Msi WIND TOP AP2000 User Manual

Wind Top AP2000

All-in-One (AIO) PC

MS-AA25 (V1.X) system

Forord

MS-AA25

▍

INNHOLD

▍

Opphavsrett ................................................................................................iii

Varemerker .................................................................................................iii

Patentnumre i USA .....................................................................................iii

Revisjonshistorie ........................................................................................iii

Oppgradering og garanti.............................................................................iv

Innhenting av utskiftbare deler ...................................................................iv

Teknisk støtte .............................................................................................iv

Miljøvennlige egenskaper ved produktet .....................................................v

Miljøvernpolicy .............................................................................................v

Sikkerhetsinstrukser ...................................................................................vi

CE-samsvar ..............................................................................................viii

FCC-B radiofrekvens interferens-erklæring ..............................................viii

WEEE-erklæring .........................................................................................ix

1. Oversikt ...............................................................................................1-1

Pakkens innhold ...............................................................................................1-2

Systemoversikt .................................................................................................1-3

Systemspesi󰘰kasjoner ...................................................................................1-11

Utskifting og oppgradering av komponent......................................................1-12

2. Komme i gang .....................................................................................2-1

Tips for sikkerhet og komfort ............................................................................2-2

Gode arbeidsvaner ...........................................................................................2-3

Om tastaturet (valgfritt) ....................................................................................2-4

Plassere systemet ditt ......................................................................................2-6

Kople til utstyrsenheter .....................................................................................2-7

Kople til strøm ................................................................................................2-12

3. Systemoperasjoner..............................................................................3-1

Starte opp og sette opp systemet første gang ................................................. 3-2

Opprette en systemgjenopprettingsdisk ...........................................................3-3

Kalibrering av berøringspanel (kun for modell med enkel berøring) ................ 3-9

Nettverkstilkopling under Windows ................................................................3-11

On-Screen Display (OSD) ..............................................................................3-16

Strømstyring ...................................................................................................3-19

Systemgjenoppretting ....................................................................................3-21

ii

MS-AA25

MS-AA25

Opphavsrett

Innholdet i dette dokumenter er åndsverk tilhørende MICRO-STAR
INTERNATIONAL. Vi er nøye med fremstillingen av dokumentet, men vi kan ikke
garantere riktigheten av alt innhold. Våre produkter utvikles kontinuerlig og vi
forbeholder oss retten til å foreta endringer uten forvarsel.

Varemerker

Alle varemerker tilhører de respektive eierne.

MSI er et registrert varemerke for Micro-Star Int’l Co., Ltd.

￭

Intel er et registrert varemerke for Intel Corporation.

￭

Realtek er et registrert varemerke for Realtek Semiconductor Corporation.

￭

Windows er et registrert varemerke for Microsoft Corporation.

￭

Patentnumre i USA

4,631,603; 4,819,098; 4,907,093; 5,315,448; og 6,516,132.
Produktet inneholder teknologi for beskyttelse av opphavsrett, som er beskyttet

av amerikanske patenter og andre åndsretter. Bruk av denne teknologien for
beskyttelse av opphavsrett må være godkjent av Macrovision, og er kun berenet på
bruk i hjemmet og ved annen begrenset fremvisning med mindre annet er godkjent
av Macrovision. Omvendt utvikling eller demontering er ikke tillatt.

Revisjonshistorie

Revisjon Revisjonshistorie Dato
V1.0 Først utgave September 2010

iii

Forord

MS-AA25

▍

Oppgradering og garanti

Legg merke til at enkelte komponenter som er forhåndsinstallert i produktet
kan oppgraderes eller skiftes ut etter brukerens forespørsel. For å 󰘰nne ut
mer om begrensning i oppgradering anbefaler vi å lese spesi󰘰kasjonene
i brukerhåndboken. Vennligst ta kontakt med den lokale forhandleren for
ytterligere informasjon om det kjøpte produktet. Ikke forsøk å oppgradere
eller erstatte noen komponenter i dette produktet hvis du ikke er en autorisert
forhandler eller servicesenter, ettersom det kan gjøre garantien ugyldig.
Det anbefales sterkt å ta kontakt med den autorisert forhandleren eller
servicesenteret for enhver oppgraderings- eller erstatningstjeneste.

Innhenting av utskiftbare deler

Legg merke til at innhenting av utskiftbare deler (eller kompatible deler) for
produktet brukere kjøpte i enkelte land eller områder kan utføres av fabrikanten
innen maksimalt 5 år siden produktet har gått ut av produksjon, avhengig av de
o󰘲sielle reguleringene som ble erklært da.

■ Kontakt fabrikanten via http://www.msicomputer.com/msi_user/msi_rma/ for
detaljer informasjon om innhenting av reservedeler.

Teknisk støtte

Hvis det oppstår et problem i systemet og du ikke 󰘰nner løsningen i
bruksanvisningen kan du kontakte stedet du kjøpte utstyret på eller din lokale
distributør. Eller forsøk følgende hjelperessurser for mer hjelp.

Besøk MSI-nettstedet for OSS/FAQ, teknisk veileder, BIOS-

◙

oppdateringer, driveroppdateringer og annen informasjon: http://www.
msi.com/index.php?func=service

Kontakt vår tekniske team på: http://ocss.msi.com/

◙

iv

MS-AA25

Miljøvennlige egenskaper ved produktet

Redusert energiforbruk under bruk og standby

◙

Begrenset bruk av sto󰘯er som er farlige for miljøet og helsen

◙

Enkel å demontere og resirkulere

◙

Redusert bruk av naturlige ressurser ved oppmuntring av resirkulering

◙

Forlenget produktlevetid gjennom enkle oppgraderinger

◙

Mindre søppel gjennom tilbakeleveringspolicy

◙

Miljøvernpolicy

Produktet er designet for å gjøre det mulig å gjenbruke

◙

delene og gjøre resirkulering mulig, og bør ikke kastes
ved slutten av levetiden.

Brukere bør kontakte sin lokale renovasjonsanlegg for

◙

resirkulering og kasting av deres produkter ved slutten av
levetiden.

Besøk MSI-websiden og 󰘰nn en distributør i nærheten for mer

◙

informasjon om resirkulering: http://www.msi.com/index.php?func=html&
name=service_worldwide.

Brukere kan også ta kontakt med oss på [e-mail]

◙

for informasjon om riktig kasting, tilbakelevering, resirkulering og
demontering av MSI-produkter.

MS-AA25

v

Forord

MS-AA25

▍

Sikkerhetsinstrukser

Les sikkerhetsintruksene nøye og helt ut.
Legg merke til alle forsiktighetsregler og advarsler på utstyret eller i

brukerveiledningen.

Behold brukerveiledning som leveres i pakken for fremtidig bruk.

Hold utstyret borte fra fuktighet og høye temperaturer.

Legg utstyret på et fast underlag før oppsett.

Kontroller at strømspenningen er innenfor sikkerhetsområdet og

◙

er justert riktig til en verdi av 100~240 V før du kobler utstyret til
strømkontakten. Ikke deaktiver den beskyttende jordpinnen i støpslet.
Utstyret må være koplet til en jordet stikkontakt.

Ta alltid vekselstrømledningen ut før du installerer et tilleggskort eller

◙

en tilleggsmodul.
Alltid koble fra vekselstrømledningen eller slå av ved stikkontakten

◙

hvis utstyret skal stå ubrukt for en viss periode for å unngå forbruk av
strøm.

Ventilatorkassen brukes for luftkonveksjon og for å unngå at utstyret
overopphetes. Ikke dekk til viften.

Ikke la utstyret stå i et miljø uten luftsirkulering med en lagringstemperatur
over 60°C (140°F) eller under 0°C (32°F), dette kan skade utstyret.

MERK: Maksimal brukstemperatur er omtrent 40°C.

vi

MS-AA25

MS-AA25

Hell aldri væske i åpninger som kan føre til skader eller forårsake elektriske
støt.

Legg strømledningen slik at folk ikke lett kan tråkke på den. Ikke plasser
noe på strømkabelen.

Når du installerer den koaksiale kabelen til TV-tuneren, er det nødvendig
at du kontrollerer at metallskjermen er sikkert koblet til det beskyttende
jordingssystemet på bygningen.

Kabelsystemet må jordes i samsvar med ANSI/NFPA 70, National
Electrical Code (NEC), spesielt avsnitt 820.93, Grounding of Outer
Conductive Shield of a Coaxial Cable (jording av en koaksialkabels ytre
skjerm).

Hold alltid sterke magnetiske eller elektriske objekter borte fra utstyret.

Hvis noen av følgende situasjoner oppstår må utstyret undersøkes av
servicepersonale:

Strømledningen eller støpslet er skadet.

◙

Væske har kommet inn i utstyret.

◙

Utstyret har vært utsatt for fuktighet.

◙

Utstyret virker ikke bra eller du får ikke brukt det i henhold til

◙

bruksanvisningen.
Utstyret har falt og er skadet.

◙

Utstyret viser tegn på brudd.

◙

Den optiske lagringsenheten er klassi󰘰sert som et KLASSE 1 LASERPRODUKT.

1.
Bruk av andre kontroller eller justeringer eller utførelse av andre prosedyrer enn
de som er angitt er forbudt.

Ikke berør linsen inne i stasjonen.

2.

廢電池請回收

For better environmental protection, waste batteries should be
collected separately for recycling or special disposal.

VÆR VARSOM:
Eksplosjonsfare hvis batterier blir byttet ut på feil måte. Bytt bare til samme

eller tilsvarende type anbefalt av produsenten.

vii

Forord

MS-AA25

▍

CE-samsvar

Micro Star International CO., LTD erklærer herved at
denne enheten er i overensstemmelse med de sentrale
sikkerhetskravene og andre relevante forskrifter i det europeiske
direktivet.

FCC-B radiofrekvens interferens-erklæring

Dette utstyret har blitt testet og er funnet å etterkomme
grensene for en digital enhet i klasse B i henhold til kapittel
15 i FCC-reglene. Disse kravene skal gi rimelig beskyttelse
mot skadelige forstyrrelser for utstyr som er installert i boliger.
Dette utstyret genererer, bruker og kan utstråle radiofrekvent
energi og kan, hvis det ikke installeres og brukes i henhold til bruksanvisningen,
forårsake skadelig interferens i radiokommunikasjoner. Det gis imidlertid ingen
garanti for at det ikke vil oppstå forstyrrelser i enkelte installasjoner. Hvis dette
utstyret forårsaker skadelig interferens på radio- eller TV-mottak, som kan
fastslås ved å slå utstyret av og på, anbefales at brukeren forsøker å avhjelpe
interferensen ved et av tiltakene nedenfor:

Stille inn eller 󰘱ytte mottakerantennen.

￭

Øk avstand mellom utstyret og mottaker.

￭

Koble utstyret til en kontakt på en annen kurs enn den mottakeren er

￭

koplet til på.
Spørre forhandleren eller en erfaren radio/TV-tekniker om hjelp.

￭

Melding 1
Endringer eller modi󰘰kasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av parten som er
ansvarlig for samsvar kan føre til at brukerens rett til å betjene utstyret annuleres.

Melding 2
Skjermede grensesnittkabler og vekselstrømledning, hvis noen, må brukes i
samsvar med utstrålingsgrensene.

VOIR LA NOTICE D’INSTALLATION AVANT DE RACCORDER AU RESEAU.

Dette utstyret samsvarer med del 15 i FCC-kravene. Driften er underlagt to
betingelser:

denne enheten får ikke forårsake skadelig interferens, og

1.
denne enheten må akseptere all mottatt interferens, inkludert interferens

2.
som kan forårsake uønsket drift.

viii

MS-AA25

MS-AA25

WEEE-erklæring

(English) Under the European Union (“EU”) Directive on Waste Electrical and Electronic
Equipment, Directive 2002/96/EC, which takes e󰘯ect on August 13, 2005, products of “electrical
and electronic equipment” cannot be discarded as municipal waste anymore and manufacturers
of covered electronic equipment will be obligated to take back such products at the end of their
useful life.

(French) (Français) Au sujet de la directive européenne (EU) relative aux déchets des
équipement électriques et électroniques, directive 2002/96/EC, prenant e󰘯et le 13 août 2005,
que les produits électriques et électroniques ne peuvent être déposés dans les décharges
ou tout simplement mis à la poubelle. Les fabricants de ces équipements seront obligés de
récupérer certains produits en 󰘰n de vie.

(German) (Deutsch) Gemäß der Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte
dürfen Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht mehr als kommunale Abfälle entsorgt werden, die
sich auf 13.August, 2005 wirken. Und der Hersteller von bedeckt Elektronik-Altgeräte gesetzlich
zur gebrachten Produkte am Ende seines Baruchbarkeitsdauer zurückzunehmen.

(Spanish) (Español) Bajo la directiva 2002/96/EC de la Unión Europea en materia de desechos
y/o equipos electrónicos, con fecha de rigor desde el 13 de agosto de 2005, los productos
clasi󰘰cados como “eléctricos y equipos electrónicos” no pueden ser depositados en los
contenedores habituales de su municipio, los fabricantes de equipos electrónicos, están
obligados a hacerse cargo de dichos productos al termino de su período de vida.

(Italian) (Italiano) In base alla Direttiva dell’Unione Europea (EU) sullo Smaltimento dei Materiali
Elettrici ed Elettronici, Direttiva 2002/96/EC in vigore dal 13 Agosto 2005, prodotti appartenenti
alla categoria dei Materiali Elettrici ed Elettronici non possono più essere eliminati come ri󰘰uti
municipali: i produttori di detti materiali saranno obbligati a ritirare ogni prodotto alla 󰘰ne del suo
ciclo di vita.

(Russian) (Русский) В соответствии с директивой Европейского Союза (ЕС) по
предотвращению загрязнения окружающей среды использованным электрическим
и электронным оборудованием (директива WEEE 2002/96/EC), вступающей в силу
13 августа 2005 года, изделия, относящиеся к электрическому и электронному
оборудованию, не могут рассматриваться как бытовой мусор, поэтому производители
вышеперечисленного электронного оборудования обязаны принимать его для
переработки по окончании срока службы.

(Turkish) (Türkçe) Avrupa Birliği (AB) Kararnamesi Elektrik ve Elektronik Malzeme Atığı,
2002/96/EC Kararnamesi altında 13 Ağustos 2005 tarihinden itibaren geçerli olmak üzere,
elektrikli ve elektronik malzemeler diğer atıklar gibi çöpe atılamayacak ve bu elektonik cihazların
üreticileri, cihazların kullanım süreleri bittikten sonra ürünleri geri toplamakla yükümlü olacaktır.

ix

Forord

MS-AA25

▍

(Greek) (Ελληνικά) Σύμφωνα με την Οδηγία 2002/96/ΕΚ της Ευρωπαϊκής Ένωσης («ΕΕ») περί
Απόρριψης Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (WEEE), η οποία λαμβάνει ισχύ στις 13
Αυγούστου 2005, τα προϊόντα «ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού» δεν είναι δυνατόν να
απορριφθούν πλέον ως κοινά απορρίμματα και οι κατασκευαστές κεκαλυμμένου ηλεκτρονικού
εξοπλισμού είναι υποχρεωμένοι να πάρουν πίσω αυτά τα προϊόντα στο τέλος της ωφέλιμης
ζωής τους.

(Polish) (Polski) Zgodnie z Dyrektywą Unii Europejskiej (“UE”) dotyczącą odpadów produktów
elektrycznych i elektronicznych (Dyrektywa 2002/96/EC), która wchodzi w życie 13 sierpnia
2005, tzw. “produkty oraz wyposażenie elektryczne i elektroniczne “ nie mogą być traktowane
jako śmieci komunalne, tak więc producenci tych produktów będą zobowiązani do odbierania
ich w momencie gdy produkt jest wycofywany z użycia.

(Hungarian) (Magyar) Az Európai Unió („EU”) 2005. augusztus 13-án hatályba lépő, az
elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK irányelve szerint az
elektromos és elektronikus berendezések többé nem kezelhetőek lakossági hulladékként, és
az ilyen elektronikus berendezések gyártói kötelessé válnak az ilyen termékek visszavételére
azok hasznos élettartama végén.

(Czech) (Čeština) Podle směrnice Evropské unie (“EU”) o likvidaci elektrických a elektronických
výrobků 2002/96/EC platné od 13. srpna 2005 je zakázáno likvidovat “elektrické a elektronické
výrobky” v běžném komunálním odpadu a výrobci elektronických výrobků, na které se tato
směrnice vztahuje, budou povinni odebírat takové výrobky zpět po skončení jejich životnosti.

(Traditional Chinese ) (繁體中文) 歐盟已制訂有關廢電機電子設備法令，亦即自2005年8月13日
生效的2002/96/EC，明文規定「電機電子設備產品」不可再以都市廢棄物處理，且所有相關電
子設備製造商，均須在產品使用壽命結束後進行回收。

(Simpli󰘰ed Chinese ) (简体中文) 欧盟已制订有关废电机电子设备法令，亦即自2005年8月13日
生效的2002/96/EC，明文规定「电机电子设备产品」不可再以都市废弃物处理，且所有相关电
子设备制造商，均须在产品使用寿命结束后进行回收。

(Japanese) (日本語) 2005年8月13日以降にEU加盟国を流通する電気・電子製品にはWEEE指
令によりゴミ箱に×印のリサイクルマークの表示が義務づけられており、廃棄物として捨てる
ことの禁止とリサイクルが義務づけられています。

(Korean) (한국어) 2005년 8월 13일자로 시행된 폐전기전자제품에 대한 유럽연합(“EU”) 지침,
지침 2002/96/EC에 의거하여, “전기전자제품”은 일반 쓰레기로 폐기할 수 없으며 제품의 수명이
다하면 해당 전자제품의 제조업체가 이러한 제품을 회수할 책임이 있습니다.

(Vietnam) (Tieng Viet) Theo Hướng dẫn của Liên minh Châu Âu (“EU”) về Thiết bị điện & điện
tử đã qua sử dụng, Hướng dẫn 2002/96/EC, vốn đã có hiệu lực vào ngày 13/8/2005, các sản
phẩm thuộc “thiết bị điện và điện tử” sẽ không còn được vứt bỏ như là rác thải đô thị nữa và
các nhà sản xuất thiết bị điện tử tuân thủ hướng dẫn sẽ phải thu hồi các sản phẩm này vào cuối
vòng đời.

(Thai) (ไทย) ภายใต้ข้อกำหนดของสหภาพยุโรป (“EU”) เกี่ยวกับของเสียจากอุปกรณ์ไฟฟ้า และอิเล็กทรอ
นิกส์ เลขที่ 2002/96/EC ซึ่งมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 13 สิงหาคม 2005 ผู้ใช้ไม่สามารถทิ้งผลิตภัณฑ์ที่เป็น
“อุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์” ปะปนกับของเสียทั่วไปของชุมชนได้อีกต่อไป และผู้ผลิตอุปกรณ์อิเล็กทร
อนิกส์ดังกล่าวจะถูกบังคับให้นำผลิตภัณฑ์ดังกล่าวกลับคืนเมื่อ

สิ้นสุดอายุการใช้งานของผลิตภัณฑ์

x

MS-AA25

MS-AA25

(Indonesia) (Bahasa Indonesia) Sesuai dengan Regulasi Uni Eropa (“UE”) perihal WEEE
(Limbah Peralatan Listrik dan Elektronik), Directive 2002/96/EC, yang berlaku sejak 13, 2005,
produk “peralatan listrik dan elektronik” tidak lagi dapat dibuang sebagai sampah umum dan
pabrik peralatan elektronik diwajibkan untuk mengambil kembali produk tersebut pada saat
masa pakainya habis.

(Serbian) (Srpski) Po Direktivi Evropske unije (“EU”) o odbačenoj ekektronskoj i električnoj
opremi, Direktiva 2002/96/EC, koja stupa na snagu od 13. Avgusta 2005, proizvodi koji spadaju
pod “elektronsku i električnu opremu” ne mogu više biti odbačeni kao običan otpad i proizvođači
ove opreme biće prinuđeni da uzmu natrag ove proizvode na kraju njihovog uobičajenog veka
trajanja.

(Netherlands) (Nederlands) De richtlijn van de Europese Unie (EU) met betrekking tot
Vervuiling van Electrische en Electronische producten (2002/96/EC), die op 13 Augustus 2005
in zal gaan kunnen niet meer beschouwd worden als vervuiling. Fabrikanten van dit soort
producten worden verplicht om producten retour te nemen aan het eind van hun levenscyclus.

(Romanian) (Română) În baza Directivei Uniunii Europene (“UE”) privind Evacuarea
Echipamentului Electric şi Electronic, Directiva 2002/96/EC, care intră în vigoare pe 13 august,
2005, produsele din categoria “echipament electric şi electronic” nu mai pot 󰘰 evacuate ca
deşeuri municipale, iar fabricanţii echipamentului electronic vizat vor 󰘰 obligaţi să primească
înapoi produsele respective la sfârşitul duratei lor de utilizare.

(Portuguese) (Português) De acordo com a Directiva 2002/96/EC de Resíduos de
Equipamentos Eléctricos e Electrónicos da União Europeia (UE), efectiva desde o 13 de
Agosto do ano 2005, os produtos de “equipamento eléctrico e electrónico” não podem ser
descartados como resíduo municipal e os fabricantes do equipamento electrónico sujeitos a
esta legislação estarão obligados a recolhar estes produtos ao 󰘰nalizar sua vida útil.

(Swedish) (Svenska) Under Europeiska unionens (“EU”) Weee-direktiv (Waste Electrical and
Electronic Equipment), Direktiv 2002/96/EC, vilket trädde i kraft 13 augusti, 2005, kan inte
produkter från “elektriska och elektroniska utrustningar” kastas i den vanliga hushållssoporna
längre och tillverkare av inbyggd elektronisk utrustning kommer att tvingas att ta tillbaka sådan
produkter när de är förbrukade.

(Finnish) (Suomi) Euroopan unionin (EU) 13.8.2005 voimaan tulleen sähkö- ja
elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin 2002/96/EY mukaisesti ”sähkö- ja
elektroniikkalaitteita” ei saa enää hävittää talousjätteiden mukana. Direktiivin alaisen sähkö- tai
elektroniikkalaitteen valmistajan on otettava laitteet takaisin niiden käyttöiän päättyessä.

(Slovak) (Slovenčina) Na základe smernice Európskej únie („EU“) o elektrických a
elektronických zariadeniach číslo 2002/96/ES, ktorá vstúpila do platnosti 13. augusta 2005,
výrobky, ktorými sú „elektrické a elektronické zariadenia” nesmú byť zneškodňované spolu
s komunálnym odpadom a výrobcovia patričných elektronických zariadení sú povinní takéto
výrobky na konci životnosti prevziať naspäť.

(Slovenian) (Slovenščina) Skladno z določili direktive Evropske unije (“EU”) o odpadni električni
in elektronski opremi, Direktiva 2002/96/ES, ki je veljavna od 13. avgusta, izdelkov “električne
in elektronske opreme” ni dovoljeno odstranjevati kot običajne komunalne odpadke, proizvajalci
zadevne elektronske opreme pa so zavezani, da tovrstne izdelke na koncu njihove življenjske
dobe sprejmejo nazaj.

xi

Forord

▍

(Danish) (Dansk) I henhold til direktiv fra den europæiske union (EU) vedrørende elektrisk og
elektronisk a󰘯ald , Direktiv 2002/96/EC, som træder i kraft den 13. august 2005, må produkter
som “elektrisk og elektronisk udstyr” ikke mere bortska󰘯es som kommunalt a󰘯ald. Producenter
af det pågældende, elektroniske udstyr vil være forpligtet til at tage disse produkter tilbage ved
afslutningen på produkternes levetid.

(Norwegian) (Norsk) Under den europeiske unionens (“EU”) direktiv om deponering av
elektronisk og elektrisk utstyr, direktiv 2002/96/EC, som trer i e󰘯ekt 13. august 2005, kan
ikke produkter av “elektronisk og elektrisk ustyr” lenger deponeres som husholdningsavfall
og fabrikantene av disse produktene er forpliktet å ta tilbake slike produkter ved slutten av
produktets levetid.

(Bulgarian) (български) Според директивата на Европейския съюз относно отпадъците от
електрическо и електронно оборудване, директива 2002/96/EC, важаща от 13 август, 2005
г., електрическо и електронно оборудване не може да се изхвърля заедно с битовите
отпадъци и производителите на такова оборудване са задължени да приемат обратно
съответните продукти в края на експлоатационния им период.

(Croatian) (Hrvatski) U okviru Direktive Europske Unije (“EU”) o Otpadnim električnim i
elektroničkim uređajima, Direktiva 2002/96/EC, koja je na snazi od 13. kolovoza 2005.,
“električni i elektronički uređaji” se ne smiju više bacati zajedno s kućnim otpadom i proizvođači
su obvezni zbrinuti takve proizvode na kraju njihovog životnog vijeka.

(Estonia) (Eesti) Vastavalt Euroopa Liidu (“EL”) direktiivile 2002/96/EÜ (elektri- ja
elektroonikaseadmete jäätmete kohta), mis jõustus 13. augustil 2005, on keelatud
kodumajapidamiste “elektri- ja elektroonikaseadmete” jäätmete hävitamine koos
majapidamisjäätmetega, ja elektri- ja elektroonikaseadmete tootjad on kohustatud sellised
tooted pärast nende kasutuselt kõrvaldamist tagasi võtma.

xii

Kapittel 1

Oversikt

Dette systemet har en integrert design og et utsøkt stilig
utseende med en speilskjerm, noe som viser hvor enkel
moderne individualisme og hjemmekomfort kan være. Med
sin berøringsskjerm, sine plettfrie lyd- og bildeegenskaper
og intuitive brukergrensesnitt kombinerer det teknologi med
daglige gjøremål, og gjør det enklere og morsommere å bruke
datamaskiner for alle i hele familien.

Oversikt

MS-AA25

▍

Pakkens innhold

Wind Top-seriene

LCD-skjermklut

Tastatur (valgfritt)

* Vennligst kontakt oss med en gang hvis noen av delene er skadet eller mangler.
* Bildet er bare til din informasjon og pakkens innhold kan variere litt i forhold til

modellen du kjøpte.

AC/DC-adapter Vekselstrømledning

Driver/verktøydisk

Mus (valgfritt)

Bruksanvisning og

Hurtigveiviser

Skrivepenn (valgfritt)

1-2

MS-AA25

systemoversikt

Sett forfra

1

3

MS-AA25

2

45678910

1-3

Oversikt

MS-AA25

▍

Mikrofon

1

Den innebygde mikrofonen kan brukes til videoprat på Internett.

Webkamera

2

Det innebygde webkameraet med mikrofon kan brukes til å ta
bilder, spille inn video eller konferanser og alle andre interaktive
applikasjoner.

LCD-skjerm

3

Den 20-tommers TFT LCD-skjermen har en optimal oppløsning på
1600 X 900 piksler og et standard bredde/høyde-forhold på 16:9
(widescreen).

Strømknapp/Strøm-LED

4

Trykk på strømknappen for å slå systemet på eller av.
Strøm-LED lyser når systemet er slått på, og slukkes når systemet

er slått av.
For strømsparing, blinker LED i S3 (Suspend to RAM)-modus og

slukkes i S4 (Suspend to Disk)-modus. Trykk på strømknappen for
å vekke opp systemet fra strømsparingsmodus.

LED for harddiskstasjon

5

Denne indikatoren viser aktivitetsstatusen til HDD. Den blinker når
systemet leser av data på HDD og slukkes når ingen diskaktivitet
registreres.

1-4

Meny-knapp

6

Trykk på denne knappen for å se OSD-menyen eller gå inn i
undermenyen.

Right / Volume Up (Høyre/Volum opp)-knapp

7

I Menu (Meny)-modus, indikerer denne knappen pekerbevegelsen
eller OSD manuelt valg i økende verdier. Utenfor Menu (Meny)­modusen, fungerer den som Volum opp-knapp.

Left / Volume Down (Venstre/Volum ned)-knapp

8

I Menu (Meny)-modus, indikerer denne knappen pekerbevegelsen
eller OSD manuelt valg i senkende verdier. Utenfor Menu (Meny)­modusen, fungerer den som Volum ned-knapp.

MS-AA25

AUTO-knapp

9

Trykk på denne knappen for å vise videomodusmenyen eller
avslutte undermenyen.

Skjermstrømknapp

10

Trykk på denne knappen for å slå PÅ/AV skjermen.

MS-AA25

1-5

Oversikt

MS-AA25

▍

4
5

Sett bakfra

1

2

3

1

6

14

10

11

9

8

13

7

Viktig

Vi anbefaler at du av sikkerhetshensyn først kopler strømadapteren til AIO­datamaskinen, og deretter kopler strømledningen til stikkontakten.

1-6

12

MS-AA25

Ventilator

1

Ventilatorkassen brukes for luftkonveksjon og for å unngå at utstyret
overopphetes. Ikke dekk til viften.

Optisk diskstasjon

2

En DVD Superstasjon med 󰘱ere funksjoner for
hjemmeunderholdning er integrert. (Blu-ray er valgfritt.)

Kortleserstasjon

3

Den innebygde kortleseren støtter ulike typer minnekort, som
XD (eXtreme Digital), SD (Secure Digital), SDHC (SD High
Capacity), MS (Memory Stick), MS Pro (Memory Stick Pro), eller
MMC (Multi-Media Card)-kort som vanligvis brukes i enheter som
digitalkameraer, MP3-spillere, mobiltelefoner og PDA-er. Kontakt
din lokale forhandler for ytterligere informasjon, og legg merke til at
minnekort som støttes kan endres uten varsel.

USB-port
USB (Universal Serial Bus)-porten gir mulighet for tilkopling av

USB-enheter som mus, tastatur, skriver, skanner, kamera, PDA eller
andre USB-kompatible enheter.

Støtte

4

Bruk denne foten til å plassere systemet på en 󰘱at og stabil
over󰘱ate.

MS-AA25

Åpning for kabelruting

5

Trekk kablene gjennom åpningen for kabelruting for å unngå
kabelspagetti når du kobler til utstyr.

Kensington Lock-port

6

Denne AIO PC-en har en port for Kensington-lås som lar brukere
sikre AIO PC-en på plass med en nøkkel eller en mekanisk PIN­enhet og festes gjennom en gummibelagt metallkabel. Endestykke
av kabelen har en liten løkke som gjør at hele kabelen kan festes
rundt et permanent objekt, som et tungt bord eller lignende, og
dermed kan AIO PC-en sikres på plass.

Strømkontakt

7

AC/DC-adapteren konverter vekselstrøm til likestrøm for denne
kontakten. Strøm som forsynes gjennom denne kontakten leverer
strøm til datamaskinen. Bruk alltid medfølgende adapter for å unngå
skade på PCen.

1-7

Oversikt

MS-AA25

▍

Serieport (valgfritt)

8

Serieporten støtter strekkodelesere, strekkodeskrivere,
kvitteringsskrivere, kredittkortmaskiner osv.

USB-port

9

USB (Universal Serial Bus)-porten gir mulighet for tilkopling av
USB-enheter som mus, tastatur, skriver, skanner, kamera, PDA eller
andre USB-kompatible enheter.

DVI-I-porten (valgfri)

10

DVI-I-porten (Digital Visual Interface-Integrated) støtter DVI-D-, DVI­I- og VGA-enheter.

Linje ut-kontakt

11

Denne kontakten er for tilkopling av øretelefoner eller høyttalere.

Mikrofon-kontakt

12

Denne kontakten er for tilkopling av en mikrofon.

RJ-45 LAN-kontakt

13

Standard RJ-45 LAN-jakken gir mulighet for tilkobling av LAN (Local
Area Network). Du kan kople til en nettverkskabel.

1-8

Gul Grønn/oransje

LED Fargemetning LED-status Tilstand
Venstre Gul Av LAN-link er ikke opprettet.

På (vedvarende) LAN-link er opprettet.
På (lysere og

pulserende)

Høyre Grønn Av 10 Mbit/sek datahastighet er valgt.

På 100 Mbit/sek datahastighet er valgt.

Oransje På 1000 Mbit/sek datahastighet er valgt.

Stereohøyttalere

14

De innebygde stereohøyttalerne gir en høykvalitets soundblaster

Datamaskinen kommuniserer med
en annen PC på lokalnettet.

med stereosystem.