MTD 31A-240-800 Owner’s Manual

Download

Safety ,, Set-Up ,,Operation ,,Adjustments ,, Maintenance ,,Troubleshooting ,, Parts Lists ,,Warranty

OF A O

A AL

Model 230, $230 Model 240, S240

Model 250, S250 Model 260, S260

ingle-Sta!e

iMPORTANT

READ SAFETY RULES AND iNSTRUCTiONS CAREFULLY BEFORE OPERATION

Warning: Thisunit isequippedwithaninternalcombustionengineandshouldnot beusedon or nearany unimprovedforest-covered,brush- coveredor grass-coveredlandunlesstheengine'sexhaustsystemisequippedwithasparkarrestermeetingapplicablelocalorstatelaws(if any). If a sparkarresterisused,it shouldbemaintainedineffectiveworkingorderbythe operator.IntheStateofCaliforniatheaboveisrequiredbylaw (Section4442ofthe CaliforniaPublicResourcesCode).Otherstatesmayhavesimilarlaws.Federallawsapplyonfederallands.A sparkarrester forthe mufflerisavailablethroughyournearestengineauthorizedservicedealeror contacttheservicedepartment,RO.Box361131Cleveland,

Ohio44136-0019.

ForUSCustomers: MTDLLC,P.O.BOX361131CLEVELAND,OHIO44136-0019 FORMNO 769-00805D

PRINTEDIN U.S.A.

ForCanadianCustomers:MTDProducts Ltd.,P.O.BOX1386,KITCHENER,ONTARION2G4J1 07/12/07

now

Thrower

Model 261, S261

This Operator's Manual is an important part of your new snow thrower, it will help you assemble,

prepare and maintain the unit for best performance. Please read and understand what it says.

Table of

Safety Labels ...................................................... 3

Safe Operation Practices ................................... 4

Set Up & Adjustment .......................................... 6

Know Your Snow Thrower .................................. 7

Operation ............................................................. 8

Finding and Recording Model Number

BEFOREYOU STARTASSEMBLING YOURNEW EQUIPMENT, please locatethe modelplateonthe equipmentand copythe the modelnumberandthe serial number to the sample model

plate providedto the right.You can locatethe modelplate by standing atthe operatingposition and looking down at the

frame.

Contents

Adjustments & Maintenance ........................... 10

Off-Season Storage .......................................... 12

Trouble Shooting .............................................. 13

illustrated Parts Lists ....................................... 14

Warranty ............................................................ 18

Model Number Serial Number Num#ro de mod#le Num#ro de s#rier

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX

MTD LLC CLEVELAND, OH 44136

MTD PRODUCTSLIMITED

KITCHENER, ON N2G 4J1

USA-www.mtdproducts.com 1-800=800-7310 CAN=www.mtdcanada.com 1=800=668=1238

Customer Support

Please do NOTreturn the unit to the retailer from which it was purchased,

without first contacting Customer Support.

Ifyou havedifficulty assembling this productor haveany questionsregarding the controls, operationor maintenanceof this unit,

youcan seek helpfrom theexperts. Choose fromtheoptions below:

1.Visit www.mtdcanada.cafor manyusefulsuggestions,click on CustomerSupportbutton.

2. Call a CustomerSupport Representative:For US Customers: 1-330-220-4MTD (4683)or 1-800-800-7310 ForCanadianCustomers" 1-800-668-1238

3. The engine manufactureris responsiblefor all enigne-relatedissues with regardsto performance, power-rating,specifica-

tions,warrantyandservice. Pleaserefer to the engine manufacturer'sOwner's/Operator'sManual, packedseparatelywith your unit,for more information.

Please haveyour unit's modelnumber and serial number readywhenyou call.See previoussection to locate this information. Youwill be asked to enterthe serial number inorderto processyour call.

FORTURNING,

NOTLiFTiNG

WARNING

Thissymbolpoints out importantsafety

instructionswhich,if notfollowed,could endangerthepersonal safetyand/or property

of yourselfand others.

Readand followall

instructionsinthis

manualbeforeat- temptingto operate

this machine.Failure to complywith these

instructionsmayresult in personalinjury.When

youseethis symbol.

HEED ITS WARNING!

Your Responsibility

Restrictthe use ofthis power machine

to persons who read,

understand and follow thewarnings

and instructions

in this manual and onthe machine.

WARNING: EngineExhaust,some of itsconstituents,andcertain vehicle compo- nentscontain or emit chemicals knownto Stateof Californiato cause cancerand

birth defects or other reproductiveharm.

DANGER: This machinewas builtto be operatedaccordingto the safe operation practices in this manual.As with anytypeof power equipment,carelessnessor erroron the part ofthe operatorcan result in seriousinjury.This machine iscapableof amputating hands andfeet andthrowing objects.

Failureto observethe followingsafetyinstructionscould result in serious injury or death.

WARNING

Thissymbolpoints outimportantsafety instructionswhich, ifnotfollowed, could

endangerthe per- sonalsafetyand/or

propertyof yourself andothers.Readand

followallinstructions

inthismanualbefore attemptingtooperate

thismachine.Failure

i to complywith these

instructionsmay

; resultin personal

injury.Whenyou see

this symbol, HEED

iTS WARNING!

Your Responsibility Restrictthe use

of this powermachine to personswho read,

understand

I andfollow thewarnings

and instructions inthis manual

and on the machine.

Training

1. Read,understand,andfollowall instructionson the machineandin themanual(s)beforeattemptingto

assembleandoperate.Keepthis manualina safe placefor futureandregularreferenceandfor orderingreplacement parts.

2. Befamiliarwithall controlsandtheirproperoperation. Knowhowto stopthe machineanddisengagethemquickly.

3. Neverallowchildrenunder14yearsoldto operatethis machine.Children14yearsold andovershouldreadand understandtheinstructionsandsafeoperationpractices

inthismanualand onthemachineandbetrainedand supervisedbyan adult.

4. Neverallowadultsto operatethis machinewithoutproper instruction.

5. Thrownobjectscancauseseriouspersonalinjury.Plan yoursnow-throwingpatternto avoiddischargeof material

towardroads,bystandersandthe like.

6. Keepbystanders,helpers,petsandchildrenat least75feet fromthe machinewhileit isin operation.Stopmachineif anyoneentersthearea.

7. Exercisecautiontoavoidslippingor falling,especially whenoperatingin reverse.

Preparation

1. Thoroughlyinspectthe areawherethe equipmentisto be used.Removealldoormats,newspapers,sleds,boards, wiresand otherforeignobjects,whichcouldbetripped overor thrownbythe auger/impeller.

2. Alwayswearsafetyglassesor eyeshieldsduring operationandwhileperforminganadjustmentor repair toprotectyoureyes.Thrownobjectswhich ricochetcan causeseriousinjurytothe eyes.

3. Do notoperatewithoutwearingadequatewinteroutergar- ments.Donotwearjewelry,longscarvesor otherloose clothing,whichcouldbecomeentangledin movingparts. Wearfootwearwhichwillimprovefootingonslippery

surfaces.

4. Useagroundedthree-wireextensioncordand receptacle forall unitswithelectric startengines.

5. Adjustcollectorhousingheightto cleargravel orcrushed rocksurfaces.

6. Disengageallcontrolleversbeforestartingthe engine.

7. Neverattemptto makeanyadjustmentswhileengineis running,exceptwherespecificallyrecommendedinthe operator'smanual.

8. Letengineandmachineadjusttooutdoortemperature beforestartingtoclearsnow.

Safe Handling of Gasoline Toavoidpersonalinjuryorpropertydamageuseextremecare

in handlinggasoline.Gasolineisextremelyflammableandthe vaporsareexplosive.Seriouspersonalinjurycanoccurwhen gasolineisspilled onyourselfor yourclothes,whichcanignite. Washyourskin andchangeclothesimmediately.

a. Useonlyanapprovedgasolinecontainer. b. Extinguishallcigarettes,cigars, pipesandothersources

ofignition.

c. Neverfuelmachineindoors. d. Neverremovegascap oradd fuelwhilethe engineis hot

or running.

e. Allowengineto coolat leasttwo minutesbeforerefuel-

ing.

f. Neveroverfillfueltank. Filltankto nomorethanY2inch

belowbottomoffiller neckto providespacefor fuel

expansion. g. Replacegasolinecap andtightensecurely. h. If gasolineis spilled,wipe itoff theengineandequip-

ment.Movemachinetoanotherarea.Wait5 minutes

beforestartingtheengine. i. Neverstorethe machineorfuel containerinside where

there isan openflame,sparkor pilotlight(e.g.furnace,

waterheater,spaceheater,clothesdryeretc.). j. Allowmachinetocoolat least5 minutesbeforestoring.

Operation

1. Donot puthandsorfeetnearrotatingparts,inthe auger/impellerhousingor chuteassembly.Contactwiththe

rotatingpartscanamputatehandsandfeet.

2. The auger/impellercontrolleveris asafetydevice.Never bypassitsoperation.Doingso makesthe machineunsafe

andmaycausepersonalinjury.

3. The controlleversmustoperateeasilyin bothdirections

andautomaticallyreturntothe disengagedpositionwhen

released.

4. Neveroperatewitha missingor damagedchuteassembly. Keepall safetydevicesinplaceandworking.

5. Neverrunan engineindoorsor in apoorlyventilatedarea. Engineexhaustcontainscarbonmonoxide,anodorlessand

deadlygas.

6. Donotoperatemachinewhileunderthe influenceofalcohol

or drugs.

7. Mufflerandenginebecomehotandcan causea burn.Do nottouch.

8. Exerciseextremecautionwhenoperatingonor crossing

gravelsurfaces.Stayalertfor hiddenhazardsortraffic.

9. Exercisecautionwhenchangingdirectionandwhileoperat- ingonslopes.

10.Planyoursnow-throwingpatternto avoiddischargetowards windows,walls,carsetc.Thus,avoidingpossibleproperty damageor personalinjury causedby aricochet.

11.Neverdirectdischargeatchildren,bystandersand petsor allow anyoneinfrontofthe machine.

12.Donotoverloadmachinecapacitybyattemptingto clear snowattoofast of arate.

13.Neveroperatethis machinewithoutgoodvisibility or light. Alwaysbe sureofyourfootingandkeepa firmholdonthe

handles.Walk,neverrun.

14.Disengagepowerto the auger/impellerwhentransportingor

notinuse.

15.Neveroperatemachineat hightransport speedsonslippery surfaces.Lookdownand behindandusecare when

backingup.

16.Ifthe machineshouldstartto vibrateabnormally,stopthe engine,disconnectthesparkplugwireand groundit against the engine.Inspectthoroughlyfordamage.Repairany damagebeforestartingandoperating.

17.Disengageallcontrolleversandstopenginebeforeyou

leavethe operatingposition(behindthe handles).Wait untilthe auger/impellercomestoa completestopbefore uncloggingthe chuteassembly,makinganyadjustments,or inspections.

18.Neverputyourhandin thedischargeor collectoropenings. Alwaysuse theclean-outtoolprovidedtounclogthe dis- chargeopening.Donot unclogchuteassemblywhileengine

isrunning.Shut offengineandremainbehindhandlesuntil

all movingpartshavestoppedbefore unclogging.

19.Useonly attachmentsandaccessoriesapprovedbythe

manufacturer(e.g.wheelweights,tirechains,cabsetc.).

20. Ifsituationsoccurwhich arenotcoveredin thismanual,use careand goodjudgment.Callcustomerassistanceforthe

nameof yournearestservicingdealer.

Maintenance & Storage

1. Nevertamperwithsafetydevices.Checktheir proper operationregularly.Refertothe maintenanceandadjust-

mentsectionsofthis manual.

2. Beforecleaning,repairing,orinspectingmachinedisengage allcontrolleversandstopthe engine.Waituntilthe auger/impellercometo a completestop.Disconnectthe sparkplugwireand groundagainsttheengineto prevent unintendedstarting.

3. Checkbolts andscrewsfor propertightnessatfrequent intervalstokeepthe machineinsafeworkingcondition. Also,visuallyinspectmachinefor anydamage.

4. Do notchangetheenginegovernorsettingor over-speed theengine.The governorcontrolsthemaximumsafe operatingspeedoftheengine.

5. Snowthrowershaveplatesandskidshoesaresubjectto wearanddamage.Foryoursafetyprotection,frequently

checkallcomponentsandreplacewith originalequipment manufacturer's(OEM) partsonly."Useof partswhichdo

notmeetthe originalequipmentspecificationsmayleadto improperperformanceandcompromisesafety!"

6. Checkcontrolsperiodicallytoverify theyengageand disengageproperlyandadjust,if necessary.Referto the adjustmentsectioninthis operator'smanualfor instructions.

7. Maintainor replacesafetyandinstructionlabels,as neces- sary.

8. Observeproperdisposallawsandregulationsfor gas,oil, etc.toprotectthe environment.

9. Priorto storing,run machineafew minutestoclearsnow frommachineandpreventfreezeupof auger/impeller.

10.Neverstorethemachineorfuel containerinsidewhere thereisan openflame,sparkor pilotlightsuchas a water

heater,furnace,clothesdryeretc.

11.Alwaysreferto theoperator'smanualforproperinstructions onoff-seasonstorage.

Do not modify engine Toavoidseriousinjuryordeath,donot modifyengineinany

way.Tamperingwiththegovernorsettingcan leadto a runaway engineandcauseit tooperateat unsafespeeds.Nevertamper withfactorysettingofenginegovernor.

Notice regarding Emissions Engineswhicharecertifiedto complywithCaliforniaandfederal

EPAemissionregulationsfor SORE(SmallOff RoadEquipment) arecertifiedto operateonregularunleadedgasoline,andmay includethefollowingemissioncontrolsystems:EngineModifica- tion(EM)andThreeWayCatalyst(TWO)ifso equipped.

Average Useful Life

Accordingto the ConsumerProductsSafetyCommission (CPSC)andthe U.S.EnvironmentalProtectionAgency(EPA),

thisproducthasanAverage UsefulLife ofseven(7)years,or 60hoursof operation.Attheend oftheAverage UsefulLife, buya newmachineorhavethe machineinspectedannuallyby

anauthorizedservicedealertoensurethat all mechanicaland safetysystemsare workingproperlyandnotwornexcessively.

Failuretodosocanresultin accidents,injuriesordeath.

WARNING

This symbol points out important safety instructions,which if not followed, could

endanger the per- sonalsafety and/or

property of yourself

and others. Read and follow all instructions

in this rnanuai before attempting to operate

this machine. Failure to complywith these

instructionsmay result in personal

injury.When you see this symbol, HEED

IT'S WARNING! Your Responsibility

Restrictthe use

ofthis powermachine to personswho read,

understand and followthe warnings

and instructions in this manual and on the machine.

Contents of Carton

Cartoncontentsare listedbelowwithpart numbersin parentheses,

1. TwoignitionKeys(725-0201) 2, 2,6oz Bottleof 2 CycleOil (737-04037) 3, ExtensionCord(if soequipped)(629-0236)

Adjustment

NOTE: This Operator's Manual coversseveral

models.Snowthrower

featuresvary by

model.Not all features discussed inthis

manualare applicable to all snowthrower

models.

NOTE: All references

i to leftor right sideof

thesnowthrower is

i fromtheoperating

positiononly.

IMPORTANT: Do not usethe chute

handleto lift the snow thrower.

Chute

__IL ARNING: Disconnectthe sparkplug

wireand grounditagainst the engineto preventunintended starting.

Positioning the Upper Handle

1. Removepackingmaterial,if present.

2. Makingsurenotto pinchthe cableinthe process,

pivottheupperhandleintotheoperatingpositionas illustratedinFigure1 untilit clicksintoplace.

Figure 1 3. Tightenthewingknobsto securethehandleinplace

asin Figure1.

Assembling the Discharge Chute

Forshippingreasons,the snowthrowerhasbeen packagedwiththeupperchutepivotedallthe waydown. Topivotitupward,proceedasfollows:

Turnthechuteuntilthe chuteopeningisfacing straightahead. Removethewingknobandcarriage boltfromthe lowerchute. SeeFigure2.

Pivottheupperchuteupwardoverthe lip onthelower chutesothatthere isNOgap betweentheupper

chuteandthelowerchute.

3. Resecurewiththe hardwarejust removed.If installed

correctly,your snowthrowershouldlooklikeFigure3.

IMPORTANT:Do notusethechutehandleto liftthe snowthrower.

Figure 2

Figure 3

f ",

AugerControl

ElectricStarterButton Srl_

< Key _ .. //

ChuteAssembl FuelCap_ _ YJ/__ """_ Primer

Y__ _/_ _ t_,_/' ,//" SparkPlugAccass

_,,_k,_._/_"J / _ ,., ChuteHandle

, ) IMPORTANT:

_,_I _\ This unit runs on a

/ / ChokeLever'_ and oil. Do NOT

ShavePI ) thrower without first

_/_ operatethe snow

mixture of gasoline

-_ -- reading!,heengines operator s manual for

Figure 4 instructionsregard-

ing proper fuel and

IMPORTANT:Thisunit runson a mixtureofgasoline Spark Plug Cover engine oil. andoil.Do NOToperatethe snowthrowerwithoutfirst Removesparkplugcoverto accesssparkplug.

readingtheenginesoperator'smanualforinstructions regardingproperfuelandengineoil. Auger

Whenengaged,theaugersrotationdrawssnowintothe

Choke Lever augerhousingandthrowsitout thedischargechute.

Activatingchokecontrolclosesthechokeplateon Rubberpaddleson theaugersalsoaidin propellingthe carburetorandaidsin startingengine.Referto theengine unitastheycomeincontactwiththe pavement.

manualpackedwithunitformoredetailedinstructions.

Auger Control Handle

Primer

Depressingprimerforcesfueldirectlyinto engine's isusedtoengageanddisengagedrivetotheauger.

carburetortoaid incold-weatherstarting.Refertoengine Squeezethecontrolhandleagainsttheupperhandleto manualpackedwithunitformoredetailedinstructions.

Locatedontheupperhandle,theaugercontrolhandle

engageauger;releaseittodisengage.

Ignition Key Discharge Chute / Chute Handle

Ignitionkeymustbe present,insertedinkeyswitch,and Rotatethedischargechutetotheleftor rightusingchute

inthe"ON"positionforengineto start.

handle.Pitchof thedischargechutecontrolsangleat

Recoil Starter whichthesnowisthrown.Loosenwingknobonside

Thestarterhandleisusedtomanuallystarttheengine, of thedischargechutebeforepivotingdischargechute

upwardordownward.Retightenthe knoboncedesired

Electric Starter Button (If so equipped) positionhasbeenachieved.

Pressingthe electric starterbuttonengagesthe

engine'selectricstarterwhenpluggedintoa 120V Shave Plate powersource Theshaveplatemaintainscontactwithpavementas

Electric Starter Plug (If so equipped)

Requiresuseof a two-prongoutdoorextensioncord pavement'ssurfacetobedischarged.

(packedwiththesnowthrower)anda 120Vpower source/walloutlet.

thesnowthrowerispropelled,allowingsnowcloseto

Before Starting

Electric Starter(if equipped)

WARNING

Read, understand, and follow all instruc-

tions and warnings

onthe machineand

in this manual before

operating.

Useextreme care when handling

gasoline.Gasoline is

extremelyflammable

i and the vapors are

explosive. Neverfuel the machine indoors

or while the engine is hot or running. Extinguishcigarettes,

; cigars,pipes and

other sourcesof ignition.

' The electric starter

must be used with a

properly grounded

three=prongrecep-

tacleat alltimes to

avoidthe possibility

of electric shock. Fol-

i lowallinstructions

i carefullypriorto

operatingthe electric starter.

_ ARNING:Beforestartingthe

1. Thesparkplugwirewasdisconnectedfor safety. Attachsparkplugwireto sparkplugbeforestarting.

IMPORTANT:Forcompleteanddetailedengine starting,stoppingand storinginstructions,it is recom- mendedthatyou readtheenginemanualalsoincluded

withthisunit.

engine,read, understand,and follow

all instructionsand warnings on the machine and inthis manual.

Fuel And Oil Mixture

_ ARNING:Useextremecarewhen

IMPORTANT:Thisunitrunson a mixtureofgasoline

andoil. Do NOToperatethesnowthrowerwithout firstreadingtheenginesoperator'smanualfordetailed instructionsregardingproperfuelandengineoil. DoNOToperatethesnowthrowerwithoutthefuelcap securelyinplaceonthefuel tank.

handlinggasoline. Gasoline is extremely flammableand the vapors are explosive. Neverfuel machine

indoorsor while the engine ishot or running.Extinguish cigarettes, cigars, pipesand other sources of ignition.

Positioning the Discharge

Chute

1. Loosenthewing f knobfoundon

theleftside ofthe dischargechute

andpivotthe upper chuteupwardor

downwardto the desiredpitch.

Retightenthe starknobbefore

operatingthesnow thrower.

2. Rotatethedischargechuteto theleftor rightusing thechutehandle.SeeFigure5.

Figure 5

To Start Engine

1. Insertignitionkeyintoslot.

2. Nowfollowthe instructionsbelowasit pertainsto yourunit.SeeFigure5forlocationof controls.

_ ARNING:Theelectricstartermust

1. Theelectricstarterisequippedwitha groundedthree- wirepowercordandplug,and isdesignedtooperate

on 120voltAChouseholdcurrent.

2. Determinethatyourhousewiringis a three-wire groundedsystem.Aska licensedelectricianifyouare

notcertain.

3. If your homewiringsystem isnot a three-wire grounded system, do notusethiselectricstarter underanyconditions.

4. If your homeelectricalsystemisgrounded, but a three-holereceptacleisnot available,oneshould beinstalledbya licensedelectricianbeforeusingthe

electricstarter.

5. If youhavea grounded three-prong receptacle, proceedasfollows.

6. MoveChokeControlto the"Full"position.

7. PushPrimerthree(3)times,makingsureto cover ventholewhenpushing.

8. Connectpowercordtoswitchboxondashpanel. Plugtheotherendof powercordintoa three-prong

120-volt,grounded,ACreceptacle.

9. Pushstarterbuttonto crankengine.

10.Whenenginestarts,releasestarterbutton,andmove chokegraduallyto 1/2Chokeuntil theengineruns smoothly.NextmoveChoketoOFRIf enginefalters, movechokeimmediatelytoFULLandthen gradually

to1/2 thento OFF.

11.Disconnectthepowercord.Always unplug from the outlet first, and then from the snow thrower.

be used witha properly grounded three-prong receptacle at all times to avoid the possibilityof electric shock.

Follow all instructionscarefullypriorto

operating the electric starter.

Recoil Starter

1. Movechokeleverto FULLchokeposition(cold engine

start).

2. If engineis warm,placechokein OFFpositioninstead ofFULL.

3. PushPrimerthree(3)times,makingsureto cover ventholewhenpushing.

4. If engineis warm,pushprimerbuttononlyonce.

NOTE:Alwayscoverventholein primerbuttonwhen pushing.Additionalprimingmaybe necessaryforfirst startif temperatureis below15degreesFahrenheit.

5. Graspstarterhandleandpullropeout slowly,untilit pullsslightlyharder.Letroperewindslowly.

6. Pullstarterhandlerapidly.Donotallowhandleto snap back.Allowitto rewindslowlywhilekeepinga firm

holdonthestarterhandle.

7. As enginewarmsupand beginstooperateevenly, rotatechokeleverslowlytothe 1/2Chokeposition.

Whenthe enginebeginsto runsmoothly,movethe choketo the OFFposition.Ifenginefalters,return to FULLchoke,thenslowlymoveto1/2 thenOFF position.

To Stop Engine

1. To stopengine,turnignitionkeycounter-clockwise. Disconnectthe sparkplugwirefromthe sparkplug

to preventaccidentalstartingwhileequipmentis unattended.

Tohelp preventpossiblefreeze-upof starter, proceedas follows:

1. Runengineforafew minutesbeforestoppingtohelp

dryoff anymoistureonthe engine.

2. ElectricStarter:Connectpowercordtoswitchbox on engine,thento 120voltAC receptacle.Withthe enginerunning,pushstarterbuttonandspin the

starterfor severalseconds.Theunusualsoundmade byspinningthestarterwillnot harmengineorstarter.

Disconnectthe powercordfromreceptaclefirst,and

thenfromswitchbox.

RecoilStarter:Withenginerunning,pullstarterrope witha rapid,continuousfullarm strokethreeorfour times.Pullingthestarterropewillproducea loud clatteringsound,whichisnotharmfulto theengineor

starter.

4. Wipeall snowand moisturefromthe carburetorcover in theareaof thecontrollevers.Also,movecontrol

leversbackandforthseveraltimes.Leavechoke controlintheFULLchokeposition.

5. Removeignitionkeyanddisconnectsparkplugwireto preventaccidentalstarting.

Operating the Snow Thrower

Thepitchof thechuteassemblycontrolstheangleat whichthesnowisthrown.

1. Loosenthestarknobfoundon the leftsideof the chuteassemblyand

pivottheupperchute upwardordownward tothe desiredpitch. Retightenthe star knobbeforeoperating

thesnowthrower.

. Positionthechute

assemblyopening Figure 6 byusingtheChute

Handletothrowthesnowin the desireddirection. SeeinsetFigure6.

Clearing Snow

_ ARNING:Neveroperatethe snow

1. Engagetheaugerbysqueezingthe augercontrol handleagainsttheupperhandle.SeeFigure5.

2. Liftup slightlyonthehandleto allowthe rubber paddlesonthe augertocontactthe pavementand propelthesnowthrowerforward.Pushingdownward onthehandlewill raisethe augersoffthe ground andstopforwardmotion.

3. Dischargesnowdownwindwheneverpossible. Slightlyoverlapeachpreviouslyclearedpath.

NOTE:Excessiveupwardpressureon the handlewill resultinprematurewearonthe rubberaugerblades whichwouldnot becoveredbywarranty.

thrower with bystandersin front of or

nearthe dischargechuteopening.

WARNING

Muffler'engineand

surroundingareas

become hot

can cause a burn,

Do not touch;

Neveroperate the snow thrower with

bystanders in front of

or near the discharge

chute opening,

Operating Tips

1. Runtheenginefor a fewminutesbeforestoppingto helpdryanymoistureonthe engine.

2. Cleanthesnowthrowerthoroughlyaftereach use.

__i= ARNING:Muffler,engineand

surroundingareasbecome hot and cancausea burn.Becarefuland do

nottouch when hot.

NOTE: Excessive upward pressure on

the handlewill result

in premature wear

on the rubber auger blades which would

not be covered by

warranty.

WARNING

i Disconnectthe

spark plug wire and ground itagainst

the engine to prevent

i unintended starting.

NEVERattem pt to

make any adjust- ments while

the engine is run-

i ning, except where

specified in the operator's

manual.

Before servicing,

_repairing, or inspect-

ing,disengage the

control bail and stop engine. Wait

until all moving

parts havecome to a complete stop.

Figure 7

Figure 8

__ ARNING:Disconnectthe spark plug

_ ARNING:NEVERattempt to make

wire and groundit against the engine to preventunintended starting.

any adjustments while the engineis running, except wherespecified in the operator's manual.

Shave PJate

1. Tocheckthe adjustmentofthe shaveplate,placethe uniton a levelsurface.Thewheels,shaveplateand augersshouldallcontactlevelsurface.Notethatif the shaveplateisadjustedtoohigh,snowmayblowunder thehousing,if theshavepJatewearsout excessively, ortheunit doesnot self-propeJ,the shaveplatemay betoolowand needsto beadjusted.

NOTE:On newunitsorunitswitha newshaveplate installed,the augersmaybeslightlyoff theground.

2. Toadjust,tip thesnowthrowerbacksothat itrests onthehandle.Loosenthelocknutsandboltswhich

securetheshaveplatetothe housing.See Figure7. Movetheshaveplatetodesiredpositionand retighten thenutsandboltssecurely.

Replacing Shave Plate

Theshaveplate isattachedtothe bottomof theauger housingandis subjecttowear.It shouldbechecked periodically.Therearetwo wearingedgesandtheshave platecan bereversed.RefertoFigure7.

1. Removethecarriageboltsand hexlocknutswhich attachit tothe snowthrowerhousing.

2. installnewshaveplate,makingsuretheheadsof the carriageboltsareonthe insideofthehousing.

3. Adjustthe shaveplateaccordingtoinstructions above.Tightenthenutssecurelybeforeoperatingthe

snowthrower.

NOTE:Forinformationregardingthe priceandavailability ofShavePlateKit refertocustomersupportonpage2.

Control CabJe

Asa resultof boththecontrolcableandthedrivebelt stretchingduetowear,periodicadjustmentsmaybe

necessary. If theaugerseemsto hesitatewhenrotatingwhilethe

enginemaintainsa constantspeed,an adjustmentis necessary.Proceedasfollows:

Theupperholeinthe controlhandleprovidesforan adjustmentincabletension.Toadjust,disconnectthe

endofcontrolcablefromthebottomholeinthecontrol handleand reinsertit inthe upperhole.Insertthecable

fromtheoutsideas shownin Figure8.Testthe snow throwerto seeif thereisa noticeabledifference.

Carburetor

,__ WARNING:If any adjustments needto

1. Referto theseparateenginemanual,packedwith yourunit,for carburetoradjustmentinformation.

be madeto the enginewhile the engine isrunning(e.g. carburetor), keep clear of all moving parts.Becareful of muffler, engine and other surrounding

heatedsurfaces.

Replacing Belt

_ ARNING:Beforeservicing,repairing,

Removethebeltcoverbyremovingfivehexscrews.See

Figure9. Thensimplypullthebeltoffbygraspingitfromthe bottomoftheaugerpulleyandpullingoff. Onceyouremove thebeltfromthepulleys,youcanpushdownontheidler pulleytoreleasethebeltfromunderthebeltkeeper.

Toreplacethebeltfollowtheseinstructionsandreferto

Figure10:

1. Pushdownon the Idlerpulley.

2. Putbelton top ofthe augerpulley,underbeltkeeper.

3. Threadbeltaroundenginepulley.

4. Pushbeltoverbottomof augerpulley.

Reinstallthe beltcoverremovedearlier.

or inspecting,disengage the control bail and stop engine.Wait until all moving partshavecome to a complete stop. Disconnect spark plug wire and ground itagainst the engine to prevent unintended starting.

Engine

1. Referto theseparateenginemanualforall engine maintenanceprocedures.

2. Checkengineandsnowthrowerfrequentlyforloose hardware,andtightenasneeded.

Lubrication

Lubricatepivotpointsonthecontrolhandleandthe extensionspringatthe endofthe controlcable witha lightoilonce everyseasonandbeforestorageofthe

snowthroweratthe endofthe season.

Belt Keeper

To remove,pullbelt off here

Figure 9

iustments

WARNING

Before servicing;

repairing, or inspecting,

disengage the control

stopengine:

lall moving

parts havecome to a

complete stop. Distort'

nect spark plugwi e and ground itagainst the engine to prevent unintendedstarting:

Replacing Auger Paddles

Thesnowthrowerauger'srubberpaddlesaresubjectto wearandshouldbe replacedifanysignsof excessive wearis present.

IMPORTANT:Do NOTallowthe auger'srubberpaddles toweartothe pointwhereportionsofthe metalauger itselfcancomeincontactwiththepavement.Doingso canresultinseriousdamagetoyour snowthrower.

NOTE:Forinformationregardingthepriceandavailability ofAugerKit referto customersupporton page2.

Tochangetherubberpaddles,proceedasfollows:

1. Removetheexistingrubberpaddlesby unscrewingthe self-tappingscrewswhichsecurethemtotheauger. SeeFigure11.

2. Securethereplacementrubberpaddlestotheauger usingthe hardwareremovedearlier.

Figure 10

\ \,

_..L J

Figure 11

iMPORTANT:

Do.oTallow

augeCs rubber paddles to wear

to the point where

portions of the metal

auger itself can come

in contact with the

pavementloo ngso

result inserious

damage to your snow

thrower.

WARNING

Never store snow

i thrower with fuel

in tank indoorsor in poorly ventilated

areas, where fuel fumes may reach an

open flame, spark or pilotlight as ona

furnace, water heater, clothes dryer or gas

appliance.

i Drainfuel intoan ' approved container

outdoors,awayfrom any open flame. Be

certain engine is

i cool. Do not smoke. i Fuel left in engine

i during warm weather

deteriorates and will cause serious

starting problems. Do not drain

carburetor if using

fuel stabilizer.

i Never use engine or

carburetor cleaning products inthe fuel

tank or permanent damage may occur.

Observethefollowing,whenpreparingyoursnow throwerforoff-seasonstorage:

• Drainfuelintoanapprovedcontaineroutdoors,away fromanyopenflame.Allowengineto cool.Extin- guishcigarettes,cigars,pipesandothersources ofignitionpriortodrainingfuel. Fuelleft inengine duringwarmweatherdeterioratesandwillcause seriousstartingproblems.

If unitis tobestoredover30 days,preparefor storageasinstructedinthe separateenginemanual packedwithyourunit.

Runengineuntilfueltankis emptyandenginestops duetolackof fuel.

Removegasolinefromcarburetorandfueltankto preventgumdepositsfromformingon theseparts andcausingpossiblemalfunctionofengine.

Draincarburetorbypressingupwardonbowldrain, locatedbelowthecarburetorcover.

• Fuelstabilizers,suchas STA-BIL®,areanaccept- ablealternativein minimizingtheformationoffuel gumdepositsduringstorage.Donotdraincarburetor ifusinga fuelstabilizer.

• Wipeequipmentwithanoiledragto preventrust.

• Removesparkplugandpouroneounceofengine oilthroughsparkplugholeinto cylinder.Coverspark plugholewithrag.Crankengineseveraltimesto distributeoil.Replacesparkplug.

• Followthelubricationrecommendationsfoundinthe MaintenanceSection.

Alwaysstorethe snowthrowerina clean,dryarea.

Problem Cause Remedy

Fnrl n_.f_ .£f_ I 1: Choken0t'inON positionl 1: M0veChoketoONpostion:

! '_- 2. Sparkp!ugwiredisconnected. 2. c0nnect wireto Sparkplug.

&Fue! tankemptyorstalefue!. &Fi!! tankwithclean,freshgaSOlinel

4 Enginen0tPrimed. 41 meengineasinstructedin

OpeiatingYou[sniw ThrOwer

6 B!0#kedfue! 7_ SafetykeYnotinigniti0nonengine: I

I 8: FuelShut-offValveClosed.(If 8. Open fuelshut-offvalve:

Engineruns erratic

1. UnitrunningonCHOKE.

2. Blockedfuellineor stalefuel.

3. Wateror dirt in fuelsystem.

4. Carburetorout ofadjustment.

1. Movechokeleverto OFFposition.

2. Cleanfuelline; filltankwithclean, freshgasoline.

3. Drainfueltank. Refillwith freshfuel.

4. ContactServiceCenter.

Engne overheats 1. Carburetornotadjustedproperly. 1. ContactServiceCenter.

Excessive 1. Loosepartsor damagedauger. 1. Stopengineimmediatelyand Vibration disconnectsparkplugwire.Tighten

all boltsand nuts.Ifvibration continues,haveunit servicedbya

ServiceCenter.

Lossof power 1, Sparkplugwire loose. 1. Connectandtightensparkplug

wire

2. Gas capventholeplugged. 2, Removeiceandsnowfromgas cap.Becertainventholeisclear

• 3. Exhaustportplugged. . 3, ContactServiceCenter.

NOTEi ThiSsection addressesminor

service issues: For further details,contact

customerassistancel

ii i _iI_ ii

Unit fails 1. Drivecontrolcablein needof adjust- 1. Adjustdrivecontrolcable.Referto to propel itself merit. "Adjustments".

2. Drivebelt looseordamaged. 2. Replacedrivebelt.

Unit fais 1, Chuteassembyclogged. 1. Stopengineimmediatelyand to dscharge snow disconnectsparkplugwire.Clean

chuteassemblyandinsideof augerhousingwithclean-outtool

ora stick.

2. Foreignobjectlodgedinauger. 2, Stopengineimmediatelyand disconnectsparkplugwire.

Removeobjectfromauger.

3. Augerbeltlooseor damaged. 3, Referto Maintenancesection.

iVlodels/iVlodeles 230-260

Models/Modeles 230-260

REF NO.

N° DE REF

10 11

12 13 14

"16

"18

19 2O

21 22 23 24

25 26 27

28 29 30

31 32 33 34

35 36 37

38 39 40 41 42

43 44

45 46 47

* 49 * 50

"51 * 52

1 2 3

5 6 7

8 9

PART

NO. N° DE

PIECE

629-0236 710-0627 710-1003 710-0805

710-3025 712-04063 725-0157

726-0154 726-0205 736-0119 736-0242

747-04150 7511825510 751-0535 751-10023

751-10487 754-0367 754-0101A 756-0416B

756-04243 756-04232 790-00225

734-04070 684-04253 710-0106 710-0642

710-0653 710-0896 710-1005

710-3008 712-04064 726-0299 732-0357A

736-0176 790-00249 736-0329 741-04188A

684-04168 748-0234 712-0896

750-04571 790-00238A

790-00045A 756-0625

735-04033 735-04032 684-04252

7510009636 7512B1476 738-0924A

684-04227 750-04757 750-04758 750-0589 750-0716A

DESCRIPTION DESCRIPTION

Cord-Extension 110V3M 2 Prong Hex L-Bolt 5/16-24 x .75 Gr. 5

Hex Wash B-Tapp Scr #10 x .62" Lg. Screw-Hex Cap 5/16-18 x 1.5 Gr. 5

Screw-Hex Cap 5/16-18 x .625 Gr. 5 Flange Locknut 5/16-18 Gr. F, Nylon

Cable Tie Push Mount Tie

Hose Clamp Lockwasher 5/16

Cupped Washer .340 ID x .872 OD x .06 Gas Tank Support Wire Choke Lever Knob Fuel Line Fuel Tank 2 Quart

Cap-Fuel V-Belt

V-Belt 1/2 x 35.0" Lg. Pulley Half .625 ID x 2.25 OD

Pulley V-Pulley 1/2 x 6,0" OD 2-cycle Mounting Bracket Wheel, 7 x 1.50 dia. Lug

Auger Assembly Hex Screw 1/4-20 x 1.25 Gr. 5

Thd Forming Scr. 1/4-20 x .75 Lg. Hex Wash HD Tapp Scr 1/4-20 x .375

Hex B-Tap Scr 1/4-28 x .25" Lg Hex Tap Scr. 1/4-14 x .5" Lg.

Hex Bolt 5/16-18 x .75" Lg. Gr. 5 Flange Locknut 1/4-20 Gr. F, Nylon Push Cap x 1/2" Rod Extension Spring .33 OD x 1.12 Lg.

Flat Washer .25 ID x .93 OD x .125 Bearing Cup

L-Wash 1/4 ID Ball Bearing .625 x 37 x 12.63 Idler Pulley (1/4" hole)

Shoulder Spacer .25 Thk. Hex Ins Jam L-Nut 1/4-28

Shoulder Spacer Idler Bracket

Belt Cover Cable Guide Roller Rubber Paddle

Rubber Spiral-Crescent Auger Ass'y 21" w/Solid Shaft (w/o rubber paddels) Recoil Handle, Mitten Primer Hex Shld.Scr.1/4-28 x .375

Auger Assembly Housing Auger Spacer LH Auger Spacer RH Spacer .325 ID x .625 OD x .88 Spacer .630 x .88 x .747

Corde

Boulon hex 5/16-24 x 0,75 Qual. 5

Vis taraudee nO. 10 x 0,62 po de Ig. Vis &t6te hex. 5/16-18 x 1,5 Qual. 5 Vis & t6te hex. 5/16-18 x 0,625 Qual. 5

Contre-ecrou & embase 5/16-18 Qual. F, nylon Attache-c&ble

Tige de poussoir Collier

Rondelle frein 5/16 Rondelle creuse 0,340 Dt x 0,872 DE x 0,06

Fil de support - reservoir & carburant

Manette du volet de depart Ligne d'essence Reservoir de carburant de 2 quarts

Capuchon d'essence Courroie trapezoidale Courroie trapezoidale 1/2 x 35,0 po de Ig

Moitie poulie 0,625 DI x 2,25 DE Poulie

Poulie, 1/2 x 6,0" DE

Support de montage

Roue, 7 x 1,50 diam. Lug Ensemble de la tariere

Vis & t6te hexagonale 1/4-20 x 1,25 Qual 5 Vis taraudee 1/4-20 x 0,75 Ig.

Vis auto-taraudeuse hexagonale 1/4-20 x 0,375 Vis taraudee a t6te hexagonale 1/4-28 x 0,25 Vis taraudee 1/4-14 x 0,50 po de Ig.

Boulon hex. 5/16-18 x 0,75 po de Ig. Qual. 5

Contre-ecrou a embase 1/4-20 Qual. F, nylon

Ecrou pour tige de 1/2 po Ressort d'extension 0,33 DE x 1,12 po de Ig Rondelle plate 0,25 DI x 0,93 DE x 0,125 Roulement a cuvette

Rondelle frein 1/4 Dt Roulement a billes 0,625 x 37,0 x 12,63 Poulie du tendeur (trou 1/4 po)

Entretoise epaul6e Contre-ecrou de blocage 1/4-28

Entretoise Support du tendeur

Couvercle de courroie Guide du c&ble

Pale en caoutchouc Spirale en caoutchouc - croissant

Ensemble de la tari@e de 21 po avec arbre solide

(sans pale en caoutchouc)

Poignee du demarreur Amorgeur

Vis a epaulement 1/4-28 x 0,375

Logement de la tariere

Entretoise de la tariere - gauche

Entretoise de la tariere - droite

Entretoise 0,325 DI x 0,625 DE x 0,88

Entretoise 0,630 Dt x 0,88 DE x 0,747

Illustrated

Parts/

Pi ces

Oel:aClleS

Forparts and/or

accessories refer to customer support on

page 2.

Adressez-vous au

,,Service apr_s-vente_>

la page 2 pource qui

;oncerne les pi_ces

et/ou accessoires.

* 98 cc Tec. only/98 cc Tec. seulement 31A-2501 ** 139 cc Tec. only/139 cc Tec. seulement 6,26,07

NOTE:Snowthrowerfeatures/componentsvaryby model.NOTall partslistedaboveandpicturedonthe previous pageare standardequipment.

iVlodels/iVlodeles 230-260

Models/Modeles 230-260

REF PART NO. NO.

N°DE N°DE REF PIECE

1 684-04127 2 710-04071

3 710-0451 4 712-04063

5 720-0284 6 731-04388A

7 731-04354B 8 736-0159

9 710-04532

11 725-0157 13 747-04165

14 749-1092A 15 684-04144

684-04042

16 710-04187 17 710-04669

18 710-1882 19 712-0252

20 725-2018 21 736-0225

22 736-0400 24 736-0362

25 710-0134 27 712-04064

28 731-1033 29 736-0176

30 746-04237 31 749-04114

32 725-0201 33 731-1133C

34 731-04127 35 731-04353

36 731-04886 37 732-04111

Lower Chute Ass'y (Incl. #5-7 and 10) Carriage Screw 5/16-18 x 1.0

Carriage Bolt 5/16-18 x .75 Flange Locknut 5/16-18 Gr. F, Nylon

Handle Knob Assembly Chute Handle

Upper Chute Flat Washer .349 ID x .879 OD x .063

Carriage Bolt 5/16-18 x 2.0 Gr. 5 Cable Tie

Gull Wing Bail Upper Handle

Shroud Ass'y (98 cc) Shroud Ass'y (139 cc) Hi-Lo Screw 1/4-15 x .50

Hex Wash B-Tapp Scr #10 x .62" Lg. Hex Scr. 5/16-18 x 1.50 Gr. 5

Hex Nut 5/8-32 x .12 Special Key Switch-Electric Start

L-Washer Internal Flat Washer .218" ID x .62" OD

Flat Washer .22 ID x 1.25 Carriage Bolt 1/4-20 x .62 Hex L-Flanged Nut 1/4-20 Gr. F Nylon

Shave Plate Flat Washer .25 ID x .93 OD x .125

Control Cable Lower Handle Ignition Key Spark Plug Cover

Lower Chute 5" Dia Ring-Lower Chute

Chute Adapter 5" Dia Chute Adjustment Spring

DESCRiPTiON

Ens. de la goulotte inf. comp. les nos. 5-7 et 10

Vis ordinaire 5/16-18 x 1,0

Boulon ordinaire 5/16-18 x 0,75 Contre-ecrou a embase 5/16-18 Qual. F, nylon Bouton

Poignee - goulotte d'ejection Goulotte superieur Rondelle plate 0,349 DI x 0,879 DE x 0,063

Boulon ordinaire 5/16-18 x 2,0 Qual. 5

Attache-c&ble

Etier de suspension Guidon superieur Capot (98 cc)

Capot (139 cc)

Vis 1/4-15 x 0,50 Vis taraudee no. 10 x 0,62 po de Ig. Vis hexagonal 5/16-18 x 1,50 Qual. 5

Ecrou a.six pans 5/8-32 x 0,12 speciale Contacteur d'allumage - demarreur electrique Rondelle frein interne

Rondelle plate 0,218" DI x 0,62" DE Rondelle plate 0,22 DI x 1,25 Boulon ordinaire 1/4-20 x 0,62

Contre-ecrou a embase 1/4-20 Qual. F nylon Grattoir

Rondelle plate 0,25 DI x 0,93 DE x 0,125 C&ble de la commande

Guidon inferieur Clavette

Couvercle de la bougie Goulotte d'ejection inferieur dia. 5 po

Bague - goulotte d'ejection inferieur

Adaptateur de la goulotte 5 po de dia.

Ressort d'ajustement - goulotte d'ejection

31A-2502

6.27.07

For parts and/or

accessories refer to customer support on

page 2.

Adressez-vous au

_Service apr_s-vente_,

la page2 pour ce qui

concerne les pi_ces et/ou accessoires.

Failureto comply

with suggested maintenance

andlubrication

specificationswill

void warranty.

TWO YEAR LiMiTED WARRANTY

The limited warrantyset forth belowis given by MTD LLCwith respect to new merchandisepurchasedand used in the United Statesand/or its territories and possessions, and by MTDProducts Limitedwith respect to newmerchandise purchasedand

usedin Canadaand/or itsterritoriesand possessions (eitherentity respectively,"MTD"). MTDwarrantsthis product (excludingits normal wearparts asdescribed below)against defects in material andworkman-

shipfor a periodof two (2) years commencingon the date oforiginal purchase and will, at its option, repair or replace,free ofcharge, any partfound to be defective in materials orworkmanship. This limited warrantyshall onlyapply if this product

has beenoperated and maintained in accordance withthe Operator's Manual furnished with the product,and hasnot been subjectto misuse,abuse, commercialuse, neglect, accident, improper maintenance,alteration, vandalism,theft, fire,water,

or damage because ofother perilor natural disaster. Damageresultingfrom the installationor use of anypart, accessory or attachmentnot approved by MTD for use withthe product(s) covered bythis manualwill voidyourwarranty asto any resulting damage.

Normalwear partsare warranted to befree from defects inmaterial and workmanship fora period of thirty (30)days from the dateof purchase.Normal wearparts include, but are notlimited to items such as: batteries,belts, blades,blade adapters,

grass bags, rider deck wheels,seats, snow throwerskid shoes,friction wheels, shaveplates, augerspiral rubber and tires. HOWTO OBTAIN SERVICE: Warranty service isavailable, WITHPROOF OF PURCHASE,throughyour local authorized

servicedealer.To locatethe dealer inyour area; In the U,S,A,: Check yourYellowPages, orcontact MTD LLCat RO. Box361131,Cleveland,Ohio 44136-0019,orcall

1-800-800-7310or 1-330-220-4683 or log on to our Web siteat www.mtdproducts.com. In Canada: Contact MTD ProductsLimited, Kitchener,ON N2G 4J1,or call 1-800-668-1238or log on to our Website at

www.mtdcanada.com. This limited warrantydoes notprovide coveragein the following cases:

a. The engineor component parts thereof.These itemsmaycarry a separate manufacturer'swarranty. Refer toapplicable

manufacturer'swarrantyforterms and conditions.

b. Log splitter pumps, valves,and cylinders have aseparate one-year warranty. c. Routinemaintenance itemssuch as lubricants,filters, bladesharpening, tune-ups, brakeadjustments, clutch adjust-

ments,deck adjustments, and normal deteriorationof the exteriorfinish due to use or exposure.

d. Service completedby someoneother than an authorizedservice dealer. e. MTD doesnotextend any warranty for products sold or exported outside ofthe United States and/or Canada, andtheir

respectivepossessions and territories,except thosesold through MTD'sauthorizedchannels of exportdistribution. f. Replacement partsthat arenot genuine MTDparts. g. Transportation chargesand service calls.

h. If Productsare usedcommercially. (MTD may separatelyoffer Limited CommercialWarrantieson certain select

products. Ask yourdealer or retailerfor details or contact MTD Service for moreinformation.)

No impliedwarranty, including any impliedwarranty of merchantability of fitness for a particularpurpose, ap- plies after the applicable periodof express written warranty above as to the parts as identified. Noother express

warranty, whetherwritten or oral, exceptas mentionedabove, given by any personor entity, includinga dealer or retailer, with respect to any product, shall bind IVITD.During the period of the warranty, the exclusive remedy is repair or replacement of the productas set forth above,

The provisions as set forth in this warranty providethe sole and exclusive remedy arising from the sale. MTDshall not be liable for incidental or consequential loss or damage including,without limitation, expenses incurred for

substitute or replacement lawn care services or for rental expenses to temporarily replace awarranted product, Somejurisdictions do notallow the exclusionor limitation of incidental or consequential damages,or limitationson how long

an implied warranty lasts,so theabove exclusions orlimitations maynot apply to you. In noevent shallrecovery of any kind begreater than theamount of the purchase price of the product sold.Alteration of

safety features of the productshall void this warranty. Youassume the risk andliability for loss,damage, or injury to you andyour property and/or to others and their property arising out of the misuse or inability to usethe product.

This limited warrantyshall notextend to anyoneother than the original purchaseror tothe person for whom it was purchased asa gift.

HOWLOCAL LAWSRELATE TO THIS WARRANTY: This limited warrantygives youspecific legal rights, and you may also haveother rights that vary in different jurisdictions.

IMPORTANT:Owner must presentOriginal Proof of Purchasetoobtain warranty coverage.

MTDLLC, P.O.BOX361131 CLEVELAND, OHiO 44136-0019; Phone: 1-800-800-7310, 1-330-220-4683

MTDProducts Ltd., P.O. BOX 1386, KITCHENER, ON N2G4J1; Phone: 1-800-668-1238

S6curit6 = Montage = Fonctionnernent =Reglages, Entretien , D_pannage

, Listes des pi_ces d6tach6es • Garantie

NO'T'|C | D" U|| L|SA"r'|o N

IViodeles 230, S230

lVlodeles 240, S240 Modeles 250, S250 lVlodeles 260, S260 Modeles 261, S261

iMPORTANT

LISEZ ATTENTIVEMENT LES REGLES DE SECURITE ET LES

iNSTRUCTiONS AVANT DE METTRE EN MARCHE LA MACHINE.

Avertissement:Cetappareilestequiped'unmoteur&combustioninterne.Pourcetteraison,ilnedoltpas_treutilisesurunterrainforestiernon debroussailleousurtoutautreterrainrecouvertdebroussaillesoud'herbess'il n'estpas equiped'unpare-etincellesconforme&touteslesloisappli-

cables&I'echellelocaleoudeI'etat(lecasecheant).Toutpare-etincellesdolt _tremaintenuenparfaitetatde fonctionnementparrutilisateur.L'!_tat deCalifornierexigeenvertudu Codesurlesressourcespubliques4442et 4443.D'autresloissimilairespeuvent_treenvigueurdanscertains

autresetats.Lesloisfederalessontapplicablessurles terresfederales.Vouspouvezvousprocurerunpare-Oincelles&installersur le silencieux aupresdelastationtechniqueagreeelaplusprocheouadressez-vousauserviceapres-vente,P.O.361131,Cleveland,Ohio44136-0019.

For USCustomers: MTDLLC,P.O.BOX361131CLEVELAND,OHiO44136-0019 FORMNO.769-00805D

PRINTEDIN U.S.A.

ForCanadianCustomers:MTDProducts Ltd., P.O.BOX1386,KITCHENER,ON N2G4J1 07/12/07

Cette noticed'utilisationest une piece importantede votre nouvel _quipement. Elle vousfoumit les renseignements n6cessaires _ I'assemblage,_ la preparation et _ rentretien de votre machine. Veuillezdonc la lire attentivement et

vousassurer de bien comprendretoutes les instructions.

Table des mati res

Etiquettes ............................................................ 3

important consignes de s_curit6 ...................... 4

instructions de montage .................................... 6

Connaitre votre souffleuse ................................ 7

Utilisation de la souffleuse ................................ 8

R_glages ............................................................ 10

Pour trouver le nurn ro de module

AVANTDE PROC¢:DER,AEASSEMBLAGEDEVOTRE NOUVELLESOUFFLEUSE,

Iocaliserlaplaquesignaletiquesur I'equipement,et recopier le numero de modele et le numero de serie sur lemodele

de plaquesignaletiquefourni sur la droite.PourIocaliserla plaquesignal_tique,placez-vousderriere la souffieuse&la

poste de conduite et regardez& I'arrieredu ch&ssisde la souffleuse.

Entretien de la souffleuse ................................ 10

Remisage hors saison ..................................... 12

D_pannage ........................................................ 13

Garantie ............................................................. 14

Pieces d_tach_es (voir la page 14

de la version anglaise de cette notice d'utilisation

Model Number Serial Number Num_ro de module Num_ro de s_rier

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX

MTD LLC CLEVELAND, OH 44136

MTD PRODUCTSLIMITED KITCHENER, ON N2G 4JI

USA=www.mtdproducts.com 1=800=800=7310 CAN-www.mtdcanada.com I=800-668-1238

Service apr s-vente

Veuillez retoumer la machine au d6taillant qui vous I'a vendue,

sans vous adresser d'abord au service aprbs-vente.

Si I'assemblagede cette machinevous pose desproblemesou pour toutequestion concernant lescommandes,lefonc- tionnementou I'entretiende lamachine, lesspecialistes sont&votre disposition.ChoisissezI'unedes optionsci-dessous:

1. Visitez le sitewww.mtdcanada.caoQvous trouverezde nombreusessuggestionsutiles. Cliquezsur lebouton Service apres- vente.

2. Appelez un agent du service apres-vente au: Pour clients des Etats-Unis: 1-330-220-4MTD (4683)or 1-800-800-7310 Pour clients du Canada" 1-800-668-1238

3. Le fabricant dumoteurest responsable de touteslesquestionsconcernant lesperformances,la puissance indiquee,les

caracteristiquestechniques,lagarantieet le service apres-ventedu moteur.Pour plusde renseignements&ce sujet,veuillez consulterla notice d'utilisationdu moteurfournie avecvotre machine.

Pr@arez vos numerosde modeleet deserie avantde tel@honer. Veuillezlire le chapitre precedent pour determiner I'emplacementde ces numeros.On vous demanderad'enregistrerle numerode serie avantde pouvoirpoursuivrevotreconsul-

tation.

; de¸¸¸¸

AVERTISSEIViENT

Ce symboleattire

votreattentionsur des

consignesdes_curit6 importantesqui,si elles nesontpas respect_es,

peuventmettreen dangernon seulement

votrepersonneetvos

bens, mais aussiceux dautrUi.Pri_rede fire

touteslesinstructions

figurantdanscette

noticed'utilisationavant d'essayerdevous

servirde cettemachine. Lenon-respectde

cesinstructionspeut entrafnerdesblessures

corporelles.

RESPECTEZ EAVERTiSSElViENT

QUIACCOIViPAGNE

CESYMBOLE!

Votre responsabilit_

Cettemachinene dolt _treutilis_equepardes

personnesquipeuvent fire,comprendreet

respecterles avertisse- mentset instructions

quifigurentdanscette noticeetsurla machine.

AVERTISSEMENT:Lesgaz d'@happement dece produitcontiennent des produitschimiques reconnusdans I'€:tatde Californie commecausant le cancer,

des anomaliescongenitales ou d'autresproblemes lies a la reproduction.

DANGER: Cette machine dolt_tre utilis@ conformement aux consignes de s@urite qui figurent dans la notice d'utilisation.Comme avectout appareil motorise, une negligenceou uneerreur de la

part de I'utilisateurpeutentrafnerdesblessures graves.Cette machine peut amputermains et pieds et projeterdes debris. Par cons@uent, le non-respectdeces consignes peutcauser desblessures corporellesgraveset m_memortelles.

AVERTiSSElVlENT

Cesymboleattire

votreattentionsur des

consignesde s@urit_ importantesqui.si elles nesontpasrespect_es.

peuventmettreen dangernonseulement

votrepersonneet vos

biens,maisaussiceux d'autrui.Pri_redefire

touteslesinstructions figurantdanscette

noticed'utilisationavant d'essayerdevous

servirde cettemachine. Lenon-respectde

ces instructionspeut entrafnerdesblessures

corporelles.

RESPECTEZ

UAVERTISSEMENT

QUI ACCOMPAGNE

CESYMBOLE!

Votre responsabilite

Cettemachinene dolt @e utilis@que pardes

personnesquipeuvent lire,comprendreet

respecterlesavertisse- mentset instructions

qui figurentdanscette

noticeet surlamachine.

Formation 7. N'essayezjamaisde reglerle moteurpendantqu'il tourne(&

1. Assurez-vousdelireet debiencomprendretoutesles instructionsquifigurentsur lamachineet danslanotice

d'utilisationavantde la mettreenmarche. Conservez cettenoticed'utilisation&un endroitsQrpourroute

consultationult@ieureet pourcommanderdes pi@esde rechange.

2. Familiarisez-vousavecles commandesetlabonne utilisationde cettemachineavantde vousenservir.

Appreneza.arr_terla machineet& debrayerrapidement lescommandes.

3. Nepermettezjamais&des enfantsde moinsde 14ans deseservirde la machine.Desadolescentsplus &ges doiventlirela noticed'utilisation,biencemprendrele fonctionnementde la machineet respecterlesconsignes des@urite.IIsdoiventapprendre_.utiliserlamachineet

s'enservir sousla surveillanceetroited'unadulte.

4. Nepermettezjamais&des adultesneconnaissantpas bienlefonctionnementdela machinedes'enservir.

5. Lesobjetsprojetesparla machinepeuventcauserdes blessuresgraves.Pr@oyezdetravailleren@itantde

projeterlaneigevers la route,desspectateurs,etc.

6. Gardezlesspectateurs,les animauxdecompagnieetles enfantsa.unedistanced'aumoins75pieds delamachine quandelle esten marche.Arr6tezla machinesi quelqu'un s'approche.

7. Soyeztoujoursprudentpournepas glisserou tomber, surtouten reculant.

Preparation

1. Examinezsoigneusementla zone&deblayeret enlevez tousles paillassons,traineaux,morceauxde bois,ills de feret autresobjetssur lesquelsvouspourrieztrebucher ouquirisquentd'etreprojetesparla tariere/turbine.

2. Porteztoujoursdeslunettesdes@uriteen utilisantla machineou eneffectuantunreglageou une r@aration. Unobjetpeuten effet_treprojete,ricocheret vous blesserauxyeux.

3. Netravaillezpassans porterdesv_tementsd'hiver adequats.Neportezpas debijoux,d'@harpesIongues oudev_tementsamplesqui risquentde seprendreclans lespiecesen mouvement.Portezdeschaussuresqui ameliorentvotre stabilitesurdessurfacesglissantes.

4. Utilisezune rallonge&3ills et uneprisede courantmises a.laterreavectoutesles machinesequipeesd'un moteur a.demarreurelectrique.

5. Reglezla hauteurde I'habitaclepourevitertoutcontact avecles surfacesen gravierouen pierreconcassee.

6. Debrayezrouteslescommandesavantdemettre le moteurenmarche.

moinsd'indicationscontrairesdelapartdufabricant).

8. Laissezlemoteuret lamachines'habituera.latemp@ature ext@ieureavantdecommencer&deblayer.

Manipulation de I'essence Poureliminertoutrisquedeblessuregrave,faitestres attention

enmanipulantde I'essence.IIs'agitd'unproduitextr_mement inflammableet lesvapeursrisquentd'exploser.Vouspouvez _tregrievementblessesi des@laboussuressurvotre peau

ousurvosv_tementss'enflammaient.Rincezvotrepeauet changezimmediatementde v_tements.

a. Remisezle carburantdansdesbidonshomologues

seulement.

b. Eteignezroutecigaretteoupipe,toutcigareoutoute

autresourceincandescente.

c. Nefaitesjamaisle plein&I'int@ieur. d. N'enlevezjamaisle capuchond'essenceetn'ajoutezpas

d'essencependantquele moteurtourne.

e. Laissezle moteurrefroidirpendantaumoinsdeux

minutesavantdefaire le plein.

f. Nefaitesjamaisdeborderle reservoir.Laissezun

espaced'undemi-pouceenvironpourpermettre I'expansionducarburant.

g. Resserrezbien lecapuchond'essence. h. Encasde debordement,essuyezroute@laboussure

surlemoteuretla machine.D@lacezlamachineet attendez5 minutesavantdela remettreen marche.

i. Ne remisezjamaislamachineoules bidonsd'essence

a.I'int@ieurs'ily a uneflamme,une etincelleouune veilleuse(dun chauffe-eau,unradiateur,un fourneau, un@che-lingeouautreappareila.gaz).

j. Laissezla machinerefroidirpendantau moins5 minutes

avantdela remiser.

Utilisation

1. Neplacezjamaisvosmainsou vospiedspres d'une pieceen mouvement,dans I'habitaclede latari@eoude la turbineouclanslagoulotted'ejection.Lespisces en

mouvementpeuventamputermainsetpieds.

2. Lamanettede commandede I'ensembledelatari@eet dela turbineest undispositifdes@urite.Necontournez

jamaisson r61ecequi rendraitdangereuxI'emploide la

machineet pourraitcauserdes blessurescorporelles.

3. Touteslesmanettesdecommandedoiventfonctionner facilementclanslesdeuxdirectionset revenirautomatique-

ment&lapositionde debrayageIorsqu'ellessent rel&ch@s.

4. Netravaillezjamaissans lagoulotted'ejectionousielle est endommagee.Laisseztousles dispositifsdes@uriteen placeetassurez-vousqu'ilssonten bonetat.

5. Nefaitesjamaisfonctionnerla machinedansunlocal clos oumal a6recar lesgazd'@happementdumoteur

contiennentdu monoxydede carbone,ungazinodoretres dangereux.

6. Nevousservezpas delamachineapresavoir budes boissonsalcoolis@sou apresavoirprisdesmedicaments.

7. Lesilencieuxet lemoteurdeviennenttreschaudset peuventcauserdesbrt_lures.Ne lestouchezpas.

8. Soyezextr6mementprudenta proximitedesroutes,allees

ou cheminsengravier.Faitesattentionauxdangersnon

@identseta la circulation.

9. Faitestresattentionenchangeantdedirectionetentravail- lantsurunepente.

10.Pr@oyezdetravailleren@itantde projeterlaneigevers

des fen6tres,murs,voitures,etc.car lesdebris peuvent

ricocheret causerdes blessuresgravesoudesd6g&ts mat@Ms.

11.Nedirigezjamaisla neigevers desenfants,desspectateurs etdesanimauxdecompagnieet nepermettezjamaisa.

quiconquede se tenirdevantla machine.

12.Nefatiquezpas lamachineenessayantdedeblayerla neigetroprapidement.

13.N'utilisezpasla machinesi lavisibiliteestmauvaiseousi la lumiereestinsuffisante.Gardeztoujoursunbonequilibreet

tenezfermementleguidon. Marchez,necourrezpas.

14.DebrayezlacommandedeI'ensemblede latari@eet dela

turbinepourtransporterlamachineet Iorsqu'ellen'est pas

utilisee.

15.Ned@lacezjamaisrapidementla souffleusesurdes

surfacesglissantes.Soyezprudenten reculant.

16.Arr6tezle moteur,debranchezlefil de labougieetmettez-le a.laterrecontrele moteursi lamachinecommence

vibrer defa_onanormale.V@ifiezquela machinen'estpas

endommagee.R@areztoutd6g&t@entuelavantde la remettreen marche.

17.Debrayezrouteslescommandeset arr6tezle moteuravant

de quitterlepostedeconduite(derrierelesguidons).

Attendezquelataft@e/turbinesesoitcompletement immobilis@avantdedeboucherlagoulotted'ejection,de

faireun ajustementquelconqueou d'examinerla machine.

18.Neplacezjamaisvotremaindartsla goulotted'ejectionou presde I'admission.UtiliseztoujoursI'outildedegagement

pourdeboucherI'ouverturedelagoulotte. Nedebouchez paslagoulotted'ejectionpendantquele moteurtourne.

Arr6tezle guidonjusqu'a,ce querouteslespiecesen

mouvementsesoientimmobilis@savantde deboucherla goulotte.

19.N'utilisezque desaccessoireshomologuesparle fabricant

de la machine.(ex.poidsderoues,chaines,cabineetc.)

20. Faitestoujourspreuvedebonsensdansdessituations qui n'ontpas6re abord@sparcette noticed'utilisation. Adressez-vousauserviceapres-ventepourobtenirle nom du concessionnairele plusprochede chezvous.

Entretien et Rernisage

1. Nemodifiezjamaislesdispositifsdes6curite.Wrifiez souventqu'ilsfonctionnentcorrectement.Consultezles chapitresconcemantI'entretienetlesreglagesclanscette

noticed'utilisation.

2. Avant denettoyer,der@arer oud'examinerlamachine,de- brayezrouteslescommandesetarr6tezle moteur.Attendez

quela tariere/turbinesesoit completementimmobilisee.

Debranchezlefil dela bougieet mettez-lea laterrepour emp6chertoutdemarrageaccidentelpendantlenettoyage,

la r@arationouI'examendela machine.

3. Wrifiez regulierementque lesboulonset vissont bien serresetmaintenezlamachineen bonetatdemarche.

Examinezsoigneusementlamachinepourvousassurer qu'ellen'estpasendommagee.

4. Ne modifiezpasle reglagedu regulateuret nelaissezpas le moteurs'emballer,ce qui peut6tredangereux.

5. Lesplaquesde raclageet lespatinsde lasouffieuse s'usentavecI'usage.Parmesuredes@urit6,v@ifiez souventtousles composantset remplacez-lespardes piecesauthentiquesseulement,lJutilisationdepi@esqui nesontpas conformesaux sp@ificationsde I'equipement d'originepeuventdonnerlieu a.demauvaisesperformances etcompromettrela s@urit6deI'utilisateur.

6. Wrifiez frequemmentqueles commandesfonctionnentbien etfaitesles reglagesn@essaires.Consultezle chapitre <_R6glages>>dansla noticed'utilisationde lamachine.

7. Prenezsoindesetiquettesde s@urit6etd'instructionset remplacez-lesau besoin.

8. RespectezlesreglementsconcernantI'eliminationdes d@hetsetliquidesqui risquentdenuire ala natureeta.

I'environnement.

9. Laissezla machinefonctionnerpendantquelquesminutes poureliminerla neigede latariereet @iterque I'ensemble

de lata@re etde la turbinenegeleavantde remiserla souffleuse.

10.Neremisezjamaisla machineou les bidonsd'essencea. I'interieurs'ilya unefiamme,une etincelleouuneveilleuse (d'unchauffe-eau,unradiateur,unfourneau,un @che- lingeouautreappareila.gaz).

11.Consulteztoujourslanoticed'utilisationquantauxinstruc-

tions de remisagehors-saison.

Ne rnodifiez pas le rnoteur. Poureviterrouteblessuregraveoufatale,ne modifiezpasdu

toutle moteur.Toutemodificationdureglageduregulateurpeut

provoquerI'emballementdu moteuret entrainersonfonc-

tionnementadesvitessesdangereuses.Nemodifiezjamaisle

reglagedeI'usineduregulateur. Avis concernant les 6missions de gaz

Lesmoteurscertifiesconformesauxnormesregulatricesde la CalifornieetdeI'agenceEPAf6deralespourSORE(petit

equipementhorsroute)sontcertifiespourfonctionneravec deI'essencesansplombordinaireetpeuvent6tredotesdes systemesdecontr61edesemissionsde gazsuivants:Engine Modification(EM)etThreeWayCatalyst(TWC)lecas@h6ant.

Dur6e de vie utile rnoyenne D'apreslaConsumerProductsSafetyCommission(CPSC

-Commissionsurla s@urit6despro@itsdeconsommation)

etla "U.S.EnvironmentalProtectionAgency"(EPA- Agence am@icainedeprotectiondeI'environnement),ce produitaune

dureedevie utilemoyennedesept (7)ans,ou 60heuresde

fonctionnement.Auterme decettedureedevie utilemoyenne,

achetezunemachineneuveou faitesinspecterlamachine chaqueann@parunestationtechniqueagre6epourvousas-

surerquetousles dispositifsm@aniquesetdes@urit6sonten bonetatde marcheetnesontpasusesde fa{;onexcessive.Le non-respectdecesrecommandationspeutcauserdesaccidents etdesblessuresgravesoumortelles.

AVERTISSEMENT

Ce symboleattire

votreattentionsur des

consignesdes@urit6 importantesqui.si elles nesontpas respect6es,

peuventmettreen dangernonseulement

votrepersonneetvos

biens,mais aussiceux d'autrui.P@redelire

touteslesinstructions figurantdanscette

noticed'utilisationavant d'essayerdevous

servirde cettemachine. Lenon-respectde

cesinstructionspeut entratnerdesblessures

corporelles.

RESPECTEZ

LAVERTISSEMENT

GUIACCOMPAGNE

CESYMBOLE!

Votre responsabi_ite

Cettemachiqene dolt _treutilis6equepar des

personnesquipeuvent life,comprendreet

respecterles avertisse- mentset instructions

quifigurentdanscette noticeetsurla machine.

'i " _ CONTENUDELA CARTON

Lespiecessontenumereesci-dessousaveclenumero depieceapparaffentreparenthesus.

1.Deuxcles(725-0201)

2.Bouteilled'huile,2temps,2,60oz. (737-04037)

3.Rallonge(le casecheant)(629-0236)

REIVlARQUE:Cette

notice dutilisationcou-

vre plusieursmodules.

Lestraits dusouffleuse

varient par le modele.

Pastoutes lestraits discut6esdansce

notice sont applicables &tous les modulesde

souffleuse,

REMARQUE: Les c6t_sdroit et gauche

de lasouffleusesont d_termin_sdu poste

deconduite, derrierela souffleuse.

IMPORTANT:

Ne soulevezpas la machine par lapoignee de lagoulotte.

,_, ,J

Figure 1

/ /

// /,'

__i VERTISSEMENT:D_branchezle fil de

ia bougie etmettez le _la massecontre le moteur, pour emp6cher tout d_mar- rage accidentel.

Positionnez le guidon superieur

1. Enleveztoutegarnitured'expeditioneventuelle.

2. Relevezleguidonsuperieurdartsla directionindiquee Ala Figure1jusqu'acequ'ils'emboffea lapositionde travail.Faitesattentiondenepaspincerle cable.

3. Serrezlesbouton.

installation de la goulotte

Pourexpedier,la souffleusea eteempaqueteavecla goulottesuperieurepivoterentierementenhas,comme AlaFigure2. Pourlefaire pivoterversle haut,procedez

cornmesuit:

1. Tournezlagoulottejusqu'&cequeI'ouverturedela goulotted'ejectionfaceI'avantde lamachine.Retirez leboutonetle boulonordinairedela partieinferieure de lagoulotte.Voirla Figure2.

2. Faitespivoterlagoulottesuperieureau-dessusde le rebordsurla goulotteinferieurepourqu'iln'yaitplus d'espaceentrelesdeuxparties.

3. Attachezavecla boulonneriequevousvenezde retirer.

iMPORTANT:Ne soulevezpas la machineparla poignee de lagoulotte.

Figure 3

Manettede commande

Demarreurelectrique (lecasecheant)

Bouchondecarburant

Goulotted'ejection

Plaquederaclage

Tariere

Figure 4

IMPORTANT:Cettemachinefonctionnesurunmelange

d'essenceet I'huile.NEFAITESPASfonctionnerla souffleusesansavoirconsulterla noticed'utilisationdu

moteurpourlesinstructionsquantaucarburantapproprie

et I'huilede moteur.

Manette du volet de d_part

Lamanetteduvoletde departpermetdefermerle volet

ducarburateurcequifacilite ledemarrage.Consultezla

noticed'utilisationdumoteurquiaccompagnelamachine pourplusderenseignements.

Amorgeur

Lenfoncementdu boutond'amorcageforcelecarburant directementdansle carburateurdu moteurpouraider &fairedemarrerlemoteurentempsfroid.Consultezla

noticed'utilisationdumoteur.

Cl6 de contact

Lacledecontactest undispositifdesecurit& Elledolt _trecomplNementenfonceepourmettrele moteuren

marche.Retirezlaclequandlasouffleusen'estpas

utilisee.N'essayezpasdetournerla cl&

Demarreur a lanceur

Pourfairedemarrerle moteurmanuellement.

Dernarreur _lectrique(le cas _ch_ant)

Pourfairedemarrerunmoteuravecune sourcede courantde 120V

Prise pour d_marrage _lectrique

ExigeI'utilisationd'unerallonge&3fichespourI'exterieur et unesourcede courantde 120V.

Poigneedudemarreur

Amor{;eur

Bouchonde bougie

ded@art

Acc_s a la bougie

La bougiesetrouvesouslecouvercle.

Tariere

Lorsqu'ellessontenclenchees,les tarieresamenent la neigedartsI'habitacleentournantet la neigeest ensuiteevacueeparla goulotted'ejection.Lesaubes encaoutchoucdestarierespermettede faireavancer la souffleusequandellestouchentla surface&deblayer.

Manette de commande des tarieres

Ellesetrouvesur leguidonsuperieuret sert &embrayer oua.debrayerlestarieres.Serrezlamanettecontrele guidonsuperieurpourembrayerlestarieres,I_.chez-la pourlesdebrayer.

Goulotte d'_jection/Poign_e de la goulotte d'6jection

Utilisezlamanettedela goulotted'ejectionpourlafaire tournerversla droiteouverslagauche.L'angledela goulotted'ejectiondetermineladistance&laquellela neigeest projetee.Redressezlagoulottepourprojeter la neigeplusloin ouabaissez-lapourla projeterplus pres.Desserrezle boutonsurle c6tede lagoulotte d'ejectionpourI'ajuster.Inclinezlagoulotte&la position

voulueet resserrezle bouton.

Plaque de raclage

Ellemaintientlecontactavecle sol etfacilite le degagemente la neigeprochedela surface&deblayer

aufuret _.mesureque la souffleuseavance.

votre

souffleUse

IMPORTANT: Cette

machine fonctionne sur un melange

d'essence et I'huile. NE FAITESPASfonc-

tionner la souffleuse

sans avoir consulter la notice d'utilisation

du moteur pour les instructionsquant au carburant appropri_

et I'huile de moteur.

Utilisation

de la

AVERTISSEMENT

Lisez, comprenez,

etsuiveztoutesles

instructionset les consignessur la

machineet darts ce notice avant le

fonctionnement.

Faites tr_s attention en manipulant de

I'essence.L'essence est extr_mement inflammableet lesva-

peurs sontexplosif.

Ne faites jamais le

pieind"essence I'int_rieur,pendant

que lemoteur tourne ou quandle moteur

est chaud. I_teignez toute cigarettes ou

pipe, tout cigare ou toute autresource

incandescente.

Le d_marreur _lec- trique (en option)

dolt _tre utilis_avec

une prise de courant

trois fils reli_ _ la

terre _ tout instant, pour eviter la possi-

bilit6 d'une d_charge _lectrique. Suivez soi-

gneusementtoutes les instructionsavant

d'utiliserle demarreur

_lectrique.

Avant le demarrage

mencer lemoteur, lisez,comprenez

_ VERTISSEMENT:Avantdecom-

1. Lefil debougied'allumageaetedebranchepour la sOrete.Attachezlefil de bougied'allumagea.la bougied'allumageavantdecommencer.

IMPORTANT:Nousvousconseillonsde lirela notice d'utilisationdumoteur,fournieaveclamachine,

pourobtenirdesinstructionscompletesetdetaillees concernantla raiseenmarcheetI'arr_tdumoteurainsi

quesonremisage.

et suiveztoutes les instructionset les

consignessurla machine et dartsce noticeavantlefonctionnement.

Pleins d'essence et d'huile

en manipulant de Fessence.[.'essence

_htb VERTISSEMENT:Faitestr_s attention

surunmelanged'essenceet I'huile.NEFAITESPAS fonctionnerlasouffleusesansavoirconsulterla notice

d'utilisationdumoteurpourlesinstructionsquantau carburantapproprieetI'huilede moteur.

Nefaites PASfonctionnerlasouffleusesansavoir bienserrezlebouchondecarburantsurle reservoir& carburant.

est extr_mement inflammableet les

vapeurssontFexplosif. Nefaites jamaisleplein d'essence _ Fint_rieur, pendantque lemoteur tourne ou quand lemoteur est chaud.Ne fumez pasen faisant le pleind'essence.

IMPORTANT:Cettemachinefonctionne

Montage de la goulotte

d'ejection

1. Desserrezleboutonenformed'Ooilequisetrouve surlec6tegauchede lagoulotted'ejectionetfaites pivoterlagoulotte superieurvers le

hautou dehauten hasau direction desirable.Reserrez le boutonenforme d'etoileavantle fonctionnementde la souffleuse.

2. Tournezlagoulotte ,. j d'ejectionversla

droiteouversla Figure 5 gauche&raidede la poigneede la goulotte.Voirla Figure5.

Mise en rnarche du moteur

1. Enfoncezlacle decontact.

2. Suivezmaintenantlesinstructionsci-dessouscomme ils'appliquea.votremachine.VoirlaFigure5 pourla

positiondescommandes.

D_marrage _lectrique

(le cas 6ch_ant)

_ii_lLiillb VERTISSEMENT:Led_marreur

1. Cedemarreurestequiped'unfilet d'uneprise electriquea.troisills et il estconqupourfonctionner suruncourantde 120volts,C.A.

2. Wrifiez quelec_blagede votremaisoncomporte troisfilreliesa la terre.Sivousn'estpascertain, renseignez-vousaupresd'unelectricien.

3 Si le c_blagedevotremaison n'est pas un

syst_me_ trois fils reli_s_ laterre, n'utilisezen aucuncasce demarreurelectrique.

4. Si votre syst_me est reli_ _ laterre, maisil n'y a pas deprisea troistrousa.rendroitoule demarreurdolt normalement_tre utilise,faites-eninstalleruneparun electricienqualifie.

5 Si vousavez uneprisedecourant_trois trous

reli_ _ la terre, procedezcommesuit:

6. Tournezleboutonduvoletde depart&laposition VOLETPLEIN.

7. Appuyezlentementtrois (3) foissurleboutonde I'amorceur.CouvreztoujoursI'eventdu boutonde I'amorceurenappuyant.

8. Branchezlefil electriquedanslecommutateur,sur le moteur.BranchezI'autreextremitedufil dansune

prisedecourantde 120volts C.A.&troistrous,mise& laterre.

9. Enfoncezleboutondudemarreurpourfairetournerle moteur.Quandlemoteurdemarre,I_.chezle bouton dudemarreurettournezprogressivementleboutondu voletdedepart&la positionSANSVOLET.

10.Silemoteurhesite,deplacezimmediatementle boutonduvoletde depart&lapositionVOLETPLEIN, puisrevenezprogressivement&lapositionSANS

VOLET.

11.D_brancheztoujours d'abord lefil _lectrique de la prisede courantreli__ la terre, puis de la

souffleuse,

_lectrique (enoption)doit _tre utilis_ avec uneprisede courant_trois fils

reli__ la terre _tout instant,pour_viter lapossibilit_ d'une d_charge_lectrique.

Suivezsoigneusementtoutes les

instructionsavant d'utiliser led_mar- reur_lectrique,

Dernarreur a lanceur

1. Tournezleboutonduvoletde departa laposition VOLETPLEIN(demarrageAfroid).

2. Si lemoteurestchaud,tournezle boutondu voletde departa lapositionSANSVOLET.

3. Appuyezlentementdeuxou trois(3)fois sur lebouton de ramorceurpourdemarrage&froid.

4. Sile moteurestchaud,appuyezuneseulefoissurle

boutonderamorceur.

REMARQUE:Couvreztoujoursreventdu boutonde ramorceurenappuyant.Unamor£agesupplementaire pout_trenecessaireIorsdupremierdemarragesi la

temperatureest inferieure&15°F(-9°C).

5. Tirezlentementsurla poigneedudemarreurjusqu& cequevoussentiezune legereresistance.Laissezla

cordes'enroulerlentement.

6. Tireza.nouveau,maisrapidement.Ne laissezpas

lapoigneeclaquercontrelasouffieuse.Laissezla

cordes'enroulerlentementenretenantlapoigneedu demarreur.

7. Aufur eta mesurequele moteurchauffeetquandil commence&tournerregulierement,tournezlentement

leboutonduvoletde departversla positionSANS

VOLET.Sile moteurhesite,tournez&nouveaule

boutonduvoletde depart& lapositionVOLETPLEIN, puisrevenezlentement&la positionSANSVOLET.

Pour arr_ter le moteur

1. Pourarr_terlemoteur,tournezlaclevers laposition "OFF"(ARREST).Debranchezlefil de labougiepour emp_chertout demarrageaccidentel.

Pouremp_cherled_marreurde geler, proc_dez

comme suit:

1. Laisseztournerle moteurpourpendantquelques

minutespoursechertouterhumiditequi auraitpu s'y

accumuler.

2. D_marreur_lectrique (onoption): Branchezlefil electriquesurlecommutateurdu moteur,puis&une

prisedecourantde 120voltsC.A.Quandle moteur tourne,appuyezsurleboutondudemarreuret faites tournerledemarreurpendantquelquessecondes.Le

bruitparticulieremisparle demarreurne risquepas d'endommagerlemoteurnile demarreur.Debranchez

lefilelectriquedela prisede courantd'abord,puisdu commutateur.

3. D_marreur_ lanceur: Quandlemoteurtourne,tirez rapidementetfermementsurla cordedu demarreur&

troisou quatrereprises.Vousentendrezunclaque-

meritqui nerisquepasd'endommagerle moteurni le

demarreur.

4. Enleveztoutelaneigeet rhumiditedu couvercledu

carburateuretpresdesmanettesdecommande.

Deplacezcelles-ciplusieursfois.Laissezlamanette

de robturateurAla positionARRI_Tetleboutondu voletdedepartAlapositionVOLETFERMI_.

5. Enlevezlacle de contactetdebranchezlefil de la bougiepouremp_chertoutdemarrageaccidentel.

Utilisation de la souffleuse

distancedeprojectiondela neigepout_tremodifiee

relevantouabaissantlagoulottesuperieur.

Desserrezle bouton&enformed'etoilequisetrouve surle c6tegauchedela goulotted'ejectionet faites

pivoterla goulottesuperieurvers,e hautoude haut Utilisation enhasaudirectiondesirable.Reserrezlebouton

enformed'etoileavantlefonctionnementdela souffieuse.

Positionnezrouverturedela goulotted'ejection& raidede lapoigneede lagoulotted'ejectionpour projeterlaneigea rendroitvoulu.Voirla Figure4A& la page7.

souffleuse

Deblayage de la neige

Projetezla neigedanslesonsduventdartsla mesure dupossible.

AVERTISSEMENT

fonctionner la souffleuse avecdes

__k VERTISSEMENT:Nefaites jamais

1. Pressezla manette decommandocontre

le guidonsuperieur pourenclencher

lostarieres.Voirla Figure6.

2. Soulevez-vous legerementsurle

guidonsuperieurpour Figure 6 permettrelatariere d'entrerencontactavecletrottoiret propulsezla souffleuseenavant.Appuyezsurle guidonpour releverlatariereet pourarr_terle mouvementde la

souffieuse.

3. Dartslamesuredupossible,projetezlaneige dansle sonsdu vent.Chevauchezlegerementlos passagessuccessifs.

REMARQUE:Unepressionascendanteexcessive causeune usureprematureedespalesencaoutchouc dela tariere.L:usureresultanteneseraitpas couverte solonla garantie.

spectateurs devantou pros de rouverture de la goulotted'_jection.

Conseils d'utilisation

1. Apresavoirdeblayelaneige,laissezlemoteur tournerpendantquelquesminutesavantderarr_ter. Cecipermetlemoteurde secher.

2. Essuyezlaneigeet lacondensationde lamachine.

rnoteuret des zonesvoisines devien-

__5 VERTISSE_ENT:Lesilencieux,le

nent chauds et peuvent causer des br_lures. Evitezde los toucher.

Le silencieux; ie

moteur et des zones

chauds et peuvent

Evitez de los toucher.

Ne fakes jamais

souffleuse avec des spectateurs devant ou pros de I'ouverture

la goulotte

ectioni

aE AaQUE:une

pression ascendante excessive cause une

usure pr_matur_e des

pales en caoutchouc de la tari_re: L:usure

r_sultante ne serait

pas couverte solon ia

garantie;

de la

deviennent

AVERTISSEIVlENT

D_branchez lefil

de labougie et rnettez-le _ laterre

contre le rnoteur pour emp_cher

tout d6marrage accidentei.

N'essayez jarnais d'effectuer un

r_glage quelconque

_endant que le

rnoteur tourne, saul en cas d'instructions

sp_cialesdans la

notice d'utilisation.

D_brayez la manette de cornmandeet

arr_tez le moteur avant de faire

une r_paration, un ajusternent

quelconq ue ou d'examiner la

machine. Attendez que la tari_re/turbine

se soit cornpl_tement

immobilis_e.

Reglage de la plaque de 3. Ajustezla plaquede raclagecommeinstruitdansla

raclage

1. Pourverifierle reglage,phcezla souffieusesurune surfaceplate.Laplaquedoit _treregleedemaniere quelesroues,la plaqueet latarieretouchentlesol

simultanementlots derutilisationdelasouffleuse. VoirlaFigure6.Si laneigesouffleen dessousdu

Iogementde lasouffieuselaplaquepeut_treregle troshaut.Sila plaquepresentedessignesd'usure excessive,ou la souffleusen'auto-propulserapas,la plaquepeut_tre ajustetrophas

REMARQUE:Lestarierespeuvent_trelegerement releveessurles modelesneufsousurles modeles

equipesd'unplaquederaclageneuve.

2. Pourajuster,basculezlasouffleuseenarrierepour qu'ilreposesurle guidon.Desserrezlesecrous& six pansetlesboulonsordinairequimaintiennent laplaquederaclageauIogement.VoirlaFigure7. Ajustezlaplaquede raclagea lapositionvoulueet serreza fondles ecrousa sixpanset lesboulons

ordinaires.

sectionReglagesde cette noticed'utilisation.Serrez lesecrousaufondavantlefonctionnement.

REMARQUE:Adressez-vousau ,,Serviceapres-vente,,a la page2,pourrinformationencequiconcernele prix et la disponibilitedu kitde h plaquederaclage.

\ , j

Figure 8

Reglage de le c_ble

d'embrayage

Unreglageperiodiquedela courroieetlecfible d'embrayagepeuts'averernecessairedufaitde

retirementet de rusurenormalede lacourroieetdu cable.

IIfautreglerlacourroieoule cablesi la tarierepara_t d'hesiteralorsquelemoteurtourneaum_meregime.

Procedezcommesuit: Letrousuperieurdansla manettedecommandeprevoit

unajustementdansla tensionducable.Pourajuster, debrancherla finde cabled'embrayagedutroudefond

dansla manettedecommandeetle reinserentdansle

Figure 7

Remplacement de la plaque de

raclage

Laplaquederaclages'useraetdevrait_treverifie periodiquement.Laplaquede raclagea deuxc6tes d'usageetpeut_trerenverseapresqueunc6tes'use. VoirlaFigure7.Pourremplacerou renverserla plaque de raclage,procedezcommesuit:

1. Enlevezlesquatreboulonsordinaire,et lesecrousa six pansquilamaintiennentsurlasouffieuse.

2. Installezlaplaqueneuve assurantquela t_te desboulonsordinairessetrouvesurrinterieurdu

Iogement.

trousuperieur,l_valuezlasouffleusepourvoirs'ilya une differenceconsiderable.

Carburateur

_ VERTISSEMENT:Sivousdevezfaire

1. Consultezlanoticed'utilisationdu moteurfoumie aveclasouffieusequantaux reglagesa effectuerau

carburateur.

desreglagesquelconquesau moteurpen- dantqu'iltourne(parex.au carburateur), eloignez-vousde touteslespiecesmobiles.

Netouchezpasles surfaceschaudesnile

silencieux.

Replacement de la courroie

decommandeetarr_tez lemoteur avant

__lb VERTISSEMENT:D_brayezlamanette

de faire uner_paration,un ajustement

quelconqueou d'e×aminerlamachine. Attendezquelatari_re/turbine sesoit compl_tementimmobilis_e.D_branchez lefil dela bougieetmettez-le_ la terre contrele moteur pouremp_chertout Remplacementde lacourroie

Enlevezlescinq vis hex.pourdemonterlecouvre-cour-

roie.Voirla Figure9.Enlevezlacourrieenla degageant simplementdela basede la pouliedela tariere.IIsera alorspossibled'abaisserlapouliedetensionpour degagerla poulieduguide-courroie.

Pourreplacerlacourroie,suivezces instructionset consultezla Figure10.

1. Abaissezla pouliedetension.

2. Placezlacourriesurle dessusde la pouliede la

tariere,sousleguide-courroie.

3. Glissezlacourroiesurla pouliemotrice.

4. Inserezla courroiesurlabasede lapouliedela

tariere.

Replacezle couvre-courroieretireplust6t.

Moteur

1. Consultezlanoticed'utilisationdu moteurqui accompagnela souffleusepourtoutce quiconcerne

I'entretiendumoteur.

2. Verifiezfrequemmentquetoute laboulonneriedu moteurestbienserreeet resserrez-laselonle besoin.

Lubrification

Lubrifiezlespointsde pivotsur la manettede commande et leressortd'extensiona lafindu cabled'embrayage avecunehuilelegereunefoischaquesaisonetavantle

rernisagedela souffleusealafin dela saison.

Poulietendeur

Guidedecourroie '_

Tirezicisur la

courroiepourla retirer.

Figure 9

Figure 10

AVERTISSEMENT

D_brayez la manette de

commandoet arr_teZle

moteur avant de faire une r_parationl un ajus:

tement quelconque ou

d'examiner la machine.

Attendez que latari_rei

turbine se soit

pl_tement immobilis_e, D_branchez le fil de la

bougie et mettezqe _. la

torte c0ntre le moteur

pouremp_cher tout Reraplacement de la

Remplacement des pales en

caoutchouc

Lespalesencaoutchoucsurlatariereontunetendance

s'useretdevraient_treremplacedesI'apparitionde

signesd'usure.

IMPORTANT:Ne laissezpaslesaubesencaoutchouc de latarieres'useraupointoQcertainespartiesdela tarieremetalliquepeuventtoucherle sol,car la souffleuse

pourrait_tregravementendommagee.

Pourchangerlespalesencaoutchouc,procedezcomme suit:

1. Pourdemonterlespales,enlevezlesvistaraudeequi lesmaintiennentsurlasouffleuse.VoirIf Figure11.

2. Maintenezlesnouvellespales decaoutchoucenplace surla tariereaveclesvistaraudee.

Figure 11

REMARQUE:Adressez-vousau ,,Serviceapres-vente>, &lapage2,pourI'informationence quiconcernele prix etla disponibilitedu kitde tarriere.

i_ iiii/ _iiii_i_ ii! iiiii iiiiiii _ _

I[VlPORTANT:Ne

laiSsezpas ies aubes

en caoutchouc de la

tari_re s'user au point

O_Certaines parties

dela tari_re m_tallique

peuvent toucher le

sol, carla souffleuse

pourrait _tre gravement

ii i i

AVERTISSEIViENT

N'entreposezjamaisle moteur avecdu carburant

clansle r_servoir I'int_rieuroudans des endroitsferm_s si la ventilation n'est

pasadequateet si les vapeurs de carburant peuventvenir encontact

avec unefJammeouune _tincefle ou veilleuse d'un

chauffe-eau,unradiateur, un fourneau, uns_che-

linge ouautre appareiJ gaz.

Videzle carburant I'e×t_rieur dans un

r_cipient homologu_, distance detoute flamme

nue.Assurez-vousque le moteur arefroidi. Nefu-

mez pas.Tout carburant restant dans Jer_servoir

par temps chaudse d_t_riorera et causera

de gravesprobl_mesau d_marrage.

Procedezcommesuitpourpreparerlasouffleuseavant de laremiser.

* Videzle carburantaI'exterieurdansunrecipient

homologue,a distancedetoutefiammenue. Assurez-vousquelemoteura refroidi.Nefumezpas eteteigneztoutesourcedechaleurincandescente

avantdeviderle carburant.Toutcarburantrestant dansle reservoirpartempschaudse deterioreraet

causeradegravesproblemesaudemarrage.

* Si lamachinedolt_tre entreposeependantplusde

30jours,preparez-laselonlesinstructionsfournies dansla noticed'utilisationdumoteurqui accom- pagnevotresouffieuse.

* Laisseztournerle moteurjusqu'acequ'ils'arr_te

pourcausedepanned'essence.

* Videztouteressenceducarburateuret du reservoir

poureviterlaformationdedep6tsde gommequi pourraientcauserlemauvaisfonctionnementdu

moteur.

* Videzle carburateurenappuyantsurI'evacuationqui

setrouvesouslecouvercleducarburateur. Lesagentsde stabilisationducarburant(STA-BIL®

parexemple)offrentunesolutionacceptable pourminimiserlaformationde dep6tsde gomme pendantleremisage.Nevidezpasle carburateursi vousdecidezd'utiliserunagentdestabilisationdu

carburant.

• Essuyezlamachineavecunchiffonimbibed'huile pouremp_cherla formationde rouille.

• Retirezlabougieetversezuneonced'huile moteurdansletrou de labougiede la chemise.

Reouvrezletrou avecunchiffonet faitestourner le moteurplusieursloispourbienrepartirI'huile.

Remettezla bougieen place.

• Suivezlesinstructionsconcernantlalubrification dansle chapitresur rentretien.

• Entreposeztoujourslasouffleusedansunendroit secetpropre.

Nevidezpasle carbura- teur si vousutiJisezun

stabilisateur de carbu- rant. N'utiJisezjamais des

produitsde nettoyagedu moteur oudu carburateur

pournettoyer le r_servoir de carburant carvous

pouvezcauserdes d_g_ts permanents.

Probibme Cause(s) Solution

Lemoteurned6marrepas 1. Voletded6partferm6. 1. Ouvrezievoletded6part.

2. Filde la bougied6branch6. 2. Branchezle filde labougie.

3. R6servorv deou essence6ventee. 3. Fate e pe n avecuneessencepropre

Fonctionnementirregulier

Moteursurchauffe 1. Carbureteurestmal r6g16. 1. Addressez-vous_ unestation

Vibrationexcessives 1. Piecesdesserreesouvis sansfin 1. Arr6tezimmediatementle moteuret

Pertede puissance , 1. Filde la bougiedesserr6. 1, Branchezet serrezlefil delabougie.

1. Machinefonctionnantaveclevoletde departferme.

2. Canalisationdecarburantboucheeou essence6ventee.

3. Eauou saletedansle systemed'essence.

4. Carburateurestrealregl6.

endommagee, debranchezle filde la bougie.Serrez

2. Chapeaud'6chappementdutrou 2. D6gagezla glaceetla neigedu da6rationbouch6, chapeau.Assurez-vousde la propret6

3. Le portd6chappementestbouch6. 3. Adressez-vous_.unestation

1. Ouvrezlevolet de depart.

2. Nettoyezlacanalisation;faitesle plein avecuneessencepropre.

3. Debranchezlacanalisationd'essence aucarburateurpourvider lereservoir

d'essence.Faitesle pleinavecune essencefraiche.

4. Adressez-vousa.unestation technique.

technique.

tousles boulonset ecrous.Siles vibrationspersistent,faitesverifierla

machineparunestationtechnique agre6e.

dutroud'a6ration.

technque.

_UE: Ce

probi_mesd,entretien

mineurs. Pouiplus de

d6tails;adressez:vous

au sewice apres!vente:

Lasouffieusen'avance 1. C_.bled'entrainementmalregl6. 1. Reglezle c_.bled'entrafnement.

pas VoirleReglages.

2. Courroied'entrainementabfm6eouayant 2. Remplacezlacourroied'entrainement.

Laseuffieusen'6vacuepas 1. Goulotted'6vacuationbouch6e. 1. Arr6tezimm6diatementle moteur laneige etd6branchezlefil dela bougie.

,N.ettoyezlagoulotted6jection et Iint6rieurdu Iogementde latari_re

I goulotteouun b&ton.

2. Pr6sencedecorps 6trangerdansla 2. Arr6terimmediatementle moteur

' tari_re, etd_brancheziefil dela bougie.

abi'm6eouayantdu jeu.

avecI'outilde d6gagementdela

Le non-respect des conseilsd'entretien

et de iubrification annule lagarantie.

GARANTIE LIMITEE DE DEUX ANS

Lagarantielimit_equiest_nonc6eci-dessousestofferteparMTDLLCpourtouteslesmarchandisesneuvesachet_eset utilis_esaux I_tats-Unis,danssespossessionsetterritoires,etparMTDProductsLimited,pourtouteslesmarchandises

acheteeset utilis_esauCanadaet/ousesterritoires(l'uneou I'autreentiterespectivementappelee,,MTD,_).

,,MTD,_garantitqueceproduit(aI'exceptiondespiecesausurenormale6num@_esci-dessous)estexemptdetoutvice

demati_reetdefabricationpourunedur_ede deux(2)ans&compterdeladatedeI'achatinitialets'engage&r@arerou

remplacer,gratuitementeta sonchoix,toutepiecequis'averedefectueuseenraisond'unvicedematiereoudefabrica-

tion.Cettegarantielimit_en'estapplicablequesiceproduita _t_utilis_etentretenuconform_mentauxinstructionsdela

noticed'utilisationquiI'accompagne.Deplus,leproduitnedoltpasavoirfaitI'objetd'unemploiincorrectouabusif,d'une utilisation&desfinscommerciales,d'unenegligence,d'unaccident,d'unentretienincorrect,d'unemodification,d'un

actedevandalisme,d'unvol,d'unincendie,d'uneinondationoude toutautred_g&tcaus_partoutincidentoud_sastre

naturel.Lesdeg&tscausesparI'installationouI'utilisationd'unepiece,d'unaccessoireoud'un_quipementannexe,dont I'emploiavecle produitfaisantI'objetdela noticed'utilisationn'estpashomologu_parMTD,rendrontla garantienulleet nonavenue.

Lespiecesoucomposantsausurenormalesontgarantisexemptsdetoutvicede matiereetde fabricationpourune periodede 30jours&compterdela dated'achat.Lespi_cesetcomposantsausurenormalecomprennent,sanss'y

limiter,les batteries,courroies,lames,adaptateursdelame,sacsa herbe,rouesduplateaudecoupe,sieges,patinsde

souffleuses,rouesdefrottement,lamesderaclage,lecaoutchoucdela tari@eetpneus.

POURFAIREHONORERLAGARANTIE:PresentezUNEPREUVED'ACHATa.lastationtechniqueagr_6edevotre Iocalite.PourIocaliserunestationtechniqueagr_6eou unconcessionnairedansvotrer6gion:

AuxEtats-Unis : ConsultezlesPagesJaunesouadressez-vous_.MTDLLC,P.O.Box361131,Cleveland,Ohio 44136-0019ou appelezle 1-800-800-7310oule1-330-220-4683.Vouspouvezaussivisiternotresitewebau www.

mtdproducts.com

Au Canada: Adressez-vousa.MTDProductsLimited,Kitchener,Ontario,N2G4J1ouappelezle1-800-668-1238ou visiteznotresitewebau www.mtdcanada.com

Cettegarantielimiteene couvrepas: a. Lemoteurou sescomposants.Cesarticlespeuvent_trecouvertsparunegaranties@ar_edufabricant.Consultezla

garantiedufabricantquantauxconditions.

b. Lespompes,soupapesetpistonsdesfendeusesaboissontcouvertsparunegaranties@ar_ed'unan.

c. Lesarticlesd'entretiencouranttelsqueleslubrifiants,filtres,aiguisagesdelameetr@isions,lesr_glagesde frein,de

I'embrayageouduplateaudecoupeetlad_t@iorationnormaledelafinitiondu faitdeI'utilisationdela machineoude

sonexpositionauxintemp_ries.

d. L'entretienou lesr@arationseffectu_sparquiconqueautrequ'unestationtechniqueagr_e. e. MTDnegarantitpasles produitsvendusouexporteshorsdesI_tats-Uniset/ouduCanada,deleurspossessionset

territoiresrespectifs,saulsicesproduitsont_t6vendusparI'interm_diairedesservicesd'exportationde MTD. f. Lespiecesderechangesi ellesnesontpasdespiecesMTDauthentiques. g. Lesfraisdetransportdesmachineset ded@lacementdestechniciens.

h. Lesproduitsutilisesdansunbutcommercial.(Certainsproduitspeuvent_treaccompagn_sd'unegarantielimit_e

MTDs@ar_epourusagecommercial.Renseignez-vousaupresduconcessionnaireoudetaillantpourplusded_tails

ouadressez-vousdirectementau serviceapres-ventedeMTD.)

Aucunegarantietacite, y compristoute garantie tacJtede qualit_marchandeoud'adaptabilit_ dartsunbut

partJculJer,nes'applJqueau×pi_cesidentifi_esci-dessusapr_s lap@iodedevigueurde lagarantie_crJte

expresse.Aucuneautregarantie expresse,qu'elle soit verbaleou_crite,_ I'e×ceptiondesstipulations ci-dessus, offerte partoutepersonneouentit_ (ycompds un concessJonnaire/revendeur),pourtout produit, n'engage

MTD.Pendantla p@iodedegarantJe,la r_parationouleremplacementdu produitci-dessus constitue le recours

e×clusif_ ladisposition duclient.

Lesstipulations _nonc_esdartscette garantJeoffrentleseulrecours ala suitede lavente.MTDne peut_tre

tenueresponsablepourtoute perte ou tout dommageaccessoireou immat@ielcomprenant,sanss'y limiter,

lesfrais de remplacementoude substitution desservices d'entretJendespelousesoulesfrais de locationpour remplacertemporairementunarticle sous garantie.

CertainesjuridictionsnepermettentpasI'inclusionoula restrictiondesdommagesaccessoiresou immat@ielsouune

limite&ladureedela garantietacite.Parconsequent,lesexclusionsci-dessuspeuventnepass'appliquerdartsvotre

situation.

Leremboursementouremplacementquelqu'ilsoitneseraenaucuncassup@ieuraumontantduprixd'achatduproduit

vendu.Toutemodificationdes caract@istJquesde s_curit_ rendralagarantienulleet non avenue.Eutilisateur assumetoutrisqueettouteresponsabilit_encasdeperte,dedommagemat@ieloudeblessureresultantdeI'utilisation

incorrecteduproduitoude I'incapacit_deI'employer.

Cettegarantielimiteen'estoffertequ'&I'acheteurinitialou&lapersonne&laquelleleproduita_t_offertencadeau.

LESLOiS LOCALESETCETTEGARANTIE: Cettegarantielimit_evousaccordedesdroitsjuridiquessp@ifiqueset

vouspouvezb_neficierd'autresdroitsquivarientselonlesjuridictions.

iMPORTANT: Leproprietairedoltpresenterle re_uoriginalpourfairehonorerlagarantie.

MTDLLC,P.O.Box361131,Cleveland,Ohio 44136-0019;t_l_phone: 1-800-800-7310,1-330-220-4683

MTDProducts Ltd.,C.P.1386,Kitchener,OntarioN2G4J1; t_l_phone:1-800-688-1238

MTD 31A-240-800 Owner’s Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual