MTD CUBCADET 6000 User Manual
H 07
FORM NO. 769-02993A
jqa=mкзЗмЕнл=^внбЙеЦЙлЙддлЕЬ~Сн=√=p~~êÄêΩÅâÉå=√=dÉêã~åó
1 3
14
1
2
3
4
5
13
HOURS 1/10
FUEL
FE
RPM
40
x1000
12
11
10
6
4
9
8
7
5
2
21
15
16
17
28
26
18
27
19
20
21
22
6
22
25
7
b
a
23
8
24
(b)
(c)
(a)
9
(b)
(a)
10
A
B
C
G
D
H
11
H
N
L
K
J
12
14b
5.
E
3.
2.
4.
1.
3
F
13
15
(a)
(b)
14a
1
2
a
19
16
17
b
18
a
b
b
MAX
a
MIN
b
a
20
c
21
22
23
b
a
9
7
17
b
a
b
5
11
a
2
10
5
1
23
19
b
20 21
18
4
3
14
18
16
24
5
22
12
16
14
6
9
8
15
16
6
13
16
25
a
c
d
b
English
4
Français
Deutsch
Nederlands
Svenska
Dansk
Español
23
45
65
85
103
122
Notice d'instructions Français
Sommaire
Pour votre sécurité . . . . . . . . . . 23
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Eléments de commande
et d'affichage . . . . . . . . . . . . . . 27
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Nettoyage / Maintenance . . . . . 35
Remisage . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Informations sur le moteur . . . . . 42
Dérangements et remèdes . . . . 42
Indications sur la plaque
signalétique
Ces indications sont très
importantes car elles permettront
ultérieurement d’identifier et de
commander des pièces de
rechange ; le service après-vente en
a également besoin.
Reportez dans l'encadré ci-dessous
toutes les indications figurant sur la
plaquette signalétique de votre
tracteur.
Vous les retrouverez,
accompagnées d’indications
avancées sur l’appareil, dans la
déclaration de conformité CE à part
qui fait partie intégrante de la
présente notice d'instructions.
Pour votre sécurité
Utilisation correcte de
l'appareil
Cet appareil est destiné à servir
– Comme tracteur à utiliser comme
d'habitude sur les espaces verts,
pour entretenir les parcs ainsi que
pour le service d’hiver
– Conformément aux descriptions
et consignes de sécurité fournies
dans la présente notice.
En outre, l’appareil est utilisable
équipé des accessoires et appareils
à monter rapportés homologués par
le fabricant.
;
Toute utilisation autre que celle
susdécrite sera réputée non
conforme. L'utilisateur répond de
tous les dommages occasionnés
aux tiers et à leurs biens.
Dans sa version standard, cet
appareil n'a pas été homologué
pour circuler sur la voie public et ne
convient pas pour le transport des
personnes.
N’exploitez l'appareil que dans l'état
technique prescrit par le fabricant,
qui est aussi celui dans lequel
l’appareil a été livré.
Toute modification volontaire de la
machine exclut toute responsabilité
du fabricant envers les dommages
qui pourraient en résulter.
Consignes de sécurité
générales
Avant d’utiliser l’appareil pour la
première fois, veuillez lire la présente
notice d'instructions de bout en
bout et respecter les instructions
qu’elle contient.
Informez toutes les personnes
devant s’en servir sur son utilisation
correcte.
N’exploitez l'appareil que dans l'état
technique prescrit par le fabricant,
qui est aussi celui dans lequel
l’appareil a été livré.
Rangez soigneusement cette notice
et tenez-la disponible lors de
chaque utilisation de l'appareil.
Si l’appareil doit un jour changer de
propriétaire, remettez-lui la notice
d’instructions.
Les pièces de rechange doivent
satisfaire aux exigences fixées par le
fabricant. Pour cette raison,
n'utilisez que des pièces de
rechange d'origine ou des pièces de
rechange homologuées par le
fabricant. N’utilisez que les
équipements rapportés et
accessoires homologués par le
fabricant.
Ne confiez les réparations de
l’appareil qu’exclusivement à un
atelier spécialisé.
Avant de travailler avec
l'appareil
Les personnes qui utilisent l’appareil
ne doivent pas se trouver sous
l’empire de substances
psychotropes (par ex. l’alcool,
la drogue ou des médicaments)
L'utilisation de cet appareil est
interdite aux adolescents de moins
de 16 ans. La réglementation locale
peut fixer l’âge minimum de
l’utilisateur.
Avant de commencer le travail,
familiarisez-vous avec tous les
organes de l’appareil et leurs
fonctions.
Lorsque vous travaillez à proximité
de la voie publique ou traversez une
rue/route, faites attention au trafic.
Ne stockez du carburant que dans
des récipients homologués à cet
effet et jamais à proximité de
sources de chaleur (parex.
chaudières, fours, ou chauffe-eau
accumulateurs).
N’apportez aucune modification
constructive à l’appareil, ni aux
réglage du moteur.
Remplacez le pot d'échappement,
le réservoir et son bouchon s'ils sont
endommagés.
Accouplez les remorques ou
appareils rapportés en respectant
les prescriptions. Ces derniers, la
remorque ou les poids de ballast
ainsi que les bacs de ramassage
pleins influencent la conduite de
l’appareil, en parti er sa maniabilité,
sa puissance de freinage et sa
propension au renversement.
Pendant les travaux avec
l'appareil
Pendant les travaux avec ou sur
l’appareil, portez une tenue de
travail appropriée telle que par
exemple des chaussures de
sécurité, vêtements moulants, paire
de lunettes enveloppantes.
N’exploitez l’appareil que dans un
état technique impeccable.
23
Français Notice d'instructions
Attachez toujours votre ceinture,
sauf dans les cas où l’arceau
protecteur en cas de renversement
a été rabattu hors position.
Pendant que le véhicule roule,
aucun membre du corps ne doit
dépasser du gabarit du véhicule.
Ne faites jamais le plein moteur en
train de tourner ou encore très
chaud. Ne faites le plein de l’appareil
qu’en plein air.
Évitez toute flamme nue, de générer
des étincelles et ne fumez pas.
De la zone de travail, éloignez
systématiquement les personnes
(les enfants en particulier) et les
animaux.
Il faut éteindre le moteur avant
d’effectuer des travaux de
nettoyage, de maintenance, de
réglage et de réparation, ainsi qu’au
moment de fixer des accessoires.
Examinez le terrain sur lequel doit
passer le tracteur et retirezen tous
les objets susceptibles d’être
happés puis catapultés. Vous
éviterez ainsi de blesser des
personnes ou d’endommager
l’appareil.
Ne travaillez jamais sur des pentes
présentant une déclivité supérieure
à 20 %. La tonte en pente est
dangereuse car elle déstabilise le
tracteur, risque de le faire déraper
ou se renverser. Pendant les travaux
en pente, démarrez et freinez
toujours en douceur, laissez le
moteur embrayé dans les descentes
et roulez lentement. En descente,
laissez toujours le moteur embrayé
et roulez lentement. Ne roulez
jamais transversalement à la pente,
toujours en montée et en descente.
Ne travaillez que de jour ou avec
un éclairage artificiel suffisant.
Ce tracteur n’est pas homologué
pour transporter des personnes.
Ne prenez aucun passager.
Si le véhicule a heurté un obstacle,
immobilisez le véhicule et éteignez
le moteur. Examinez le véhicule pour
détecter des dégâts éventuels et
faites supprimer les dégâts par un
atelier spécialisé.
Ne saisissez ni le tuyau d’échappement ni le pot tant que le moteur
tourne ou peu après l’avoir éteint.
Vous risqueriez de vous brûler.
Avant chaque utilisation du véhicule,
soumettez-le à un contrôle visuel
approfondi. Respectez les
instructions visant le contrôle et la
maintenance, telles que décrites
dans la présente notice
d'instructions.
Le circuit de refroidissement du
moteur se trouve sous pression.
N'ouvrez jamais le bouchon
obturateur du réservoir!
Les liquides hydraulique jaillissant
lorsqu’ils fuient peuvent provoquer
des blessures graves. Ne tentez
jamais de détecter avec les mains
où la fuite se trouve.
Avant tous travaux
sur l’appareil
Protégez-vous contre le risque de
blessures. Avantd'effectuer tous
travaux sur ce véhicule
– Arrêtez le moteur,
– Retirez la clé de contact,
– Serrez le frein de stationnement,
– Attendez que toutes les pièces
mobiles se soient entièrement
immobilisées et que le moteur ait
refroidi.
Après le travail avec
l'appareil
Ne descendez de l’appareil
qu’après avoir éteint le moteur, serré
le frein à main et retiré la clé de
contact.
Dispositifs de sécurité
Les dispositifs de sécurité sont
destinés à votre protection et
doivent toujours se trouver en parfait
état de fonctionnement.
Ne modifiez jamais les dispositifs de
protection et ne tentez jamais de les
ponter.
Ces dispositifs de sécurité sont les
suivants:
Arceau protecteur et ceintures
de sécurité
Le véhicule est équipé d’un arceau
protecteur en cas de renversement
et de ceintures de sécurité (retenant
au niveau du bassin). Combinés, ces
deux dispositifs offrent une
protection optimale au conducteur
et à son passager.
^ннЙенбзе
У pб=дЫ~кЕЙ~м=йкзнЙЕнЙмк=Йе=Е~л=ЗЙ=
кЙеоЙклЙгЙен=лЙ=нкзмоЙ=Йе=
йзлбнбзе=ЗЙ=йкзнЙЕнбзеI=~нн~ЕЬЙт=
нзмазмкл=д~=ЕЙбенмкЙ=ЗЙ=л¨Емкбн¨
У kЫмнбдблЙт=а~г~бл=дЫ~йй~кЙбд=л~ел=
дЫ~кЕЙ~м=йкзнЙЕнЙмк=Йе=Е~л=ЗЙ=
кЙеоЙклЙгЙенK=
У kDмнбдблЙт=а~г~бл=дЫ~йй~кЙбд=~оЙЕ=
дЫ~кЕЙ~м=йкзнЙЕнЙмк=к~Д~ннм=Ьзкл=
йзлбнбзеK
У bе=Е~л=ЗЫмнбдбл~нбзе=лмк=ЗЙл=
к~еЦ¨Йл=ЗЙ=ЕмднмкЙлI=дЙ=к~Д~нн~ЦЙ=
ЗЙ=дЫ~кЕЙ~м=Ьзкл=йзлбнбзе=~=дбЙм=
¶ озл=кблимЙл=Йн=й¨кбдл>
У iзклимЙ=дЫ~кЕЙ~м=йкзнЙЕнЙмк=лЙ=
нкзмоЙ=к~Д~ннм=Ьзкл=йзлбнбзеI=
еЫ~нн~ЕЬЙт=а~г~бл=ознкЙ=ЕЙбенмкЙ=
ЗЙ=л¨Емкбн¨K
У bе=Е~л=ЗЫЙеЗзгг~ЦЙгЙен=зм=
ЗЫ~ЕЕбЗЙенI=С~бнЙл=о¨кбСбЙт=дЫ~кЕЙ~м=
йкзнЙЕнЙмк=Йн=дЙл=ЕЙбенмкЙл=ЗЙ=
л¨Емкбн¨=З~ел=ме=~нЙдбЙк=лй¨Еб~дбл¨=
Йн=С~бнЙлJдЙл=кЙгйд~ЕЙк=дЙ=Е~л=
¨ЕЬ¨~енK=kЫЙССЙЕнмЙт=Йе=~мЕме=
Е~л=ЗЙ=к¨й~к~нбзе=й~к=озмлJ
гЖгЙK
Système de coupure de
sécurité
Ce système de sécurité ne permet le
démarrage du moteur que dans les
conditions suivantes:
– Une fois que le conducteur a pris
place sur le siège;
– Qu'il a enfoncé complètement la
pédale de frein ou qu'il a actionné
le frein de stationnement.
– Que le commutateur
d'embrayage (PTO) est coupé.
Le système de coupure de sécurité
éteint automatiquement le moteur dès
que le conducteur quitte son siège
sans actionner préalablement le frein
de parking ou/et que le commutateur
d'embrayage (PTO) est coupé.
24
Notice d'instructions Français
Le système de coupure de sécurité
ramène automatiquement le
commutateur d’embrayage (PTO)
en position éteinte dès que vous
actionnez la pédale de marche
arrière (si la fonction OCR n'a pas
été activée). Pour réenclencher le
commutateur d'embrayage (PTO),
le désactiver d'abord puis le
réenclencher.
Symboles sur l’appareil
L’appareil comporte différents
symboles sous forme
d’autocollants. Ces symboles ont
les significations suivantes:
Attention!
Veuillez lire la notice
!
d'instructions avant
l’utilisation!
Eloignez les tiers de la
zone dangereuse !
Risque de blessure
par éjection de l'herbe
ou de corps solides.
Risque de blessure
par les lames ou
pièces en rotation.
Sur terrain en pente,
ne rabattez jamais
l’arceau protecteur
hors position.
Lorsque l’arceau
protecteur se trouve
rabattu hors position,
n’attachez jamais
votre ceinture de
sécurité.
Si l’arceau protecteur
en cas de renversement se trouve en
position de protection,
attachez toujours la
ceinture de sécurité
Ne faites jamais
marcher l’appareil
sans avoir
préalablement mis en
place le carter
protégeant l’arbre de
prise de force.
Attention!
Risque d’explosion.
Acide de batterie/
Risque de brûlures
chimiques.
Avant d'effectuer tout
travail sur l'appareil,
débranchez la clé de
contact et respectez
les consignes publiées
dans cette notice.
Risque de blessures
engendrée par le
ventilateur du moteur.
Symboles employés dans
cette notice
La présente notice fait appel aux
symboles suivants:
a~åÖÉê
`Й=лугДздЙ=Йн=ЕЙннЙ=гЙенбзе=озмл=
йк¨обЙееЙен=ЗЙл=кблимЙл=беЬ¨кЙенл=¶=
дЫ~Енбобн¨=З¨ЕкбнЙ=З~ел=дЙ=й~к~Цк~йЬЙ=
ЕзеЕЙке¨I=Йн=имб=ЕзелнбнмЙен=меЙ=
гЙе~ЕЙ=йзмк=ЗЙл=йЙклзееЙлK
^ннЙенбзе
`Й=лугДздЙ=Йн=ЕЙннЙ=гЙенбзе=озмл=
йк¨обЙееЙен=ЗЙл=кблимЙл=беЬ¨кЙенл=¶=
дЫ~Енбобн¨=З¨ЕкбнЙ=З~ел=дЙ=й~к~Цк~йЬЙ=
ЕзеЕЙке¨I=Йн=имб=йЙмоЙен=Йенк~≤еЙк=
ЗЙл=З¨ЦЯнл=г~н¨кбЙдлK
Remarque
Ce symbole et cette mention attirent
votre attention sur des informations
et conseils d’utilisation importants.
Indications de position
Lorsque nous indiquons une
position sur l'appareil (par ex. à
droite, à gauche), nous l'entendons
toujours vue depuis le guidon, dans
le sens de progression de la tonte.
Remarque
Les figures illustratives peuvent, sur
certains points de détail, différer de
l’appareil que vous venez d’acheter.
Consigne pour la mise au
rebut
Mettez les déchets d’emballage et
les appareils usagés, etc., au rebut
en respectant la réglementation
locale.
De la zone de travail,
éloignez toutes les
personnes (enfants
compris) et les
animaux.
La tonte de surfaces
en pente peut être
dangereuse.
Veillez à ce que ces symboles, sur
l’appareil, soient toujours en parfait
état de lisibilité.
25
Loading...