Msi WIND TOP AP2000 User Manual [pl]

Wind Top AP2000

Komputer PC typu AIO

(wszystko w jednym)

System MS-AA25 (V1.X)

Wstęp

MS-AA25

▍

SPIS TREŚCI

▍

Uwaga dotycząca praw autorskich .............................................................iii

Znaki towarowe ..........................................................................................iii

Numery patentów USA ...............................................................................iii

Historia wersji .............................................................................................iii

Uaktualnianie i gwarancja...........................................................................iv

Zakup części wymiennych ..........................................................................iv

Pomoc techniczna ......................................................................................iv

Energooszczędność produktu .....................................................................v

Polityka ochrony środowiska .......................................................................v

Instrukcje bezpieczeństwa..........................................................................vi

Zgodność z CE .........................................................................................viii

Oświadczenie FCC-B o zakłóceniach częstotliwości radiowych .............. viii

Oświadczenie WEEE..................................................................................ix

1.Omówienie............................................................................................1-1

Zawartość opakowania ....................................................................................1-2

Ogólny opis systemu ........................................................................................1-3

Specy󰘰kacje systemu .....................................................................................1-11

Wymiana składników i uaktualnianie ..............................................................1-12

2.Wprowadzenie ......................................................................................2-1

Porady dotyczące bezpieczeństwa i komfortu pracy .......................................2-2

Dobre nawyki podczas pracy ...........................................................................2-3

Informacje dotyczące klawiatury (opcjonalna) .................................................2-4

Dostosowywanie położenia systemu ...............................................................2-6

Podłączanie urządzeń peryferyjnych ...............................................................2-7

Podłączanie zasilania .....................................................................................2-12

3.Obsługa systemu .................................................................................. 3-1

Pierwsza kon󰘰guracja uruchamiania systemu ................................................. 3-2

Tworzenie dysku odzyskiwania systemu .........................................................3-3

Kalibracja panelu dotykowego (Tylko w przypadku modelu jednodotykowego)

Połączenie sieciowe w systemie Windows ....................................................3-11

Menu ekranowe (OSD) ..................................................................................3-16

Zarządzanie energią ......................................................................................3-19

Odzyskiwanie systemu ...................................................................................3-21

...........3-9

ii

MS-AA25

MS-AA25

Uwaga dotycząca praw autorskich

Materiał w tym dokumencie jest własnością intelektualną 󰘰rmy MICRO-STAR
INTERNATIONAL. Dołożyliśmy wszelkich starań w przygotowanie tego
dokumentu, jednak nie gwarantujemy prawidłowości zawartych w nim treści. Stale
staramy się poprawiać nasze produkty i zastrzegamy sobie prawo do wykonywania
zmian bez powiadomienia.

Znaki towarowe

Wszystkie znaki towarowe są własnością odpowiednich właścicieli.

MSI to zastrzeżony znak towarowy Micro-Star Int’l Co., Ltd.

￭

Intel to zastrzeżony znak towarowy Intel Corporation.

￭

Realtek to zastrzeżony znak towarowy Realtek Semiconductor Corporation.

￭

Windows to zastrzeżony znak towarowy Microsoft Corporation.

￭

Numery patentów USA

4,631,603; 4,819,098; 4,907,093; 5,315,448 i 6,516,132.
Niniejszy produkt korzysta z technologii ochrony praw autorskich, która chroniona

jest przez patenty USA oraz inne prawa dotyczące własności intelektualnej.
Stosowanie technologii ochrony praw autorskich musi być autoryzowane przez
󰘰rmę Macrovision i jest przeznaczone na użytek domowy, nie publiczny, chyba
że 󰘰rma Macrovision zdecyduje inaczej. Inżynieria wsteczna i deasemblacja są
zabronione.

Historia wersji

Wersja Historia wersji Date (Data)
V1.0 Wydanie pierwsze Wrzesień 2010 r.

iii

Wstęp

MS-AA25

▍

Uaktualnianie i gwarancja

Należy pamiętać, że niektóre wstępnie zainstalowane składniki produktu mogą
zostać na życzenie użytkownika uaktualnione lub wymienione. Aby uzyskać
więcej informacji o ograniczeniach uaktualniania, należy sprawdzić specy󰘰kacje
w podręczniku użytkownika. Dalsze informacje o możliwościach zakupu
produktów można uzyskać u lokalnego dostawcy. Nie należy uaktualniać ani
wymieniać jakiegokolwiek składnika produktu inaczej niż u autoryzowanego
dostawcy lub w punkcie serwisowym, ponieważ może to spowodować
unieważnienie gwarancji. Zaleca się, aby skontaktować się z autoryzowanym
dostawcą lub punktem serwisowym w celu wykonania usługi uaktualnienia lub
wymiany.

Zakup części wymiennych

Należy pamiętać, że zakup części wymiennych (lub zgodnych) do produktu
kupowanego przez użytkowników w różnych krajach lub regionach może
być realizowany przez producenta w okresie nieprzekraczającym 5 lat od
zaprzestania produkcji urządzenia, w zależności od o󰘰cjalnych regulacji
ogłoszonych w odpowiednim czasie.

■ Szczegółowe informacje dotyczące możliwości uzyskania części zamiennych,
można uzyskać u producenta, pod adresem http://www.msicomputer.com/msi_
user/msi_rma/.

Pomoc techniczna

Po wystąpieniu problemu z systemem i nieuzyskaniu rozwiązania z podręcznika
użytkownika należy skontaktować się ze sprzedawcą lub z lokalnym
dystrybutorem. W celu uzyskania dalszych wskazówek można także wypróbować
poniższe zasoby pomocy.

Odwiedź witrynę sieci Web 󰘰rmy MSI i uzyskaj dostęp do sekcji

◙

FAQ, instrukcji technicznych, aktualizacji systemu BIOS, aktualizacji
sterowników i innych informacji dostępnych pod adresem http://www.msi.
com/index.php?func=service

Skontaktuj się z naszym personelem technicznym pod adresem http://

◙

ocss.msi.com/

iv

MS-AA25

Energooszczędność produktu

Zmniejszone zużycie energii podczas używania i w trybie wstrzymania

◙

Ograniczone użycie substancji szkodliwych dla środowiska i dla zdrowia

◙

Łatwy demontaż i recykling

◙

Zmniejszone zużycie zasobów naturalnych poprzez zachęcanie do

◙

recyklingu
Zwiększona żywotność produktu, poprzez łatwe aktualizacje

◙

Zmniejszona ilość trwałych odpadów, dzięki polityce zwrotów

◙

Polityka ochrony środowiska

Produkt został zaprojektowany tak, aby umożliwić

◙

wielokrotne użycie części i właściwe przetwarzanie,
dlatego też nie należy go wyrzucać po zakończeniu
żywotności.

Użytkownicy powinni skontaktować się z lokalnym

◙

autoryzowanym punktem zbiórki, do celów recyklingu i usuwania
zużytych produktów.

W celu uzyskania dalszych informacji dotyczących przetwarzania należy

◙

przejść do witryny 󰘰rmy MSI i znaleźć najbliższy punkt sprzedaży: http://
www.msi.com/index.php?func=html&name=service_worldwide.

Informacje dotyczące prawidłowej utylizacji, zwrotu, przetwarzania i

◙

demontażu produktów 󰘰rmy MSI użytkownicy mogą także uzyskać,
korzystając z adresu e-mail [e-mail].

MS-AA25

v

Wstęp

MS-AA25

▍

Instrukcje bezpieczeństwa

Instrukcje bezpieczeństwa należy przeczytać uważnie i dokładnie.
Należy stosować się do wszystkich przestróg i ostrzeżeń umieszczonych

na urządzeniu lub w podręczniku użytkownika.

Należy zachować podręcznik użytkownika dostarczony w opakowaniu do
wykorzystania w przyszłości.

Urządzenie oraz jego wyposażenie należy przechowywać z dala od wilgoci
i nie narażać ich na działanie wysokiej temperatury.

Przed wykonaniem ustawień urządzenie należy umieścić na stabilnej
płaskiej powierzchni.

Przed podłączeniem urządzenia do gniazda zasilania należy upewnić

◙

się, że napięcie zasilające jest w bezpiecznych granicach i zostało
prawidłowo ustalone w przedziale 100~240 V. Nie należy usuwać
z wtyczki bolca uziemienia. Urządzenie musi być podłączone do
uziemionego gniazda zasilania.

Zawsze należy odłączyć przewód zasilający przed przystąpieniem do

◙

instalacji jakiejkolwiek dodatkowej karty lub modułu.
Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy

◙

zawsze odłączyć przewód zasilający lub wyłączyć zasilanie gniazda
ściennego, aby zapewnić zerowe zużycie energii.

Wentylator na obudowie jest używany do konwekcji powietrza i
zabezpiecza sprzęt przed przegrzaniem. Wentylatora nie należy
przykrywać.

Nie należy pozostawiać urządzenia w miejscu bez wentylacji przy
temperaturze przechowywania powyżej 60°C (140°F) lub poniżej 0°C
(32°F), ponieważ może to uszkodzić urządzenie.

UWAGA: Maksymalna temperatura działania wynosi około 40°C.

vi

MS-AA25

MS-AA25

Nigdy nie należy wlewać płynów do otworów w obudowie, ponieważ może
to uszkodzić urządzenie lub spowodować porażenie prądem elektrycznym.

Przewód zasilający należy umieścić tak, aby nikt przypadkiem na niego nie
nadepnął. Nie należy stawiać niczego na przewodzie zasilającym.

Przy podłączaniu koncentrycznego kabla telewizyjnego do tunera TV
należy się upewnić, że jego ekran jest prawidłowo podłączony do systemu
uziemienia budynku.

System prowadzenia kabli powinien być uziemiony zgodnie ze standardem
ANSI/NFPA 70, NEC (National Electrical Code [Krajowe przepisy
dotyczące instalacji elektrycznych]), w szczególności Część 820.93,
Grounding of Outer Conductive Shield of a Coaxial Cable (Uziemienie
zewnętrznego ekranowania kabla koncentrycznego).

W pobliżu urządzenia nie mogą znajdować się obiekty o silnym polu
magnetycznym lub elektrycznym.

W razie wystąpienia którejkolwiek z poniższych sytuacji urządzenie
powinno zostać sprawdzone przez personel serwisu:

Przewód zasilający lub wtyczka uległy uszkodzeniu.

◙

Do wnętrza urządzenia dostał się płyn.

◙

Sprzęt był poddany działaniu wilgoci.

◙

Sprzęt nie działa poprawnie lub nie można go uruchomić zgodnie z

◙

podręcznikiem użytkownika.
Urządzenie zostało upuszczone i uszkodzone.

◙

Urządzenie ma wyraźne oznaki uszkodzenia.

◙

Optyczne urządzenia pamięci sklasy󰘰kowane są jako PRODUKT LASEROWY

1.
KLASY 1. Stosowanie elementów sterowania lub regulacji albo procedur innych
niż określone jest zabronione.

Nie należy dotykać soczewki wewnątrz napędu.

2.

廢電池請回收

For better environmental protection, waste batteries should be
collected separately for recycling or special disposal.

OSTRZEŻENIE:
Nieprawidłowa wymiana baterii może spowodować jej wybuch. Wymieniać

można wyłącznie na baterię tego samego lub równoważnego typu zalecaną
przez producenta.

vii

Wstęp

MS-AA25

▍

Zgodność z CE

Firma Micro Star International CO., LTD niniejszym oświadcza,
że urządzenie to jest zgodne z podstawowymi wymogami
bezpieczeństwa oraz innymi mającymi zastosowanie zapisami
prawnymi zawartymi w dyrektywie europejskiej.

Oświadczenie FCC-B o zakłóceniach częstotliwości radiowych

Urządzenie to zostało poddane testom, które stwierdziły,
że jest zgodne z ograniczeniami wyznaczonymi dla
urządzeń cyfrowych klasy B w części 15 przepisów FCC.
Ograniczenia te zostały wyznaczone, aby zapewniać
odpowiednie zabezpieczenie przed szkodliwymi
zakłóceniami w instalacjach domowych. Urządzenie generuje, wykorzystuje oraz
może wytwarzać energię częstotliwości radiowej i, jeśli nie będzie zainstalowane
i używane ściśle według zaleceń instrukcji, może powodować zakłócenia
komunikacji radiowej. Jednakże, nie gwarantuje się, że nie wystąpią zakłócenia
w określonej instalacji. Jeśli więc urządzenie powoduje szkodliwe zakłócenia w
odbiorze radia lub telewizji, których przyczynę można potwierdzić wyłączając i
włączając urządzenie, użytkownik może spróbować wyeliminować zakłócenie
przez zastosowanie co najmniej jednego z wymienionych poniżej sposobów:

Obrócenie lub przemieszczenie anteny odbiorczej.

￭

Zwiększenie odległości pomiędzy urządzeniem a odbiornikiem.

￭

Podłączenie urządzenia do gniazdka zasilającego znajdującego się

￭

w innym obwodzie elektrycznym niż ten, do którego podłączony jest
odbiornik telewizyjny lub radiowy.

Konsultacja z dostawcą lub doświadczonym technikiem RTV w celu

￭

uzyskania pomocy.

Uwaga 1
Zmiany i mody󰘰kacje bez odpowiedniej, specjalnej akceptacji jednostek
odpowiedzialnych za zgodność mogą unieważnić prawo użytkownika do
korzystania z urządzenia.

Uwaga 2
Dla zachowania zgodności z limitami emisji należy używać wyłącznie
ekranowanych kabli i przewodów prądu zmiennego.

VOIR LA NOTICE D’INSTALLATION AVANT DE RACCORDER AU RESEAU.

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Jego działanie podlega
dwóm następującym warunkom:

to urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń i

1.
to urządzenie musi być odporne na odbierane zakłócenia, w tym na

2.
zakłócenia, które mogą spowodować jego niepożądane działanie.

viii

MS-AA25

MS-AA25

Oświadczenie WEEE

(English) Under the European Union (“EU”) Directive on Waste Electrical and Electronic Equip­ment, Directive 2002/96/EC, which takes e󰘯ect on August 13, 2005, products of “electrical and
electronic equipment” cannot be discarded as municipal waste anymore and manufacturers of
covered electronic equipment will be obligated to take back such products at the end of their
useful life.

(French) (Français) Au sujet de la directive européenne (EU) relative aux déchets des équi­pement électriques et électroniques, directive 2002/96/EC, prenant e󰘯et le 13 août 2005, que
les produits électriques et électroniques ne peuvent être déposés dans les décharges ou tout
simplement mis à la poubelle. Les fabricants de ces équipements seront obligés de récupérer
certains produits en 󰘰n de vie.

(German) (Deutsch) Gemäß der Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte
dürfen Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht mehr als kommunale Abfälle entsorgt werden, die
sich auf 13.August, 2005 wirken. Und der Hersteller von bedeckt Elektronik-Altgeräte gesetzlich
zur gebrachten Produkte am Ende seines Baruchbarkeitsdauer zurückzunehmen.

(Spanish) (Español) Bajo la directiva 2002/96/EC de la Unión Europea en materia de desechos
y/o equipos electrónicos, con fecha de rigor desde el 13 de agosto de 2005, los productos clasi󰘰­cados como “eléctricos y equipos electrónicos” no pueden ser depositados en los contenedores
habituales de su municipio, los fabricantes de equipos electrónicos, están obligados a hacerse
cargo de dichos productos al termino de su período de vida.

(Italian) (Italiano) In base alla Direttiva dell’Unione Europea (EU) sullo Smaltimento dei Materiali
Elettrici ed Elettronici, Direttiva 2002/96/EC in vigore dal 13 Agosto 2005, prodotti appartenenti
alla categoria dei Materiali Elettrici ed Elettronici non possono più essere eliminati come ri󰘰uti
municipali: i produttori di detti materiali saranno obbligati a ritirare ogni prodotto alla 󰘰ne del suo
ciclo di vita.

(Russian) (Русский) В соответствии с директивой Европейского Союза (ЕС) по
предотвращению загрязнения окружающей среды использованным электрическим и
электронным оборудованием (директива WEEE 2002/96/EC), вступающей в силу 13 августа
2005 года, изделия, относящиеся к электрическому и электронному оборудованию, не
могут рассматриваться как бытовой мусор, поэтому производители вышеперечисленного
электронного оборудования обязаны принимать его для переработки по окончании срока
службы.

(Turkish) (Türkçe) Avrupa Birliği (AB) Kararnamesi Elektrik ve Elektronik Malzeme Atığı, 2002/96/
EC Kararnamesi altında 13 Ağustos 2005 tarihinden itibaren geçerli olmak üzere, elektrikli ve
elektronik malzemeler diğer atıklar gibi çöpe atılamayacak ve bu elektonik cihazların üreticileri,
cihazların kullanım süreleri bittikten sonra ürünleri geri toplamakla yükümlü olacaktır.

ix

Wstęp

MS-AA25

▍

(Greek) (Ελληνικά) Σύμφωνα με την Οδηγία 2002/96/ΕΚ της Ευρωπαϊκής Ένωσης («ΕΕ») περί
Απόρριψης Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (WEEE), η οποία λαμβάνει ισχύ στις 13
Αυγούστου 2005, τα προϊόντα «ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού» δεν είναι δυνατόν να
απορριφθούν πλέον ως κοινά απορρίμματα και οι κατασκευαστές κεκαλυμμένου ηλεκτρονικού
εξοπλισμού είναι υποχρεωμένοι να πάρουν πίσω αυτά τα προϊόντα στο τέλος της ωφέλιμης ζωής
τους.

(Polish) (Polski) Zgodnie z Dyrektywą Unii Europejskiej (“UE”) dotyczącą odpadów produktów
elektrycznych i elektronicznych (Dyrektywa 2002/96/EC), która wchodzi w życie 13 sierpnia
2005, tzw. “produkty oraz wyposażenie elektryczne i elektroniczne “ nie mogą być traktowane
jako śmieci komunalne, tak więc producenci tych produktów będą zobowiązani do odbierania ich
w momencie gdy produkt jest wycofywany z użycia.

(Hungarian) (Magyar) Az Európai Unió („EU”) 2005. augusztus 13-án hatályba lépő, az elektro­mos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK irányelve szerint az elektro­mos és elektronikus berendezések többé nem kezelhetőek lakossági hulladékként, és az ilyen
elektronikus berendezések gyártói kötelessé válnak az ilyen termékek visszavételére azok hasz­nos élettartama végén.

(Czech) (Čeština) Podle směrnice Evropské unie (“EU”) o likvidaci elektrických a elektronických
výrobků 2002/96/EC platné od 13. srpna 2005 je zakázáno likvidovat “elektrické a elektronické
výrobky” v běžném komunálním odpadu a výrobci elektronických výrobků, na které se tato
směrnice vztahuje, budou povinni odebírat takové výrobky zpět po skončení jejich životnosti.

(Traditional Chinese ) (繁體中文) 歐盟已制訂有關廢電機電子設備法令，亦即自2005年8月13日
生效的2002/96/EC，明文規定「電機電子設備產品」不可再以都市廢棄物處理，且所有相關電
子設備製造商，均須在產品使用壽命結束後進行回收。

(Simpli󰘰ed Chinese ) (简体中文) 欧盟已制订有关废电机电子设备法令，亦即自2005年8月13日生
效的2002/96/EC，明文规定「电机电子设备产品」不可再以都市废弃物处理，且所有相关电子
设备制造商，均须在产品使用寿命结束后进行回收。

(Japanese) (日本語) 2005年8月13日以降にEU加盟国を流通する電気・電子製品にはWEEE指
令によりゴミ箱に×印のリサイクルマークの表示が義務づけられており、廃棄物として捨てる
ことの禁止とリサイクルが義務づけられています。

(Korean) (한국어) 2005년 8월 13일자로 시행된 폐전기전자제품에 대한 유럽연합(“EU”) 지침, 지
침 2002/96/EC에 의거하여, “전기전자제품”은 일반 쓰레기로 폐기할 수 없으며 제품의 수명이 다
하면 해당 전자제품의 제조업체가 이러한 제품을 회수할 책임이 있습니다.

(Vietnam) (Tieng Viet) Theo Hướng dẫn của Liên minh Châu Âu (“EU”) về Thiết bị điện & điện tử
đã qua sử dụng, Hướng dẫn 2002/96/EC, vốn đã có hiệu lực vào ngày 13/8/2005, các sản phẩm
thuộc “thiết bị điện và điện tử” sẽ không còn được vứt bỏ như là rác thải đô thị nữa và các nhà sản
xuất thiết bị điện tử tuân thủ hướng dẫn sẽ phải thu hồi các sản phẩm này vào cuối vòng đời.

(Thai) (ไทย) ภายใต้ข้อกำหนดของสหภาพยุโรป (“EU”) เกี่ยวกับของเสียจากอุปกรณ์ไฟฟ้า
และอิเล็กทรอนิกส์ เลขที่ 2002/96/EC ซึ่งมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 13 สิงหาคม 2005 ผู้ใช้ไม่สามารถทิ้งผลิ
ตภัณฑ์ที่เป็น “อุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์” ปะปนกับของเสียทั่วไปของชุมชนได้อีกต่อไป และผู้ผลิตอุป
กรณ์อิเล็กทรอนิกส์ดังกล่าวจะถูกบังคับให้นำผลิตภัณฑ์ดังกล่าวกลับคืนเมื่อ

สิ้นสุดอายุการใช้งานของผลิตภัณฑ์

x

MS-AA25

MS-AA25

(Indonesia) (Bahasa Indonesia) Sesuai dengan Regulasi Uni Eropa (“UE”) perihal WEEE (Lim­bah Peralatan Listrik dan Elektronik), Directive 2002/96/EC, yang berlaku sejak 13, 2005, produk
“peralatan listrik dan elektronik” tidak lagi dapat dibuang sebagai sampah umum dan pabrik
peralatan elektronik diwajibkan untuk mengambil kembali produk tersebut pada saat masa pak­ainya habis.

(Serbian) (Srpski) Po Direktivi Evropske unije (“EU”) o odbačenoj ekektronskoj i električnoj op­remi, Direktiva 2002/96/EC, koja stupa na snagu od 13. Avgusta 2005, proizvodi koji spadaju
pod “elektronsku i električnu opremu” ne mogu više biti odbačeni kao običan otpad i proizvođači
ove opreme biće prinuđeni da uzmu natrag ove proizvode na kraju njihovog uobičajenog veka
trajanja.

(Netherlands) (Nederlands) De richtlijn van de Europese Unie (EU) met betrekking tot Vervuiling
van Electrische en Electronische producten (2002/96/EC), die op 13 Augustus 2005 in zal gaan
kunnen niet meer beschouwd worden als vervuiling. Fabrikanten van dit soort producten worden
verplicht om producten retour te nemen aan het eind van hun levenscyclus.

(Romanian) (Română) În baza Directivei Uniunii Europene (“UE”) privind Evacuarea Echipa­mentului Electric şi Electronic, Directiva 2002/96/EC, care intră în vigoare pe 13 august, 2005,
produsele din categoria “echipament electric şi electronic” nu mai pot 󰘰 evacuate ca deşeuri
municipale, iar fabricanţii echipamentului electronic vizat vor 󰘰 obligaţi să primească înapoi pro­dusele respective la sfârşitul duratei lor de utilizare.

(Portuguese) (Português) De acordo com a Directiva 2002/96/EC de Resíduos de Equipamen­tos Eléctricos e Electrónicos da União Europeia (UE), efectiva desde o 13 de Agosto do ano
2005, os produtos de “equipamento eléctrico e electrónico” não podem ser descartados como
resíduo municipal e os fabricantes do equipamento electrónico sujeitos a esta legislação estarão
obligados a recolhar estes produtos ao 󰘰nalizar sua vida útil.

(Swedish) (Svenska) Under Europeiska unionens (“EU”) Weee-direktiv (Waste Electrical and
Electronic Equipment), Direktiv 2002/96/EC, vilket trädde i kraft 13 augusti, 2005, kan inte
produkter från “elektriska och elektroniska utrustningar” kastas i den vanliga hushållssoporna
längre och tillverkare av inbyggd elektronisk utrustning kommer att tvingas att ta tillbaka sådan
produkter när de är förbrukade.

(Finnish) (Suomi) Euroopan unionin (EU) 13.8.2005 voimaan tulleen sähkö- ja elektroniikka­laiteromua koskevan direktiivin 2002/96/EY mukaisesti ”sähkö- ja elektroniikkalaitteita” ei saa
enää hävittää talousjätteiden mukana. Direktiivin alaisen sähkö- tai elektroniikkalaitteen valm­istajan on otettava laitteet takaisin niiden käyttöiän päättyessä.

(Slovak) (Slovenčina) Na základe smernice Európskej únie („EU“) o elektrických a elektronických
zariadeniach číslo 2002/96/ES, ktorá vstúpila do platnosti 13. augusta 2005, výrobky, ktorými sú
„elektrické a elektronické zariadenia” nesmú byť zneškodňované spolu s komunálnym odpadom
a výrobcovia patričných elektronických zariadení sú povinní takéto výrobky na konci životnosti
prevziať naspäť.

(Slovenian) (Slovenščina) Skladno z določili direktive Evropske unije (“EU”) o odpadni električni
in elektronski opremi, Direktiva 2002/96/ES, ki je veljavna od 13. avgusta, izdelkov “električne
in elektronske opreme” ni dovoljeno odstranjevati kot običajne komunalne odpadke, proizvajalci
zadevne elektronske opreme pa so zavezani, da tovrstne izdelke na koncu njihove življenjske
dobe sprejmejo nazaj.

xi

Wstęp

▍

(Danish) (Dansk) I henhold til direktiv fra den europæiske union (EU) vedrørende elektrisk og
elektronisk a󰘯ald , Direktiv 2002/96/EC, som træder i kraft den 13. august 2005, må produkter
som “elektrisk og elektronisk udstyr” ikke mere bortska󰘯es som kommunalt a󰘯ald. Producenter
af det pågældende, elektroniske udstyr vil være forpligtet til at tage disse produkter tilbage ved
afslutningen på produkternes levetid.

(Norwegian) (Norsk) Under den europeiske unionens (“EU”) direktiv om deponering av elektroni­sk og elektrisk utstyr, direktiv 2002/96/EC, som trer i e󰘯ekt 13. august 2005, kan ikke produkter
av “elektronisk og elektrisk ustyr” lenger deponeres som husholdningsavfall og fabrikantene av
disse produktene er forpliktet å ta tilbake slike produkter ved slutten av produktets levetid.

(Bulgarian) (български) Според директивата на Европейския съюз относно отпадъците
от електрическо и електронно оборудване, директива 2002/96/EC, важаща от 13 август,
2005 г., електрическо и електронно оборудване не може да се изхвърля заедно с битовите
отпадъци и производителите на такова оборудване са задължени да приемат обратно
съответните продукти в края на експлоатационния им период.

(Croatian) (Hrvatski) U okviru Direktive Europske Unije (“EU”) o Otpadnim električnim i
elektroničkim uređajima, Direktiva 2002/96/EC, koja je na snazi od 13. kolovoza 2005., “električni
i elektronički uređaji” se ne smiju više bacati zajedno s kućnim otpadom i proizvođači su obvezni
zbrinuti takve proizvode na kraju njihovog životnog vijeka.

(Estonia) (Eesti) Vastavalt Euroopa Liidu (“EL”) direktiivile 2002/96/EÜ (elektri- ja elektrooni­kaseadmete jäätmete kohta), mis jõustus 13. augustil 2005, on keelatud kodumajapidamiste
“elektri- ja elektroonikaseadmete” jäätmete hävitamine koos majapidamisjäätmetega, ja elektri­ja elektroonikaseadmete tootjad on kohustatud sellised tooted pärast nende kasutuselt kõrval­damist tagasi võtma.

xii

Rozdział 1

Omówienie

System ten charakteryzuje zintegrowana konstrukcja, łącząca
stylowy wygląd z lustrzanym ekranem, co odzwierciedla
prostotę nowoczesnego indywidualizmu i komfort domu. Dzięki
ekranowi dotykowemu, doskonałej jakości audio-wideo oraz
intuicyjnemu interfejsowi użytkownika łączy on technologię z
życiem, czyniąc komputery prostszymi i sprawiającymi więcej
przyjemności podczas użytkowania — odpowiednimi dla całej
rodziny.

Omówienie

MS-AA25

▍

Zawartość opakowania

Seria Wind Top

Szmatka do czyszczenia

monitora LCD

Klawiatura (opcjonalna)

* Prosimy o natychmiastowy kontakt w przypadku stwierdzenia, że jakikolwiek

element jest uszkodzony lub go brakuje.

* Ilustracja służy wyłącznie do celów referencyjnych, a zawartość opakowania

może być nieco inna, w zależności od zakupionego modelu.

Zasilacz AC/DC Przewód zasilający

Dysk ze sterownikami

i programami

narzędziowymi

Mysz (opcjonalna)

Podręcznik użytkownika i

Skrócona instrukcja

Rysik (opcjonalny)

1-2

MS-AA25

ogólny opis systemu

Widok z przodu

1

3

MS-AA25

2

45678910

1-3

Omówienie

MS-AA25

▍

Mikrofon

1

Wbudowany mikrofon można wykorzystać do rozmów video online.

Kamera sieci web

2

Wbudowana kamera sieci web z mikrofonem może być używana do
wykonywania zdjęć, nagrywania video, konferencji online i innych
interaktywnych aplikacji.

Monitor LCD

3

Wyświetlacz TFT LCD 20”z optymalną rozdzielczością 1600 X 900 i
standardowymi proporcjami szerokiego ekranu 16:9.

Przycisk zasilania systemu/ dioda LED

4

Naciśnij przycisk zasilania systemu, aby włączyć lub wyłączyć
system.

Dioda LED zasilania świeci się, gdy system jest włączony i gaśnie
po jego wyłączeniu.

W warunkach oszczędzania energii dioda LED miga w trybie
S3 [Suspend to RAM (Wstrzymaj i zapisz w pamięci)], a gaśnie
w trybie S4 [Suspend to Disk (Wstrzymaj i zapisz na dysk)].
Naciśnięcie przycisku zasilania systemu powoduje wznowienie
pracy systemu z trybu oszczędzania energii.

1-4

Dioda LED dysku twardego

5

Ten wskaźnik pokazuje stan aktywności dysku twardego. Miganie
oznacza dostęp systemu do danych na dysku twardym, a
wyłączenie oznacza brak aktywności dysku.

Przycisk Menu

6

Naciśnij ten przycisk, aby wyświetlić menu OSD lub przejść do
podmenu.

Przycisk Right / Volume Up (W prawo/Zwiększenie głośności)

7

W trybie Menu, przycisk ten wskazuje ruch kursora lub ręczny
wybór rosnących wartości menu OSD. Poza trybem Menu, przycisk
ten działa jako przycisk zwiększenia głośności.

Przycisk Left / Volume (W lewo/Głośność)

8

W trybie Menu, przycisk ten wskazuje ruch kursora lub ręczny
wybór malejących wartości menu OSD. Poza trybem Menu,
przycisk ten działa jako przycisk zmniejszenia głośności.

MS-AA25

Przycisk AUTO

9

Naciśnij ten przycisk, aby wyświetlić menu trybu wideo lub wyjść z
podmenu.

Przycisk zasilania wyświetlacza

10

Naciśnij ten przycisk, aby włączyć/wyłączyć monitor.

MS-AA25

1-5

Omówienie

MS-AA25

▍

4
5

Widok z tyłu

1

2

3

1

6

14

11

10

9

12

8

13

7

Ważne

Zalecamy, aby ze względów bezpieczeństwa najpierw podłączyć zasilacz AC/DC
do komputera PC typu AIO, a następnie podłączyć przewód zasilający do gniazda
zasilania.

1-6

MS-AA25

Wentylator

1

Wentylator na obudowie jest używany do konwekcji powietrza i
zabezpiecza sprzęt przed przegrzaniem. Wentylatora nie należy
przykrywać.

Stacja dysków optycznych

2

W celu zapewnienia rozrywki domowej zintegrowano stację dysków
DVD Super-Multi. (Stacja dysków Blu-ray jest opcjonalna).

Czytnik kart

3

Wbudowany czytnik kart może obsługiwać różne typy kart pamięci,
takich jak karty XD (eXtreme Digital), SD (Secure Digital), SDHC
(SD High Capacity), MS (Memory Stick), MS Pro (Memory Stick
Pro) lub MMC (Multi-Media Card), używane zwykle w takich
urządzeniach, jak aparaty cyfrowe, odtwarzacze MP3, telefony
komórkowe i komputery typu PDA. Należy skontaktować się z
lokalnym dostawcą w celu uzyskania dalszych informacji, a także
należy pamiętać, że obsługiwane karty pamięci mogą zostać
zmienione bez uprzedzenia.

Port USB
Port USB [Universal Serial Bus (Uniwersalna magistrala szeregowa)]

służy do podłączania urządzeń USB, takich jak mysz, klawiatura,
drukarka, skaner, aparat, komputer typu PDA lub inne kompatybilne
urządzenia USB.

Podstawka

4

Przy użyciu podstawki można dostosować położenie systemu na
płaskiej i stabilnej powierzchni.

MS-AA25

Otwór do prowadzenia kabli

5

Kable należy poprowadzić przez ten otwór, aby uniknąć poplątania
kabli po podłączeniu urządzeń.

Gniazdo blokady Kensington

6

Ten komputer PC typu AIO wyposażony jest w gniazdo blokady
Kensington, które umożliwia użytkownikom zabezpieczenie
komputera PC typu AIO za pomocą klucza lub mechanicznego
urządzenia z kodem PIN, podłączonego przy użyciu gumowanej
linki metalowej. Jeden koniec linki ma małą pętlę, która umożliwia
przełożenie całej linki dookoła stałego przedmiotu, takiego jak ciężki
stół lub inny podobny sprzęt, a przez to zabezpieczenie komputera
PC typu AIO.

Gniazdo zasilania

7

Za pomocą tego gniazda zasilacz AC/DC konwertuje prąd zmienny
na prąd stały. Energia dostarczana przez to gniazdo służy do
zasilania komputera PC. Aby zapobiec uszkodzeniu komputera PC,
należy zawsze używać dostarczonego zasilacza sieciowego.

1-7

Omówienie

MS-AA25

▍

10

11

12

13

Port szeregowy (opcjonalny)

8

Port szeregowy obsługuje skanery kodów paskowych, drukarki
kodów paskowych, drukarki paragonów, terminale do obsługi kart
kredytowych itp.

Port USB

9

Port USB [Universal Serial Bus (Uniwersalna magistrala szeregowa)]
służy do podłączania urządzeń USB, takich jak mysz, klawiatura,
drukarka, skaner, aparat, komputer typu PDA lub inne kompatybilne
urządzenia USB.

Port wejścia DVI (Opcjonalnie)
Port DVI-I [Digital Visual Interface-Integrated (Cyfrowy interfejs

wizualny-zintegrowany)] obsługuje urządzenia DVI-D/DVI-I i VGA.

Wyjście liniowe typu jack
Złącze to służy do podłączania słuchawek lub głośników.

Gniazdo mikrofonu
Złącze to służy do podłączania mikrofonu.

Gniazdo LAN RJ-45
Standardowe gniazdo LAN RJ-45 służy do połączenia z siecią LAN

[Local Area Network (Sieć lokalna)]. Można do niego podłączyć
kabel sieciowy.

Żółty Zielony/pomarańczowy

1-8

Dioda

Kolor Stan diody LED Stan

LED
Lewa Żółty Wyłączona Nie ustanowiono połączenia LAN.

Włączona
(światło stałe)

Włączona (światło
jasne i pulsujące)

Prawa Zielony Wyłączona Wybrano szybkość przesyłania

Włączona Wybrano szybkość przesyłania

Pomarańczowy Włączona Wybrano szybkość przesyłania

Głośniki stereo

14

Wbudowane głośniki stereo zapewniają wysoką jakość dźwięku z

Ustanowiono połączenie LAN.

Komputer komunikuje się z innym
komputerem w sieci LAN.

danych 10 Mbit/s.

danych 100 Mbit/s.

danych 1000 Mbit/s.

obsługą systemu stereo.