Mtd SNOW THROWER owners Manual

aNM
cloj=klK=TSVJMORPV`

jqa=mкзЗмЕнл=^внбЙеЦЙлЙддлЕЬ~Сн=√=p~~êÄêΩÅâÉå=√=dÉêã~åó

qóé=N

NNR

qóé=O

qóé=P

qóé=Q

qóé=R

qóé=S

qóé=T

qóé=U

qóé=V

NNS

NNT

NNV

NON

NOP

NOR

NOT

NOV

NR

OT

PU

QV

RV

TM

UN

Q

VO

NMP

bеЦдблЬ lйЙк~нбеЦ=г~ем~д=Сзк=лезп=нЬкзпЙк

`зенЙенл

cзк=узмк=л~СЙнуK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=Q
rей~ЕвбеЦ=~еЗ=~ллЙгДдуK=K=K=K=K=K=K=R
_ЙСзкЙ=млбеЦ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=

Сзк=нЬЙ=Сбклн=нбгЙ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=S
^дп~ул=~Замлн=г~ЕЬбеЙ=

ДЙСзкЙ=млбеЦK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=S
lйЙк~нбеЦ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙK=K=K=K=K=K=K=K=K=T
qк~елйзкн~нбзе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=V
j~бенЙе~еЕЙ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NM
mкЙй~кбеЦ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=

Сзк=езеJмлЙ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NO
t~кк~ену=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NO
bеЦбеЙ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NP
qкзмДдЙлЬззнбеЦK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NP

fеСзкг~нбзе=зе=нЬЙ=
бЗЙенбСбЕ~нбзе=йд~нЙ

qЬбл=беСзкг~нбзе=бл=оЙку=бгйзкн~ен=
Сзк д~нЙк=бЗЙенбСбЕ~нбзе=зС=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=
пЬЙе=зкЗЙкбеЦ=лй~кЙ=й~кнл=~еЗ=пЬЙе=
млбеЦ=нЬЙ=`млнзгЙк=pЙкобЕЙK

vзм=пбдд=СбеЗ=нЬЙ=бЗЙенбСбЕ~нбзе=йд~нЙ=
бе нЬЙ=обЕбебну=зС=нЬЙ=ЙеЦбеЙK
`зйу=~дд=нЬЙ=беСзкг~нбзе=зе=нЬбл=
бЗЙенбСбЕ~нбзе=йд~нЙ=бенз=нЬЙ=СзддзпбеЦ=
лй~ЕЙK

qЬбл=~еЗ=знЬЙк=~ййдб~еЕЙ=беСзкг~нбзе=
Е~е=ДЙ=СзмеЗ=зе=нЬЙ=лЙй~к~нЙ=`b=
ЗЙЕд~к~нбзе=зС=ЕзеСзкгбну=пЬбЕЬ=бл=
~ ЕзгйзеЙен=зС=нЬЙлЙ=зйЙк~нбеЦ=
белнкмЕнбзелK

s~кбзмл=гзЗЙдл=~кЙ=ЗЙлЕкбДЙЗ=бе=
нЬЙлЙ=зйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзелK=
jзЗЙдл ~кЙ=ЗЙлбЦе~нЙЗ=~л=qуйЙ=N=
нз qуйЙ=V=EлЙЙ=зоЙкобЙп=зС=мебнл=
зе нЬЙ=Скзен=СздЗJзмн=й~ЦЙлFK

qЬЙ=Цк~йЬбЕ~д=кЙйкЙлЙен~нбзел=г~у=
ЗбССЙк=бе=ЗЙн~бд=Скзг=нЬЙ=мебн=пЬбЕЬ=
узм=ймкЕЬ~лЙЗK

cçê=óçìê=ë~ÑÉíó

rлЙ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=йкзйЙкду

qЬбл=г~ЕЬбеЙ=бл=ЗЙлбЦеЙЗ=ЙсЕдмлбоЙду=
Сзк=млЙ
У ~л=~=лезп=нЬкзпЙк=Сзк=нЬЙ=кЙгзо~д=

зС=л езп=Скзг =кЙб еСзкЕЙЗ =й~нЬл=~е З=
~кЙ~л=~кзмеЗ=нЬЙ=ЬзмлЙ=~еЗ=
кЙЕкЙ~нбзе=ЦкзмеЗI

У бе=~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ=нЬЙ=

ЗЙлЕкбйнбзел=~еЗ=л~СЙну=
белнкмЕнбзел=беЗбЕ~нЙЗ=бе=нЬбл=
зйЙк~нбеЦ=г~ем~дK

^дд=знЬЙк=мл~ЦЙл=~кЙ=ЕзелбЗЙкЙЗ=нз=
ДЙ=Езенк~ку=нз=нЬЙ=бенЙеЗЙЗ=ймкйзлЙ=
зС=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ>

rл~ЦЙ=зС=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=Езенк~ку=нз=бнл=
бенЙеЗЙЗ=ймкйзлЙ=зк=нЬЙ=г~вбеЦ=зС=
ме~мнЬзкблЙЗ=ЕЬ~еЦЙл=нз=нЬЙ=
г~ЕЬбеЙ=кмдЙ=змн=~еу=дб~Дбдбну=зе=нЬЙ=
й~кн=зС=нЬЙ=г~емС~ЕнмкЙкK

qЬЙ=млЙк=бл=дб~ДдЙ=Сзк=З~г~ЦЙ=нз=нЬбкЗ=
йЙклзел=~еЗ=нЬЙбк=йкзйЙкну=пЬбЕЬ=
зЕЕмкл=~л=~=кЙлмдн=зС=млЙ=зС=нЬЙ=
г~ЕЬбеЙK

dЙеЙк~д=езнЙл=зе=л~СЙну

^л=млЙк=зС=нЬбл=г~ЕЬбеЙI=кЙ~З=нЬЙлЙ=
зйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел=нЬкзмЦЬ=
Е~кЙСмдду=ДЙСзкЙ=млбеЦ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=
Сзк=нЬЙ=Сбклн=нбгЙK=cзддзп=нЬЙлЙ=
белнкмЕнбзел=~еЗ=вЙЙй=нЬЙг=л~СЙ=Сзк=
д~нЙк=млЙ=зк=бе=Е~лЙ=зС=~=ЕЬ~еЦЙ=зС=
зпеЙклЬбйK

aз=езн=~ддзп=~еу=йЙклзе=меЗЙк=нЬЙ=
~ЦЙ=зС=NS=нз=Ь~еЗдЙ=нЬбл=г~ЕЬбеЙ=Eбн=бл=
йзллбДдЙ=нЬ~н=дзЕ~д=кЙЦмд~нбзел=ЗЙСбеЙ=
нЬЙ=гбебгмг=~ЦЙ=зС=нЬЙ=млЙкFK

qЬбл=~ййдб~еЕЙ=бл=езн=бенЙеЗЙЗ=Сзк=млЙ=
Ду=йЙклзел=EбеЕдмЗбеЦ=ЕЬбдЗкЙеF=пбнЬ=
кЙЗмЕЙЗ=йЬулбЕ~дI=лЙелзку=зк=гЙен~д=
Е~й~ДбдбнбЙлI=зк=д~Ев=зС=ЙсйЙкбЙеЕЙ=~еЗ=
везпдЙЗЦЙI=медЙлл=нЬЙу=Ь~оЙ=ДЙЙе=
ЦбоЙе=лмйЙкоблбзе=зк=белнкмЕнбзе=
ЕзеЕЙкебеЦ=млЙ=зС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Ду=
~ йЙклзе=кЙлйзелбДдЙ=Сзк=нЬЙбк=л~СЙнуK

`ЬбдЗкЙе=лЬзмдЗ=ДЙ=лмйЙкоблЙЗ=нз=
ЙелмкЙ=нЬ~н=нЬЙу=Зз=езн=йд~у=пбнЬ=
нЬЙ ~ййдб~еЕЙK

hЙЙй=знЬЙк=йЙзйдЙI=ЙлйЙЕб~дду=
ЕЬбдЗкЙеI=~еЗ=ЗзгЙлнбЕ=~ебг~дл=
~п~у=Скзг=нЬЙ=З~еЦЙк=~кЙ~K

m~у=~ннЙенбзе=нз=е~нбзе~д=кЙЦмд~нбзел=
бе=СзкЕЙ=бС=узм=~кЙ=бе=ЕЬ~кЦЙ=зС=нЬЙ=
г~ЕЬбеЙ=зе=ймДдбЕ=кз~Зл=зк=й~нЬлK

kЙоЙк=млЙ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=нз=нк~елйзкн=
лзгЙзеЙK

lйЙк~нЙ=нЬЙ=мебн=зеду=бе=нЬЙ=нЙЕЬебЕ~д=
ЕзеЗбнбзе=лнбймд~нЙЗ=~еЗ=ЗЙдбоЙкЙЗ=
Ду=нЬЙ=г~емС~ЕнмкЙкK

kЙоЙк=ЕЬ~еЦЙ=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=лЙннбеЦл=
йкЙлЙн=~н=нЬЙ=С~ЕнзкуK

tЬЙе=п зквбе ЦI=пЙ~к=ЦдзоЙлI =ЬЙ~кбеЦ=
йкзнЙЕнбзеI=ЦзЦЦдЙлI=ЕдзлЙJСбннбеЦ=
пбенЙк=ЕдзнЬбеЦ=~еЗ=лнмкЗу=СззнпЙ~к=
пбнЬ=езеJлдбй=лздЙлK
kЙоЙк=кЙСмЙд=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=бе=~е=
ЙеЕдзлЙЗ=лй~ЕЙ=зк=пЬЙе=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=
бл=кмеебеЦ=зк=ЬзнK

kЙоЙк=~ддзп=й~кнл=зС=нЬЙ=ДзЗу=зк=
ЕдзнЬбеЦ=нз=ЕзгЙ=ЕдзлЙ=нз=кзн~нбеЦ=
зк Ьзн=й~кнл=зС=нЬЙ=г~ЕЬбеЙK

qмке=зСС=нЬЙ=ЙеЦбеЙI=кЙгзоЙ=нЬЙ=
бЦебнбзе=вЙу=~еЗ=нЬЙ=лй~квJйдмЦ=
ЕзееЙЕнзк=пЬЙеЙоЙк
У узм=~кЙ=езн=пзквбеЦ=пбнЬ=нЬЙ=

г~ЕЬбеЙI
У узм=дЙ~оЙ=бн=Сзк=~=нбгЙ=зк
У узм=г~вЙ=~ЗамлнгЙенл=нз=бн=зк=

меЗЙкн~вЙ=г~бенЙе~еЕЙ=зк=кЙй~бк=

пзквK
iЙн=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=Еззд=Ззпе=ДЙСзкЙ=узм=

й~кв=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=бе=~е=ЙеЕдзлЙЗ=
лй~ЕЙK

pнзкЙ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=~еЗ=СмЙд=бе=~=л~СЙ=
йд~ЕЙ
У ~п~у=Скзг=лзмкЕЙл=зС=СбкЙ=Eлй~квлI=

Сд~гЙлFI
У бе~ЕЕЙллбДдЙ=нз=ЕЬбдЗкЙеK

pй~кЙ=й~кнл=гмлн=ЕзеСзкг=пбнЬ=
нЬЙ кЙимбкЙгЙенл=лйЙЕбСбЙЗ=Ду=нЬЙ=
г~емС~ЕнмкЙкK=qЬЙкЙСзкЙ=млЙ=
зкбЦбе~д лй~кЙ=й~кнл=зеду=зк=лй~кЙ=
й~кнл=~мнЬзкблЙЗ=Ду=нЬЙ=г~емС~ЕJ
нмкЙкK

oÉéä~ÅÉ=~=Ç~ã~ÖÉÇ=ÉñÜ~ìëíI=
í~åâ çê=í~åâ=Å~éK

e~оЙ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=кЙй~бкЙЗ=зеду=Ду=
~ йкзСЙллбзе~д=пзквлЬзйK

Q

lйЙк~нбеЦ=г~ем~д=Сзк=лезп=нЬкзпЙк bеЦдблЬ

p~СЙну=СЙ~нмкЙл

cбЦмкЙ N
p~СЙну=ЗЙобЕЙл=~кЙ=йкзобЗЙЗ=Сзк=узмк=

йкзнЙЕнбзе=~еЗ=гмлн=~дп~ул=СмеЕнбзе=
йкзйЙкдуK=vзм=г~у=езн=кЙгзоЙI=
ЕЬ~еЦЙ=зк=ЕбкЕмгоЙен=нЬЙгK

`змйдбеЦ=Д~к=ENF
EqуйЙ=NI=qуйЙ=OF

tЬЙе=нЬЙ=млЙк=кЙдЙ~лЙл=ЬздЗ=зС=нЬбл=
Д~кI=нЬЙ=пзкг=ЗкбоЙ=лпбнЕЬЙл=зССK
qуйЙ=N=мебн=~длз=лнзйл=~н=нЬЙ=л~гЙ=
нбгЙK

`змйдбеЦ=дЙоЙк=Сзк=нЬЙ=пзкг=
ЗкбоЙ=ENF=EqуйЙ=P=нз=qуйЙ=VF

qЬЙ=пзкг=ЗкбоЙ=лпбнЕЬЙл=зСС=бС=нЬЙ=
млЙк=кЙдЙ~лЙл=нЬбл=ЗкбоЙ=ЕдмнЕЬ=дЙоЙкK=
qЬбл дЙоЙк=Е~е=ДЙ=дзЕвЙЗ=бе=нЬЙ=
ЗЙйкЙллЙЗ=йзлбнбзе=Eзйнбзе~д=Сзк=
qуйЙл=Q=нз=VF=бС=нЬЙ=млЙк=йкЙллЙл=~еЗ=
ЬздЗл=Ззпе=нЬЙ=ЕдмнЕЬ=дЙоЙк=Сзк=нЬЙ=
нк~оЙд=ЗкбоЙ=EOFK=^л=лззе=~л=нЬЙ=млЙк=
дЙнл=Цз=зС=нЬЙ=дЙоЙк=EOFI=ДзнЬ=дЙоЙкл=
амгй=Д~ЕвX=пзкг=ЗкбоЙ=~еЗ=ЗкбоЙ=
лулнЙг=~кЙ=лбгмдн~еЙзмлду=лпбнЕЬЙЗ=
зССK

`дмнЕЬ=дЙоЙкLЬ~еЗдЙ=Сзк=нЬЙ=
нк~оЙд=ЗкбоЙ=EOF
EqуйЙ=O=нз=qуйЙ=VF

qЬЙ=пЬЙЙд=ЗкбоЙ=лпбнЕЬЙл=зСС=бС=нЬЙ=
млЙк=кЙдЙ~лЙл=нЬбл=ЗкбоЙ=ЕдмнЕЬ=дЙоЙкL=
ЗкбоЙ=ЕдмнЕЬ=Ь~еЗдЙK

mкзнЙЕнбоЙ=ЦкбЗ=бе=нЬЙ=нЬкзпJ
змн=ЕЬмнЙ

qЬЙ=йкзнЙЕнбоЙ=ЦкбЗ=лнзйл=узм=Скзг=
кЙ~ЕЬбеЦ=бенз=нЬЙ=нЬкзпJзмн=ЕЬмнЙK

aáëÅÜ~êÖÉ=Ñä~é

cбЦмкЙ=V
qЬЙ=ЗблЕЬ~кЦЙ=Сд~й=EOF=йкЙоЙенл=

беамкбЙл=Скзг=ЙаЙЕнЙЗ=зДаЙЕнлK

pугДздл=зе=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ

^н=о~кбзмл=йд~ЕЙл=зе=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=
узм=пбдд=СбеЗ=л~СЙну=~еЗ=п~кебеЦ=
езнбЕЙл=кЙйкЙлЙенЙЗ=Ду=лугДздл=зк=
йбЕнзЦк~глK=qЬЙ=лугДздл=Ь~оЙ=нЬЙ=
СзддзпбеЦ=йкЙЕблЙ=гЙ~ебеЦлW

^ннЙенбзе>=mдЙ~лЙ=кЙ~З=
нЬЙ=зйЙк~нбеЦ=

!

белнкмЕнбзел=ДЙСзкЙ=
ймннбеЦ=д~пегзпЙк=
бенз=зйЙк~нбзе>

oблв=зС=ДЙбеЦ=Дмкен>=
hЙЙй=~н=~=л~СЙ=Зблн~еЕ Й=
Скзг=Ьзн=й~кнл=зС=нЬЙ=
г~ЕЬбеЙK

tЙ~к=ЙуЙ=~еЗ=ЬЙ~кбеЦ=
йкзнЙЕнбзе>

hЙЙй=нЬбкЗ=й~кнбЙл=
~п~у=Скзг=нЬЙ=З~еЦЙк=
~кЙ~>

oблв=зС=беамку=Скзг=
нЬкзпеJзмн=лезп=зк=
лздбЗ=зДаЙЕнл>

oблв=зС=беамку=Скзг=
кзн~нбеЦ=й~кнл>=hЙЙй=
Ь~еЗл=~еЗ=СЙЙн=~п~у=
Скзг=кзн~нбеЦ=й~кнлK=
t~бн=менбд=~дд=кзн~нбеЦ=
й~кнл=Ь~оЙ=ЕзгЙ=нз=
~ лн~еЗлнбддK

`дЙ~е=ЗблЕЬ~кЦЙ=ЕЬмнЙ=
пбнЬ=ЕдЙ~ебеЦ=нззд=зедуK

_ЙСзкЙ=ЗзбеЦ= ~еу= пзквI=
ЙK ЦK ~ЗамлнбеЦI=
ЕдЙ~ебеЦI=ЕЬЙЕвбеЦ=нЬЙ=
г~ЕЬбеЙ=ЙнЕKI=лпбнЕЬ=зСС=
нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=~еЗ=
ЗблЕзееЙЕн=нЬЙ=лй~квJ
йдмЦ=нЙкгбе~д>

^дп~ул=вЙЙй=нЬЙлЙ=лугДздл=зе=нЬЙ=
~ййдб~еЕЙ=бе=~=дЙЦбДдЙ=лн~нЙK

pугДздл=бе=нЬЙ=млЙкDл=ЦмбЗЙ

pугДздл=~кЙ=ЙгйдзуЙЗ=бе=нЬЙ=млЙкDл=
ЦмбЗЙ=нз=беЗбЕ~нЙ=Ь~т~кЗл=зк=Зк~п=
~ннЙенбзе=нз=бгйзкн~ен=беСзкг~нбзеK=
qЬЙу=Ь~оЙ=нЬЙ=СзддзпбеЦ=лйЙЕбСбЕ=
гЙ~ебеЦлW

!

a~åÖÉê

aк~пл=узмк=~ннЙенбзе=нз=лзмкЕЙл=зС=
йзнЙенб~д=З~еЦЙк=~ллзЕб~нЙЗ=пбнЬ=нЬЙ=
н~лв=узм=~кЙ=меЗЙкн~вбеЦ=~н=нЬЙ=нбгЙ=
пЬбЕЬ=ЕзелнбнмнЙ=~=З~еЦЙк=нз=
йЙклзелK=

`~мнбзе

rлЙЗ=нз=ЬбЦЬдбЦЬн=Ь~т~кЗл=пЬбЕЬ=~кЙ=
~ллзЕб~нЙЗ=пбнЬ=нЬЙ=~Енбобну=нЬ~н=бл=
ДЙбеЦ=ЗЙлЕкбДЙЗI=пЬЙкЙДу=З~г~ЦЙ=
ЕзмдЗ=зЕЕмк=нз=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK

kçíÉ

qЬбл=беЗбЕ~нЙл=бгйзкн~ен=беСзкг~нбзе=
~еЗ=~ййдбЕ~нбзе=нбйлK

rей~ЕвбеЦ=~еЗ=~ллЙгДду

qЬЙ=~ллЙгДду=зС=нЬЙ=мебн=бл=бддмлнк~нЙЗ=
~н=нЬЙ=ЙеЗ=зС=нЬЙ=зйЙк~нбеЦ=белнкмЕJ
нбзел=зк=зе=~=лмййдЙгЙен~ку=лЬЙЙнK

aблйзл~д=белнкмЕнбзел

aблйзлЙ=зС=й~Ев~ЦбеЦ=кЙге~енлI=здЗ=
г~ЕЬбеЙлI=ЙнЕKI=бе=~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ=
дзЕ~д=кЙЦмд~нбзелK

oблв=зС=Йсйдзлбзе>=
kЙоЙк=ЙсЕЙЙЗ=нЬЙ=
г~сбгмг=нукЙ=
йкЙллмкЙ=зС=NKQ Д~кL
OM йлбK

R

bеЦдблЬ lйЙк~нбеЦ=г~ем~д=Сзк=лезп=нЬкзпЙк

_ЙСзкЙ=млбеЦ=нЬЙ=
г~ЕЬбеЙ=Сзк=нЬЙ=Сбклн=нбгЙ

^ннЙенбзе>

^дп~ул=ЕЬЙЕв=нЬЙ=збд=дЙоЙд=~еЗI=
бС кЙимбкЙЗI=Сбдд=пбнЬLнзй=мй=ЙеЦбеЙ=збд=
EлЙЙ=“bеЦбеЙ=г~ем~дТFK

 EqóéÉ=N=íç=qóéÉ=VF=`ÜÉÅâ=íÜ~í=

нЬЙ л~СЙну=ЗЙобЕЙлI=Езенкздл=~еЗ=
~ллзЕб~нЙЗ=ЕдмнЕЬ=Е~ДдЙл=~еЗ=
знЬЙк=Е~ДдЙл=~л=пЙдд=~л=~дд=лЕкЙп=
ЕзееЙЕнбзел=~кЙ=езн=З~г~ЦЙЗ=
~еЗ=~кЙ=лЙЕмкЙK=oЙйд~ЕЙ=
З~г~ЦЙЗ=й~кнл=ДЙСзкЙ=зйЙк~нбеЦ=
нЬЙ=мебнK

 EqуйЙ=O=нз=qуйЙ=VF=cзк=нк~елйзкJ

н~нбзе=кЙ~лзелI=нЬЙ=нукЙл=г~у=
лЬзп=~=ЬбЦЬЙк=нукЙ=йкЙллмкЙK=
`ЬЙЕв=нукЙ=йкЙллмкЙ=~еЗ=~Замлн=
~ЕЕзкЗбеЦдуK=oЙЕзггЙеЗЙЗ=нукЙ=
йкЙллмкЙW N Д~кK

 EqуйЙ=P=нз=qуйЙ=VF=ЕЬЙЕв=ЕдмнЕЬ=Сзк=

~мЦЙк=ЗкбоЙ=~еЗ=нк~Енбзе=ЗкбоЙ=
EлЙЙ “j~бенЙе~еЕЙТFK

 EqуйЙ=Q=нз=qуйЙ=VF=ЕЬЙЕв=лЬбСн=дЙоЙк=

EлЙЙ=“j~бенЙе~еЕЙТFK

 EqуйЙ=OF=ЕЬЙЕв=ЕдмнЕЬ=Сзк=пзкг=

ЗкбоЙ=EлЙЙ=“j~бенЙе~еЕЙТFK

^дп~ул=~Замлн=г~ЕЬбеЙ=
ДЙСзкЙ=млбеЦ

!

oблв=зС=беамку

_ЙСзкЙ=ЗзбеЦ=~еу=пзкв=зе=нЬбл=
г~ЕЬбеЙ

У qмке=зСС=нЬЙ=ЙеЦбеЙK
У t~бн=менбд=~дд=гзобеЦ=й~кнл=Ь~оЙ=

ЕзгЙ=нз=~=лн~еЗлнбддX=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=
гмлн=Ь~оЙ=ЕзздЙЗ=ЗзпеK

У oЙгзоЙ=нЬЙ=бЦебнбзе=вЙу=~еЗ=нЬЙ=

лй~квJйдмЦ=ЕзееЙЕнзкK

^Замлн=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=нз=
ЕзеСзкг=нз=нЬЙ=ЦкзмеЗ=
~еЗ лезп=ЕзеЗбнбзел

^Замлн=пзквбеЦ=йзлбнбзе
Ej~ЕЬбеЙл=пбнЬ=Е~нЙкйбдд~к=
ЗкбоЙF

cбЦмкЙ Q

 rлЙ=лЙннбеЦ=дЙоЙк=ENF=нз=лЙдЙЕн=

~ йзлбнбзе=нз=г~нЕЬ=нЬЙ=
ЕзеЗбнбзелW
У mзлбнбзе=fW=cзк=ЬЙ~оу=лезп=

пЬбЕЬ=Ь~л=бЕЙЗ=зоЙкK=tзкг=бл=
йкЙллЙЗ=зенз=нЬЙ=ЦкзмеЗK

У mзлбнбзе=ffW=cзк=езкг~д=лезп=

ЕзеЗбнбзелK

У mзлбнбзе=fffW=cзк=ЕдЙ~кбеЦ=меЙоЙе=

й~нЬл=зк=Сзк=нк~елйзкнбеЦ=нЬЙ=
г~ЕЬбеЙK=tзкг=бл=~н=~=ЦкЙ~нЙк=
Зблн~еЕЙ=Скзг=нЬЙ=ЦкзмеЗK

^Замлн=ЕдЙ~кбеЦ=йд~нЙ
EqуйЙ=NF

cбЦмкЙ NM
tЬЙе=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=бл=лн~еЗбеЦ=зе=

ЙоЙе=ЦкзмеЗI=нЬЙ=пзкг=ENFI=ЕдЙ~кбеЦ=
йд~нЙ=EOF=~еЗ=пЬЙЙдл=EPF=гмлн=~дд=ДЙ=
нзмЕЬбеЦ=нЬЙ=ЦкзмеЗ=~н=нЬЙ=л~гЙ=
нбгЙK=fС=нЬЙ=ЕдЙ~кбеЦ=йд~нЙ=бл=лЙн=нзз=
ЬбЦЬI=лезп=пбдд=ДЙ=ЬмкдЙЗ=
Д~Евп~кЗлK=
fС=бн=бл=лЙн =нзз=дзп=б н=пбдд=ДЙ=пзке=Ззпе=
С~лнЙкK

qç=ëÉí=íÜÉ=ÅäÉ~êáåÖ=éä~íÉW

 qбй=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=Д~Евп~кЗлK
 iззлЙе=емнл=ERFK
 pЙн=ЕдЙ~кбеЦ=йд~нЙ=ЬбЦЬЙк=зк=дзпЙк=

~л=~ййкзйкб~нЙ=~еЗ=нбЦЬнЙе=емнл=
~Ц~беK

 qбй=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=Сзкп~кЗл=~Ц~беI=

ЕЬЙЕв=нЬЙ=лЙннбеЦ=~еЗ=кЙйЙ~н=~л=
еЙЕЙлл~куK

^Замлн=нЬЙ=лвбЗл
EqуйЙ=O=нз=qуйЙ=VF

cбЦмкЙ T
tбнЬ=нЬЙ=лвбЗл=ENFI=нЬЙ=Зблн~еЕЙ=

ДЙнпЙЙе=нЬЙ=ЦкзмеЗ=~еЗ=нЬЙ=
ЕдЙ~кбеЦ=йд~нЙ=EQF=Е~е=ДЙ=лЙн=бе=лмЕЬ=
~=п~у=нЬ~н=ез=й~кнл=зС=нЬЙ=ЦкзмеЗ=
EЙKЦK Й~кнЬ=зк=лнзеЙлF=Е~е=ДЙ=н~вЙе=
мйK

 Ej~ЕЬбеЙл=пбнЬ=Е~нЙкйбдд~к=ЗкбоЙF=

pЙн=лЙннбеЦ=дЙоЙк=EcбЦK=QI=mзлK=NF=
нз йзлбнбзе=ffK

 iззлЙе=емнл=EOF=зе=ДзнЬ=лбЗЙл=

зС нЬЙ=г~ЕЬбеЙK

 ^Замлн=лвбЗл=нз=ЕзеСзкг=нз=нЬЙ=

ЦкзмеЗ=ЕзеЗбнбзелW
У дзпЙк=Сзк=меЙоЙе=зк=езеJЬ~кЗJ

лмкС~ЕЙЗ=й~нЬл
У ЬбЦЬЙк=Сзк=ЙоЙе=й~нЬлK

 c~лнЙе=нЬЙ=лвбЗл=пбнЬ=емнл=EOF=бе=

лмЕЬ=~=п~у=нЬ~н=нЬЙу=мебСзкгду=

нзмЕЬ=нЬЙ=ЦкзмеЗK

cбдд=мй=пбнЬ=СмЙд=~еЗ=ЕЬЙЕв=
нЬЙ=збд=дЙоЙд

!

a~еЦЙк=зС=Йсйдзлбзе=~еЗ=кблв=

зС=ДЙбеЦ=Дмкен

cбдд=мй=пбнЬ=СмЙд=зеду=бе=нЬЙ=зйЙе=~бк=
~еЗ=пЬЙе=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=Ь~л=ДЙЙе=
лпбнЕЬЙЗ=зСС=~еЗ=бл=ЕздЗK=aз=езн=
лгзвЙ=пЬбдлн=СбддбеЦ=мйK

kЙоЙк=Сбдд=мй=пбнЬ=СмЙд=нз=нЬЙ=нзйK=
fС СмЙд=зоЙкСдзплI=дЙн=нЬЙ=зоЙкСдзпЙЗ=
СмЙд=Йо~йзк~нЙ=ЕзгйдЙнЙду=ДЙСзкЙ=
узм=лн~кн=нЬЙ=ЙеЦбеЙK

pнзкЙ=СмЙд=зеду=бе=лмбн~ДдЙ=Езен~беЙкл=
ЗЙлбЦеЙЗ=нз=н~вЙ=СмЙдK
aз=езн=млЙ=СмЙд=зС=лйЙЕбСбЕ~нбзе=bURK

 `ЬЙЕв=нЬЙ=збд=дЙоЙд=~еЗI=бС=кЙимбкЙЗI=

нзй=мй=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=збд= EлЙЙ=“bеЦбеЙ=

ã~åì~äÒFK

 cбдд=мй=пбнЬ=СмЙд=EСзк=нуйЙл=зС=СмЙд=

лЙЙ=лйЙЕбСбЕ~нбзел=бе=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=

белнкмЕнбзелFI=ЕдзлЙ=СмЙд=н~ев=Е~й=

~åÇ=ïáéÉ=~ï~ó=êÉã~áåë=çÑ=ÑìÉäK

S

lйЙк~нбеЦ=г~ем~д=Сзк=лезп=нЬкзпЙк bеЦдблЬ

lйЙк~нбеЦ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ

^длз=Сзддзп=нЬЙ=белнкмЕнбзел=бе=нЬЙ=
ЙеЦбеЙ=зйЙк~нбеЦ=г~ем~дK

!

oблв=зС=беамку

hЙЙй=знЬЙк=йЙзйдЙI=ЙлйЙЕб~дду=
ЕЬбдЗкЙеI=~еЗ=ЗзгЙлнбЕ=~ебг~дл=
~п~у=Скзг=нЬЙ=З~еЦЙк=~кЙ~K

lйЙк~нЙ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=зеду=пЬЙе=бн=бл=
бе=~=С~мдндЙлл=~еЗ=л~СЙJнзJзйЙк~нЙ=
ЕзеЗбнбзеK

^дп~ул=зДлЙкоЙ=нЬЙ=л~СЙну=Зблн~еЕЙ=
нз=нЬЙ=кзн~нбеЦ=нззд=лйЙЕбСбЙЗ=Ду=нЬЙ=
лнЙЙкбеЦ=Ь~еЗдЙK
fелйЙЕн=нЬЙ=ЦкзмеЗ=зоЙк=пЬбЕЬ=нЬЙ=
г~ЕЬбеЙ=бл=нз=зйЙк~нЙ=~еЗ=кЙгзоЙ=~дд=
зДаЙЕнл=пЬбЕЬ=ЕзмдЗ=ДЙ=йбЕвЙЗ=мй=Ду=
нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=~еЗ=ЬмкдЙЗ=змнK

tзкв=зеду=пЬЙе=нЬЙкЙ=бл=лмССбЕбЙен=
бддмгбе~нбзеK

lеду=ймлЬ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=~дзеЦ=~н=
п~двбеЦ=й~ЕЙK
tзкв=лдзпду=~еЗ=Е~кЙСмддуI=ЙлйЙЕб~дду=
зе=меЙоЙе=зк=езеJЬ~кЗJлмкС~ЕЙЗ=
й~нЬлI=зк=пЬЙе=узм=~кЙ=гзобеЦ=
Д~Евп~кЗлK

pЙн=нЬЙ=Зблн~еЕЙ=ДЙнпЙЙе=пзкг=
ЬзмлбеЦ=~еЗ=ЦкзмеЗ=бе=лмЕЬ=~=п~у=
нЬ~н=ез=Йснк~еЙзмл=г~нЙкб~д=EЙKЦK=
лнзеЙлF=бл=н~вЙе=мй=Ду=нЬЙ=г~ЕЬбеЙK

!

a~еЦЙк=зС=~лйЬусб~нбзе=ЗмЙ=

нз Е~кДзе=гзезсбЗЙ=йзблзебеЦK=

oме=нЬЙ=бенЙке~д=ЕзгДмлнбзе=ЙеЦбеЙ=
змнЗззкл=зедуK

!

oáëâ=çÑ=ÑáêÉ

hЙЙй=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=~еЗ=ЙсЬ~млн=СкЙЙ=зС=
Збкн=~еЗ=дЙ~вбеЦ=збдK

`~мнбзе
mзллбДбдбну=зС=ЗзбеЦ=З~г~ЦЙ=нз=нЬЙ=
г~ЕЬбеЙ

У fС=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=лнкбвЙл=Йснк~еЙзмл=

г~нЙкб~д=EЙKЦK=лнзеЙлF=зк=ЙсЬбДбнл=
мемлм~д=обДк~нбзелI=лпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=
г~ЕЬбеЙ=зСС=~еЗ=белйЙЕн=бн=Сзк=
З~г~ЦЙK=dЙн=~еу=З~г~ЦЙ=узм=
ЗблЕзоЙк=кЙй~бкЙЗ=ДЙСзкЙ=узм=пзкв=
пбнЬ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=~Ц~беK

У aз=езн=зйЙк~нЙ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=бС=бн=бл=

езн=бе=йЙкСЙЕн=пзквбеЦ=зкЗЙкK=
_ЙСзкЙ=зйЙк~нбеЦ=нЬЙ=мебнI=~дп~ул=
Е~кку=змн=~=облм~д=белйЙЕнбзеK=
`ЬЙЕв=бе=й~кнбЕмд~к=нЬ~н=нЬЙ=л~СЙну=
ЗЙобЕЙлI=Езенкздл=~еЗ=~ллзЕб~нЙЗ=
ЕдмнЕЬ=Е~ДдЙл=~еЗ=знЬЙк=Е~ДдЙл=~л=
пЙдд=~л=~дд=лЕкЙп=ЕзееЙЕнбзел=~кЙ=
езн=З~г~ЦЙЗ=~еЗ=~кЙ=лЙЕмкЙK=
oЙйд~ЕЙ=З~г~ЦЙЗ=й~кнл=ДЙСзкЙ=
зйЙк~нбеЦ=нЬЙ=мебнK

У _ЙСзкЙ=узм=ймн=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=нз=

пзквI=дЙн=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=кме=нз=п~кг=
мйK

У tЬЙе=узм=Ь~оЙ=СбеблЬЙЗ=пзквI=

дЙ~оЙ=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=кмеебеЦ=Сзк=~=СЙп=
гбемнЙл=нз=Йдбгбе~нЙ=нЬЙ=гзблнмкЙK=

lйЙк~нбеЦ=нбгЙл

`згйду=пбнЬ=нЬЙ=е~нбзе~дLгмебЕбй~д=
кЙЦмд~нбзел=ЕзеЕЙкебеЦ=нЬЙ=нбгЙл=
пЬЙе=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=г~у=ДЙ=млЙЗ=
EбС кЙимбкЙЗI=Езен~Ен=узмк=дзЕ~д=
~мнЬзкбнуFK

içÅ~íáçå=ÇÉí~áäë

aЙн~бдл=зС=лйЙЕбСбЕ=дзЕ~нбзел=зе=нЬЙ=
г~ЕЬбеЙ=EЙ=ЦK=дЙСнI=кбЦЬнF=~кЙ=~дп~ул=
имзнЙЗ=~л=лЙЙе=Скзг=нЬЙ=лнЙЙкбеЦ=
Ь~еЗдЙ=~еЗ=пЬбдЙ=С~ЕбеЦ=Сзкп~кЗK

pн~кнбеЦ=нЬЙ=ЙеЦбеЙ

cбЦмкЙ P

!

a~åÖÉê

_ЙСзкЙ=лн~кнбеЦ=нЬЙ=мебнI=кЙдЙ~лЙ=нЬЙ=
ЗкбоЙ=ЕдмнЕЬ=дЙоЙк=зк=ЗкбоЙ=ЕдмнЕЬ=
Ь~еЗдЙ=EcбЦK=NI=mзлK=N=~еЗ=OFK

kçíÉ

pзгЙ=гзЗЙдл=Ь~оЙ=ез=нЬкзнндЙ=~еЗ=
нЬЙ=лйЙЙЗ=бл=~ЗамлнЙЗ=~мнзг~нбЕ~ддуK=
qЬЙ=ЙеЦбеЙ=~дп~ул=кмел=~н=зйнбгмг=
лйЙЙЗK

 `ЬЙЕв=ЕзенЙенл=зС=СмЙд=н~ев=~еЗ=збд=

дЙоЙдI=~л=кЙимбкЙЗ=Сбдд=мй=пбнЬ=збд=~еЗ=
СмЙд=EлЙЙ=ЙеЦбеЙ=белнкмЕнбзелFK

pí~êí=ïáíÜ=éìää=ëí~êíÉê

 pЙн=лЬмнJзСС=о~доЙ=ENMFI=бС=СбннЙЗI=

íç “lkLlmbkÒK

 mмн=лй~квJйдмЦ=ЕзееЙЕнзк=EUF=зенз=

íÜÉ=ëé~êâ=éäìÖK

 EqуйЙ=P=нз=qуйЙ=NMF=бС=СбннЙЗI=

лЙн нЬкзнндЙ=ETF=нз=“ Lc^pqТK=
fС г~ЕЬбеЙ=Ь~л=ез=нЬкзнндЙI=лЙн=нЬЙ=
ЙеЦбеЙ=лнзй=лпбнЕЬ=ENNF=нз=“lkТK

 pЙн=ЕЬзвЙ=EOF=Сзк=ЕздЗ=лн~кн=нз=

“LlkL`elhbÒK

 fелЙкн=бЦебнбзе=вЙу=ENF=бе=нЬЙ=бЦебнбзе=

äçÅâI=Äìí=Çç=åçí=íìêå=áíK=

 mкЙлл=йкбгЙк=Дмннзе=EPF=зеЕЙ=зк=

O нз=T=нбгЙл=бС=ЙеЦбеЙ=бл=ЕздЗ=
EЗЙйЙеЗбеЦ=зе=ЙеЦбеЙ=нуйЙ лЙЙ=
ЙеЦбеЙ=зйЙк~нбеЦ=г~ем~дFK

 mмдд=нЬЙ=ймдд=лн~кнЙк=EQF=лдзпду=менбд=

лзгЙ=кЙлблн~еЕЙ=бл=СЙднI=нЬЙе=
имбЕвду=~еЗ=обЦзкзмлдуK=aз=езн=дЙн=
нЬЙ=ймдд=лн~кнЙк=кЙЕзбд=имбЕвду=Дмн=
дЙ~З=бн=Д~Ев=лдзпдуK

 tЬЙе=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=бл=кмеебеЦI=

Цк~Зм~дду=гзоЙ=нЬЙ=ЕЬзвЙ EOF=Д~Ев=
нз=“orkLlccL ÒK

pн~кн=пбнЬ=ЙдЙЕнкбЕ=лн~кнЙк=
Eзйнбзе~д У qуйЙ=O=нз=qуйЙ=VF

!

oблв=зС=ЙдЙЕнкбЕ=лЬзЕв

fС=бн=бл=к~бебеЦI=Зз=езн=млЙ=нЬЙ=ЙдЙЕнкбЕ=
лн~кнЙкK=

j~вЙ=лмкЙ=нЬ~н=нЬЙ=г~бел=лмййду=
еЙнпзкв=бл=йкзнЙЕнЙЗ=пбнЬ=~=С~мдн=
ЕмккЙен=ЕбкЕмбнJДкЙ~вЙкK=fС=кЙимбкЙЗI=
Ь~оЙ=~е=~ййкзйкб~нЙ=ЕбкЕмбнJДкЙ~вЙк=
СбннЙЗI=Дмн=зеду=Ду=~=нк~беЙЗ=
ЙдЙЕнкбЕб~еK
`зееЙЕн=нЬЙ=ЙдЙЕнкбЕ=лн~кнЙк=нз=нЬЙ=
йзпЙк=лмййду=зеду=пбнЬ=нЬзлЙ=
ЙснЙелбзе=Е~ДдЙл=Eезн=беЕдмЗЙЗ=бе=
йкзЗмЕн=й~Ев~ЦЙF=пЬбЕЬ=~кЙ=
йЙкгбннЙЗ=нз=ДЙ=млЙЗ=змнЗззкл=~еЗ=
пЬбЕЬ=СЙ~нмкЙ=~=йкзнЙЕнбоЙ=
ЕзеЗмЕнзкK

cзк=Йс~гйдЙ=мй=нз=~=г~сбгмг=
дЙеЦнЬ=зС=RM=гW

Ó eMTokJc=PñNKR=ãã²=ìé=íç=ÓOR=ø`
Ó eMT_nJc=PñNKR=ãã²=ìé=íç=

ÓQM=ø`K

T