MTD 31A-3CDE799 Owner’s Manual

Download

Page 1

Operator's Manual

CRAFTSMAN°

5.5 Horse Power 24-iNCH 4-CYCLE 3-SPEED SNOW THROWER

Model No. 247.88455

CAUTION: Before using this product, read this

manual and follow all

safety rules and operating

instructions.

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179, U.S.A.

Visit our website: www, sears,corn/craftsrnan FORMNO.769-01910B

• SAFETY

• ASSEMBLY OPERATION

MAINTENANCE PARTS LIST ESPANOL R 27

5/30/2006

Page 2

Warranty Statement ................................................. Page 2 Maintenance and Service ................................. Pages 12-15

Safety Labels ........................................................... Page 3 Off Season Storage & Troubleshooting ............. Page 16-17

Rules of Safe Operation ..................................... Pages 4-5 Parts List .......................................................... Pages 18-25

Set Up &Adjustment .......................................... Pages 6-7 Espa_ol ................................................................... Page 27

Know Your Snow Thrower .................................. Pages 8-9 Service Numbers ............................................... Back Cover

Operation ........................................................ Pages 10-11

Two-YearWarrantyon Craftsman SnowThrower Fortwoyearsfromthedate of purchase,whenthisCraftsmanSnowThrowerismaintained,lubricatedandtunedupaccordingto theinstructions intheowner'smanual,Searswillrepair,freeof charge,anydefectin materialandworkmanship.IfthisCraftsmansnowthrowerisused for commercialor rentalpurposes,thiswarrantyappliesforonly30daysfromthedateof purchase. Thiswarrantydoesnotcover:

• Expendableitemswhichbecomewornduringnormaluse,suchasskidshoes,shaveplateandsparkplugs.

Repairsnecessarybecauseof operatorabuseor negligence,includingbentcrankshaftsandthefailureto maintaintheequipmentaccording totheinstructionscontainedinthe owner'smanual.

WARRANTYSERVICEISAVAILABLEBYRETURNINGTHECRAFTSMANSNOWTHROWERTOTHE NEAREST

SEARSPARTS& REPAIRCENTERINTHEUNITEDSTATES.

This warrantyappliesonlywhilethisproductis in use intheUnitedStates.

TOLOCATETHENEARESTSEARSPARTS& REPAIRCENTERORTOSCHEDULESERVICE,

SIMPLYCONTACTSEARSAT1-800-4-MY-HOME®.

Thiswarrantygivesyouspecificlegalrightsandyoumayalso haveotherrightswhichmayvaryfromstateto state.

SEARS,ROEBUCKANDCO.,D/817WA,HOFFMANESTATES,IL 60179

Repair ProtectionAgreements

Congratulationson makingasmartpurchase.YournewCraftsman® productisdesignedandmanufacturedforyearsofdependableopera- tion.Butlikeallproducts,it mayrequirerepairfromtimetotime.That's whenhavinga RepairProtectionAgreementcansaveyoumoneyand aggravation. Here'swhat'sincludedintheAgreement:

Expertserviceby our 12,000professionalrepairspecialists Unlimitedserviceand nochargeforpartsand laboronall covered

repairs Productreplacementif yourcoveredproductcan'tbe fixed

Discountof 10%fromregularpriceofserviceandservice-related partsnotcoveredbytheagreement;also,10%off regularpriceof preventivemaintenancecheck

Fasthelpbyphone- phonesupportfroma Searstechnicianon productsrequiringin-homerepair,plusconvenientrepair scheduling

Horse Power: Engine Oil:

Fuel:

Spark Plug:

Engine:

5.5 SAE 5W-30

Unleaded Gasoline

Champion@ RJ19LM

Tecumseh LH195SP

PurchaseaRepairProtectionAgreementnowandprotectyourself fromunexpectedhassleandexpense. OnceyoupurchasetheAgreement,asimplephonecallis all thatit takesfor youto scheduleservice.Youcancall anytimedayornight,or schedulea serviceappointmentonline.

Searshasover12,000professionalrepairspecialists,whohave accessto over4.5millionqualitypartsandaccessories.That'sthe

kindof

professionalismyoucancountonto helpprolongthelifeof yournew

purchaseforyearsto come.PurchaseyourRepairProtectionAgree-

menttoday! Somelimitationsand exclusionsapply. For pricesandadditional

informationcall 1-800-827-6655. SearsInstallation Service

ForSearsprofessionalinstallationofhomeappliances,garagedoor openers,waterheaters,andother majorhomeitems,in the U.S.A.call

1-800-4-MY-HOME®

Model Number .............................................................

Serial Number ..............................................................

Date of Purchase ..........................................................

Record the model number, serial number

and date of purchase above

Page 3

1.KEEPAWAYFROMROTATINGIMPELLER

ANDAUGER.CONTACTWITHIMPELLEROR AUGERCANAMPUTATEHANDSANDFEET.

2. USECLEAN-OUTTOOLTOUNCLOG DISCHARGECHUTE.

3. DISENGAGECLUTCHLEVERS,STOPENGINE,

ANDREMAINBEHINDHANDLESUNTILALL

MOVINGPARTSHAVESTOPPEDBEFORE UNCLOGGINGOR SERVICINGMACHINE.

4. TOAVOIDTHROWNOBJECTSINJURIES, NEVERDIRECTDISCHARGEATBYSTANDERS.

USEEXTRACAUTIONWHENOPERATINGON GRAVELSURFACES.

5. READOPERATOR'SMANUAL.

CLEAN-OUTTOOL

WARNING

Thissymbolpointsout importantsafetyinstruc- tionswhich, ifnotfollowed,could endangerthe personalsafetyand/or propertyd yourselfand

others.Readand followall instructionsinthis manualbeforeattemptingto operatethismachine.

Failuretocomplywiththese instructionsmay resultin personalinjury.When yousee thissymbol

HEED iTS WARNING!

Your Responsibility

Restrictthe useof this powermachineto persons

who read, understandand follow the warnings and instructions in this manualand on the ma-

chine.

ChuteClean-outTool

AVOIDSERIOUSINJURYFROMTIRE/RIM EXPLOSION. TO PREVENTOVER-INFLATION:

* USEA MANUAL PUMP OR PORTABLEELECTRIC

TIRE INFLATOR.

* NEVERUSEAN AiR COMPRESSOR.

,,"iNFLATETiRE702OPSi, j

A chute clean-out tool isfastenedtothetopofthe augerhousingwitha mounting clip.Thetoolisdesignedtoclear achuteassemblyof iceandsnow. Thisitemis fastenedwitha cabletieatthefactory.Cutthecabletiebeforeoperating

thesnowthrower.

chute assembly. Shut off engine and remain behind

WARNING: Never use your hands to clear a clogged

handles until all moving parts have stopped before

using the clean-out tool to clear the chute assembly.

Page 4

chemicalsknown to Stateof Californiato cause cancerand birth defects or other reproductiveharm. WARNING: Engine Exhaust,some of its constituents,and certain vehiclecomponentscontain or emit

DANGER: Thismachine was builtto be operatedaccording to the rulesfor safe operation in this manual.As with any type of power equipment,carelessnessor error on the part of the operator can result in seriousinjury.This machine is capable

of amputatinghandsand feet and throwing objects. Failureto observe the following safety instructionscould resultin seriousinjury or death.

WARNING: This symbolpointsoutimportantsafetyinstructionswhich,if notfollowed,couldendangerthe

personalsafetyand/or propertyofyourselfand others.Readandfollowall instructionsin thismanualbefore

attemptingto operatethismachine.Failuretocomplywiththese instructionsmayresultin personalinjury. Whenyou see this symbol.HEED ITSWARNING!

Your Responsibility: Restrictthe use of this power machineto personswho read,understandand followthe warnings and instructionsin this manualand on the machine.

Training

1. Read,understand,andfollowallinstructionsontile machineandinthe manual(s)beforeattemptingto assembleandoperate.Keepthismanualin

asafeplaceforfuture andregularreferenceandfor orderingreplacement parts.

2. Be familiarwithallcontrolsandtheirproperoperation.Knowhowtostop themachineanddisengagethemquickly.

3. Neverallowchildrenunder14yearsoldto operatethis machine.Children 14yearsoldandovershouldreadandunderstandthe operationinstruc- tionsand safetyrulesinthis manualandshouldbe trainedandsupervised bya parent.

4. Neverallowadultsto operatethismachinewithoutproperinstruction.

5. Thrownobjectscancauseseriouspersonalinjury.Planyoursnow-throwing patterntoavoiddischargeofmaterialtowardroads,bystandersandthelike.

6. Keepbystanders,helpers,petsandchildrenatleast75feetfromthe machinewhileit isin operation.Stopmachineif anyoneentersthe area.

7. Exercisecautionto avoidslippingor falling,especiallywhenoperatingin reverse.

Preparation

1. Thoroughlyinspectthe areawherethe equipmentisto beused.Remove all doormats,newspapers,sleds,boards,wiresandotherforeignobjects,

whichcould betrippedoveror thrownbythe auger/impeller.

2. Alwayswearsafetyglassesor eyeshieldsduringoperationandwhile performingan adjustmentorrepairto protectyoureyes.Thrownobjects whichricochetcancauseserious injuryto the eyes.

3. Donotoperatewithoutwearingadequatewinteroutergarments.Donot wearjewelry,longscarvesor otherlooseclothing,whichcouldbecome entangledinmovingparts.Wearfootwearwhichwill improvefootingon slipperysurfaces.

4. Useagroundedthree-wireextensioncordand receptacleforall unitswith electricstart engines.

5. Adjustcollector housingheightto clear gravelor crushedrocksurfaces.

6. Disengageallcontrolleversbeforestartingthe engine.

7. Neverattempttomake anyadjustmentswhileengineis running,except wherespecificallyrecommendedinthe operator'smanual.

8. Letengineand machineadjusttooutdoortemperaturebeforestartingto clearsnow.

9. To avoidpersonalinjuryor propertydamageuseextremecarein handling gasoline.Gasolineis extremelyflammableandthe vaporsareexplosive. Seriouspersonalinjurycan occurwhen gasolineisspilled onyourself or yourclothes,which canignite.Washyourskin andchangeclothes immediately.

a. Useonlyan approvedgasolinecontainer. b. Extinguishall cigarettes,cigars,pipesand othersourcesofignition.

c. Neverfuel machineindoors. d. Neverremovegascapor addfuelwhilethe engineishot or running.

e. Allowenginetocoolatleasttwo minutesbeforerefueling. f. Neveroverfill fuel tank. Filltankto nomorethan_/zinchbelowbottom

offiller neckto providespacefor fuelexpansion.

g. Replacegasolinecapandtightensecurely. h. Ifgasolineis spilled,wipeit offthe engineandequipment.Move

machinetoanotherarea. Wait5 minutesbeforestartingthe engine.

i. Neverstorethe machineorfuelcontainer insidewherethere isan open

flame,sparkor pilotlight (e.g.furnace,water heater,spaceheater, clothesdryeretc.).

j. Allowmachineto cool at least5minutesbeforestoring.

Page 5

Operation

1. Do notputhands orfeet nearrotatingparts,intile auger/impellerhousing

orchuteassembly.Contactwith therotatingpartscan amputatehands andfeet.

2. The auger/impellercontrolleveris a safetydevice.Neverbypassits operation.Doingso makesthemachineunsafeand maycause personal injury.

3. The controlleversmust operateeasily inbothdirectionsandautomatically returntothe disengagedpositionwhenreleased.

4. Neveroperatewitha missingor damagedchuteassembly.Keepall safety devicesin placeand working.

5. Neverrunan engineindoorsor in a poorlyventilatedarea.Engineexhaust containscarbonmonoxide,anodorlessanddeadlygas.

6. Do notoperatemachinewhileunderthe influenceof alcoholor drugs.

7. Mufflerand enginebecomehotand cancausea burn. Donottouch.

8. Exerciseextremecautionwhenoperatingon orcrossinggravel surfaces. Stayalert forhiddenhazardsortraffic.

9. Exercisecautionwhenchangingdirectionandwhile operatingon slopes.

10.Planyoursnow-throwingpatterntoavoiddischargetowardswindows, walls,carsetc.Thus, avoidingpossiblepropertydamageor personal injurycausedby a ricochet.

11.Neverdirectdischargeatchildren,bystandersandpetsor allowanyonein frontofthe machine.

12.Do notoverloadmachinecapacitybyattemptingto clearsnowat toofast ofa rate.

13.Neveroperatethismachinewithoutgood visibilityor light. Alwaysbesure ofyourfootingand keepafirm holdonthe handles.Walk,neverrun.

14.Disengagepowertothe auger/impellerwhentransportingor notin use.

15.Neveroperatemachineat hightransportspeedson slipperysurfaces. Lookdownand behindand usecarewhenbackingup.

16.If the machineshouldstart tovibrateabnormally,stopthe engine, disconnectthespark plugwireandgroundit againsttheengine.Inspect thoroughlyfordamage.Repairanydamagebeforestartingand operating.

17.Disengageallcontrolleversandstop enginebeforeyou leavethe operat- ingposition(behindthe handles).Waituntiltheauger/impellercomes toa completestopbeforeuncloggingthechuteassembly,makingany adjustments,or inspections.

18.Neverputyour handinthe dischargeor collectoropenings.Alwaysuse theclean-outtool providedto unclogthedischargeopening.Do notunclog chuteassemblywhileengineis running.Shutoff engineand remain behindhandlesuntilallmovingpartshavestoppedbeforeunclogging.

19.Useonlyattachmentsandaccessoriesapprovedbythe manufacturer(e.g. wheelweights,tirechains,cabsetc.).

20.If situationsoccurwhich are notcoveredin this manual,usecareand goodjudgment.ContactyourSearsServiceCenterfor assistance.

Maintenance & Storage

1. Nevertamperwith safetydevices.Checktheirproperoperationregularly. Referto the maintenanceand adjustmentsectionsofthis manual.

2. Beforecleaning,repairing,or inspectingmachinedisengageallcontrol leversand stoptheengine.Waituntiltheauger/impellercometo a completestop.Disconnectthe spark plugwireand groundagainstthe enginetopreventunintendedstarting.

3. Check boltsandscrewsfor propertightnessatfrequentintervalstokeep the machinein safeworkingcondition.Also,visuallyinspectmachinefor anydamage.

4. Donotchangetheenginegovernorsettingor over-speedtheengine.The governorcontrolsthe maximumsafeoperatingspeedof the engine.

5. Snowthrowershaveplatesandskid shoesaresubjecttowear and damage.Foryoursafetyprotection,frequentlycheckallcomponentsand

replacewithoriginal equipmentmanufacturer's(OEM)partsonly."Useof

partswhich do notmeet the originalequipmentspecificationsmayleadto improperperformanceandcompromisesafety!"

6. Checkcontrolsperiodicallyto verifythey engageanddisengageproperly andadjust,if necessary.Refertothe adjustmentsectionin this operator's

manualfor instructions.

7. Maintainorreplacesafetyandinstructionlabels,asnecessary.

8. Observeproperdisposallawsandregulationsfor gas, oil,etc.to protect the environment.

9. Priortostoring,runmachineafewminutestoclear snowfrommachine andpreventfreezeup ofauger/impeller.

10.Neverstorethe machineorfuelcontainerinsidewherethere isanopen flame,sparkor pilotlight suchas awater heater,furnace,clothesdryer

etc.

11.Alwaysreferto the operator'smanualfor properinstructionsonoff-season storage.

Do not modify engine

Toavoidseriousinjuryor death,do notmodifyenginein anyway.Tampering withthe governorsettingcanleadto a runawayengineandcauseitto operate at unsafespeeds.Nevertamperwithfactorysettingofenginegovernor.

Notice regarding Emissions

Engineswhichare certifiedto complywith CaliforniaandfederalEPAemission regulationsforSORE(SmallOffRoadEquipment)are certifiedtooperateon

regularunleadedgasoline,andmayincludethefollowingemissioncontrolsys-

tems:EngineModification(EM)andThreeWayCatalyst(TWO)ifso equipped.

Engine identification Decal

Thisdecalindicatestheengine'smodelnumber,specificationandthe dateof

manufacture.Pleaselookatthe decalontheengineofyour equipmentand recordtheseinformationforfuturereference.

Theengineidentificationdecalalsoincludesenginelifespecificationsfor the emissions-relatedusefullifeperiodof the engine.This periodrelatestothe emissioncompliancelifeas certifiedbyEPAand/orCARB.Tofindthe lifeperiod specificationofthe engine,pleasereadthe enginedecaland locatethe letter

(enclosedbyquotationmarks)betweenthewordsModerateandLifePeriod. Matchone of thefollowingletterswiththeletterprintedonyourdecal.For

example,HMSK80modelsaredesignatedas: "C"-- 250hours

"B"-- 500hours "A"-- 1000hours

Page 6

IMPORTANT:This unitisshippedwiththeenginefull of oil. After assembly,see page10forfuelandoildetails.

Removing From Carton

1. Cutthecornersof the cartonandlaythesidesflaton the ground. Removeall packinginserts.

2. Theupperhandleis packagedunattachedtothesnowthrower, thoughconnectedbycables.Movethesnowthrowerandupper

handleoutofthecarton.

3. Makecertainthecartonhasbeencompletelyemptiedbefore discardingit.

Before Assembly

R_emoveprotectivewrapp"_g

,_ WARNING:Disconnectthe spark plugwireand Ground NOTE:Referenceto right,left,frontor rearof the unitis fromthe

operatingpositionunlessotherwisestated.

itagainstthe engineto prevent unintendedstarting.

Setting Up The Handle

1. If applicable,removecabletie securingupperhandletolower handleforshippingpurposes.Removeall protectiveplasticwrap- pingfromhandlesasshownin Figure1.

NOTE: BecarefulNOTto removethethreelooselyfittedcableties thatwillbeutilizedlaterto securecables.

2. Loosenandremovethestarknob,handletab,andcarriagescrew oneachsideofthelowerhandle.SeeFigure2.

3. Slideoneofthelooselyfittedcabletiesfromthe rightside of the lowerhandleuptothecrossmemberofthelowerhandle.Leave thesecondcabletie in placeonthe rightside of thelowerhandle.

IMPORTANT:It willbenecessaryto lifttheupperhandlewhilesliding upthis cabletie topreventdamagetothecable.

4. Liftthe upperhandleupand positionit overthelowerhandle, aligningtheholeswherethestarknobswereremoved(1).

CAUTION:Be careful not to bend or kink the cables,

5. Inserta carriagescrewfromtheoutsidethrougha handletab,the upperand lowerhandles,andintothestar knob(2). Repeatonthe

otherside.

6. Tightenthestarknobsoneachsideofthe handle.RefertoFigure3.

NOTE:The augercableandspeedcontrolcableroutedowntheleft lowerhandlefromthe speedcontrolbox.The drivecableisrouted

acrossthetopofthe lowerhandleanddowntherightsideofthe lower handle.SeeFigure4.

7. Threecabletieshavebeenusedtolooselytiethecontrolcables tothelowerhandle,includingthecabletieyou relocatedinstep3.

Positioncabletiesnow,asin Figure4,and tightentosecurecables tothelowerhandle.Trimoffexcessmaterialofcableties.

Figure 1

Figure 2

Skid Shoe

Thespacebetweentheshaveplateandthegroundcanbeadjusted.Refer toFigure6onpage8forlocationofshaveplateandskidshoes.Forclose

snowremoval,placeskidshoesinlowposition.Whenareatobeclearedis uneven,placeskidshoesinthemiddleor highposition.SeeFigure5.

Figure 3

Page 7

Drive Cable

NOTE:Operationofthissnowthrowerongravelisnot recommendedas loosegravelcanbeeasilypickedupandthrownbytheaugercausing

personalinjuryordamagetothesnowthrower.Ifyou havetooperateit on gravel,keepskidshoeinhighestpositionformaximumclearance.

Speed Control Box

1. Adjustskidshoesbylooseningtwonutsandcarriageboltsoneach skidshoe,andmovingskidshoetothedesiredposition.SeeFigure5.

2. Makecertaintheentirebottomsurfaceofskidshoeisagainstthe groundtoavoidunevenwearon theskid shoes.

3. Tightennutsandboltssecurely.

AugerCable

SpeedControl Cable

Clean-Out Tool

Thistoolhasbeenfastenedwitha cabletietotherearoftheaugerhousing forshippingpurposes.Cutandremovecabletieasinstructedonpage3.

Final Adjustments

IMPORTANT:Checktheadjustmentsas instructedandmakeany

Figure 4

Position

MiddlePosition

finaladjustmentsnecessarybeforeoperatingtheunit.Checkall nuts and boltsfor tightness.Failuretofollowtheseinstructionsmaycause damageto unit.

Tire Pressure

Theproperinflationpressureis20 psi.Checkthetire pressureperiodi- callyandmaintainequalpressureinbothtiresat alltimes.Excessive

pressure(wellabove20psi) maycausethewheel(tire/rim)assembly

to burstwithsufficientforceto causeseriousinjury.Donot over-inflate thetire.Usea manualpumporportableelectrictire inflatorto prevent

over-inflation.NEVERUSEANAIRCOMPRESSOR.

,_ WARNING:Over-inflatingthe tire with excessivepres-

sure(well above20 psi)may causethe tire/rim to burst with sufficient forceto cause serious pressure.

Auger Control Test

IMPORTANT:Performthe followingtestbeforeoperatingthesnow

throwerforthefirsttimeandat the startofeachwinterseason.

Figure 5

Checkthe adjustmentoftheaugercontrolasfollows:

1. Whenaugercontrolisreleasedandin thedisengaged"up"posi-

,_ tion,cableshouldhavevery littleslack,butshouldNOT eningmay preventthe auger from disengaging and compromise

the safety of the snow thrower.

2. Ina well-ventilatedarea,startthe snowthrowerengineas in- structedon page10underthe headingStartingEngine.Makesure

thethrottleis set intheFASTposition.

3. Whilestandinginoperator'sposition(behindunit)engageauger.

4. Allowaugertoremainengagedforapproximatelyten(10)seconds

beforereleasingtheaugercontrol.Repeatthisseveraltimes.

5. Withthe enginerunningin the FASTpositionandtheaugercontrol

inthedisengaged"up"position,walktothefrontof themachine.

6. Confirmthattheaugerhascompletelystoppedrotatingandshows

NOsignsofmotion.

IMPORTANT:IftheaugershowsANYsignsofrotating,immediatelyreturn totheoperator'spositionandshutofftheengine.Waitforallmovingparts tostopbeforereadjustingtheaugercontrolcableasshownonpage13.

betight.

WARNING:Donot over-tighten the cable.Over-tight-

Page 8

Gasoline Cap -_

Upper Chute

Drive Control

Starter Rope

Shave Plate

Chute Assembly_

Chute Handle

Chute Knob

Anger "_ Skid Shoe

Clean-out Tool

'-.... ,J

Figure 6

_ ARNING:Be familiar with all the controls on the snow thrower and their properoperation. Know howto stop the machine

NOTE:CompareFigures6&7 withyourequipmentandfollowdescrip- tionof controls,givenbelow,tobecomefamiliarwiththeiroperation.

Drive Control

Locatedonthe undersideof theupperhandle,thedrivecontrolis used toengage/disengagewheels.Squeezethedrivecontrolagainstthe upperhandletoengagethewheels;releasetodisengage.

Auger Control

Theaugercontrolisadjacenttotheupperhandle.Squeezethe auger controlagainsttheupperhandletoengagetheaugers;releaseto disengagethe augers.

_ ARNING:Nevermakeadjustments to the chute

iMPORTANT:RefertoAugerControlTeston page7 priorto operating yoursnowthrower.Readandfollowall instructionscarefullyand performalladjustmentstoverifyyoursnowthrowerisoperatingsafely andproperly.

Chute Handle

Thedirectionof snowthrowingcorrespondsto thedirectionofthe chuteopening.Usethe chutehandletoturnthechuteassemblyinthe

directionyouwishtothrowthesnow.

and disengage them quickly.

assembly unless both auger and drive controls are disengaged and the operator is standing besidethe

unit.

Chute Knob

Thedistancesnowis throwncanbeadjustedbyeitherraisingor

loweringthe upperchute.Loosenthechuteknobonthesideof the upperchutetoadjust.Pivotthe upperchutetodesiredposition,and retightenthechuteknob.

Speed Selection Lever Yoursnowthrowerisequippedwitha 3-speedpowerpropelleddrive system.Thespeediscontrolledbythis speedselectionlever,located on the leftsideofthe upperhandle.Threespeedsareprovided. Withtheleverallthe waydown,towardstheengine,speed1isyour slowestspeed.

iMPORTANT:Toshiftgears,theunit mustbe runningand thedrive controlmustbereleased.

Shave Plate

Theshaveplatemaintainscontactwithpavementasthe snow throwerispropelled,allowingsnowclosetopavement'ssurfacetobe

discharged.

Skid Shoe

Thespacebetweentheshaveplateandthegroundcanbe adjusted.

Forclosesnowremoval,placeskidshoesin thelowposition.Use

middleorhighpositionwhenareatobe clearedis unevenor on gravel surfaces.

Page 9

f"fMuffler Spark (ydlowCap GasolineCap

OilFill

onengineblock) \

Carburetor Cow

Ignition Key Starter

Choke

Control Primer Starter

Throttle / Recoil

OilDrain

,._ j

Figure7

Handle

"_ Clean Out Tool

Thecleanout toolisprovidedtounclogthedischargeopening.Do not

unclogdischargechutewhileengineisrunning.

_ ARNING:Before unclogging, shut off engineand

Choke Control

Activatingchokecontrolclosesthechokeplateoncarburetorandaids

instartingengine.Forinformationonchokeusage,seepage10ofthis manual.

Recoil Starter & Starter Handle

Thismotoris fittedwitha recoilactionpullstartanda mittengrip

handleforeasyaccesswhilewearingglovesormittens.

Ignition Key

Theignitionkeyis necessaryfortheenginetostart.Insertkeyand snapinplace;do notturnit to start/stopthe unit. Removekeywhen

theunitisnotin use.

Primer

Depressingprimerforcesfueldirectlyintoengine's Iv_KI carburetortoaid incold-weatherstarting.Referto the startinginstructionsintheOperationsectionofthis

manualforproperprimerusage.

remainbehind handles until all moving partshave stopped completely. Never putyour hand inthe

discharge or collector openings. Always use the clean-out tool provided.

Oil Fill

Removeoil captoaddoil. Refertopage14for checkingandadding oil instructions.

Gasoline Cap

Removegas captoadd fuel.Unitrunsonregulargas.

NOTE:Thisunitmayincludeafuelplug,whichis only usedduring assemblyto keepdirtanddebrisoutof fueltank. Discardthefuel plug

beforefillingthefueltank.

Throttle Control

Thethrottlecontrolis locatedontheengine.It regulatesthe speedof the engineandalsostopstheengine.Theimageto therightrepresentsthespeedsofthe throttlecontrol.

,:d:::>

Page 10

Before Starting Engine

Engine Oil

Theengineisshippedwithoil init.Checktheoil levelbeforefirstuse.

Forsubsequentfill-ups,usethegradeof engineoil specifiedon page

14.Toaddoil:

1. Removethedipstickfromtheoilfill. Pourfreshoilslowlythrough theplug.Replacedipstick.

2. Checkandmakesurethatthe levelofoil isupto the FULLmarkon thedipstick.

Gasoline

,_ WARNING:Gasolineisflammable and cautionmust

,_ WARNING:Keepyour snow thrower awayfrom any

1. Neverfillthe fueltankcompletely.Fillthetankto nomorethan1/2 inchbelowbottomoffillerneckto providespaceforexpansionof

fuel.

NOTE:Thisunitmayincludea fuel plug,whichisonly usedduring assemblytokeepdirt anddebrisout offueltank. Discardthefuelplug

beforefillingthefueltank.

2. Alwaysuseclean,fresh,unleadedgradeautomotivegasoline.Fill thefueltankoutdoorsandusea funnelor spoutto preventspilling.

Makesurethatthecontainerfromwhichyou pourthegasolineis cleanandfreefromrustor otherforeignparticles.Makesureto

wipeoff anyspilledfuel beforestartingtheengine.

3. Atthe endofthejob,emptythe fueltank if the snowthroweris not goingto beusedfor 30 daysor longer.Storegasolineinaclean

containerandkeepthecapin placeonthecontainer.

CAUTION:Never use engineor carburetor cleaner products in

the fuel tank.

be used when handlingor storingit. Donot fill fuel tank while the snow thrower is running, whenit is

hot or when it is inan enclosed area.

open flame or an electricalspark and do not smoke during fueling.

To Start Engine

6. Pushprimerbuttonwhilecoveringtheventhole.Removeyour fingerfromtheprimerbetweenprimes.Donotprimeif temperature is above500F;primetwo timesbetween500Fand 150F;and primefour timesbelow150R

7. Graspstarterhandleandpull ropeoutslowlyuntilenginereaches startofcompressioncycle(ropewillpullslightlyharderat this

point).Lettheroperewindslowly.

8. Pull ropewitha rapid,continuous,fullarmstroke.Keepingafirm gripon thestarterhandle,lettheropereturnto thestarterslowly. Repeatuntilenginestarts.

9. Asthe enginewarmsup,rotatethechokeknobslowlyto OFF position.If theenginefalters,returnto FULLchoke,thenslowly moveto OFFchokeposition.

10.Allowtheengineto warmupfor a fewminutesbecausetheengine willnotdevelopfullpoweruntilit reachesoperatingtemperature.

11.Operatetheengineat fullthrottle(FAST)whenthrowingsnow.

For A Warm Start:

1. If restartingan engineafteratemporaryshut-down,rotatechoke toOFFinsteadofFULLanddo notprime.Pullstarterhandleas

instructedbefore.

Before Stopping

1. Runenginefora fewminutestohelpdryoff anymoistureonengine.

2. Toavoidpossiblefreeze-upof thestarter,followthesesteps:

Recoil Starter

a. Withtheenginerunning,pullthestarterropewitha rapid,

continuousfullarmstrokethreeorfour times.

To Stop The Snow Thrower

1. Tostopthewheels,releasethedrivecontrol.

2. Tostopthrowingsnow,releasetheaugercontrol.

3. Tostopengine,pushthrottlecontrollevertoOFFandpullout the key.Do notturnkey.

temperature

,_ WARNING:The of muffler and the

rounding areas mayexceed150° F.Avoid these areas

sur-

,_ WARNING:Besure no oneother than the operator

NOTE:Forlocationof alltheenginecontrolsreferredtointhis section, referto Figure7.

isstanding nearthe snow thrower while starting or operating. Do not operatethis snow thrower unless the chute assembly has been properly installedand

issecured.

For A Cold Start

1. Makesurethataugeranddrivecontrolsarereleased.Attachspark plugwiretosparkplug.

2. Turnfuelvalveon, ifsoequipped.

3. MovethrottlecontroltoFASTposition.

4. Pushkeyintotheignitionslotsothatitsnapsintoplace.Donotturnkey.

5. RotatechokecontroltoFULLchokeposition.

Clearing The Snow

CAUTION:Checkthe areato beclearedforforeignobjects.Remove foreignobjects,if any.

1. Starttheenginefollowingstartinginstructions.

2. Allowtheenginetowarmupfora fewminutesastheenginewill notdevelopfullpoweruntilit reachesoperatingtemperature.

3. Rotatethechuteassemblytothedesireddirection,awayfrom bystandersand/orbuildings.

4. Makingcertainnobystandersorobstaclesareinfrontof the unit, squeezetheaugercontrolcompletelyagainsttheupperhandleto fullyengagetheaugers.

5. Whiletheaugercontrolis engaged,squeezethedrivecontrol completelyagainsttheupperhandletoengagethewheels.Do not

"feather"thedrivecontrol.

Page 11

6. Asthesnowthrowerstartsto move,maintainafirm holdon the handle,andguidethesnowthroweralongthepathto becleared.

7. Releasetheaugeranddrivecontrolstostopthesnowthrowing actionandforwardmotion.

NOTE:Yourunitisequippedwithaclutchinthe transmission.If the wheelsstopturningwhiletryingto dischargelargevolumesofsnow, immediatelydisengagethedrivecontrolandallowtherotatingaugers todischargesnowfromthehousing.Reducetheclearingwidthand continueoperation.

8. Oneachsucceedingpass,readjustthechuteassemblytothe desiredpositionandslightlyoverlapthepreviouslyclearedpath.

Speed Selector Lever

Yourunitisequippedwitha 3-speedpowerpropelleddrive system. Speedposition1,whenthe leverisdepressedall thewaydowntoward

themotor,isSlow. Speedposition2 is a littlefasterand3 isthe fastest. SeeFigure8.

Speed Selector

Lever

NOTE:It isnot recommendedthatyouoperatethissnowthroweron gravelas loosegravelcanbeeasilypickedup andthrownbythe auger causingpersonalinjuryand/ordamagetothesnowthrower.

4. Ifforsomereason,youhavetooperatethesnowthrowerongravel,

keeptheskidshoe inthehighestpositionformaximumclearance betweenthegroundandtheshaveplate.

5. Cleanthesnowthrowerthoroughlyaftereachuse.

Cleaning The Chute Assembly

Theclean-outtoolis convenientlyfastenedtothe augerhousingwitha

mountingclip. Whensnowandicecollectinthe chuteassemblyduringoperation,

usethistooltosafelycleanthechuteandchuteopening.Followthe stepsbelowtooperateit.

_ WARNING:Stopengineby moving throttle leverto

1. Releasebothaugeranddrivecontrols.

2. Stoptheenginebymovingthrottleleverto stopposition.

3. Removetheclean-outtoolfromthe clipwhichsecuresitto the rear

oftheaugerhousing.

4. Usetheshovel-shapedendofthe clean-outtooltodislodgeand

scoopanysnowandice whichhasformedin andnearthechute assembly.

stoppositionand wait for all moving partsto stop before usingthe clean-outtool.

Figure 8

Tooperatethisfunction,followtheseinstructions:

1. Shiftyoursnowthroweronlywhilethe engineis running.

2. Releasedrivecontrolhandlebeforeshifting.

Positioning Discharge Chute

Loosenthechuteknobandpivotupperchutetodesiredposition.Tighten thechuteknobmakingsurethecarriageboltiscorrectlypositioned.

Rotatechutehandleto desiredoperatingposition. SeeFigure9.

,_ WARNING:Do not liftthe snowthrower at anytimebythe chutehandle.

Operating Tips

1. Formostefficientsnowremoval,removesnowimmediatelyafteritfalls.

2. Dischargesnowdownwindwheneverpossible.Slightlyoverlap eachpreviouspath.

3. Settheskidshoes1/4"belowtheshaveplatefornormalusage. Theskidshoesmaybeadjustedupwardfor hard-packedsnow.

_ ARNING:Neveruseyour handsto cleansnowand

5. Re-fastentheclean-outtool,withthe handleontherightsideofthe housing,tothe mountingclipontheaugerhousing.Youcanstart

operatingyoursnowthrowernow. SeeFigure9.

icefrom the chuteassembly or auger housing.

f --,,,

Knob

_er

Housing

Figure9

Page 12

General Recommendations

1. Alwaysobservesafetyruleswhenperformingany maintenance.

2. Thewarrantyonthissnowthrowerdoesnotcoveritemsthat have beensubjectedtooperatorabuseor negligence.Toreceivefull valuefromthe warranty,operatormustmaintainthesnowthrower

asinstructedin thismanual.

3. Periodicallycheckallfastenersandhardwaretomakesurethese aretight.

ShearPin

ill .

iii/

iiiii iiiii

CotterPin

Skid Shoe

_ WARNING: Before servicing,repairing,lubricatingor

inspecting,disengageall controlsand stop engine.

Wait until all moving partshavecometo a complete

stop.Disconnectsparkplugwireandground itagainst

the engineto preventunintendedstarting.Alwayswear

safetyglassesduringoperation or while performing anyadjustmentsor repairs.

Replacing the Shave Plate

and Skid Shoes

Theshaveplateandskidshoesonthe bottomofthe snowthrowerare subjectto wear.Theseshouldbecheckedperiodicallyandreplaced whennecessary

1. Toreplace,removetwocarriageboltsandnutssecuringeachskidshoe totheaugerhousing.SeeFig.10

2. Reassemblenewskidshoeswithhardwarejustremoved.Makesurethe skidshoesareadjustedtobelevel.

3. Toremoveshaveplate:Removebothskidshoesandhardware includingcarriageboltsandnutswhichattachshaveplatetothe snowthrowerhousing.Forlocationofshaveplate,seeFigure10.

4. Reassemblenewshaveplate,makingsureheadsof thecarriagebolts aretothe insideofthehousing.Reinstallskidshoes.Tightensecurely.

Servicing Augers

Theaugersaresecuredto the spiralshaftwithfourshearpinsand cotterpins.Ifyouhit a foreignobjector icejam,thesnowthroweris designedsothatthe pinsmayshear.RefertoFigure10. If the augersdonotturn,checkifthepinshavesheared.Replace,if needed,withpropershearpins.Referto item42on page19forpart

number. IMPORTANT:NEVERreplacetheaugershearpinswithstandardpins

orfasteners.Anydamagetothe augergearboxorothercomponents, asa resultofdoingso,will NOTbe coveredbyyoursnowthrower's warranty.

Lubrication

Fora viewofthelubricationpointson thesnowthrower,see Figure11.

1. Lubricatepivotpointsonthe augercontrolanddrivecontrolwitha lightengineoiloncea season.

2. Lubricatetheaugeridlerbracketwithalightengineoilonceaseason.

Engine

Listedbelowaregeneralrecommendationsabout maintainingyour snowthrowerengine.

1. Beforeoperatingsnowthrower,checktheoil level.

2. Changeengineoilafterfirst two hoursof operationandevery25 hoursthereafter.

Carriage Bolt

ShavePlate/

LockNut CarriageBolt

LockNut

Figure10

Lubricate

Figure11

3. Cleansparkplugand resettheelectrodegapto 0.030"atleast oncea seasonorevery100hoursof operation;replaceevery200

hoursof operation.

Check V-Belts

Followinstructionsbelowtocheckconditionofdrivebeltsevery50 hoursofoperation.

1. Removetheplasticbeltcoveron the frontoftheengineby removingtheself-tappingscrewandpressingtheplastictabsto releasethe beltcover.

2. Visuallyinspectforfrayed,cracked,orexcessivelywornoutbelts. Replace,if necessary,followinstructionsbelow.

Replacing Belts

NOTE:Therearetwobeltsonthissnowthrower:anaugerbeltanddrive belt.Itisrecommendedthatbothbeltsbereplacedatthesametime.

1. Removethesparkplugwirefromsparkplugandgrounditagainst theenginetopreventaccidentalstarting.

2. Draingasolinefromthe gastankbelowV2tankorrunthe machine belowhalf a tank,or placeapieceof plasticsheetunderneaththe

gascaptopreventgasolineleakage.

Page 13

"-... HousingScrew ,j

Figure12

F ....

Figure13

AugerCabi_"_ Adjustment

Bracket

Wood Block

WARNING:Performbeltmaintenanceoutdoorsas somegasmaypossiblyleakfromthecarburetoreven

thoughyou placedasheetofplasticunderneaththe gascaptopreventthe gascapfrom leaking.

Adjusting The Auger Cable

Periodicadjustmentto the augercontrolcablemayberequireddue to normalstretchandwearonthe belt.Adjustmentis neededifthe augersseemto hesitatewhileturning,buttheenginemaintainsspeed, or continueturningwiththeaugercontroldisengaged.

1. Loosentherearhex boltonthecableadjustmentbracket.See Figure12.

2. Slidethecable adjustmentbracketbackwardstakingouttheslack intheaugercable.

3. Retightentherearhexbolt

4. Startengineandverifyaugercontrolengagesanddisengages properly.

NOTE:If augercontinuestorotatewiththecontroldisengaged,shut

off engineandreadjust.

Auger Belt

1. Loosentherearscrewonthe augercableadjustmentbracketusing

a 3/8' wrenchandslidethebracketallthewayforwardto provide

maximumslackintheaugercable. SeeFigure12.

2. Removethebelt coverscrewusinga5/16socketwithextension andslightlyraisebeltcover. Youmustalsouncliptheplastictab on theothersideto raisethis up.Donot attempttoremovethebelt coverfromtheunitat thistime. SeeFigure13.

3. Loosenthebottomaugerhousingmountingscrewoneach side one(l) fullturnusinga 1/2"socket. SeeFigure12.

4. Usingthesamesocketwrench,removethetopaugerhousing

mountingscrewsoneachside.

NOTE: Thetopaugerhousingscrewontheleftside alsosecuresthe

augercablebracketandcableroller. Payattentionto itslocationand

howit is positionedforreferenceduringreassembly.

5. Pushdownonthe unit'shandle,thiswillallowthe beltcover tobe easilyremovedandwillgiveaccessforthe followingbelt

maintenanceprocedures.

6. Afterremovingthebeltcover,slipthefrontaugerbeltoff ofthe enginepulleybypushingitforwardandrollingin offofthe pulley.

7. Pushdownonthe unit'shandlefurtheropeningthisareaand

providingbetteraccesstotheaugerpulley. Youmaywishtoplace

a woodblockunderthe augerhousingtoholdtheunitopen.See

Figure14

8. Pushtheaugerbeltidlerpulleyin releasingthe augerbrake,which

isthe tab that holdsthe beltontotheaugerpulley.Removethebelt.

9. Replacewithnewbelt afterreplacingthedrivebelt.

NOTE: If notreplacingdrivebelt,thenproceedto Step5 intheDrive Beltsection.

Figure14

Page 14

Drive Belt

NOTE:ToreplacetheDriveBelt,you mustfirstfollowAugerBelt instructions.Replacethedrivebeltbeforereassemblingthenewauger

belt.

1. Removehairpinclipand pivotrodfromunit. SeeFigure15.

2. Maneuvercontrolarmoutanddisconnectdrivecable.

3. Pullidlerpulleyonrighthandsideout, releasingtensionon drive belt. Removedrivebeltfromidlerpulleyandtransmissionpulley. SeeFigure16

4. Rotatecontrolarmin orderto maneuverbeltfromunit. Remove beltand replacewithnewbelt.

NOTE: Besureto maintainpositionofthemulti-speedpulley assemblysothatthebeltIocatorpinin thetop position.

5. Reassemblein theexactoppositeorder.

6. Afterreassemblyis completed,besuretoadjusttheaugercable. Refertothe"AdjustingAugerCable"instructionson Page13ofthis

manual.

Checking Oil Level

Beforeoperatingsnowthrower,checkthe oil levelbyfollowingsteps below.

1. Withengineonlevelground,oil mustbeto FULLmarkon dipstick.

2. Stopengineandwaitseveral minutesbeforecheckingoillevel. Removeoil fillcap anddipstick.

3. Wipedipstickclean,insertit intooil fillholeandtightensnugly.

4. Removedipstickandcheck.If oil isnotupto theFULLmarkon dipstick,addoil.

FULLJ M_int_inOilLevel

_ Between FULL and ADD

ADD

Figure15

Changing Oil

Changeengineoilafterfirsttwo hoursofoperationandevery25hours thereafter.Inorderto changeoil,youwill havetofirstdrainthe used engineoil fromthe engineandthenrefillwithfreshoil.

1. Drainoilwhileengineiswarm.Removeoildrainpluglocatedatthebot- tomoftherecoilstarterof theengine.Catchoilina suitablecontainer.

2. Whenengineisdrainedofalloil, replacedrainplugsecurely.

3. Removethedipstickfromtheoilfill. For locationof theoil fill,see Figure7.Pourfreshoilslowlythroughtheplug.Replacedipstick.

4. Checkandmakesurethatthe levelofoil isupto the FULLmarkon thedipstick.

NOTE:Althoughmulti-viscosityoils(5W30,10W30,etc.)improve startingincoldweather,theycouldalsoresultin higheroilconsump- tionwhen usedabove32°R Checkyoursnowthrower'sengineoil levelmorefrequentlyto avoidpossibleenginedamagefromrunning lowon oil. SeetheViscosityChartin Figure17.

Synthetic Multi Grade ; SAE0W-30

Figure16

Figure17

Page 15

Check Spark Plug

Cleansparkplugandresetthe electrodegapto 0.030"at leastonce a seasonor every100hoursof operation;replaceevery200hoursof operation.

1. Cleanareaaroundthesparkplugbase.

2. Removeandinspectthesparkplug. Checkgap,makesureit isset at .030. SeeFigure18.

3. Replacethesparkplugif electrodesarepitted,burned,orthe

porcelainis cracked.

NOTE:Donotsandblastsparkplug.Sparkplugshouldbecleanedby

1..030 (.76ram)Gap

2. Electrodes

3. Porcelain Figure18

Followthe maintenanceschedulegiven below. Some adjustmentswill haveto be made periodicallyto maintainyour unit properly. Periodicallycheck all fastenersand makesure these aretight. Keeptrack of your scheduledservice by filling in

theService Dates field below.

scrapingor wirebrushingandwashingwitha commercialsolvent.

_ ARNING:Beforeservicing, repairing,lubricating or inspecting,disengageall controlsandstop engine.Wait untilall moving

partshavecometoacompletestop.Disconnectsparkplugwire andgroundit againstthe engineto preventunintendedstarting. Alwayswearsafetyglassesduringoperationorwhileperforminganyadjustmentsor repairs.

Maintenance Schedule

TASKS SERVICEDATES

r--v1

Page 16

If the snowthrowerwill notbe usedfor 30daysor longer,orif itistheendof thesnowseasonwhenthe lastpossibilityofsnowisgone,the equipmentneedstobestoredproperly.Followstorageinstructionsbelowto ensuretopperformancefromthesnowthrowerformanymoreyears.

Preparing Engine

Short-Term Storage It is importanttopreventgumdepositsfromforminginessentialfuel systempartsof the enginesuchasthecarburetor,fuelfilter,fuel hose, ortankduringshort-termstorage(15-30days).Topreventthis,treat thefuelsystemusingafuel stabalizer.

Fuelstabilizer(suchasSTA-BILTM or ULTRA-FRESHTM) isan accept- ablealternativeinminimizingtheformationof fuelgumdepositsduring storage.Addstabilizertogasolineinfueltankorstoragecontainer. Alwaysfollowmixratiofoundonstabilizercontainer.Runengineat least10minutesafteraddingstabilizertoallowitto reachthecarbure-

tor.

WARNING:Neverstoresnowthrower with fuel in tank indoorsor inpoorlyventilatedareas,where

fuel fumes may reachan openflame, sparkor pilot

lightason afurnace, waterheater,clothesdryeror gasappliance.

CAUTION:Alcohol blended fuels (called gasohol

or using ethanol or methanol) can attract moisture which leadsto separation and formation of acids during storage. Acidic gas can damagethe fuel

system of an engine whilein storage.

Preparing Snow Thrower

,, Whenstoringthesnowthrowerinanunventilatedormetalstorage

shed,careshouldbetakentorustprooftheequipment.Usinga lightoilor silicone,coattheequipment,especiallyanychains, springs,bearingsandcables.

,, Removealldirtfromexteriorof engineand equipment. ,, Followlubricationrecommendations.

,, Storeequipmentina clean,dryarea.

Long-Term Storage

Toavoidengineproblems,thefuelsystemshouldbeemptiedbefore storagefor 30daysor longer.

,_ WARNING:Fuel left inengineduring warmweather

1. Runtheengineuntilthefueltankis emptyandit stopsduetolack offuel.Donotattemptto pourfuel fromtheengine.

,_ WARNING:Neveruse engineor carburetorcleaning

2. Removethesparkplugandpourone (1)ounceof engineoil throughthesparkplugholeintothecylinder.Coversparkplughole witha ragandcranktheengineseveraltimesto distributetheoil. Replacesparkplug.

deteriorates and willcauseserious starting prob- lems.

productsinthe fuel tank or permanentdamagemay

occur,

Page 17

Problem Cause Remedy

Enginefails to start i. ChokenotinON position. !. MoveCheketo ONpositionl

2. Spaikp!ugwiredisconneoted. 2. Connectwireto sparkp!ug,

3, Fueltankernptyorstalefue!. 3. Fill tankwithclean,freshgasoline. 4, Enginenotprimed. 4 Prme engneas instruCtedin QpeiatingYoUr

5 Faiit sark lU 5 ceanadjustgaPorrepaee

• y p p g. : . 61 aloCkedfuellinel 6. €leanfue!!ine,

7.Safety keynot in ignitiononengine• 7. Insertkeyfullyintothe switch,

SnowThrower.

Enginerunserratic

1. UnitrunningonCHOKE.

2. Blockedfuellineor stalefuel.

3. Waterordirt in fuelsystem.

4. Carburetoroutof adjustment.

1. MovechokelevertoOFFposition.

2. Cleanfuelline;fill tankwithclean,freshgasoline.

3. Drainfueltank.Refillwithfreshfuel.

4. ContactSearsParts& RepairCenter.

Engineoverheats 1. Carburetornotadjustedproperly• 1. ContactSearsParts&ServiceCenter• ExcessiveVibration 1. Loosepartsor damagedauger. 1. Stopengineimmediatelyanddisconnectspark

plugwire.Tightenallboltsandnuts.Ifvibration

continues,haveunitservicedbya SearsParts&

RepairCenter.

Loss of power i. spark p!ugWire!_ose:

2. Gascapventholeplugged• 2. Removeiceandsnowfromgas cap.Be certain

Unitfails to propel itself 1. Drivecontrolcableinneedofadjustment.

2. Drivebeltlooseordamaged.

i. connect andtightensparkp!ugWirel

3, ContactSearsParts& RepairCenter.

1. Adjustdrivecontrolcable.Referto Adjustments.

2. Replacedrivebelt.

Unitfailsto dischargeSnow 1, Chuteassemblyclogged. !. Stopengineimmediatelyanddisconnectspark

plugwire,O!ganchuteassemb!yandinsideof augerhousingWith€lean-outtoolor a sticL

21 Foreigi objectiodged naugerl 2, stop engineimmediate!yanddisconnectspaik

plugwire.Removeobjectfromaugerwithclean- outtoolora stick.

& Augeicablein needofadjustment• 3' Referto seivice &Adjustmentssecti°nl

& Augerbelt iooseordamaged. 4, Refeitoserviee&Adjustmentssectionl

5, Shearpin(s)sheared. 5. Replacewithnewshearpin(s),

NOTE:This section addressesminor service issues. For further details,contact Searsservice informationline by calling

1-800-4-MY-HOME.

Page 18

Page 19

1 684-04037 ChuteAssembly 1 25 731-04218B Impeller 1 2 710-04071 CarriageBolt5/16-18x 1.0" 1 26 732-0611 ExtensionSpring 1 3 710-0451 CarriageBolt5/16-18 11 27 736-0174 WaveWasher 1 4 712-04063 FlangeLock Nut,5/16-18 1 28 738-0281 ShoulderScrew3/8-16 1 5 720-04072 StarKnob5/16-18 1 29 741-0245 HexFlangeBearing 2

6 731-04388A ChuteHandle 1 30 741-0309 BallBearing 1

7 731-04426A UpperChute 1 31 750-04191 Spacer 1 8 736-0159 FlatWasher.349x .879x .063 2 32 756-04249 FlatIdler 1

9 731-04127 LowerChute 1 33 784-0434 Auger IdlerBracket 1 10 731-04353 ChuteRing 1 34 790-00075 BearingHousing 1 11 731-2636A ChuteAdapter8" Dia. 1 35 618-04293 Auger GearboxAssembly 1 12 732-04111 ChuteAdjustmentSpring 1 36 684-04113 AugerAssembly- LH 2 13 712-04064 FlangeLock Nut 1/4-20 5 37 684-04114 AugerAssembly- RH 2 14 731-2643 Clean-outTool 1 38 684-04165 Auger Housing,24" 1

18 731-2635 Clean-outToolMount 1 39 714-04040 BowTie CotterPin 72 4 16 725-0157 CableTie 1 40 731-04870 Spacer,1.25x.75x 1.00 4

17 710-0134 CarriageScrew1/4-20x 0.62" 5 41 736-0351 FlatWasher 2 18 710-0520 HexBolt 3/8-16x 1.50" 1 42 738-04124A Shear Pin,.25x 1.50 4

19 710-0604A ABScrew5/16-18x .625 4 43 741-0493A FlangeBushing 8 20 712-04063 FlangeLock Nut,5/16-18 10 44 790-00087A HexBearingHousing 2

21 712-04065 FlangeLock Nut,3/8-16 1 45 790-00120 Shave Plate2.28 x 23.66LG 1 22 712-0266 JamLockNut 3/8-16 1 46 784-5580 Skid Shoe 2

23 715-04020 SpiralPin 2 47 746-04246 AugerCable 1 24 726-04012 PushOnNut 2

Page 20

[]

[] °'_

Page 21

1 710-0449 CarriageScrew5/16-18x2.25" 2 38 710-0664A TT SemsScrew3/8-16x 1.0" 4

2 710-0106 HexScrew1/4-20x 1.25" 2 39 710-0696 i HexBolt3/8-24x 0.875" 1

3 710-1260A Screw,5/16-18x .75" 4 40 710-1245B Lock Bolt5/16-24x 0.875" 1

4 712-04064 FlangeLockNut1/4-20 2 41 731-08364 BeltCover 1

5 720-04072 StarKnob 8/16-18 2 42 736-0247 FlatWasher,.4061Dx 1.250D 1

6 728-0157 CableTie 3 43 736-0508 FlatWasher,.341Dx 1.500D 1

7 746-04256 DriveCable 1 44 748-04067 i Pulley:Adapter,.75Dia. 1

8 746-04246 AugerCable 1 45 748-0234 ShoulderSpacer 1

9 711-04478 PivotRod 1 46 750-04568 i ShoulderSpacer 1

10 747-04405 DriveControl 1 47 784-04102 iV-Belt,3Lx 28.00 LG 1 11 749-04147 LowerHandle 1 48 784-04014 i V-Belt,3/8 x 26.680 Lg. 1

12 749-04236-0637 UpperHandle 1 49 786-04024 i Auger Pulley 1 13 790-00053 HandleTab 2 50 786-0869 i PulleyHalf 2

14 618-04296A TransmissionAssembly 1 51 710-0466 Screw,#10-16x.500 1 15 710-1260A Screw,5/16-18x .75" 4 52 790-00064 Heat Shield 1 16 710-1652 Screw,1/4-20x .625" 3 53 710-1667A Screw#10-16 2 17 711-1364 ClevisPin 1 54 731-08388A SpeedSelectorHousing- Lwr 1 18 714-0116 CotterPin, 1/8x 1.0 2 58 731-08389A SpeedSelectorHousing- Upr 1 19 714-04040 BowTieCotterPin 72 2 56 731-08360 i SpeedSelectorHousing-Lever 1 20 715-0249 RollPin 1 67 732-0627 I 6 SpeedShiftLeverSpring 1 21 717-04066A Pinion14T 1 68 746-04244 SpeedControlCable 1

22 717-04073A Gear70T 1 59 710-04329 Screw.169x.610 2 23 732-0409 ExtensionSpring 1 60 736-3092 FlatWasher.266x 1.0x .030 2

24 736-0192 FlatWasher 1 61 782-7596A i 6-SpeedControlArm 1 28 738-04184A ShoulderScrew1/4-20 1 62 790-00234A iActuatorMountingBracket 1 26 738-0924A CarriageScrew 1/4-28 1 63 790-00238A DriveWheelIdlerBracket 1 27 741-0246 HexFlangeBearing 2 64 686-0613 Multi-SpeedPulleyAssembly 1 28 741-04108 HexFlangeBearing 2 68 682-7827 i 6SpeedAssemblyCup 1 29 756-0625 CableRoller 1 66 741-0846 Ball Bearing 1

30 784-0419B DriveHousingFrame 1 67 756-0613 i PulleyHalf 1 31 790-00223 AugerCable Bracket 1 68 756-0612A DrivePulleyHalf 1

32 790-00224 AugerCable Adj.Bracket 1 69 684-04168 i Idler PulleyAssembly 2 33 634-02320 WheelAssemblySnowHogGray 2 70 747-04394A Auger ControlBail 1

34 710-0627 LockBolt8/16-24x0.75" 5 71 736-0232 lWaveWasher.631x .781x.013 1 35 736-0242 BellWasher 2 72 750-04871 ShoulderSpacer.60x .790x .838 2

36 738-1231 Axle 1 37 710-0224 HexScrew,#10-16x.800 1

Page 22

Tecumseh 5.5 H.P.Engine LH195SP- 67517D

i61

i24

li81

3 _ _

287 390

262

_/355

327

Page 23

Tecumseh 5.5 H.P.Engine LH195SP- 67517D

Ref.No. PartNo. 1 36469A 2 26727 5 30969 14 28277 15 31334 16 37729 17 31335 18 651018 19 31426 20 32600 25 36552 25A 35883 30 37842 40 36073 40 36074 40 36075

41 36070 41 36071 41 36072 42 36076 42 36077 42 36078 43 20381 45 32875A 46 32610A 48 37670 49 32654 50 37671 60 29745 64A 8345 65 30200 69 27677A 70 34674C 72 27642 75 27897

80 30574A 81 30590A 82 30591 83 30588A 86 650488 89 610961 90 611195

Description Qty Ref.No. PartNol Description Qty Cylinder(Incl.2,20,72& 125) 1 92 650815 BellevilleWasher 1

DowelPin 2 93 650816 FlywheelNut 1 ExtensionCap(1/4-18NPT) 1 100 34443C SolidStateignition 1 Flatwasher 1 101 610118 SparkPlugCover 1 GovernorRod 1 102 651024 SolidStateMountingStud 2

GovernorLever 1 103 651007 Screw,T-15,10-24x 15/16" 2 GovernorLeverClamp 1 110 35182 GroundWire 1 Screw,T-15,8-32x 19/64" 1 110A 36874 GroundWire- Green,5.5" 1 ThrottleSpring 1 119 36443 *CylinderHeadGasket 1 Oil Seal 1 120 37675 CylinderHead(inc. 130A) 1 BlowerHousingBaffle(Incl.262) 1 125 36471 ExhaustValve(Std.)(Incl.151) 1 BaffleExtension 1 125 36472 ExhaustValve(1/320% (Incl.151) 1 Crankshaft 1 126 32644A intakeValve(Std.)(Incl. 151) 1 Piston,Pin&RingSet(Std.) 1 127 650691 Washer 1 Piston,Pin&RingSet(.0100% 1 130 6021A Screw,5/16-18x 1-1/2" 2 Piston,Pin&RingSet(.020OS) 1 130A 650694A Screw,5/16-18x2" 5 Piston& PinAss'y.(Std.)(Incl.43) 1 130B 650737 Screw,1/4-20x 1/2" 2 Piston& PinAss'y.(.010OS) (Incl.43) 1 130B 650818 Screw,5/16-18x 1-1/2" 1 Piston& PinAss'y.(.020OS)(Incl.43) 1 135 35395 ResistorSparkPlug(RJ19LM) 1 RingSet (Std.) 1 150 31672 ValveSpring 2 RingSet (.010OS) 1 151 31673 ValveSpringCap 2 RingSet (.020OS) 1 161 30063 Screw,T-30,1/4-20x 1/2" 1 PistonPin RetainingRing 2 161 30063 Screw,T-30,1/4-20x 1/2" 1 ConnectingRod Assy(Incl.46 & 49) 1 169 27234A *ValveCoverGasket 2

ConnectingRod Bolt 2 170 27666 BreatherBody 1 ValveLifter 2 171 31410 BreatherElement 1

Oil Dipper 1 172 34146 ValveCover 1 Camshaft(MCR) 1 173 35350 BreatherTube 1 BlowerHousingExtension 1 174 650128 Screw,10-24x1/2" 1

Washer 1 178 29752 Nut& LockWasher1/4-28 2 Screw,10-24x9/16" 1 181 650870 Screw,1/4-28x1-11/16" 1

•CylinderCoverGasket 1 182 6201 Screw,1/4-28x 7/8" 1 CylinderCover(Incl.75 thru83) 1 183 34583A Chokebracket 1 Oil DrainPlug(Sq.hd.,1/4-18) 2 184 26756 *CarburetorTointakePipeGasket 1 Oil Seal 1 185 33691 intakePipe 1

GovernorShaft 1 186 32698 GovernorLink 1 Washer 1 200 36677 ControlBracket(Incl.203thru 209A) 1

GovernorGearAssembly(Incl.81) 1 203 31342 CompressionSpring 1 GovernorSpool 1 204 651029 Screw,T-IO,5-40x 7/16" 1

Screw,1/4-20x 1-1/4" 7 206 610973 Terminal 1 FlywheelKey 1 206 610973 Terminal 1

Flywheel 1 215 35440 ControlKnob 1

Page 24

Tecumseh 5.5 H.P.Engine LH195SP- 67517D (Continuedfrompreviouspage)

Ref. No. Part No. 219 34582 220 35438 222 28820 223 650664 224 33673A 253 36701 254 36702 260 35656A 264A 650802 267 34212 274 33670A 275 35771A 277 792005 285 36467A 287 650926 287 650926 290 30705 292 26460 298 650665 300 35584 301 37845

309A 650783 310A 37868 311 37246

1-This enginemayhavebeenbuiltwiththe590707starter. 11(120V)StarterKit,18-wattflywheelw/ringgear,18-wattalternator,and

* Includedinthis GasketSet.

Description Qty ChokeRod 1

ControlKnob 1 Screw,10-32x 1/2" 2

Screw,1/4-20x 1-19/32" 2 * IntakePipeGasket 1 CompressionReleaseWeight 1 CompressionReleaseSpring 1 BlowerHousing 1

Screw,1/4-20x5/8" 2 HoldDownBracket 1

* ExhaustGasket 1 Muffler(Incl.274) 1

Screw,1/4-20x2-1/2" 2 StarterCup 1 Screw,8-32x 21/64" 1 Screw,8-32x 21/64" 2

FuelLine 1 FuelLineClamp 2

Screw,1/4-15x3/4" 2 FuelTank(Incl.292 &301)(2 Quart) 1 FuelCap 1 Screw,10-24x3/4" 2 Dipstick 1 Dipstick 1

mounting

Ref.No. Part No. Description Qty 312 27625 Oil Fill Plug(Incl.312) 1 313 34080 Spacer 1 319 650735 Screw,10-24x3/8" 1 328 35062 IgnitionKey 2 329A 651060 Screw,8-32x23/64" 1

335 35072 CarburetorCover 1 338 650257 Screw,8-32x5/16" 2

340 36247 FuelTankBracket 1 342A 650675 Washer 2 345 33344 HeatBaffle 1

350 570682A PrimerAssembly 1 351 321800 PrimerLine 1

355 590574 StarterHandle(MittenGrip) 1 364 33333 CarburetorCoverBracket 1

364A 37673 LockingPlate 1 370 35282 Decal- SpeedControl&Choke 1 370 36501 Decal- Primer-InternationalSymbol 1 3701 37119 WarningDecal 1 380 640084B Carburetor(Incl.184) 1

390 590742 RewindStarter 1 396 33290E ElectricStarterMotor(110Volt) 0

396 730266 ElectricStarterKit(Optional)tt 0 400 36444 *GasketSet 1

600 651013 Washer 1

hardware.

Ref. No. Part No. - Description " Qty.

1 590742 RewindStarter 1

2 590645A Pulley& RewindSpringAss'y 1 3 590772 RepairKit 1 4 590574 MittenGrip Handle 1 5 590535 StarterRope(Length98") 1

Page 25

Tecumseh 5.5 H.P.Engine LH195SP- 67517D

17,

Ref. No. Part Nol

0 640084B

1 631615 2 631767 6 640070 7 650506

10 632108 ChokeShaft& LeverAssembly 1 14 631890 ChokeShutter 1

15 630735 ChokePositioningSpring 1 16 631807 FuelFitting 1 17 651025 ThrottleCrackScrew/IdleSpeedScrew 1 18 630766 TensionSpring 1

20 640027 IdleRestrictorScrew 1

20A 640053 IdleRestrictorScrewCap 1

27 631024 FloatShaft1 1 28 632802 Float(Plastic) 1 29 631028 FloatBowlO-Ring1 1 30 631021A InletNeedle,Seat& Clip (Incl.31) 1 1 31 631022 SpringClip 1

36 632745 MainNozzleTube 1 37 632547 O-Ring, MainNozzleTube1- 2

40 640131 HighSpeedBowlNut 1 44 27110A BowlNutWasher1 1

47 630748 WelchPlug,IdleMixtureWell1 1 48 631027 WelchPlug,AtmosphericVent1 1 60 632760B Repairkit(Incl.ItemsMarked1 in Notes) 1

Carburetor(Incl.184ofEnginePartsList) 1 ThrottleShaft& LeverAssembly 1 ThrottleReturnSpring 1

ThrottleShutter 1 ShutterScrew1 2

Description Qty.

Ref.No. ' Part No. I Description Qty.

1 590707 RecoilStarter 1

2 590709 Pulley& RewindSpringAss'y. 1 3 590774 RepairKit 1 4 590574 MittenGrip Handle 1 5 590535 StarterRope( Length98") 1

T_isi_l_st_t_on may no1dep_c_ac_aEeq_,e_t _nd ,s_orFefere_,__fpo_s only

Page 26

Page 27

Manual dei operador

CRAFTSMAN°

5.5 caballos de fuerza MAQUINA QUITANIEVE DE 24", 4 CICLOS Y 3

VELOCIDADES

NOmero de modelo 247.88455

PRECAUCION: antes de

utilizar este producto, lea este manual y siga todas

las reglas de seguridad

y las instrucciones de funcionamiento.

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179, EE.UU.

Visite nuestro sitio web: www.sears.corn/craftsrnan NOdeFORMULARIO769-01910B

• SEGURIDAD MONTAJE

OPERACION

MANTENIMIENTO LISTADO DE PIEZAS

ESPANOL

5/31/2006

Page 28

Declaraci6ndegarantia..........................PAgina28

Etiquetasdeseguridad...........................PAgina29

Reglasdeoperaci6nsegura..................PAginas30-31

Configuraci6nyajuste............................PAginas32-33

ConozcasumAquinaquitanieve...........PAgina34-35

Garanfiadedos aSos parala m_quina quitanieveCraftsman

Durantedosahosa partirde la fechade compra,siemprequea estamaquinaquitanievesele realiceel serviciode mantenimiento,lubricaci6n ypuestaa puntodeacuerdoa las instruccionesdel manualdelpropietario,Searsrepararasincargocualquierdefectode materialeso manode

obra.Siesta m_.quinaquitanieveCraftsmanseutilizaparaprop6sitoscomercialesodealquiler,estagaranfiase aplicas61odurante30 diasa partirde lafechadecompra. Estagaranfiano cubre:

• Elementosdesechablesquesedesgastanporel usonormal,incluyendoentreotros,zapatasantideslizantes,placade raspadoy bujias.

•Reparacionesnecesariasdebidoa abusoo negligenciadeloperador,incluyendoabolladuradelcig(]ehalyfallapornorealizarmantenimiento delequipode acuerdoconlasinstruccionescontenidasenel manualdelpropietario.

EL SERVlCIODEGARANTiAEST#,DISPONIBLEPARALOSUSUARIOSQUELLEVENLAM#,QUINAQUITANIEVECRAFTSMANAL

CENTRODEPARTESy REPARACIONSEARSM#,SCERCANODENTRODELOSESTADOSUNIDOS.

EstagaranfiaesvalidaOnicamentemientraselproductose utilicedentrodelosEstadosUnidos.

PARAUBICARELCENTRODEPARTESY REPARACIONSEARSM#,SCERCANO0 PARAPROGRAMAREL SERVlCIOTECNICO,SIMPLE-

MENTECOMUNiQUESECONSEARSALTELEFONO1-800-4-MY-HOME@.

Estagaranfialeotorgaderechoslegalesespedficos;ustedtambienpuedetenerotrosderechos,loscualesvarbn de unestadoa otro.

SEARS,ROEBUCKANDCO.,D/817WA,HOFFMANESTATES,IL 60179

Operaci6n...............................................PAgina36-37

Mantenimientoy servicio......................P&gina38-41

Almacenamientofueradetemporadaysoluci6nde

problemas................................................P&gina42-43

NQmerodeservicio...........................Cubiertaposterior

Acuerdosde protecci6n sobre reparaciones

Felicitacionespor haberrealizadounaadquisici6ninteligente.El productoCraftsman@queha adquiridoestadisehadoyfabricadopara

brindarmuchosahosde funcionamientoconfiable. Perocomotodoslosproductosavecespuederequerirderepara-

clones.Esen esemomentocuandoeldisponerdeunacuerdode protecci6nparareparacioneslepuedeahorrardineroy problemas. A continuaci6nsedetallanlospuntosincluidosen elacuerdo:

• Servicioexpertoprestadopor nuestros12.000especialistasen reparacionesprofesionales

Servicioilimitadosincargoparalas piezasy la manodeobraen todaslasreparacionescubiertas

Reemplazodelproductosinoesposiblerepararelproductocubierto Descuentode10%delprecionormaldelservicioyde laspiezas

relacionadasconel mismoquenoestencubiertasporel acuerdo; adem_ts,10%de descuentodel precionormaldelaverificaci6nde mantenimientopreventivo

Ayudarapidaportel_fono- asistenciatelef6nicaa cargode un tecnicodeSearsparalosproductosquerequierenreparaci6na domicilio,adem_tsdeunaprogramaci6nconvenienteparalarepara-

Caballos de fuerza : 5.5

Aceite del motor: SAE 5W=30

Combustible: Gasolina sin plomo Bujias: Champion@ RJ19LM Moto: Tecumseh LH195SP

ci6n.Adquieraahoraun acuerdodeprotecci6nparareparacionesy protejasedeproblemasygastosinesperados

Unavezadquiridoel acuerdo,puedeprogramarelserviciocon

tans61orealizarunaIlamadatelef6nica.PuedeIlamarencualquier

momentodeldia o dela noche,o programarun servicioenlinea. Searsdisponedemasde 12.000especialistasenreparaciones

profesionalesquetienenaccesoa m_.sde4,5millonesdepiezas y accesoriosdegrancalidad.Esteesel tipo de profesionalismoen el quepuedeconfiarparaquele ayudeaprolongarlavida_til del

productorecientementeadquiridoenlosahosporvenir,iAdquierahoy suacuerdodeprotecci6nparareparaciones! Se aplican determinadaslimitaciones y exclusiones.Paraobtener

precios e informaci6nadicional Ilameal 1-800-827-8655. Servici0 de instalaci6ndeSears

Sideseasolicitarlainstalaci6nprofesionalde Searsde aparatos domesticos,dispositivosparaabrirportones,calentadoresde aguay otrosarticulosdom_sticosimportantes,enlosEstadosUnidosIlame

al 1-800-4-MY-HOME@

N_mero de modelo ......................................................

N_mero de serie ...........................................................

Fecha de compra .........................................................

Registre arriba el n_mero del modelo, el n_mero

de serie y la fecha de compra

Page 29

1.KEEPAWAYFROMROTATINGIMPELLER ANDAUGER.CONTACTWITHIMPELLEROR

AUGERCANAMPUTATEHANDSANDFEET,

2. USECLEAN-OUTTOOLTO UNCLOG DISCHARGECHUTE,

3. DISENGAGECLUTCHLEVERS,STOPENGINE,

ANDREMAINBEHINDHANDLESUNTILALL

MOVINGPARTSHAVESTOPPEDBEFORE UNCLOGGINGOR SERVICINGMACHINE,

4. TOAVOIDTHROWNOBJECTSINJURIES, NEVERDIRECTDISCHARGEATBYSTANDERS.

USEEXTRACAUTIONWHENOPERATINGON GRAVELSURFACES.

5. READOPERATOR'SMANUAL.

CLEAN-OUT TOOL m_

ADVERTENCIA

Estesirnboloindicainstruccionesde seguridad irnportantesque de no seguirse,se podrfa

ponerenpeligrola seguridadpersonaly/o la propiedadsuyay de terceros.Leay sigatodas

las instruccioneseneste manualantesde iniciar la operaci6nde estarn_.quina.Encaso de no seguirestas instruccionespodriaprovocar lesionespersonales.Cuandoveaeste sirnbolo.

SIGA LA ADVERTENCIA.

Su responsabilidad Estarn_.quinaelectrica s61opueden usarlalas personasque Jean,cornprendany respetenlas advertenciase instruccionesque aparecen en

estemanual yen la rn_.quina.

Herramientade

npiezadel canal

AVOIDSERIOUSINJURYFROMTIRE/RIMEXPLOSION.

TO PREVENT0VER-INFLATION:

+ USE A MANUAL PUMP OR PORTABLEELECTRIC

TIRE INFLATOR.

+ NEVER USEAN AIR COMPRESSOR. * INFLATETIRE TO 20 PSI.

HayunaherramientadelimpiezadeJcanalajustadaa lapartesuperior delacajadelabarrenacon unpasadordeensamblado.Laherramienta est,.disehadaparalimpiarelhieloy lanievedelmontajedeuncanal. Esteproductosesujetamedianteunaunbn de cableen laf_.brica. Cortela uni6ndecableantesdeoperarlam_tquinaquitanieve.

,_ ADVERTENCiA: nunca use sus manos

-- Apague el motor y permanezca detr_s de

para Jiberar un montaje de canal tapado.

las manijas hasta que todas Jaspartes m6viJes se hayan detenido antes de utiJizar

la herramienta de limpieza para limpiar el montaje del canal.

Page 30

ponentesdelvehiculocontienenoernitenproductosquirnicosqueelestadodeCaliforniaconsideraque ADVERTENCIA:elescapedelmotordeesteproducto,algunosdesuscornponentesyalgunoscorn-

puedenproducircancer,defectosdenacirnientouotrosproblemasreproductivos.

PELIGRO:Estarn_.quinaest,.diseSadaparaserutilizadarespetandolasreglasdeseguridadcontenidasenestemanual. AIigualqueconcualquiertipodeequipoelectrico,undescuidooerrordepartedeloperadorpuedeproducirlesiones

graves.Estarn_.quinaescapazdearnputarrnanosypiesydearrojarobjetoscongranfuerza.Denorespetarlasinstruc- clonesdeseguridadsiguientessepuedenproducirlesionesgravesolarnuerte.

ADVERTENClA:estesirnboloindicainstruccionesdeseguridadirnportantesquedenoseguirse,se

podriaponerenpeligrolaseguridadpersonaly/olapropiedadsuyaydeterceros.Leaysigatodaslas instruccionesenestemanualantesdeiniciarlaoperaci6ndeestarn_.quina.Encasodenoseguirestas

instruccionespodriaprovocarlesionespersonales.CuandoveaestesirnboloSlGALAADVERTENCIA.

Suresponsabilidad:estarn_.quinael_ctricas61opuedenusarlalaspersonasquelean,cornprendanyrespetenlasad- vertenciase instruccionesqueaparecenenestemanualy enlarn_.quina.

Capacitaci6n

1. Lea,entiendaycumplatodaslas instruccionesincluidasenla ma.quinay enlos manualesantes demontarlay utilizarla.Guardeestemanualen un

lugarseguroparaconsultasfuturasy regulares,asicomoparasolicitar repuestos.

2. Familiaricesecontodosloscontrolesy sufuncionamientoapropiado.Sepa comodetenerla maquinay camedesengranarloscontrolesrapidamente.

3. Nopermitanuncaque losnidosmenoresde14aSosutilicenestamaquina. Losni5osde14a5osy masmayoresdebenleery comprenderlasinstruc- clonesdefuncionamientoy las reglasdeseguridadcontenidaseneste manual,ytambiendebensercapacitadosy estarsupervisadosporunode lospadres.

4. Nuncapermitaquelosadultosutilicenestamaquinasinrecibirantesla instrucci6napropiada.

5. Losobjetosarrojadosporla ma.quinapuedenproducirlesionesgraves. Planifiqueelpatronenel queva air arrojandonieveparaevitarquela descargade materialserealicehacialos caminos,losobservadores,etc.

6. Mantengaalosobservadores,ayudantes,mascotasy niSosporIomenosa 75pies dela maquinamientrasla mismaestaenfuncionamiento.Detenga la maquinasialguienentraenla zona.

7. Seaprecavidoparaevitarpatinarseecaerseespecialmentecuandoopera la maquinaen reversa.

Preparativos

1. Inspeccioneminuciosamenteel a.readondeutilizarAelequipo.Saquetodos losfelpudos,periodicos,trineos,tablas,cablesy otrosobjetosextraSoscon

los quepedriatropezaroque podrianserarrojadosporla barrena/ motor.

2. Paraprotegerselosojosutilice siempreanteojoso antiparrasde seguridadmientrasoperala mAquinao mientrasla ajustao repara.Los objetosarrojadosque rebotanpuedenlesionargravementelavista.

3. Nooperela mAquinasinla vestimentaadecuadaparaestaral aire libreen invierno.No utilicealhajas,bufandaslargasu otrasprendassueltasque podrfanenredarseenlas partesm6viles.Utiliceuncalzadoespecialpara superficiesresbaladizas.

4. Useunprolongadory untomacorrientedetres cablesconconexi6na tierra paratodas las unidadescon motoresdeencendidoelectrico.

5. Ajuste laalturadela caja del tomacorrienteparalimpiarla gravao las superficiescon piedrastrituradas.

6. Desengranetodas las palancasdecontrolantes dearrancarel motor.

7. Nuncaintenterealizarajustesmientrasel motorestAenmarchaexcepto en loscasesespecificamenterecomendadosenel manualdel operador.

8. Dejequeel motory la maquinaseadaptena latemperaturaexteriorantes de comenzarasacarla nieve.

9. ParaevitarlesionespersonalesodaSosmaterialesseasumamentecuidadosoal manipularlagasolina.Lagasdinaesaltamenteinflamableysusvaporespuedencausar explosiones.Sepuedelesionargravementesiderramagasolinasobreustedosobrela

ropayaquesepuedeprenderfuego.IAveselapielycambiesederopadeinmediato. a. Utilicesale recipientesparagasolinaautorizados. b.Apaguetodosloscigarrillos,cigarros,pipasy otrasfuentesdecombustion. c. Nuncacarguecombustibleen la mAquinaen unespaciocerrado.

d. Nuncasaquelatapa delgas niagreguecombustiblemientrasel motor

estAcalienteoenmarcha.

e. Dejeque el motorseenfriepor Iomenosdosminutosantesdevolvera

cargarcombustible.

f. Nuncarecargueeltanque decombustible.Lleneeltanque noma.s

de 1/2 pulgadapordebajodela basedel cuellodelfiltro paradejar espacioparala dilataciondel combustible.

g. Vuelvaa colocar latapa de lagasolinay ajustelabien. h. Limpiela gasolinaderramadasobreel motory el equipo.Trasladela

maquinaa otrazona.Espere5 minutosantesdeencenderel motor.

i. Nuncaalmacenelama.quinao el recipientedecombustibleenun

espaciocerradodondehayafuego,chispaso luz piloto(porejemplo,

homes,calentadoresdeagua,calefactores,secadoresde ropa,etc.).

j. Dejequela maquinaseenfrieper Iomenos5 minutosantes de

guardarla.

Page 31

Operaci6n

1. No pongalasmanoso los piescercadelas piezasrotatorias,enla caja dela barrena/ motoroen el montajedelcanalde descarga.Elcontacto conlas piezasrotatoriaspuedeproducirla amputaciondemanosy pies.

2. Lapalancadecontroldela barrena/ motores undispositivodeseguri- dad.Nuncapaseporalto sufuncionamiento.Dehacerlola operaci6nde la maquinaes riesgosay puedeocasionarlesiones.

3. Laspalancasdecontroldebenfuncionarbienenambasdireccionesy regresarautomaticamentea laposiciondedesengranecuandose lassuelta.

4. NuncaoperelamaquinasifaltaunmontajedelcanalosielmismoestAda_ado. Mantengatodoslosdispositivosdeseguridadensulugaryenfuncionamiento.

5. Nuncaenciendaunmotorenespacioscerradosoen unazonaconpoca ventilacion.Elescapedel motorcontienemonoxidodecarbono,ungas

inodoroy letal.

6. No utilicela mAquinabajola influenciadel alcoholo lasdrogas.

7. Elsilenciadory el motorse calientany puedenproducirquemaduras.No lostoque.

8. Seasumamenteprecavidocuandooperela maquinasobreunasuperficie congravao cuandolacruce.Mantengasealertaporsisepresentan

peligrosocultoso transito.

9. Tengacuidadocuandocambiededirecci6no cuandooperela maquina enpendientes.

10.Planifiqueel patronenel que va air arrojandonieveparaevitar que la descargadematerialseproduzcahacialasventanas,las paredes, los automoviles,etc.yevitarasi posiblesdahosmaterialeso lesiones producidasporlos rebotes.

11.Nuncadirijala descargahacialos ni_os,losobservadoresy lasmascotas ni dejeque nadiese paredelantede la maquina.

12.No sobrecarguela capacidaddela maquinatratandode sacarla nieve muyrApidamente.

13.Nuncaopereestamaquinasin buenavisibilidado iluminacion.Siempre debeestarsegurode queestabien afirmadoy sostengabienlas manijas. Camine,nuncacorra.

14.Cortelacorrientea la barrena/ motorcuandotransportelamaquinao cuandola mismanoestaen uso.

15.Nuncaoperela maquinaaaltavelocidaddedesplazamientosobre superficiesresbaladizas.Mirehaciaabajoy haciaatrasytengacuidado cuandovayamarchaatrAs.

16.Si la mAquinacomenzaraavibrarde maneraanormal,detengael motor, desconecteel cablede la bujiay pongalade maneraquehagamasa contrael motor.Inspeccionelamaquinaminuciosamenteparaversiesta da_ada.Reparetodoslos da_osantes deencendery operarla maquina.

17.Desengranetodaslaspalancasdecontroly detengael motorantesde dejarla posici6nde operacion(detrasde las manijas).Esperea que la barrena/ motorse detengaporcompletoantesdedestaparel montajedel canalo realizarajustese inspecciones.

18.Nuncapongalas manosenlas aberturasdedescargaode recoleccion. Utilicesiemprela herramientade limpiezaque se adjuntaparadestapar la aberturade descarga.Nodestapeel montajedelcanal mientrasel motorestaenfuncionamiento.Antesdedestaparlo,apagueel motory permanezcadetrasde las manijashastaquetodaslas partesm6vilesse hayandetenido.

19.Usesolounionesy accesoriosaprobadosporelfabricante(porejemplo, pesasparalas ruedas,cadenasparalos neumaticos,cabinas,etc.).

20.Si se presentansituacionesquenoestanprevistasen estemanual,sea cuidadosoyuseel sentidocomun.Contacteconsu centrodeservicio Searsparaobtenerayuda.

IVlantenimiento y almacenamiento

1. Nuncamanipulelosdispositivosde seguridaddemaneraimprudente. Controleperi6dicamenteque funcionende formaadecuada.Remitasea

las seccionesdemantenimientoy ajustedeestemanual.

2. Antesde realizarlalimpieza,repararo revisarla maquina,desengrane todaslas palancasdecontroly detengael motor.Espereaque la barrena / motorse detengaporcompleto.Desconecteelcable dela bujfay pongalode maneraque hagamasacontra el motorparaevitar quese

enciendade maneraaccidental.

3. Controlefrecuentementequetodos los pernosy tornillosestenbien ajustadosparacomprobarquela maquinaseencuentraencondiciones segurasdefuncionamiento.Asimismo,realiceuna inspecci6nvisualdela maquinaparacontrolarsi la mismaestadahada.

4. Nocambiela configuraciondel reguladordelmotorni aceleredemasiado el mismo.Elreguladorcontrolalavelocidadmaximaseguradeoperacion

delmotor.

5. Lasplacasderaspadoylaszapatasantideslizantesqueseusanconlamaquina quitanievesedesgastany seda_an.Paraprotegersuseguridad,verifique

frecuentementetodosloscomponentesy reemplaceloss61oconpartesdelos fabricantesdeequiposoriginales(OEM)."Lautilizaci6ndepiezasquenocumplan

conlasespecificacionesdeequiposoriginalespodrfatenercomoresultadoun

rendimientoincorrecto,yademaslaseguridadpodrfaestarcomprometida"

6. Reviseloscontrolesperiodicamenteparaverificarque engranenydesen- granenadecuadamentey ajqstelossi esnecesario.Consultela seccion de ajustesen estemanualdel operadorparaobtenerinstrucciones.

7. Mantengaoreemplacelasetiquetasdeseguridade instruccionessegun sea necesario.

8. Respetelas normasreferentesaladisposicioncorrectay las reglamenta- cionessobregas,combustible,etc.paraprotegerel medicambiente.

9. Antesde almacenarla maquinaenciendalaunos minutosparasacar la nieveque hayaquedadoenla mismay paraevitarasi que secongelela

barrena/ motor.

10.Nuncaalmacenela maquinaoel recipientedecombustibleenun espacio cerradodondehayafuego,chispaso luzpilotocomoporejemplo, calentadoresdeagua,hornos,secadoresde ropa,etc.

11.Consultesiempreel manualdefuncionamientoparaconocerlasinstruc- cionesadecuadasparael almacenamientofueradetemporada.

No modifique el motor Paraevitarlesionesgravesola muerte,no modifiqueelmotorbajoninguna

circunstancia.Si cambialaconfiguraci6ndel reguladorelmotorpuededescon- trolarsey operaravelocidadesinseguras.Nuncacambielaconfiguracionde

fabricadel reguladordel motor. Aviso refetido a emisiones

Losmotoresqueestancertificadosy cumplenconlas regulacionesdeemisio- nesfederalesEPAy deCaliforniaparaSORE(EquiposSmallOff RoadEquip- ment)estancertificadosparaoperarcongasolinacomqnsinplomoy pueden incluirlossiguientessistemasdecontroldeemisiones:Modificaci6nde motor

(EM)ycatalizadordetresvias (TWC)siesta equipadodeesamanera. Calcomania de identificaci6n del motor

Estacalcomaniaindicaelnqmerodelmodelodelmotor,lasespecificacionesy lafechadefabricacion.Porfavor,mirela calcomanfaenel motordesuequipo

y registreesainformacionparareferenciafutura.

Lacalcomaniade identificaci6ndel motortambienincluyeespecificaciones

sobreel periododevida qtildel motorrelacionadoconlas emisiones.Este

periodoestarelacionadoconlavida t_tilen conformidadcon lasemisiones

segqnIocertificadoporEPAy/oCARB.Parahallarla especificaci6ndel

periododevida t]tildelmotor,porfavorlealacalcomaniadelmotory ub.ique laletra(entrecomillas)entrelaspalabrasModeradoy PeriododeVidaUtil.

Conecteunade lassiguientesletrasconla letra impresaen su calcomania.

Porejemplo,a los modelosHMSK80selosdesignacomo:

"C"-- 250horas "B"-- 500 horas "A"-- 1000horas

Page 32

IMPORTANTE:estaunidadse enviacon el motorIlenode aceite. Despuesdelmontaje,consultelap_tgina10paralos detallesdel

combustibley elaceite.

Extracci6n de ia unidad de la caja

1. Cortelasesquinasde lacajade cart6ny extiendalaenel piso Quitetodoslosinsertosdeempaque.

2. La manijasuperiorestaempacadasinensamblaren lam_.quina quitanieve,aunqueconectadamediantecables.Saquela m_tquina quitanieveyla manijasuperiordela caja.

3. AsegOresedevaciarcompletamentela cajaantesde tirarla.

Antes del montaje

Q_uitelaenvolturaprotectora

_ DVERTENCIA:desconecteelcabledelabujiay NOTA:Lasreferenciasquecontieneestemanualsobreloslados

derechooizquierdodela m_.quinaquitanievesehacenobservando la mismadesdela posici6ndeoperaci6namenosquese indiqueIo

contrario.

p6ngalode maneraque hagamasacontrael motor para

evitarquese enciendade maneraaccidental.

Configuraci6n de ia manija

1.Quitarell_zo de cablequeasegurael mangosuperiorparabajar el mangoparaembarcarobjetivos.Quitetodoelpl_tsticoprotector queseabrigade mangoscomoen laFigura1.

NOTE:Procurenoquitarlostres lazosde cablesueltamenteencaja- dosqueser_.nutilizadosm_tstardeparaasegurarcables.

2.Desenroscary removerlaargolladeltornilloporcadaladola parte

inferiordelmanubrio.Verlafigura2.

3.Deslizarunode los lazosdecablesueltamenteempotradosdela

derechadelmangoinferiorhastael miembroenfadadodelmango inferior.Abandoneelsegundolazode cableenel lugar.

IMPORTANTE:ser_ necesariolevantarel mangosuperior deslizando estelazode cableparaprevenireldafio al cable.

4.Levantarel mangosuperiory colocarlosobreel mangoinferior,

alineandolosagujerosdondelasperillasdefueronquitadas. PRECAUClON:Procureno doblarse o vueltalos cables.

5.Introducirelclavoen laranuraparatal efectodesdelaparte exterior

delmanubrioatravesandolostubossuperioreinferiordedicho manubrioydentrodela argolladesujeci6n(2). Repetirlaoperaci6n porel otrolado.

Figura 1

Figura 2

6.Apretarlasperillasdesobrecadaladodel mango.Refierasea la

Figura3. NOTE:elcabledetaladroy laruta decabledecontrolde velocidad

abajoel izquierdom_tsabajosemanejandelacajadecontrolde velocidad.Elcablede paseoesderrotadoatravesde lacumbredel mangoinferioryfinalmenteabajoel mangoderechoinferior.Verla Figura4.

7.Treslazosdecablehansido usadossueltamenteparaatarlos

cablesde controlal mangoinferior,inclusoelcable leatantrasladado enel paso3. Loslazosde cabledeposici6nahora,comoenla Figura 4,yseaprietanparaasegurarcablesalmangoinferior.Nerode

materialdeexcesode lazosde cable.

Zapato de Patinazo

Elespacioentreel platodeafeitadoy latierrapuedeserajustado. Refierasea la Figura6para laposici6ndelplatode afeitadoy patine zapatos.Paraelretirodenievecercano,coloquezapatosde patinazoen

Figura 3

Page 33

Cabledetransmisi6n

==j v=vv

IMPORTANTE:controlelos ajustesde acuerdoconlasinstrucciones

y realicelosajustesfinalesnecesariosantesdeoperarlaunidad. Controleel ajustedetodaslas tuercasy los pernos.Sinosigueestas

Cablede labarrena

instrucciones,la unidadpodriadaharse.

Presi6n de Neum tico

Lapresi6ndeinflaci6napropiadaes 20psi.Compruebelapresi6n

de neum_.ticoperi6dicamentey mantengalapresi6nigualenambos

neum_.ticossiempre.Lapresionexcesiva(bienarriba20 psi)puede hacerquela rueda(neum_.tico/borde)asamblease revienteconla

fuerzasuficienteparacausarla heridaseria.Nosobreinfleelneum_.ti- co. Useunabombamanualoel neum_.ticoel@tricoport_.tilinflator

paraprevenirlasobreinflaci6n.NUNCAUSEUNCOMPRESORDE

AIRE.

finales

Cabledecontrolde

velocidad

Figura 4

f--

laposici6nbaja.Cuandoel Areaparaserlimpiadaesdesigual,zapatos depatinazode lugarenlaposici6nmediaoalta.Verla Figura5. NOTE:norecomiendana la operaci6nde estelanzadorde nieve sobrelagravacuandolagravasueltapuedeserf_.cilmenterecogiday lanzadaporel taladroquecausaa heridapersonalodahoal lanzador de nieve.Siustedtienequehacerlofuncionarsobrelagrava,guarde elzapatode patinazoen la posici6nm_tsaltaparaeldespachode

aduanamaximo.

1.AjustarzapatosdepatinazosoltandodosIocode maleficioy cerrojosdecarrosobrecadazapatode patinazo,y moviendoelzapato de patinazoalaposici6ndeseada.Verla Figura5.

2.Hacersegurolasuperficiederondoenteradelzapatodepatinazo est,.contrala tierraparaevitarla ropadesigualsobreloszapatosde patinazo.

3.ApretarIocoy cerrojosbien.

ii f

Figura 5

Posici6nalta

. Posici6nmedia

baja

Instrumento Limpio hacia fuera

Esteinstrumentohasido sujetadoconun lazodecableal reversodel alojamientode taladroparaembarcarobjetivos.Elcorteyquitael lazo decablecomoinstruidoenla p_tgina3.

,_ ADVERTENCIA:Sobreinflarelneum_.ticoconlapresi6nexce-

siva(bienarriba20psi)puedehacerqueelneum_ttico/borde se[evienteconlafuerzasuficienteparacausarlapresi6n

serla.

C6mo dirigir el cable de transmisi6n

1. Elcabledetransmisi6ny elcablede la barrenasedirigena traves de la cajadecontroldevelocidadenel ladoizquierdodela manija.

Elcablede labarrenayel cabledecontroldevelocidadsedirigen

despueshaciala manijainferiorizquierda.Elcablede transmisl6n sedirigea travesdelaparte superiordelamanijasuperiory,por

Oltimo,haciaabajoala manijainferiorderecha.Yeala figura5.

2. Sehanutilizadotresunionesdecableparaajustarsin tensi6nlos doscablesde controla la manijainferior.Dosde estasuniones

de cableest_.nencadabrazo,y laterceraen labarratransversal superiordela mania inferior.Austeestasunionesdecablepara

sujetar os cabes a a man a nferor.Yea a f gura5.

Prueba de control de ia barrena

IMPORTANTE:realicela pruebasiguienteantesdeoperarla m_tquina

quitanieveporprimeravezal principiode cadainvierno. Compruebeelaustedelcontrolde labarrenade lasiguienteforma:

1. Cuandosesuetae contro de a barrenayest,.en posc 6n desengranadaarriba,el cabledebetenermuypocojuego,peroNO

debeestarajustada.

Ajustarenexcesopuedeevitarque la barrena se

_ DVERTENClA:no ajuste demasiado elcable.

2. Enun_.reabienventilada,arranqueel motordela m_.quina quitanievesegOnseindicaanteriormenteenestamismasecci6n

en el encabezado"Encendidodelmotor'.AsegOresede queel estranguladorest,.ajustadoenposici6nFAST(r@ida).

3. Paradoenlaposici6ndeloperador(detr_tsdelaunidad),engrane

labarrena.

4. Dee labarrenaengranadaduranteaproximadamentediez (10) seguncbsantesdesotare contro de lamisma.Repitaesta

operaclonvarlasveces.

5. Conel motorfuncionandoen posici6nr@idayel controlde la

barrenaenposici6ndesengranadaarriba,camineal frentede la maquna.

6. Confirmequelabarrenahadejadode girarpor completoy no

muestraNINGUNsignode movimiento.

IMPORTANTE:silabarrenamuestraCUALQUIERsignoderotaci6n,

vuelvaalaposici6ndeloperadoryapagueelmotorinmediatamente.

Esperea quetodaslaspartesm6vilessedetenganantesdevolvera

ajustarelcabledecontroldelabarrena,talycomosemuestraenla

p_tgina13.

desengraney ponerenpeligrolaseguridad de la m_quinaquitanieve.

Page 34

Canal superior

Herramienta de

limpiezal_

de la barrena

Control de la transmisi6ne

Tapa de la gasolina '---.

Montaje del canal

Manija del canal

Perilla del canal

Placa de raspado

,_,., "_ Zapata antideslizante ,j

Barrena '_"--..

Figura 6

_ DVERTENClA:familiaricese con el uso de todos los controles de la m_quinaquitanievey con su correcto funcionamiento.

NOTA:comparelasfiguras6y7consuequipoysigaladescripci6ndelos controles,queseofreoena continuaci6n,parafamiliarizarseconsuoperaci6n.

Sepac6modetenerla m_quinay c6modesengranarlos controlesr_pidamente.

PerilJa del canal Esposibleajustarladistanciaa lacual se arrojala nieveelevandoo

bajandoelcanalsuperior.Aflojela perilladelcanaldel ladodelcanal

Control de la transmisi6n

Ubicadosobrelapartede abajode la manijasuperior,elcontrolde la

superiorparaajustarlo.Gireel canalsuperiora laposici6ndeseaday vuelvaa ajustarlaperilladel canal.

transmisi6nse utilizaparaengranar/ desengranarlasruedas.Apriete elcontroldela transmisi6ncontrala manijasuperiorparaengranarlas

ruedas,ysuelteloparadesengranarlas.

Palanca de selecci6n de velocidad Sum_.quinaquitanieveest,.equipadaconun sistemadetransmisi6n

conpropulsi6nde3 velocidades.La velocidadest,.controladaporla

Control de la barrena

Elcontrolde la barrenaest,.al ladode lamanijasuperior.Apriete elcontroldela regi6ncontrala manijasuperiorparaengranarlas barrenas,ysuelteloparadesengranarlas.

ADVERTENCIA:nunca realiceajustes al montaje del

_ anal a menos que los controlesde la barrenay la

barrenaenlap_tgina7antesdeoperarsum_.quinaquitanieve.Leay cumplatodaslasinstruccionesconcuidado,y realicetodoslos ajustes

paraverificarquesum_tquinaquitanieveoperade formaseguray adecuada.

Manija del canal Ladirecci6nenquesearrojala nievecorrespondealadirecci6nde

aperturadelcanal.Usela manijadelcanalparagirarel montajedel

transmisi6n estendesengranadosy el operador este

paradojuntoa la unidad. IMPORTANTE:consultelapruebade controlde la

palancadeselecci6nde velocidad,ubicadadelladoizquierdodela manijainferior.Cuentacon tresvelocidades.Conlapalancacomple-

tamentebajadahaciael motor,lavelocidad1es lam_tsbaja.

IMPORTANTE:paracambiarlasvelocidades,la unidaddebeestaren

funcionamientoyel controldelatransmisi6ndebeestardesengranado.

Placa de raspado Laplacade raspadohacecontactoconel pavimentoamedidaquese

impulsalam_.quinaquitanieve,permitiendoquesedescarguela nieve

queestercercade lasuperficiedelpavimento.

Zapata antideslizante

Sepuedeajustarel espacioqueexisteentrelaplacade raspadoy el suelo.Si deseaquitarnievealrasdelsuelo,coloquelaszapatas antideslizantesen laposici6nbaja.Uselasposicionesmediaoalta cuandolasuperficiequedesealimpiarseadesparejaoensuperficies

congrava.

canalenla direcci6nenla quedeseequitarla neve.

Page 35

de la

_Silenciador Bujiade LlenadodeaceiteTapa

encendido

Cubiertadel

carburador

Llave

Obturador rancador

Controldel Arrancadorde

estrangulador Cebador retroceso Drenadodeaceite

gasolina

Manijadelar-

,._ j

Figura7

Herramienta de limp Laherramientadelimpiezaseadjuntaparadestaparlaaberturadedescarga.

Nodestapeelcanaldedescargamientraselmotorest,.enmarcha.

ADVERTENClA:antes de destaparlo, apagueel motor Yaspartesm6viles se hayandetenidocompletamente.

permanezcadetr_sde lasmanijas hastaquetodas

Nunca pongalas manosenlas aberturas de descarga oderecolecci6n.Utilicesiempre la herramientade limpiezaqueseadjunta.

Control de obturaci6n

AIactivarelcontrolde obturaci6nsecierrala placadeobturaci6ndel carburadoryseayudaa encenderel motor.Parainformaci6nsobreel

usode laobturaci6n,consultelap_tgina10de estemanual.

Arrancador de retroceso y manija del arrancador

Estemotorcuentaconarranquepor estiramientocon acci6nde retrocesoy manijadelaempuhadurade mit6nparaunf_tcilacceso

usandoguanteso mitones. Llave de encendido

LaIlavedeencendidoesnecesariaparaarrancarelmotor.Inserte laIlaveyajOstelaen sulugar;nola gireparaarrancar/ detenerla unidad.RetirelaIlavecuandonousela unidad.

Cebador

AIpresionareloebadorseenvfacombustibledirectamenteal / u_-_A._uuH} carburadordelmotorparaayudaralencendidocuando

el climaesfrio. Consultelasinstruccionesdeencendido en lasecci6nde operaci6nde estemanualparausar correctamenteelcebador.

Llenado de aceite

Saqueeltap6nde aceiteparaagregaraceite.Consultelap_tgina14 paraobtenerinstrucoionessobrecontroly Ilenadode aceite.

Tapa de la gasolina

Saqueeltap6nde Ilenadodecombustibleparaagregarcombustible. Launidadoperaconcombustiblenormal.

NOTA:esta unidadpuedeincluiruntap6nde combustible,que

Onicamenteseutilizaduranteel montajeparamantenerel tanquede combustiblelibredesuciedady residuos.Descarteeltap6n ,_f_f.e de combustibleantesdeIlenarel tanquedecombustible.

Control del estrangulador

Elcontroldelestranguladorest,. ubicadoenel motor.Regula

lavelocidaddel motorytambienIodetiene.Laimagen de laderecharepresentalasvelocidadesdelcontroldel estrangulador.

q;::>

PARADA 0

Page 36

Antes de encender el motor

Aceite del motor

Elmotorseenviaconaceiteenelmotor.Compruebeel nivelde aceite antesdelprimeruso.ParalosIlenadossubsiguientes,useel gradode

aceiteparamotorespecificadoenlap_tgina14.Paraagregaraceitel:

1. Saquela varilladelniveldeaceitedelorificiode Ilenadodeaceite. Viertaaceitenuevolentamentea travesdel tap6n.Reemplacela

varilladelnivelde aceite.

2.Controley compruebequeel niveldeaceiteestehastaarribaen la marcaFULLde la varilladel niveldelaceite.

Gasolina

ADVERTENCIA:lagasolinaesinflamable;tenga

_ precauci6ncuandolamanipuleo la almacene.No

_ DVERTENCIA:eviteque sum_quinaquitanieve

1. NuncaIleneel tanquedecombustiblecompletamente.Lleneel tanquenom_.sde 1/2pulgadapordebajode la basedelcuellodel Ilenadorparadejarespacioparaladilataci6ndelcombustible.

NOTA:estaunidadpuedeincluirun tap6ndecombustible,que Onicamenteseutilizaduranteelmontajeparamantenereltanque

decombustiblelibredesuciedadyresiduos.Descarteeltap6nde combustibleantesde Ilenareltanquedecombustible.

2. Siempreusegasolinaparaautomotoressinplomo,limpiay nueva. Lleneel tanquedecombustiblealaire librey useunembudoo pico

paraevitarderrames.AsegOresede queel recipientedesdeelcual viertelagasolinaeste limpioy noesteoxidadonicontaminadocon

otrasparticulasextrahas.AsegOresedelimpiarel combustibleque sehayaderramadoantesde arrancarel motor.

3. AIfinalizarel trabajo,vacieel tanquedecombustiblesila m_.quina quitanievenoser_tutilizadadurantelossiguientes30 dias o m_.s.

Almacenelagasolinaenun recipientelimpioy mantengalatapa bienubicadaenel recipiente.

PRECAUClON:nunca useproductos de limpieza para el motor o el carburadoren el tanque decombustible.

Ileneeltanque de combustiblemientrasla m_quina quitanieve est_ien marcha,cuandoest_calienteo

cuandoest_enun _rea cerrada.

entreencontactoconllamasabiertas o chispas el_ctricasy no fume mientrasseagrega combustible.

Para encender el motor

ADVERTENClA:aseg_resedeque ninguna persona

6. Presioneelbot6ndelcebadormientrascubreel agujerode ventilaci6n.Quitesudedodelcebadorentreuncebadoy otro.No cebesila temperaturasuperalos50°F;cebedos vecesentre50°F y 15°F;ycebe cuatrovecespordebajode 15°R

7. Tomela manijadelarrancadorysaquecuerdalentamentehasta queel motoralcanceel comienzodel ciclode compresi6n(la

cuerdatirar_,unpocomasfuerteen estepunto).Dejequela cuerdase enrosquelentamente.

8. Tiredela cuerdademanerar_.pidaycontinua.Mantengafirmela manijadelarrancador,dejeque lacuerdaregreselentamenteal arrancador.Repitahastaqueel motorseencienda.

9. Mientrassecalientael motor,rotelentamentelaperilladel obturadoraposici6nOFF(apagado).Siel motorfalla,gire hacia posici6nFULL,luegomuevalentamentehaciaposici6nOFF.

10.Dejequeel motorseenfrieporalgunosminutosyaqueel motorno alcanzar_,lapotenciatotalhastaIograrlatemperaturaoperativa.

11.Opereelmotorconelestranguladoral m_tximo(R.4PIDO)cuando estearrojandonieve.

Encendido en caliente:

1. si vuelvea arrancarunmotordespuesde unaparadatemporal, roteel obturadora posici6nOFFen lugarde FULLy no Iocebe.

Tiredela manijadelarrancadorcomoseexplic6anteriormente.

Antes de detener la m quina

1. Dejeencendidoelmotordurantealgunosminutosparapermitirque sesequelahumedadenelmismo.

2.Paraevitarunposiblecongelamiento,sigaestospasos:

Arrancador de retroceso

a. Conel motorenfuncionamiento,tireconfuerzade la sogadel arrancadortreso cuatrovecesdemaneracontinuayseguida.

Procedimiento para detener ia

m iquina quitanieve

1. Paradetenerlasruedas,suelteel controlde latransmisidn.

2. Paradejardequitarla nieve,suelteelcontrolde labarren&

3. Paradetenerelmotorpresionelapalancadecontroldelestrangulador hastalaposici6nOFF(apagado)ysaquelaIlave.NogirelaIlave.

ADVERTENClA:latemperaturadel silenciador y de las _reasque Io rodean puedesuperar los 150° F.Evite

dichas _reas.

,_ adem_s del operador este paradacerca de la m&qui-

NOTA:paraubicartodosloscontrolesdelmotorquese mencionanen estasecci6n,consultelafigura7.

Encendido en frio

1. Aseg0resedequelos controlesdela barrenayla transmisi6n est_mdesengranados.Conecteelcablede labujiaa la misma.

2. Enciendalav_tlvula,siespartedelequipo.

3. Muevaelcontroldel estranguladora laposici6nFAST(r_tpido).

4. Presionelateclaen laranurade encendidohastaqueencajea presi6nensu lugar.Nogirela Ilave.

5. Roteel controlde obturaci6na posici6nFULLdelobturador.

na quitanieve mientras arrancau opera. No opere esta m_quina quitanieve a menos que elmontaje del canal hayasido correctamente instaladoy est_

asegurado.

Procedimiento para quitar la nieve

PRECAUClON:reviselazonaquedesealimpiarparadetectarla presenciade objetosextrahos.Refirelossi loshay.

1. Enciendaelmotorsiguiendolasinstruccionesdeencendido.

2. Dejequeelmotorsecalienteunosminutosyaqueelmismonodesarrolla lapotenciam_tximahastaquealcanzalatemperaturadefuncionamiento.

3. Gireel montajedelcanalhaciala direcci6ndeseada,lejosde transeOnteso edificios.

4. AsegOresedeque nohayaningOntranseOnteniningOnobjeto enfrentede launidad,presioneel controlde labarrenacompleta- mentehastaengranartotalmentelasbarrenas.

5. Mientrasengranaelcontrolde labarrena,presioneelcontrol de latransmisi6ncompletamentecontralamanijasuperiorpara engranarlasruedas.No"expanda"el controldetransmisi6n.

Page 37

6. A medidaquela mAquinaquitanievecomienzaamoverse, sostengafirmementelamanijay guiela mAquinaa Iolargodel caminoquedesealimpiar.

7. Suelteloscontrolesde la barrenay latransmisi6nparaquela mAquinadejedequitarnieveyde desplazarsehaciadelante.

NOTA:suunidadestAequipadaconunembragueenlatransmisi6n.Si

lasruedassedetienenmientrastratadedescargargrandesvolOmenes denieve,inmediatamentedesengraneelcontroldelatransmisi6ny dejequelasbarrenasqueestAngirandodescarguennievedelacaja. Reduzcalaanchuradeseparaci6nycontinuelaoperaci6n.

8. Conlaspasadassucesivasreajusteelmontajedelcanalenlaposici6n deseadaytraslapelevementelapasadaquelimpi6previamente.

Palanca de selecci6n de velocidad

SuunidadestAequipadaconun sistemadetransmisi6ncon propulsi6nde 3 velocidades.La posici6nde velocidad1,cuandola palancaestapresionadacompletamentehaciael motor,es lalenta. Laposici6nde velocidad2 es unpocomAsrApida,y la3 eslamAs

rApida.Vealafigura8.

Palancade

selecci6n de velocidad

4. SiporalgOnmotivotieneque usarla maquinaquitanievesobre grava,mantengalazapataantideslizanteen laposici6nmAs elevadaparaIograrunaseparaci6nmaximaentreelsuelo y la

placaderaspado.

5. Limpiecuidadosamentelamaquinaquitanievedespuesdecadauso.

Lirnpieza del rnontaje del canal

Laherramientade limpiezaestaajustadaconvenientementea la caja

de labarrenaconunahorquillademontaje. Cuandoseacumulennievey hieloen el montajedelcanaldurante

laoperaci6n,useesta herramientaparalimpiardemanerasegura

el canaly laaberturadelcanal.Sigalospasosqueaparecendebajo

paraoperarla.

_ DVERTENCIA:detenga el motor moviendo la

1. Suelteloscontrolesde labarrenaylatransmisi6n.

2. Detengaelmotormoviendolapalancadelestranguladora la

posici6ndeparada.

3. Saquelaherramientadelimpiezadelpasadorquela ajustaa la

parteposteriordelacajade labarrena.

4. Useelextremoconformade paladela herramientade limpieza

paradesplazary recogerlanieveyel hieloqueseformaroncerca

del conjuntodelcanal.

palancadelestranguladora la posici6ndeparada,y esperea quetodas laspartesm6viles se detengan antesde utilizar laherramientadelimpieza.

ADVERTENClA:nunca usesus manos paralimpiar lanievey el hielodel montajedel canalo la cajade

labarrena.

Figura8

Parautilizarestafunci6n,sigaestas instrucciones:

1. CambielavelocidaddesumaquinaquitanieveOnicamenteconel motoren marcha.

2.Sueltelamaniadecontroldelatransmisi6nantesdecambiardevelcoidad.

Consejos de operaci6n

1. Paraqueel quitadodela nieveseamaseficientedebehacerlo inmediatamentedespuesdela caidade lamisma.

2. EnIo posible,descarguelanieveen direcci6nalviento.Traslape levementelas pasadasanteriores.

3. Configurelaszapatasantideslizantes1/4"pordebajode laplaca de raspadoparaunuso normal.Laszapatasantideslizantesse

puedenajustarhaciaarribacuandola nieveestemuycompactada.

NOTA:nose recomiendaqueopereestamaquinaquitanievesobre grava,yaquees posiblequelamaquinaquitanievetomelagravasuelta ylabarrenalaexpulse,Iocualpodriacausarlesionespersonaleso

daharlamaquinaquitanieve.

5. Vuelvaaajustarlaherramientade limpiezaa lahorquillade montajeubicadaenla cajade labarrena.Ahorayapuedeempezar

a operarsu mAquinaquitanieve.Vealafigura9.

Figura9

Page 38

Recomendaciones generales

1. Respetesiemprelasreglasdeseguridadcuandorealicetareasde

mantenimiento.

2. Lagaranfiadeestam_.quinaquitanievenocubreelementosque hanestadosujetosalrealusoo negligenciadeloperador.Pararecibir elreembolsototaldelagarantfa,eloperadordeber_tdarmanten- imientoa lam_.quinaquitanievecomoseindicaenestemanual.

3.Reviseperi6dicamentetodoslossujetadoresylos elementosde ferreteriay compruebequeestenbienajustados.

Pasadordecuchilla

Pasadordechaveta

Zapataantideslizante

reparaci6n, lubricaci6n o inspecci6n, desengrane

_ ADVERTENClA:antesde realizartareas de servicio,

todos loscontrolesy detengaelmotor.Esperea que

sedetengantodas laspiezasm6viles. Desconectela bujiay pbngalade manera que hagamasacontrael motor.Utilicesiempreanteojosdeseguridaddurante

laoperaci6n o mientrasajusta o reparaesteequipo.

Cambio de ia placa de raspado y

ias zapatas antideslizantes

Laplacade raspadoy laszapatasantideslizantesubicadasenlabase dela m_.quinaquitanieveest_.nsu etasa desgaste.Debecontrolarlas

peri6dicamentey reemplazarlascuandoseanecesario.

1. Paracambiarlas,quitelospernosdecarroy lastuercashexagonalesque asegurancadazapataantldeslizantealacajadelam_tquinaquitanieve.

Vealafigura10.

2. Vuelvaaensamblarnuevaszapatasantideslizantesconlosmateriales queacabaderetirar.Compruebequelaszapatasantideslizantesest_tn

ajustadasparaquequedenparejas.

3. Pararetirarlaplacaderaspado:retireambaszapatasantideslizantesy loselementosdeferreteria,incluyendolospernosdelcarroylastuercas

hexagonalesqueunenlaplacaderaspadoalacaadelam_.quina quitanieve.Porlaubicaci6ndelaplacaderaspado,consultelafigura10.

4. Vuelvaaensamblarlaplacaderaspadonueva,asegur_tndosedeque lastapasdelospernosdecarroseencuentrendelladointeriordela

caja.Vuelvaainstalarlaszapatasantideslizantes.Ajustebien.

Servicio de ias barrenas

Lasbarrenasest_.najustadasaleje espiralconcuatropasadoresde cuchillaypasadoresdechaveta.Sigolpeaunobjetoextrafioo una

barrade hielo,la m_.quinaquitanieveesterdisefladade maneraque los pasadoressecortan.Consultelafigura10.

Silasbarrenasnogiran,verifiquesi lospasadoressecortaron.Sies necesario,reemplaoeconlospasadoresdecuchillaadecuados.Consulte

elelemento42enlap_.gina19paraconocerel nOmerodeparte. IMPORTANTE:noreemplaceNUNCAlospasadoresdecuchillapor

pasadoresest_.ndaro sujetadores.Cualquierdafloquesufraelengranaje delabarrenaocualquierotrocomponenteporelusodepasadores

est_mdarNOestar_tcubiertoporlagarantiadesum_tquinaquitanieve.

Lubricaci6n

Paraubicarlospuntosde lubricaci6ndelam_tquinaquitanieve, consultelafigura11.

1. Unavezportemporada,lubriquelospuntosdegirodelcontroldela barrenayelcontrolde latransmisi6nconunaceitelivianoparamotor.

2. Unavezportemporada,lubriqueel soporteintermediodela barrenacon unaceiteliviano.

Motor

A continuaci6nseenumeranrecomendacionesgeneralessobreel

mantenimientodel motorde su m_tquinaquitanieve.

Pernodelcarro

Piacaderaspado / /

Tuercahexagonal Pernodel

carro Tuercahexagonal_.Y

Figura10

Lubrique

;_ue

°i

Figura11

1. Antesdeoperarlamaquinaquitanieve,controleel niveldeaceite.

2. Cambieel aceitedel motordespuesde las dosprimerashorasde operaci6nya partirdeahi cada25 horasdeoperaci6n.

3. Limpiela buiay a usteel espaciodeelectrodosa0,030"al menosunavezporestaci6nocada100horasdefuncionamiento;

reemplacelacada200horasde operaci6n.

Compruebe ias correas en

Sigalasinstruccionesa continuaci6nparaverificarelestadode las

correasde transmisi6ncada 50horasdefuncionamiento.

1. Saquelacubiertapl_.sticade lacorreaubicadaen elfrentedel motor.Paraellosaquelos dostornillosautorroscantesy presione

lasaletasdepl_.sticoparasoltarlacubiertadela correa.

2. Compruebevisualmentelaexistenciadecorreasraidas,agrietadas o excesivamentegastadas.Encasode sernecesario,reemplace

seg_3nlasinstruccionesqueaparecenacontinuaci6n.

Reemplazo de ias correas

NOTA:estamaquinaquitanievevieneequipadacondoscorreas:una

correadelabarrenaycorreadetransmisi6n.Serecomiendaqueambas correasseanreemplazadasal mismotiempo.

1. Retirede la bujiaelcabledela misma,yp6ngalode maneraque hagamasacontrael motorparaevitarqueseenciendademanera accidental.

Page 39

M_nsulade "'_

ajuste delcable de labarrena

...........

renainferior / ............................ _"_" \

// ...... Tornillodelaca

"-.. labarrenasuperior

Figura12

//' /

2. Drenelagasolinadeltanquedecombustiblepordebajode V2 tanqueohaga funcionarla m_.quinaconmenosde medictanque,

o coloqueuntrozode pl_tsticodebajodel tap6nde Ilenadodel combustibleparaevitarunaperdidade gasolina.

al airelibre,yaque esposiblequehayap_rdidas

_ DVERTENClA:realiceel mantenimientodelacorrea

de combustibledel carburadorinclusocuandose

ubicaun trozode pl&sticobajolatapa deIlenadode

combustibleparaevitarque_stesufra perdidas.

Ajuste del cable de ia barrena

Esposiblequese requieranaustesperi6dicosdelcablede controlde labarrenadebidoal estiramientoya/desgastenormalde lacorrea.

Senecesitar_.na ustessi lasbarrenasparecentemblarmientrasgiran, peroe motormantenesuveocdad,o s sguegirandocon elcontrol

de labarrenadesengranado.

1. Afloe la tuercahexagonalposteriorenel soportedeajustedel

cabe. Vea a fgura 12.

2. Desliceelsoportede austedelcable haciaatr_tsreduciendoel juegodel cablede labarrena.

3. Vuelvaaajustarla tuercahexagonalposterior.

4. Enciendael motoryverifiqueque elcontrolde labarrenase engranay desengranaadecuadamente.

NOTA:sila barrenacontinOagirandoconel controldesengranado,

apagueel motory reajuste.

Figura13

grabadoen madera

%,_,,

Figura14

Correa de la barrena

1. Afloe el tornilloposterioren la m_nsuladea ustedel cablede la

barrenautilizandounaIlavede3/8"y desliceel soportecompleta- mentehaciadelanteparaIograreldtximo juegoenel cablede la

barrena.Yealafigura12.

2. Retireeltornillode lacubiertade lacorreautilizandounaIlave de 5/16conextensi6ny elevelamismaligeramente.Asimismo,

tambi_ndebesoltarlaaletade pl_.sticoen el otroladoparaelevar.

Nointenteretirarlacubiertadela correadela unidadeneste momento.Vealafigura 13.

3. Aflojeeltornillodemontajedelacajadelabarrena,inferiordecada

ladoun(1)girocompletoutilizandounaIlavede 1/2. Yealafigura12.

4. UtilicelamlsmaIlavepararetirarlostornillosde montajede lacaja

j 9. Reempl_tcelaporla nuevacorreadespuesdereemplazarla correa

de la barrenasuperiorencadalado.

NOTA:el tornillode lacajadela barrenasuperioren el ladoizquierdo

tambienaseguraelsoportedelcabledela barrenay el rodillodel cable.Presteatenci6na suubicaci6ny a c6moestersituadocomo

referenciaparacuandovuelvaaarmar.

5. Empujehaciaabajolamanijade la unidad,Ioquepermitequela cubiertade la correaseretirefMImente ytambienbrindaacceso

pararealizarlosprocedimientosdemantenimientode la correaque

aparecenacontinuaci6n.

6. Pararetirarlacubiertade la correa,deslicelacorreade la barrena frontalfuerade la poleadel motorempuj_mdolahaciadelantey

haciendolarodarfuerade la polea.

7. Empuela mania de launidadabriendoaOnm_.sesta_.reay

permitiendoun mejoraccesoa la poleade labarrena.Talvez

deseecolocaruntrozode maderabajolacajade labarrenapara

mantenerlaunidadabierta.Yeala figura14.

8. EmpujelapoleaIocade lacorreade labarrenasoltandoelfreno de la barrena,quees laaletaquesuetala correasobrela poleade

labarrena.Retirelacorrea.

de latransmisi6n.

Page 40

NOTA:sino reemplazalacorreadela transmisi6n,procedaal paso5 en lasecci6n"Correade latransmisi6n'.

Correa de ia transmisi6n

NOTA:parareemplazarla correadela transmisi6n,primerodeben seguirselasinstruccionesdelacorreade labarrena.Reemplacela

correadela transmisi6nantesdevolvera ensamblarlanuevacorrea de labarrena.

1. Retireel brochedehorquillaygirelavarillaalej_mdolade la unidad.Vealafigura15.

2. Saqueel brazodecontrolhaciafueray desconecteelcablede la transmisi6n.

3. EstirehaciafueralapoleaIocadel ladoderecho,reduciendo la tensi6ndelacorreade la transmisi6n.Retirelacorreade la

transmisi6ndela poleaIocayla poleade la transmisi6n.Veala figura16.

4. Gireelbrazode controlparamaniobrarlacorreadela unidad. Retirela correay reemplaceconunanuevacorrea.

NOTA:asegOresede mantenerla posici6ndelmontae dela poleade velocidadvariabledemaneraqueel pasadordeposicionamientodela

correaquedeen laposici6nsuperior.

5. Vuelvaaarmaren ordenexactamenteinverso.

6. Trasvolvera armar,asegOresede a ustarel cablede labarrena. Consultelasinstrucciones"Ajustedelcablede la barrena'en la

p_tgina13deeste manual.

Figura15

Verificaci6n del nivel de aceite

Antesde operarla m_.quinaquitanieve,controleelniveldeaceite mediantelossiguientespasos

1. Conel motorubicadoensuelo parejo,elaceitedebeestarenla

marcaFULL(lleno)de lavarilla delnivelde aceite. FULLi Mantengaelnivel

R2qR;R_ deaceiteentre

2.Detengael motory esperevarios _,/_J Full(lleno)yADD(agregue)

minutosantesdeverificarelnivel deaceite.Saqueeltap6nde ADD

cargadeaceiteyla varilladel niveldeaceite.

3.Limpielavarilladel nivelde aceite,insertelaenel orificiode cargade aceitey ajOstelabien.

4.Saquela varilladelnivelde aceitey contr61ela.Siel aceiteno IlegahastalamarcaFULL(lleno)de lavarilladel niveldeaceite,

agregueaceite.

Cambio de aceite

Changeengineoilafterfirsttwo hoursofoperationandevery25 Cambieelaceitedel motordespuesde lasdos primerashorasde

operaci6ny a partirdeahi cada25 horasdeoperaci6n.Pararealizar e/cambiodeaceiteprimerodebevaciarel motordelaceiteusadoy

luegovolvera Ilenarloconaceitenuevo.

1. Dreneelaceitemientraselmotorestercaliente.Saquelatapade drenadodelaceiteubicadaenlabasedelarrancadorderetrocesodel

motor.Junteelaceiteenunrecipienteadecuado.

2.Cuandosehayavaciadotodoelmotordeaceite,vuelvaacolocarel tap6ndedrenadobienajustado.

3.SaquelavarilladelniveldeaceitedelorificiodeIlenadodeaceite.Para conocerlaubicaci6ndelIlenadodeaoeite,consultelafigura7.Vierta

aceitenuevolentamenteatravesdeltap6n.Reemplacelavarilladel niveldeaceite.

4. Controleycompruebeque elnivelde aceiteestehastaarribaen la marcaFULLde la varilladel niveldelaceite.

Synthetic Multi Grade

; SAEOW-30

Figura17

Page 41

NOTA:aunquelosaceitesdeviscosidadmOltiple(5W30,10W30etc.)me-

oranelencendidocuandoel climaesfrio,losmismostambienaumentan

e consumodeacetecuandoseusana m_.sde32°RCompruebee nve deaceitedelam_tquinaquitanieveconmayorfrecuenciaparaevitarque

el motorresultedahadoporoperarconunniveldeaceitebajo.Consultela tabladeviscosidadqueapareceenlafigura17.

Controle la bujia

Limpielabujiayajusteel espaciodeelectrodosa 0,030"al menos

II II

1. Espaciode0,030pulg(0,76ram)

2. Electrodo

3. Porcelana Figura18

Siga el cronograrna de mantenimiento que se presenta a continuaci6n. AIgunos ajustes deben set realizados peri6di- carnente para el mantenimiento adecuado de la unidad. Revise peri6dicamente todos los sujetadores y compruebe que esten bien ajustados. Controle su calendario de mantenimiento completando el carnpo "Fechas de los servicios" que aparece a continuaci6n.

unavezpor estacl6nocada100horasdefuncionamientcreemp- I_.celacada200 horasdeoperaci6n.

1. Limpieel_.reaalrededordela basede labujia.

2. Saquee inspeccionelabujia. Compruebelaseparaciony asegOresede queest,.ajustadaa0,03.Yeala figura18.

3. Cambielabujiasiloselectrodosest_mpicados,quemadosola

porcelanaesterrota.

J NOTA:nolie labu ia.Sedebenlimpiarlasbuias medianteraspadoo

talladocon cep o deaambrey avadoconunsoventecomercla.

,_ ADVERTENClA:antes de realizartareasdeservicio,reparaci6n,lubricaci6n o inspecci6n,desengranetodos loscentroles

y detengaelmotor.Esperea quese detengantodas las piezasm6viles.Desconectelabujia y p6ngalade maneraque haga

masacontraelmotor.Utilicesiempreanteojosdeseguridaddurantelaoperaci6no mientrasajustao reparaesteequipo.

Calendario de mantenimiento

TAREAS FECHASDELOS

SERVIClOS

Page 42

Sinosevaa utilizaelequipodurante30diasom_.s,o sieselfinaldela temporadadenieveyya noexisteposibilidaddequenieve,esnecesario almacenarelequipodemaneraadecuada.Sigalasinstrucciones dealmacenamientoqueseindicanacontinuaci6nparagarantizarel

rendimientom_tximodelam_tquinaquitanievedurantemuchosahos.

Paraevitarproblemasconel motor,elsistemadel combustibledebe

servaciadoantesdealmacenarlam_tquinadurante30 diasom_ts.

Sigaestasinstruccionesparaprepararsu m_tquinaquitanievepara

almacenarla:

Preparaci6n del motor

m_quina quitanieve con combustibleen el

ADVERTENCIA:nuncaalmacene la

tanque en un espacio cerrado o en _reas

con pocaventilaci6n, donde los gases del combustible puedan alcanzar el fuego, chispas o una luz piloto como la que tienen algunos hornos,

calentadores de agua, secadores de ropa o alg_n otto

dispositivo a gas.

NOTA:Es importanteevitarqueduranteelalmacenamientose formendep6sitosde gomaen laspiezasesencialesdelsistemade combustibledel motorcomo,porejemplo,enelcarburador,elfiltrode combustible,la mangueradecombustibleoel dep6sito.

PRECAUClON:Aloscombustiblesconmezclade alcohol(quese Ilamangasohol,oqueutilizanetanolo metanol)puedenatraerla

humedad,Ioqueconducea la separaci6nyformaci6nde_.cidos duranteelalmacenamiento.Elgasaddico puededaharel sistemadel

combustiblede un motorduranteelalmacenamientodel mismo.

dentro de un recipiente aprobado en ADVERTENCIA:drene el combustible

un lugar exterior, lejos de todo tipo de fuego. Compruebe que el motorest_ fdo.

No fume. El combustible que se deje en el motor se

deteriora cuando el clima es c;_lido y causa graves

problemasde encendido.

1. Pongaelmotorenmarchahastavaciareldep6sitodecombustible yhastaqueelmotorse detengadebidoalafaltadecombustible.

NOTA:Elusode estabilizadoresdecombustible(comoSTA-BIL)es

unaalternativaaceptableparaminimizarlaformaci6ndedep6sitosde gomade combustibleduranteelalmacenamiento.Agregueelestabili- zadora la gasolinaqueseencuentraen eldep6sitodecombustibleo en el recipientedealmacenamiento.Respetesiemprelaproporci6nde

mezcladoquefiguraenel recipientedelestabilizador.Pongael motor en marchaporIomenos10minutosdespuesde agregarelestabiliza- dorparapermitirleIlegaral carburador.Nodreneel carburadorsi ester

utilizandounestabilizadordecombustible.

2. Retirelabujiay vierta(1)onza deaceiteparamotora travesdel

orificiodela bujiay haciael interiordelcilindro.Cubrael orificiode la bujiaconuntrapoy pongael motoren marchavariasvecespara

distribuirel aceite.Reemplacelabujia.

Preparaci6n de ia m quina quitanieve

1. Cuandoalmacenelam_.quinaquitanieveenungalp6nde dep6sito met_.licooconpocaventilaci6n,tengaespecialcuidadode realizarleuntratamientoanti-oxidanteal equipo.Useaceiteligero o silic6npara recubrirelequipo,especialmentelascadenas,los resortes,loscojinetesyloscables.

2. Eliminetodoel polvodelexteriordel motory delequipo.

3. Sigalas recomendacionesde lubricaci6nen la secci6nde mantenimientodeestemanual.

4. Almaceneelequipoen unAreadespejaday seca.

Page 43

Problema Causa Remedio

Elmotnrno_rranc_ 1. Lapalancadeobturaci6nnoest_.enla 1 Ponga apaancadeobturac6nen a

" " "" posici6nON(encendido). posici6nON (encendido)i

2.Sehadesconectadoelcabledelabujfa. 2 Conectee cabea abufa

3. Eltanquedecombustibleest,.vacioo el 3. Ueneeltanquecongasolinalimpiay fresca: c°rnbus!ib!eesViejO_ Cebeel motortal y ComoSeindicaen

4, Elmotornoest,.cebado. ,Operaci6ndesu m_.quinaquitanieve:

5. Labujia nofuncionaCorrectamentel 5. Limpie,ajustela distanciadisruptiva0

& Lalineadel combustib!eest,.blOquead& cambie,

7.ha IlavedeSeguridadnoSeencuentraen el 6, Limpiela lineadel combustib!e. encendidodelmotor 7: Insertela Ilavetotalmentedentrodel

interruptor

Elmotorfunciona de

rnaneraerr_tica

1. Launidadestdtfuncionandoen la posici6nCHOKE(obturaci6n).

2. LaIfneadelcombustibleestertapadao el combustibleesviejo.

3.Aguao suciedaden elsistemadel combustible.

4.Esnecesarioajustarel carburador.

1. Cambielapalancade obturaci6nala posici6nOFF(apagado).

2.LimpielaIfneadelcombustible;Ileneel

tanquecon gasolinalimpiay fresca.

3.Vade eltanquedelcombustible.Vuelva

a Ilenarloconcombustiblelimpio.

4.Contacteconuncentrode partesy reparaci6nSears.

i El motor recalienta !. E!carburado[noestaajustado !. Contacteconuncentr0departesY

correctamente, servicioSears. J

Dernasiadavibraci6n 1. Haypiezasqueest_mflojaso la 1. Detengael motorde inmediatoy

barrenaesterdahada, desconecteel cablede labujia.Ajuste

todos lospernosylastuercas.Sila vibraci6ncontintJa,Ilevelaunidad

a reparara un centrode partesy

reparaci6nSears.

P_rdidade potencia ElCabledela bujiaesta flojo. Conecte y ajusteel Cablede labuji&

2. ElorifiOiOdeVentilaci6ndeltap6n 2. Retireelhieloy ianievedeltap6nde de !lenadode!€ombustibleest,. I!enadodelcombustible.Compruebeque

obstruidol elorifiCiodeventi!aci6nnoest6obstruido.

3. Elorificiode escapeestaobstruidol 3. Contacte€onUnCentrode partesy

re_araci6nSears.

Launidad no se 1. Elcabledelcontrolde transmisi6n 1. Ajusteelcable delcontrolde transmis-

autopropulsa necesitaunajuste, i6n.Consultelasecci6ndeajustes.

2. Lacorreadetransmisi6nest_.flojaodahada. 2.Reemplacelacorreadelatransmisi6n.

Launidad no descarga

a nieve

1. Elmontajedelcanalestatapado.

2. Hayunobjetoextrahoen labarren&

3. Elcabledelcontrolde labarrena 3. Consultelasecciondeservicioy

necesitaunajuste, aiustes.

4. Lacorreadela barrenaest,.flqa o 4. Consultelasecci6ndeservicloy dahada, ajustes.

5. El losoasador/esdecuchillaest#.n 5. Reem#aceconnuevo(s)pasador(es) cortados, de cuchilla

1. Detengaelmotorde inmediatoy desconectee_cablede labujia. Limpie

el montajedelcanaly el interiorde la cajade labarrenaconla herramienta

de limpiezao unavarilla.

2. Detengaelmotorde inmediatoy

desconecteelcablede labujia. Retire el objetode labarrenacon la her-

ramientadelimpiezaounavarilla.

NOTA:enesta secci6n se analizan problernasrnenoresde servicio.Si desearn_.sdetalles cornuniquesecon la linea de inforrnaci6nde servicio de Sears al 1-800-4-MY-HOME.

Page 44

Your Home

For repair-in your home-of all major brand appliances,

lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,

no matter who made it, no matter who sold it!

For the replacement parts, accessories and

owner's manuals that you need to do-it-yourself.

For Sears professional installation of home appliances

and items like garage door openers and water heaters.

1-800-4-MY-HOME ® (1-800-469-4663)

Call anytime, day or night (U.S.A. and Canada)

www.sears.com www.sears.ca

Our Home

For repair of carry-in items like vacuums, lawn equipment,

and electronics, call or go on-line for the location of your nearest

Sears Parts & Repair Center.

1-800-488-1222

Call anytime, day or night (U.S.A. only)

www.sears.com

To purchase a protection agreement (U.S.A.)

or maintenance agreement (Canada) on a product serviced by Sears:

1-800-827-6655 (U.S.A.) 1-800-361-6665 (Canada'

Para pedir servicio de reparaci6n Au Canada pour service en fran_;aB:

a domicilio, y para ordenar piezas: 1-800-LE-FOYER Mc

1-888-SU-HOGAR sM (1-800-533-6937)

(1-888-784-6427) www.sears.ca

S lrS

® Registered Trademark / TM Trademark / Service Mark of Sears, Roebuck and Co.

® Marca Registrada / Marca de F_brica / Marca de Servicio de Sears, Roebuck and Co.

MC MD

Marque de commerce / Marque d_pos_e de Sears, Roebuck and Co. ® Sears, Roebuck and Co.

TM SM

MTD 31A-3CDE799 Owner’s Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual