 pЙн=лЬбСн=дЙоЙк=нз=нЬЙ=С~лнЙлн=

Ñçêï~êÇ=ÖÉ~êK

 iззлЙе=лЕкЙп=E^F=~еЗ=йкЙлл=Ззпе=

ЬздЗЙк=менбд=нЬЙ=лЬбСн=Е~ДдЙ=бл=н~мнK

 oЙнбЦЬнЙе=лЕкЙп=E^FK
 `ЬЙЕв=Сзк=ЕзккЙЕн=лЙннбеЦK

kçíÉ

qЬбл=лЙннбеЦ=бл=езн=кЙимбкЙЗ=медЙлл=
нЬЙ=имбЕвЙлн=ЦЙ~к=EСзкп~кЗл=зк=
Д~Евп~кЗлF=Е~еезн=ДЙ=ЙеЦ~ЦЙЗK

^ЗамлнбеЦ=нЬЙ=Е~нЙкйбдд~к=нк~Ев=
Ej~ЕЬбеЙл=пбнЬ=Е~нЙкйбдд~к=ЗкбоЙF

kçíÉ

e~оЙ=нЬбл=пзкв=Е~ккбЙЗ=змн=зеду=
Ду=~=лйЙЕб~дблн=пзквлЬзйK

cбЦK=R
qЬЙ=Е~нЙкйбдд~к=нк~Ев=ENF=Ь~л=ДЙЙе=лЙн=

ЕзккЙЕнду=пЬЙе=бн=Е~е=ДЙ=ЗЙйкЙллЙЗ=
г~ем~дду=Ду=NNУNOKR=гг=E~ййдубеЦ=
~ йкЙллмкЙ=зС=QKRУSKR=вЦFK=

fС=бн=Е~е=ДЙ=СзкЕЙЗ=Ззпе=Ду=~=ЦкЙ~нЙк=
зк=дЙллЙк=~гзменI=бн=гмлн=ДЙ=
~ЗамлнЙЗW

 mзлбнбзе=мебн=зе=~=лЙЕмкЙ=~еЗ=дЙоЙд=

ëìêÑ~ÅÉK

 iззлЙе=емн=EPF=зе=Й~ЕЬ=Е~нЙкйбдд~к=

ëáÇÉK

 oзн~нЙ=емн=EOF=менбд=нЬЙ=Е~нЙкйбдд~к=

нк~Ев=Ь~л=нЬЙ=ЕзккЙЕн=нЙелбзеW

У qз=нбЦЬнЙеI=кзн~нЙ=бе=ЕдзЕвпблЙ=

ЗбкЙЕнбзеK

Ó qç=ëä~ÅâÉåI=êçí~íÉ=áå=~åíáJ

ЕдзЕвпблЙ=ЗбкЙЕнбзеK

 oЙнбЦЬнЙе=емн=EPF=зе=Й~ЕЬ=Е~нЙкJ

éáää~ê=ëáÇÉK

kçíÉ

^Замлн=ДзнЬ=Е~нЙкйбдд~к=нк~Евл=ЙоЙеду=
лз=нЬ~н=нЬЙ=кЙ~к=~сдЙ=EQF=бл=й~к~ддЙд=нз=
нЬЙ=Скзен=~сдЙK=fе=ЗзбеЦ=лзI=нЬЙ=дЙеЦнЬ=
зС=нЬЙ=нЬкЙ~З=EсF=зе=ДзнЬ=~ЗамлнбеЦ=
лЕкЙпл=лЬзмдЗ=ДЙ=нЬЙ=л~гЙK

oÉéä~ÅáåÖ=ëÜÉ~ê=Äçäí

cбЦK=T
qЬЙ=пзкг=ЗкбоЙл=EPF=~кЙ=~нн~ЕЬЙЗ=нз=

нЬЙ= ЗкбоЙ=лЬ~Сн= EQF=пбнЬ=лЬЙ~кбеЦ=йбел=ENF=
~еЗ=л~СЙну=лйдбн=йбел=EOFK=qЬЙ=Дзднл=~кЙ=
ЗЙлбЦеЙЗ=нз=ДкЙ~в=EлЬЙ~кF=бС=нЬЙ=~мЦЙк=
Ьбнл=лздбЗ=ЗЙДкблI=нЬЙкЙДу=йкЙоЙенбеЦ=
З~г~ЦЙ=нз=нЬЙ=мебнK=oЙйд~ЕЙ=нЬЙлЙ=
й~кнл=пбнЬ=зкбЦбе~д=лй~кЙ=й~кнл=зедуK=
oЙйд~ЕЙгЙен=лЬЙ~кбеЦ=йбел=~еЗ=л~СЙну=
лйдбн=йбел= ~кЙ=зйнбзе~дду=беЕдмЗЙЗ=бе=нЬЙ=
йкзЗмЕн=й~Ев~ЦЙ=Eй~кн=tFK

 oЙгзоЙ=лЬЙ~кЙЗ=йбе=~еЗ=лйдбн=йбеI=

ЕдЙ~е=~еЗ=дмДкбЕ~нЙ=~нн~ЕЬгЙен=
йзбенK

 rëÉ=åÉï=ëÜÉ~êáåÖ=éáå=~ë=ïÉää=

~л еЙп=л~СЙну=лйдбн=йбеK

kçíÉ

aЙйЙеЗбеЦ=зе=нЬЙ=гзЗЙдI=нЬЙ=кЙйд~ЕЙ J
гЙен=лЬЙ~кбеЦ=йбел=~еЗ=л~СЙну=лйдбн=
йбел=Е~е=ДЙ=~нн~ЕЬЙЗ=нз=нЬЙ=З~лЬJ
Дз~кЗ=EcбЦK=NNFK

oÉéä~ÅáåÖ=íÜÉ=ÅäÉ~êáåÖ=éä~íÉ

kçíÉ

aЙйЙеЗбеЦ=зе=нЬЙ=гзЗЙдI=нЬЙ=лвбЗл=
гмлн=ДЙ=кЙгзоЙЗ=ДЙСзкЙЬ~еЗ=
EлЙЙ “oЙйд~ЕЙ=лвбЗлТFK

cáÖK=S

 oЙгзоЙ=лЕкЙпл=ERF=~еЗ=емнл=ESFK
 oÉéä~ÅÉ=ÅäÉ~êáåÖ=éä~íÉ=EQFK
 pÅêÉï=åÉï=ÅäÉ~êáåÖ=éä~íÉ=íç=

ЬзмлбеЦ=пбнЬ=лЕкЙпл=~еЗ=емнлK

oЙйд~ЕЙ=лвбЗл

cáÖK=S

 oЙгзоЙ=емнл=EOF=~еЗ=Дзднл=EPFK
 oЙйд~ЕЙ=лвбЗл=ENF=зе=ДзнЬ=лбЗЙл=

зС нЬЙ=ЬзмлбеЦK

 ^Замлн=еЙп=лвбЗл=EлЙЙ=“^Замлн=

нЬЙ лвбЗлТFK

oЙJ~ЗамлнбеЦ=ЕЬмнЙ=~ЗамлJ
нбеЦ кзЗ=

qóéÉ=Q=íç=qóéÉ=S

cбЦK=NP
fС=кЙимбкЙЗI=нЬЙ=ЕЬмнЙ=~ЗамлнбеЦ=кзЗ=

Е~е=ДЙ=кЙJ~ЗамлнЙЗ=бС=нЬЙ=ЕЬмнЙ=Е~е=
ез=дзеЦЙк=ДЙ=Смдду=кзн~нЙЗK

 oЙгзобеЦ=лйдбн=йбеK
 mмдд=~ЗамлнбеЦ=кзЗ=лдбЦЬнду=Д~ЕвJ

п~кЗл=~еЗ=Сбс=бе=нЬЙ=OеЗ=гзменбеЦ=
ЬздЙ=пбнЬ=нЬЙ=лйдбн=йбеK

mкЙй~кбеЦ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=
Сзк=езеJмлЙ

a~еЦЙк=зС=Е~млбеЦ=~е=

Йсйдзлбзе=Ду=СмЙд=СмгЙл=бЦебнбеЦ

_ЙСзкЙ=узм=йкЙй~кЙ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=Сзк=
езеJмлЙI=Йгйну=нЬЙ=СмЙд=н~ев=бенз=
~ лмбн~ДдЙ=Езен~беЙк=бе=нЬЙ=зйЙе=
~бк EлЙЙ=“bеЦбеЙ=белнкмЕнбзелТFK

tЬЙе=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=бл=езн=нз=ДЙ=млЙЗ=
Сзк=гзкЙ=нЬ~е=~=гзенЬI=ЙKЦK=~СнЙк=
нЬЙ пбенЙкW

 mкЙй~кЙ=ЙеЦбеЙ=EлЙЙ=“bеЦбеЙ=

белнкмЕнбзелТFK

 `дЙ~е=нЬЙ=г~ЕЬбеЙK
 qз=йкзнЙЕн=Скзг=кмлнI=пбйЙ=зоЙк=

~дд гЙн~д=й~кнл=пбнЬ=~е=збду=ЕдзнЬ=
зк лйк~у=пбнЬ=лйк~у=дмДкбЕ~енK

 m~кв=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=бе=~=ЕдЙ~еI=

Зку ЙеЕдзлЙЗ=лй~ЕЙK

NN

bеЦдблЬ lйЙк~нбеЦ=г~ем~д=Сзк=лезп=нЬкзпЙк

!

t~êê~åíó

qЬЙ=п~кк~ену=нЙкгл=бллмЙЗ=Ду=змк=
Езгй~еу=зк=бгйзкнЙк=~кЙ=о~дбЗ=
бе ЙоЙку=ЕзменкуK

c~мднл=пбдд=ДЙ=кЙй~бкЙЗ=СкЙЙ=зС=ЕЬ~кЦЙ=
пбнЬбе=нЬЙ=Ск~гЙпзкв=зС=нЬЙ=Цм~к~еJ
нЙЙI=йкзобЗЙЗ=нЬ~н=нЬЙу=Ь~оЙ=ДЙЙе=
Е~млЙЗ=Ду=~=г~нЙкб~д=ЗЙСЙЕн=
зк г~емС~ЕнмкбеЦ=ЙккзкK=

pЬзмдЗ=узм=еЙЙЗ=нз=Е~дд=мйзе=нЬЙ=
п~кк~енуI=йдЙ~лЙ=~ййду=нз=нЬЙ=оЙеЗзк=
зС=узмк=г~ЕЬбеЙ=зк=нз=нЬЙ=еЙ~кЙлн=
~ЦЙеЕуK

bеЦбеЙ

qЬЙ=г~емС~ЕнмкЙк=зС=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=бл=
дб~ДдЙ=Сзк=~дд=ЙеЦбеЙJкЙд~нЙЗ=йкзДдЙгл=
пбнЬ=кЙлйЙЕн=нз=змнймн=йзпЙкI=йзпЙк=
гЙ~лмкЙгЙенI=лйЙЕбСбЕ~нбзелI=
п~кк~енбЙлI=~еЗ=лЙкобЕЙK=
jзкЙ ЗЙн~бдЙЗ=беСзкг~нбзе=Е~е=
ДЙ СзмеЗ=бе=нЬЙ=зпеЙкLзйЙк~нзк=
Ь~еЗДззв=йкзобЗЙЗ=лЙй~к~нЙду=
Ду нЬЙ=ЙеЦбеЙ=г~емС~ЕнмкЙкK

qкзмДдЙлЬззнбеЦ

oблв=зС=беамку=Скзг=лн~кнбеЦ=

нЬЙ г~ЕЬбеЙ=Ду=гблн~вЙ

_ЙСзкЙ=ЗзбеЦ=~еу=пзкв=зе=нЬбл=
г~ЕЬбеЙ
У qмке=зСС=нЬЙ=ЙеЦбеЙK
У t~бн=менбд=~дд=гзобеЦ=й~кнл=Ь~оЙ=

ЕзгЙ=нз=~=лн~еЗлнбддX=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=
гмлн=Ь~оЙ=ЕзздЙЗ=ЗзпеK

У oЙгзоЙ=нЬЙ=бЦебнбзе=вЙу=~еЗ=

нЬЙ лй~квJйдмЦ=ЕзееЙЕнзкK

`~мнбзе

c~мднл=ЙеЕзменЙкЙЗ=пЬЙе=зйЙк~нбеЦ=
нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=лзгЙнбгЙл=Ь~оЙ=лбгйдЙ=
Е~млЙл=пЬбЕЬ=узм=Е~е=кЙгЙЗу=узмкJ
лЙдСK=fС=узм=~кЙ=бе=~еу=ЗзмДнI=зк=бС=
ЙсйкЙллду=белнкмЕнЙЗ=нз=Зз=лзI=лЙЙв=
нЬЙ=ЬЙдй=зС=~=лйЙЕб~дблн=пзквлЬзйK=
e~оЙ=кЙй~бк=пзкв=Е~ккбЙЗ=змн=зеду=
Ду ~=лйЙЕб~дблн=пзквлЬзй=пЬбЕЬ=пбдд=
млЙ=зкбЦбе~д=кЙйд~ЕЙгЙен=й~кнлK

c~ìäí mзллбДдЙ=Е~млЙ ^Енбзе=нз=н~вЙ

bеЦбеЙ=ЗзЙл=езн=лн~кнK cмЙд=н~ев=ЙгйнуK cáää=ÑìÉä=í~åâK

pí~äÉ =ÑìÉä K aê~áå =çìí=ëí~äÉ=ÑìÉä=áåíç=~=ë ìáí~Ä äÉ=Åçåí~á åÉê=

бе=нЬЙ=зйЙе=~бк=
cбдд=мй=н~ев=пбнЬ=ЕдЙ~еI=СкЙлЬ=СмЙдK

bеЦбеЙ=кмел=меЙоЙеду=
EлнмннЙклFK

bеЦбеЙ=бл=ЕздЗK=`ЬзвЙ=дЙоЙк=бл=езн=лЙн=
нз “ LlkL`elhbÒK

qЬкзнндЙ=дЙоЙк=бл=езн=лЙн=нз=“ Lc^pqÒ pЙн=нЬкзнндЙ=дЙоЙк=нз=“ Lc^pqТK
bеЦбеЙ=лнзй=лпбнЕЬ=EСзк=г~ЕЬбеЙ=пбнЬзмн=

нЬкзнндЙF=езн=лЙн=нз=“lkТK
pй~квJйдмЦ=ЕзееЙЕнзк=езн=ЕзееЙЕнЙЗK mмн=лй~квJйдмЦ=ЕзееЙЕнзк=зе=нЬЙ=лй~кв=

pй~кв=йдмЦ=Збкну=зк=ЗЙСЙЕнбоЙK `дЙ~е=лй~кв=йдмЦл=

`~кДмкЙннзк=СдззЗЙЗK pЙн=ЕЬзвЙ=дЙоЙк=нз=“orkLlccL Ò=~åÇ=

mкбгЙк=езн=~Енм~нЙЗK ^Енм~нЙ=йкбгЙкK
`ЬзвЙ=дЙоЙк=лЙн=нз=“ LlkL`elhbÒK pЙн=ЕЬзвЙ=дЙоЙк=нз=“orkLlccL ТK
pй~квJйдмЦ=ЕзееЙЕнзк=дззлЙду=ЕзееЙЕнЙЗK `зееЙЕн=лй~квJйдмЦ=ЕзееЙЕнзк=СбкгдуK
pн~дЙ=СмЙдK=t~нЙк=зк=Збкн=бе=нЬЙ=СмЙд=лулнЙгK aк~бе=змн=лн~ дЙ=СмЙд=бенз=~=лмбн~Дд Й=Езен~беЙк=

sЙен=ЬздЙ=бе=СмЙд=СбддЙк=Е~й=ДдзЕвЙЗK `дЙ~е=СмЙд=СбддЙк=Е~й=~еЗ=оЙен=ЬздЙK

pЙн=ЕЬзвЙ=дЙоЙк=нз=“ LlkL`elhbÒK

pЙн=ЙеЦбеЙ=лнзй=лпбнЕЬ=нз=“lkТK

éäìÖK

йдмЦл=кЙйд~ЕЙЗ=OFK

лн~кн=ЙеЦбеЙK

бе=нЬЙ=зйЙе=~бк=
СкЙлЬ=СмЙдK

N

FK=

N

FK=e~оЙ=ЗЙСЙЕнбоЙ=лй~кв=

N

FK=cáää=ìé=í~åâ=ïáíÜ=ÅäÉ~åI=

NO

lйЙк~нбеЦ=г~ем~д=Сзк=лезп=нЬкзпЙк bеЦдблЬ

c~ìäí mзллбДдЙ=Е~млЙ ^Енбзе=нз=н~вЙ

j~ЕЬбеЙ=ЗзЙл=езн=ЕдЙ~к=
лезпK

pÜÉ~ê=Äçäí=íçêå=çÑÑK oÉéä~ÅÉ=ëÜÉ~ê=Äçäí=EëÉÉ=“oÉéä~ÅáåÖ=

лЬЙ~к ДзднТFK

tзкг=зк=нЬкзпJзмн=ЕЬмнЙ=ДдзЕвЙЗK pнзй=ЙеЦбеЙI=ЗблЕзееЙЕн=лй~квJйдмЦ=

ЕзееЙЕнзкK=bдбгбе~нЙ=ДдзЕв~ЦЙK

`змйдбеЦ=Е~ДдЙ=Сзк=пзкг=ЗкбоЙ=езн=
ЕзккЙЕнду=~ЗамлнЙЗK

^Замлн=ЕзмйдбеЦ=Е~ДдЙ=EлЙЙ=“j~вбеЦ=~ЗамлнJ
гЙенл=нз=нЬЙ=ЕзмйдбеЦ=Е~ДдЙ=Сзк=нЬЙ=пзкг=
ЗкбоЙТFK

O

sJÄÉäí=ëä~Åâ=çê=íçêåK e~оЙ=лд~Ев=sJДЙдн=нбЦЬнЙеЙЗ=

FK=e~îÉ=íçêå=

sJÄÉäí=êÉéä~ÅÉÇ=OFK

j~ЕЬбеЙ=ЗзЙл=езн=ЗкбоЙ=
~дзеЦK

`змйдбеЦ=Е~ДдЙ=Сзк=ЗкбоЙ=лулнЙг=езн=
~ЗамлнЙЗ=ЕзккЙЕнду=EqуйЙ=O=нз=qуйЙ=TFK

sJÄÉäí=ëä~Åâ=çê=íçêåK e~оЙ=лд~Ев=sJДЙдн=нбЦЬнЙеЙЗ=

^Замлн=ЕзмйдбеЦ=Е~ДдЙ=EлЙЙ=“^Замлн=
ЕзмйдбеЦ=Е~ДдЙ=Сзк=нЬЙ=ЗкбоЙ=лулнЙгТFK

O

FK=e~îÉ=íçêå=

sJÄÉäí=êÉéä~ÅÉÇ=

O

FK

cкбЕнбзеJпЬЙЙд=кмДДЙк=нзкеK e~оЙ=СкбЕнбзеJпЬЙЙд=кмДДЙк=кЙйд~ЕЙЗ=

O

FK

bсЕЙллбоЙ=обДк~нбзеK iççëÉ=é~êíë=çê=Ç~ã~ÖÉÇ=ïçêãK pнзй=ЙеЦбеЙ=бггЙЗб~нЙду=~еЗ=ймдд=зСС=лй~квJ

dЙ~кл=Е~е=зеду=ДЙ=
ЕЬ~еЦЙЗ=пбнЬ=ЗбССбЕмдну=
EqуйЙ=O=нз=qуйЙ=TFK

`змйдбеЦ=Е~ДдЙ=Сзк=ЗкбоЙ=лулнЙг=езн=
~ЗамлнЙЗ=ЕзккЙЕндуK

pЬбСн=дЙоЙк=езн=ЕзккЙЕнду=~ЗамлнЙЗ=

йдмЦ=ЕзееЙЕнзкK=qбЦЬнЙе=дззлЙ=Дзднл=~еЗ=
емнлK=e~оЙ=З~г~ЦЙЗ=пзкг=кЙй~бкЙЗ=

^Замлн=ЕзмйдбеЦ=Е~ДдЙ=EлЙЙ=“^Замлн=
ЕзмйдбеЦ=Е~ДдЙ=Сзк=нЬЙ=ЗкбоЙ=лулнЙгТFK

pЙн=лЬбСн=дЙоЙк=EлЙЙ=“pЙннбеЦлЬбСн=дЙоЙкТFK

O

FK

EqóéÉ=P=íç=qóéÉ=TFK

N

F pЙЙ=“bеЦбеЙ=белнкмЕнбзелТK

O

F e~оЙ=нЬбл=пзкв=Е~ккбЙЗ=змн=зеду=Ду=~=лйЙЕб~дблн=пзквлЬзйK

NP

qóé=N

NNO

qóé=O

NNP

qóé=O

NNQ

qóé=P

NNR

qóé=P

NNS

qóé=Q

NNT

qóé=Q

NNU

qóé=R

NNV

qóé=R

NOM

qóé=S

NON

qóé=S

NOO

qóé=T

NOP

qóé=T

NOQ