MSI WIND TOP AE270-004EU User Manual

AE270/ AE2712 Séries

All-in-One (AIO) PC

MS-AF11/ AF12/ AF16 Système

Préface

Table des matières

Remarque concernant les droits d’auteur ��iii Marque de commerce ��iii Révision ��iii Mise à niveau et garantie ��iv Achat des éléments remplaçables ��iv Support technique ��iv Fonctions du produit écologique ��iv Politique environnementale �� v Information des substances chimiques �� v Information de batterie �� v Instructions de sécurité ��vi Conformité CE ��viii Déclaration FCC-B sur les interférences de radiofréquence� Déclaration WEEE ��viii

1. Vue d’ensemble .................................................. 1-1

Contenu ��1-2

ii

Vue d’ensemble du système �� 1-3 Remplacement des composants et mises à niveau �� 1-9

�� viii

2. Pour commencer ................................................ 2-1

Conseils en matière de sécurité et de confort �� 2-2 Installation du matériel ��2-3

3. Fonctionnement du système ............................... 3-1

OSD (On-Screen Display : Menus à l’écran) (en option) �� 3-2 OSD (On-Screen Display : Menus à l’écran) (en option) �� 3-5 Gestion de l’alimentation ��3-8 Connexions réseau (Windows 7) �� 3-10 Connexions réseau (Windows 8 Récupération du système (Windows 7) ��3-16 Récupération du système (Windows 8�x) ��3-26

�x) ��3-13

A. Problèmes de fonctionnement ............................ A-1

All-in-One PC

Remarque concernant les droits d’auteur

Le matériel contenu dans ce document constitue la propriété intellectuelle de MICROSTAR INTERNATIONAL� Nous avons soigneusement préparé ce document, mais nous ne fournissons aucune garantie quant à l'exactitude de son contenu� Nos produits sont sujets à une amélioration continue et nous nous réservons le droit de leur apporter des changements sans préavis�

Marque de commerce

Toutes les marques de commerce sont la propriété de leur propriétaire respectif�

Révision

Révision Date V1�0 2013/ 07

iii

Préface

Mise à niveau et garantie

Veuillez noter que certains composants préinstallés dans le produit peuvent être mise à niveau ou remplacés à la demande de l'utilisateur� Pour en savoir plus sur les limites de la mise à niveau, veuillez vous référer aux spéci󰘰cations du Mode d'emploi� Pour toute autre information sur le produit acheté, veuillez contacter votre fournisseur local� N'essayez pas de mettre à niveau ou de remplacer un composant du produit si vous n'êtes pas un fournisseur ou un centre d'entretien autorisé� Cela risquerait d'annuler la garantie� Il est fortement recommandé de contacter un fournisseur ou un service d'entretien autorisé pour e󰘯ectuer une mise à niveau ou un remplacement�

Achat des éléments remplaçables

Veuillez noter que l’achat de pièces remplaçables (ou compatibles) du produit acheté dans certains pays ou certaines régions doivent être mises à disposition par le fabricant au moins 5 ans après l’arrêt de la fabrication du produit, compte tenu des dispositions réglementaires publiées à l’époque�

Pour les informations détaillées concernant l’achat de pièces détachées, veuillez contacter le fabricant par le biais de http://support�msi�com/ for the detailed information about the acquisition of spare parts�

Support technique

iv

Si votre système est victime d’un problème et qu’aucune solution ne peut être obtenue à partir du manuel d’utilisation, veuillez contacter le magasin où vous avez acheté le produit ou le distributeur local� Vous pouvez également avoir recours aux ressources d'aide suivantes pour une assistance plus approfondie�

Allez sur le site Internet de MSI pour guide technique, mises à jour BIOS,

◙

mises à jour pilotes et d’autres informations sur http://www�msi�com/service/ download/

Prenez contact avec nos techniciens sur http://support�msi�com/

◙

Fonctions du produit écologique

La consommation d’énergie réduite pendant l’utilisation en veille

◙

L’utilisation limitée des matières nuisibles à l’environnement et la santé

◙

Facile à décomposer et à recycler

◙

L’utilisation réduite de ressource naturelle par l’encourage de recyclage

◙

La durée de vie prolongée par la mise à niveau

◙

La production de gaspillage solide réduite via la politique de récupération

◙

All-in-One PC

Politique environnementale

Le produit a été conçu pour être recyclé sur des pièces et qu’il ne

◙

faut pas le jeter� L’utilisateur peut contacter le distributeur autorisé local pour

◙

recycler et déposer les produits complètement usés� Visitez le site Internet du MSI et localisez le distributeur le plus

◙

proche pour plus d’information sur le recyclage�

◙

L’utilisateur peut aussi nous contacter par cso@msi�com pour plus d’information sur le correct Destruction, Reprise, Recyclage, et Désassemblage des produits MSI�

Information des substances chimiques

En conformité avec les règlements des substances chimiques, tels que le règlement européen REACH (Règlement CE N° 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil), MSI fournit les informations sur les substances chimiques dans les produits à :

http://www�msi�com/html/popup/csr/evmtprtt_pcm�html

Information de batterie

Union européenne : Piles, batteries et accumulateurs ne doivent pas être éliminés

comme des déchets domestiques non triés� Veuillez utilisez le système de collection publique au retour, le recyclage, ou les traiter en conformité avec les réglementations locales�

v

Taiwan: Pour meilleure protection environnementale, les batteries usées

doivent être ramassées séparément pour le recyclage ou la disposition spéciale�

California, USA : Les batteries piles bouton peuvent contenir des matériaux perchlorates et nécissitent

une manipulation particulière lors de leur recyclage ou disposition en California� Pour plus d’information, veuillez vous référer à : http://www�dtsc�ca�gov/hazardouswaste/perchlorate/

Danger d'explosion si la batterie est remplacée de manière incorrecte� Remplacez uniquement par une batterie identique ou de type équivalent recommandé par le fabricant�

Préface

Instructions de sécurité

Veuillez lire attentivement les instructions de sécurité�

◙

Toutes les précautions et alertes sur l'appareil ou sur le mode d'emploi

◙

doivent être observées�

Conservez le mode d'emploi livré dans l'emballage pour référence future�

Conservez cet équipement à l’abri de l’humidité et des températures élevées�

Posez l'appareil sur une surface plate et stable avant de l'installer�

vi

Assurez-vous que la tension d’alimentation soit comprise dans le domaine

◙

de sécurité, et qu’elle ait été bien réglée entre 100 et 240 V, avant de brancher l’équipement au secteur� Ne désactivez pas la borne terre de protection de la prise� L’équipement doit être connecté à une prise secteur avec une fonction de terre�

Débranchez toujours le cordon d’alimentation secteur avant d’installer une

◙

carte ou un module sur l’équipement� Déconnectez toujours le cordon d’alimentation secteur ou mettez la prise

◙

murale hors tension si l’équipement doit rester inutilisé pendant un certain temps, de façon à ne consommer aucune énergie�

Le ventilateur sur le boîtier sert à la circulation de l'air et à éviter la surchau󰘯e de l'appareil� Ne couvrez pas le ventilateur�

Ne laissez pas votre équipement dans un environnement non conditionné avec une température de stockage supérieure à 60OC (140OF) ou inférieure à 0OC (32OF), vous risqueriez sinon d’endommager l’équipement�

NOTA : La température maximum d’opération est de 40OC�

All-in-One PC

Ne versez jamais aucun liquide dans les ouvertures, cela pourrait endommager l’appareil et vous pourriez vous électrocuter�

Placez le cordon d'alimentation de telle façon qu'on ne puisse pas y marcher dessus� Ne placez rien sur le cordon d'alimentation�

Lorsque vous installez le câble coaxial sur le syntoniseur du téléviseur, il

◙

faut s’assurer que le blindage métallique soit bien branché au système de mise à la terre du bâtiment�

Le système de distribution de câble doit être mis à la terre conformément

◙

à ANSI/NFPA 70, le Code Electrique National (NEC), dans la particulière Section 820�93, la mise à la terre du blindage conductif extérieur du câble Coaxial�

L’équipement doit se trouver à distance de forts champs magnétiques ou électrique�

Si l’une des situations suivantes se produit, faites contrôler l’appareil par un personnel de réparation :

Le cordon d’alimentation ou la prise est endommagé�

◙

Du liquide a pénétré dans l’appareil�

◙

L’appareil a été exposé à l’humidité�

◙

L’équipement ne fonctionne pas bien ou vous ne parvenez pas à le faire

◙

fonctionner conformément au manuel de l’utilisateur�

L’appareil est tombé et est abîmé�

◙

L’appareil présente des signes apparents de fracture�

◙

Les appareils de stockage optique sont classés PRODUITS LASER DE CLASSE 1�

1�

L’utilisation de commandes, de réglages ou la mise en œuvre de procédures autres que celles spéci󰘰ées sont interdites�

2�

Ne touchez pas la lentille du lecteur�

vii

viii

Préface

Conformité CE

Micro-Star International CO�, LTD déclare ici que ce périphérique est conforme aux exigences essentielles de sécurité et d’autre fourniture relative mise en place dans les Directives Européennes�

Déclaration FCC-B sur les interférences de radiofréquence

Cet appareil a subi des tests de contrôle et a été déclaré conforme aux restrictions imposées aux appareils numériques de classe B, par la section 15 de la réglementation FCC� Ces restrictions sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences indésirables lorsque l'appareil est utilisé dans un environnement résidentiel� Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l'énergie de radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut produire des interférences nuisibles aux communications radio� Cependant, rien ne garantit qu'aucune interférence ne se produise dans certaines installations particulières� Si cet appareil produit des interférences nuisibles à la réception radio ou télé, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l'appareil, nous encourageons l'utilisateur à tenter de corriger les interférences par un ou plusieurs des moyens mentionnés cidessous :

￭

Réorientez ou déplacez l’antenne de réception�

￭

Augmentez la distance séparant l’appareil du récepteur� Raccordez l’appareil à une prise de courant située sur un circuit di󰘯érent de

￭

celui du récepteur� Consultez votre vendeur ou un technicien expérimenté dans les domaines

￭

Remarque 1 Les modi󰘰cations ou les changements non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent annuler le droit de l'utilisateur à faire fonctionner cet appareil�

Remarque 2 Les câbles blindés et les cordons d’alimentation CA, s’il y en a, doivent être utilisés de manière à être conformes aux limitations sur les émissions�

radio/télévision pour une assistance supplémentaire�

VOIR LA NOTICE D’INSTALLATION AVANT DE RACCORDER AU RESEAU�

Cet appareil est conforme aux dispositions de la section 15 de la réglementation FCC� Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :

cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et

1�

cet appareil doit accepter toute interférence reçue, même celles qui sont

2�

susceptibles d'entraîner un fonctionnement indésirable�

Déclaration WEEE

Au sujet de la directive européenne (EU) relative aux déchets des équipement électriques et électroniques, directive 2002/96/EC, prenant e󰘯et le 13 août 2005, que les produits électriques et électroniques ne peuvent être déposés dans les décharges ou tout simplement mis à la poubelle� Les fabricants de ces équipements seront obligés de récupérer certains produits en 󰘰n de vie�

Chapitre 1

Vue d’ensemble

Ce système est un design intégré ; elle a une apparence stylée avec un capot métallique, expression de la simplicité de l’individualisme moderne et du confort domestique� Avec l’écran tactile, capacité merveilleuse d’audio/ vidéo, et l’interface intuitive d’utilisateur, il joint la technologie à la vie et rend l’ordinateur plus facile et plus intéressant — convenable pour toute la famille�

Vue d’ensemble

Contenu

1-2

PC All-in-One

Balayette pour nettoyer

l’a󰘲chage LCD

Clavier (en option)

* Veuillez nous contacter immédiatement si un des éléments est endommagé ou

manquant�

* Cette image n'est donnée qu'à titre de référence et votre emballage peut contenir une

version légèrement différente suivant le modèle que vous avez acheté�

Adaptateur CA/CC

Disques pilotes/utilitaires

Souris (en option)

Cordon d’alimentation

Manuel de l’utilisateur et

secteur

Guide rapide

Stylet (en option)

Vue d’ensemble du système

Vue de façade



21 3

All-in-One PC

1-3

45 5

Microphone

1

Le microphone intégré peut être utilisé lors de vos discussions en ligne�

Webcam

2

La Webcam intégrée avec microphone sert à prendre des photos, enregistrer des vidéos, tenir des vidéoconférences ou exécuter toute autre application interactive�

Indicateur LED

3

L’indicateur LED indique le 󰘰lmage� Il s’allume lorsque le périphérique est en train de 󰘰lmer un vidéo et s’éteint lorsqu’il ne 󰘰lme pas�

A󰘲chage

4

Ecran HD plein 27-pouce, résolution optimale de 1920 X 1080 pixels et type large de proportion standard 16:9�

Haut-parleur Stéréo

5

Les haut-parleurs intégrés permettent d’obtenir un son de haute qualité avec système stéréo�

1-4

TV

Vue d’ensemble

Vue arrière



1 1

2

4

31

8

10

6

11

9

7

5

Important

Nous vous suggérons de connecter d'abord l'adaptateur CA/CC sur votre PC AIO puis de connecter le cordon d'alimentation à la prise murale pour des raisons de sécurité�

Ventilateur

®

1

Le ventilateur sur le boîtier sert à la circulation de l'air et à éviter la surchau󰘯e de l'appareil� Ne couvrez pas le ventilateur�

Port de verrouillage Kensington

2

Ce PC AIO est doté d’un port de verrouillage Kensington, qui permet à l’utilisateur de sécuriser le PC AIO sur place, avec une clé ou un périphérique PIN mécanique relié à un câble métallique caoutchouté� L’extrémité du câble dispose d’une petite boucle permettant d’enrouler l’ensemble du câble autour d’une objet 󰘰xé, comme une table lourde ou un autre meuble, sécurisant ainsi le PC AIO sur place�

Scole

3

Utilisez ce socle pour placer votre système sur surface�

Connecteur TV Tuner Antenne (en option)

4

Ce connecteur est fournit pour un TV antenne numérique�

Port HDMI-In (en option)

5

(avec la Technologie MSI Instant Display)

Le High-De󰘰nition Multimedia Interface (HDMI) est une interface audio/ vidéo tout numérique capable de transmettre des 󰘱ux non comprimés� Le HDMI supporte tous les formats de télévision, et les vidéos standard, enrichie ou haute dé󰘰nition, plus l’audio numérique multi-canal, sur un câble unique�

Avec la Technologie MSI Instant Display, quand vous connectez l’alimentation au PC AIO, le moniteur entre en mode “stand by” automatiquement, sans appuyer sur le bouton d’alimentation� Lorsque le périphérique est connecté au port HDMI-in, le moniteur s’allume immédiatement� Vous pouvez aussi commuter les modes par le bouton d’alimentation moniteur / modes sur le panneau à côté si vous avez déjà activé votre PC AIO� Cette technologie vous permet d’économiser plus d’énergie pour votre système�

Port HDMI-Out (en option)

Le High-De󰘰nition Multimedia Interface (HDMI) est une interface audio/ vidéo tout numérique capable de transmettre des 󰘱ux non comprimés� Le HDMI supporte tous les formats de télévision, et les vidéos standard, enrichie ou haute dé󰘰nition, plus l’audio numérique multi-canal, sur un câble unique�

* Veuillez vous référez à l’icône imprimée sur le châssis pour la position exacte du port

HDMI-In et le port HDMI-Out�

All-in-One PC

1-5

Port VGA (en option)

6

Le connecteur DB15-pin féminin est utilisé pour le périphérique d’interface VGA�

1-6

Vue d’ensemble

Prise LAN

7

La prise standard RJ-45 LAN sert à la connexion au réseau local (Local Area Network (LAN))� Vous pouvez y relier un câble de réseau�

Jaune Vert/ Orange

LED Couleur LED d’état Condition

Gauche Jaune Éteinte La connexion au réseau LAN n'est pas

Allumée (stable) La connexion au réseau LAN est établie�

Allumée (plus brillante et clignotante)

Droite Vert Éteinte Un débit de 10 Mo/sec est sélectionné�

Allumée Un débit de 100 Mo/sec est sélectionné�

Orange Allumée Un débit de 1000 Mo/sec est sélectionné�

Port USB 3�0 (en option)

8

Le port USB 3�0 est inférieur-compatible avec les périphériques USB 2�0� Il supporte le taux de transfert jusqu’à 5Gbit/s (Super-Vitesse)�

Port USB 2�0

9

Le port USB (Universal Serial Bus) sert à brancher des appareils USB tels que clavier, souris ou d’autres appareils compatibles USB� Il supporte jusqu’à 480Mbit/s (Hautevitesse) pour transférer les données�

établie�

L'ordinateur communique avec un autre ordinateur sur le réseau local LAN�

Prise Microphone

10

Ce connecteur est fournit pour un microphone�

Prise Ligne-Out

11

Ce connecteur est fournit pour un casque ou un haut-parleur�

Important

Nous vous suggérons de connecter les périphériques de haute vitesse aux ports USB 3�0 et ceux qui sont moins vite, tels que la souris ou le clavier aux ports USB 2�0 sur le panneau arrière�

Vue de côté



All-in-One PC

1

3

5

7

9

11

2

4

6

8

10

12

14 16

13

LED alimentation système

1

Le voyant LED d’alimentation s’allume lorsque le système est allumé, et s’éteint lorsque le système est mis hors tension� En termes d’économie d’énergie, le voyant LED clignote en mode S3 (Suspension à la RAM) et s’éteint en mode S4 (Suspension au Disk�

LED alimentation moniteur

2

Le voyant LED d’alimentation s’allume lorsque le moniteur est allumé, et s’éteint lorsque le moniteur est mis hors tension�

LED du lecteur de disque dur

3

L’indicateur montre le statut d’activité du lecteur de disque dur� Il s’allume lors d’accès des données dans le lecteur est resté éteint si aucune activité n’est détectée�

15 17

1-7

Bouton alimentation système

4

Appuyez le bouton d’alimentation pour allumer ou éteindre le système�

Bouton d’alimentation/ mode du moniteur

5

Ce bouton fonctionne comme bouton d’alimentation du moniteur et comme interrupteur d’entrée de signal entre le PC et HDMI�

Bouton Menu / Entrer

6

Appuyez ce bouton pour voir le menu OSD ou entrer dans le sous-menu�

1-8

Vue d’ensemble

Bouton Haut / Augementation du volume

7

En mode Menu, ce bouton indique le movement du curseur ou le choix manuel OSD sur la valeur croissante� Hors mode Menu, il fonctionne comme bouton d’augmentation de volume�

Bouton Bas / Baisse du volume

8

En mode Menu, ce bouton indique le movement du curseur ou le choix manuel OSD sur la valeur descendante� Hors mode Menu, il fonctionne comme bouton de baisse de volume�

Port USB 3�0 (en option)

9

Le port USB 3�0 est inférieur-compatible avec les périphériques USB 2�0� Il supporte le taux de transfert jusqu’à 5Gbit/s (Super-Vitesse)�

Port USB 3�0 (avec la MSI Super Charger Technologie) (en option)

10

Avec la MSI Super Charger Technologie, non seulement il fonctionne comme un port USB 3�0 normal, mais cela permet aussi aux utilisateurs de charger les périphériques USB même lorsque le système est hors tension� Il n’est plus nécessaire d’allumer le système jusqu’à pour charger les périphériques USB� Même mieux, il réduit le temps de recharge jusqu’à 40%, ce qui fait la vie plus e󰘲cace que jamais�

Emplacement de lecteur cartes B-CAS (en option pour ISDB-T/S japonais)

11

L’emplacement pour la carte B-CAS (Broadcast Satellite Conditional Access System)�

Lecteur de cartes

12

Le lecteur de cartes intégrés supporte plusieurs types de carte de mémoire�

Prise d’alimentation

13

L’adaptateur d’alimentation CA/CC convertit le courant alternatif en courant continu pour cette prise� La puissance fournie sur cette prise alimente le PC� A󰘰n d’éviter tout dommage au PC, utilisez toujours l’adaptateur électrique fourni�

Lecteur de disque optique

14

Un lecteur DVD Super-Multi est intégré pour divertissements personnels� (Blu-ray est en option)�

Trou d’éjection

15

Insérez un objet 󰘰n et droit (tel qu’une épingle papier) dans le trou d’éjection pour ouvrir le lecteur de disuqe optique manuellement si le bouton d’éjection ne marche pas�

Bouton d’éjection

16

Appuyez ce bouton d’éjection pour ouvrir le lecteur de disque optique�

LED lecteur de disque optique (ODD)

17

Si le LED ODD est allumé, il indique la lecture ou écriture de données du système sur un CD ou DVD�

All-in-One PC

TV

Remplacement des composants et mises à niveau

Veuillez noter que, selon le modèle acheté, certains composants préinstallés dans le produit peuvent être mise à niveau ou remplacés à la demande de l'utilisateur�

1-9

Pour toute autre information sur le produit acheté, veuillez contacter votre fournisseur local� N'essayez pas de mettre à niveau ou de remplacer un composant du produit si vous n'êtes pas un fournisseur ou un centre d'entretien autorisé� Cela risquerait d'annuler la garantie� Il est fortement recommandé de contacter un fournisseur ou un service d'entretien autorisé pour e󰘯ectuer une mise à niveau ou un remplacement�or replace service�