Msi WIND TOP AE270 User Manual [es]
Serie AE270/ AE2712
PC integrado (AIO)
Sistema MS-AF11/ AF12/ AF16
Prefacio
ÍNDICE
Nota sobre copyright �����������������������������������������������������������������������������������������������iii
Marcas comerciales ������������������������������������������������������������������������������������������������iii
Cambio ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������iii
Actualización y garantía ������������������������������������������������������������������������������������������iv
Adquisición de piezas sustituibles ���������������������������������������������������������������������������iv
Asistencia técnica ���������������������������������������������������������������������������������������������������iv
Características de los productos ecológicos �����������������������������������������������������������iv
Política medioambiental ������������������������������������������������������������������������������������������ v
Información acerca del contenido de sustancias químicas ������������������������������������� v
Información acerca de la batería ����������������������������������������������������������������������������� v
Instrucciones de seguridad �������������������������������������������������������������������������������������vi
Conformidad CE ����������������������������������������������������������������������������������������������������viii
Declaración sobre interferencias de radiofrecuencia FCC-B �������������������������������� viii
Declaración WEEE ������������������������������������������������������������������������������������������������viii
1. Información general ........................................... 1-1
Contenido del paquete �����������������������������������������������������������������������������������������1-2
ii
Información general del sistema �������������������������������������������������������������������������� 1-3
Sustitución y actualización de componentes �������������������������������������������������������1-9
2. Primeros pasos ................................................... 2-1
Sugerencias relacionadas con la seguridad y el confort �������������������������������������� 2-2
Conguración del hardware ��������������������������������������������������������������������������������� 2-3
3. Operaciones de sistema ...................................... 3-1
Menú en pantalla (OSD) (Opcional) ��������������������������������������������������������������������� 3-2
Menú en pantalla (OSD) (Opcional) ��������������������������������������������������������������������� 3-5
Administración de energía �����������������������������������������������������������������������������������3-8
Conexión a la red en Windows 7 �����������������������������������������������������������������������3-10
Conexión a la red en Windows 8�x ���������������������������������������������������������������������
Recuperación del sistema (Windows 7) ������������������������������������������������������������� 3-16
Recuperación del sistema (Windows 8�x) ���������������������������������������������������������� 3-26
3-13
A. Solucionar problemas .........................................A-1
PC integrado
Nota sobre copyright
El material que contiene este documento es propiedad intelectual de MICRO-STAR
INTERNATIONAL� Aunque hemos puesto sumo cuidado en la elaboración de este
documento, no es posible garantizar la corrección de sus contenidos� Nuestros
productos son sometidos a continuas mejoras, por lo que nos reservamos el derecho a
realizar cambios sin aviso previo�
Marcas comerciales
Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios�
Cambio
Cambio Fecha
V1�0 2013/ 07
iii
Prefacio
Actualización y garantía
Tenga en cuenta que algunos de los componentes preinstalados en el producto pueden
ser actualizados o sustituidos a petición del usuario� Si desea obtener más información
acerca del producto adquirido, póngase en contacto con su distribuidor local� No intente
actualizar ni sustituir ningún componente del producto si usted no es un distribuidor o
centro de asistencia autorizado� Dicha acción provocará la anulación de la garantía�
Se recomienda encarecidamente ponerse en contacto con un distribuidor o centro de
asistencia autorizado para solicitar servicios de actualización o sustitución�
Adquisición de piezas sustituibles
Tenga en cuenta que la adquisición de piezas sustituibles (o compatibles) para el
producto adquirido por el usuario en determinados países o territorios será atendida por
el fabricante durante un máximo de 5 años debido a la posibilidad de descontinuación
del producto, dependiendo de la normativa vigente en el momento de la compra�
Póngase en contacto con el fabricante a través de la dirección http://support�msi�com/ si
desea obtener información detallada acerca de la adquisición de piezas de repuesto�
Asistencia técnica
Si surge algún problema relacionado con su sistema y no es posible encontrar la
solución en el manual del usuario, póngase en contacto con el lugar en el que haya
iv
adquirido el producto o con su distribuidor local� Alternativamente, puede intentar
buscar información a través de los siguientes recursos de ayuda:
Visite el sitio web de MSI, en el que podrá consultar listas de preguntas
◙
frecuentes, descargar actualizaciones del sistema BIOS, descargar
actualizaciones de controladores o consultar información de otro tipo, a través
de la dirección http://www�msi�com/service/download/
Póngase en contacto con nuestro personal técnico a través de la dirección
◙
http://support�msi�com/
Características de los productos ecológicos
Consumo de energía reducido en los modos de funcionamiento y espera
◙
Uso limitado de sustancias perjudiciales para el medio ambiente y la salud
◙
Fácilmente desmontable y reciclable
◙
Uso reducido de recursos naturales mediante la fomentación del reciclaje
◙
Mayor tiempo de vida útil del producto gracias a sencillas actualizaciones
◙
Producción de residuos sólidos reducida gracias a la directiva de retirada de
◙
los productos
PC integrado
Política medioambiental
El producto se ha diseñado para que sus componentes se
◙
puedan reutilizar y reciclar, y no se debe tirar a la basura al final
de su período de vida�
Los usuarios deben ponerse en contacto con el punto limpio
◙
autorizado local para reciclar los productos inservibles y
deshacerse de ellos�
Visite el sitio Web de MSI y busque un distribuidor cercano para obtener
◙
información sobre reciclaje�
◙
Los usuarios también pueden escribir a la dirección de correo cso@msi�com
para obtener información sobre el desecho, devolución, reciclaje y
desmontaje de productos MSI�
Información acerca del contenido de sustancias químicas
De conformidad con las diferentes normativas en materia de sustancias químicas, como
la normativa europea REACH (Normativa CE N�º 1907/2006 del Parlamento Europeo y
el Consejo de Europa), MSI proporciona información acerca de las sustancias químicas
que contienen sus productos en: http://www�msi�com/html/popup/csr/evmtprtt_pcm�
html
Información acerca de la batería
v
Unión Europea:
Las baterías, grupos de baterías y acumuladores no deben
eliminarse en conjunto con los residuos domésticos sin clasicar�
Haga uso de los sistemas públicos de recogida con el n de
garantizar el retorno, reciclaje o tratamiento de tales componentes
de conformidad con la normativa local en vigor�
Taiwán:
A n de garantizar la máxima protección del medioambiente, las
baterías desechadas deben ser recogidas de forma independiente
para su reciclado o eliminación�
California, EE� UU�:
La batería de botón puede contener percloratos y debe recibir manipulación especial
durante su reciclaje o eliminación en California�
Si desea obtener más información, visite:
http://www�dtsc�ca�gov/hazardouswaste/perchlorate/
Existe peligro de explosión si la batería se sustituye de forma incorrecta� Sustituya
la batería únicamente por otra similar o de tipo equivalente recomendado por el
fabricante�
Prefacio
Instrucciones de seguridad
Lea las instrucciones de seguridad detenida e íntegramente�
◙
Tenga en cuenta todas las precauciones y advertencias que guran sobre
◙
el equipo y en el manual del usuario�
Conserve el manual de usuario que se incluye en la caja para realizar futuras
consultas�
Mantenga este equipo alejado de lugares húmedos y sometidos a altas
temperaturas�
Coloque este equipo sobre una supercie estable antes de instalarlo�
vi
Asegúrese de que el voltaje de alimentación se encuentre dentro del
◙
intervalo de seguridad y ajustado correctamente a 100~240 V antes de
conectar el equipo a la toma de suministro eléctrico� No inhabilite la patilla
protectora de conexión a tierra del enchufe� El equipo debe conectarse a
una toma de suministro eléctrico con conexión a tierra�
Desenchufe siempre el cable de alimentación CA antes de instalar cualquier
◙
módulo o tarjeta adicional en el equipo�
Desconecte siempre el cable de alimentación CA o desactive el interruptor
◙
de la toma de suministro eléctrico si no tiene intención de utilizar el equipo
durante un cierto periodo de tiempo a n de eliminar completamente el
consumo de energía�
El ventilador de la carcasa permite evacuar el aire caliente y evita que el equipo
se caliente en exceso� No obstruya el ventilador�
No deje el sistema en entornos no acondicionados sometidos a una temperatura
de almacenamiento superior a 60 °C (140 °F) o inferior a 0 °C (32 °F), ya que el
equipo podría resultar dañado�
NOTA: La temperatura de funcionamiento máxima es de aproximadamente
40 °C�
PC integrado
No vierta líquidos a través de las aberturas; el equipo podría sufrir daños o
generar descargas eléctricas�
Coloque el cable de alimentación en un lugar alejado del paso para evitar que
se pise� No coloque nada encima del cable de alimentación�
Al instalar el cable coaxial en el sintonizador de televisión, es necesario
◙
asegurarse de que la protección metálica está conectada de forma segura
al sistema protector de conexión a tierra del edicio�
El sistema de distribución de cables debe estar conectado a tierra según
◙
la norma ANSI/NFPA 70 del Código eléctrico nacional (NEC, National
Electrical Code), siguiendo las instrucciones concretas de la Sección
820�93, Conexión a tierra de revestimientos conductores externos de un
cable coaxial�
Conserve siempre alejados del equipo aquellos objetos que generen fuertes
campos magnéticos o eléctricos�
Si se produce cualquiera de las situaciones siguientes, ponga el equipo en
manos de personal técnico cualicado:
◙
El cable o el enchufe de alimentación resulta dañado�
Ha penetrado líquido en el equipo�
◙
El equipo ha quedado expuesto a la humedad�
◙
El equipo no funciona bien o no es posible utilizarlo de acuerdo con las
◙
instrucciones del manual del usuario�
El equipo se ha caído y ha sufrido daños�
◙
El equipo presenta señales inequívocas de rotura�
◙
Los dispositivos de almacenamiento óptico se consideran PRODUCTOS LÁSER
1�
DE CLASE 1� Queda prohibido el uso de controles o la realización de ajustes o
procedimientos ajenos a los aquí descritos�
2�
No toque la lente que contiene la unidad�
vii
viii
Prefacio
Conformidad CE
Por el presente documento Micro-StarInternational CO�, LTD, declara que
este dispositivo cumple los requisitos de seguridad esenciales y otras
disposiciones relevantes contemplados en la Directiva Europea�
Declaración sobre interferencias de radiofrecuencia FCC-B
Este equipo ha sido probado, hallándose que satisface los límites
de un dispositivo digital de Clase B de acuerdo con los requisitos
definidos en la Sección 15 de la normativa FCC� Dichos límites
han sido definidos para proporcionar una protección razonable
frente a interferencias perjudiciales en una instalación residencial�
Este equipo genera, utiliza y emite energía de radiofrecuencia y, si no se instala y
utiliza de acuerdo con las instrucciones proporcionadas, podría causar interferencias
perjudiciales para las comunicaciones por radio� Sin embargo, no es posible garantizar
que el equipo no provoque interferencias en una instalación particular� Si este equipo
provoca interferencias perjudiciales para la recepción de ondas de radio o televisión, lo
cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario
intentar corregir dichas interferencias poniendo en práctica una o más de las siguientes
medidas:
Cambiar la orientación o ubicación de la antena receptora�
￭
Aumentar la separación entre el equipo y el receptor�
￭
Conectar el equipo a una toma de suministro eléctrico perteneciente a un
￭
circuito diferente de aquel al que pertenece la toma a la que está conectado
el receptor�
Consultar con el distribuidor o un técnico especialista en radio y televisión
￭
Nota 1
Los cambios o modicaciones no aprobados expresamente por la parte responsable
del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo�
Nota 2
A n de no superar los límites de emisión, deben utilizarse cables de conexión y
alimentación CA apantallados�
para solicitar ayuda�
VOIR LA NOTICE D’INSTALLATION AVANT DE RACCORDER AU RESEAU�
Este dispositivo satisface los requisitos de la Sección 15 de la normativa FCC� Su
funcionamiento se encuentra sujeto a las dos condiciones siguientes:
este dispositivo no puede generar interferencias perjudiciales, y
1�
este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo aquellas
2�
interferencias que pudieran provocar un funcionamiento no deseado�
Declaración WEEE
Bajo la directiva 2002/96/EC de la Unión Europea en materia de desechos
y/o equipos electrónicos, con fecha de rigor desde el 13 de agosto de 2005,
los productos clasicados como “eléctricos y equipos electrónicos” no
pueden ser depositados en los contenedores habituales de su municipio,
los fabricantes de equipos electrónicos, están obligados a hacerse cargo de
dichos productos al termino de su período de vida�
Capítulo 1
Información general
Este sistema ha sido dotado de un diseño integrado para el que
se ha elegido una apariencia elegante conseguida por medio de su
pantalla de espejo, que representa la sencillez del individualismo
moderno y el confort del hogar� Con su pantalla táctil, las impecables
funciones de audio y vídeo, y la interfaz de usuario intuitiva, combina
la tecnología con la vida, facilitando el uso de los equipos y haciendo
que dicho uso sea más divertido (adecuado para toda la familia)�
Información general
Contenido del paquete
1-2
PC todo-en-uno
Limpiador de pantalla
Teclado (opcional)
* Por favor, póngase en contacto con nosotros inmediatamente si alguno de los artículos
falta o se encuentra dañado�
* Las ilustraciones deben interpretarse únicamente como referencia� El contenido del
paquete podría variar ligeramente dependiendo del modelo adquirido�
Adaptador CA / CC
Disco de controladores y
utilidades
Ratón (opcional)
Cable de alimentación AC
Manual de usuario
y Guía rápida
Lápiz (opcional)
Información general del sistema
Vista frontal
21 3
PC integrado
1-3
45 5
Micrófono
1
El micrófono integrado puede utilizarse para realizar videoconferencias en línea�
Cámara Web
2
La cámara web integrada se puede utilizar junto con el micrófono para capturar
imágenes, grabar vídeos o realizar conferencias en línea, así como en relación con
cualquier otra aplicación interactiva�
Indicadores LED
3
El indicador LED notica cuándo se está grabando� El indicador LED se debe encender
cuando el dispositivo captura vídeo y debe estar apagado en caso contrario�
Pantalla
4
La pantalla con retroiluminación de LED de 27 pulgadas cuenta con una resolución
óptima de 1920 X 1080 píxeles y proporciones estándar de pantalla panorámica 16:9�
Altavoces estéreo
5
Los altavoces estéreo integrados proporcionan sonido de alta calidad más contundente
con el sistema estéreo�
1-4
TV
Información general
Vista posterior
1 1
2
4
31
8
10
6
11
9
7
5
Importante
Por razones de seguridad, se recomienda conectar en primer lugar el adaptador CA /
CC a su PC AIO y, a continuación, conectar el cable de alimentación CA a la toma de
suministro eléctrico�
Ventilador
®
®
1
El ventilador de la carcasa permite evacuar el aire caliente y evita que el equipo se
caliente en exceso� No obstruya el ventilador�
Puerto de bloqueo Kensington
2
Este PC AIO ofrece un puerto de bloqueo Kensington que permite a los usuarios jar
el PC AIO a una ubicación utilizando una llave u otro dispositivo de cierre mecánico y
un cable metálico revestido de caucho� En el extremo del cable hay un pequeño bucle
que permite pasar el cable alrededor de un objeto de posición permanente, como una
mesa pesada u otro objeto similar, jando así el PC AIO�
Base
3
Utilice este soporte para colocar su sistema sobre una supercie plana y estable�
Conector de antena de sintonizador de TV (opcional)
4
Este conector se proporciona para una antena con sintonizador de TV digital�
Puerto de entrada HDMI (opcional)
5
(con tecnología Instant Display de MSI)
La interfaz multimedia de alta denición (HDMI) es una interfaz de audio / vídeo
íntegramente digital que permite transmitir ujos de datos sin compresión� HDMI admite
todos los formatos de televisión, incluido vídeo estándar, mejorado y de alta denición,
así como audio digital multicanal, a través de un único cable�
Gracias a la tecnología Instant Display de MSI, el monitor pasa automáticamente al
modo de suspensión al conectar el PC AIO a la red eléctrica, sin necesidad de pulsar el
botón de encendido� El monitor se activa inmediatamente al conectar un dispositivo al
puerto de entrada HDMI� También es posible cambiar entre los modos de Encendido del
monitor/Botón de modo a través del panel lateral si el PC AIO se encuentra encendido�
Esta tecnología permite al sistema ahorrar una mayor cantidad de energía�
Puerto de salida HDMI (opcional)
La interfaz multimedia de alta denición (HDMI) es una interfaz de audio / vídeo
íntegramente digital que permite transmitir ujos de datos sin compresión� HDMI admite
todos los formatos de televisión, incluido vídeo estándar, mejorado y de alta denición,
así como audio digital multicanal, a través de un único cable�
* Consulte el icono impreso en el chasis para conocer la posición exacta de los puertos
de entrada y salida HDMI�
PC integrado
1-5
Puerto VGA (opcional)
6
El conector hembra DB de 15 contactos se proporciona para el dispositivo de interfaz
VGA�
Información general
Toma de red LAN
7
La toma de red LAN estándar permite conectar el equipo a una red de área local (LAN)�
Conecte un cable de red a esta toma�
Amarillo Verde / Naranja
1-6
Indi cador
LED
Izquierdo Amarillo Apagado No se ha establecido ningún enlace de
Derecho Verde Apagado Se ha seleccionado la tasa de datos de
Puerto USB 3�0 (opcional)
8
El puerto USB 3�0 es compatible con dispositivos USB 2�0 anteriores� Admite tasas de
transferencia de datos de hasta 5 Gbit/s (supervelocidad)�
Puerto USB 2�0
9
El puerto USB (Bus Serie Universal) permite conectar distintos dispositivos USB,
como teclados, ratones u otros dispositivos compatibles con USB� Admite tasas de
transferencia de datos de hasta 480 Mbit/s (alta velocidad)�
Toma de micrófono
10
Este conector permite conectar un micrófono�
Conector de salida de línea
11
Este conector permite conectar unos altavoces o auriculares�
Color Estado del indicador
Naranja Encendido Se ha seleccionado la tasa de datos de
LED
E n c e n d i d o
(permanente)
Encendido (más
brillante e intermitente)
Encendido Se ha seleccionado la tasa de datos de
Condición
red LAN�
Se ha establecido un enlace de red
LAN�
El equipo se está comunicando con otro
equipo perteneciente a la red LAN�
10 Mbit / seg�
100 Mbit / seg�
1000 Mbit / seg�
Importante
Es recomendable utilizar los dispositivos de alta velocidad en los puertos USB 3�0,
ya que es aconsejable enchufar los dispositivos de baja velocidad, como ratones y
teclados, en los puertos USB 2�0 del panel posterior�
Vista lateral
PC integrado
1
3
5
7
9
11
2
4
6
8
10
12
14
16
13
LED de alimentación del sistema
1
El indicador LED de encendido se ilumina al encender el sistema y se desactiva al
apagar el sistema� En relación con las funciones de ahorro de energía, el indicador LED
se ilumina en el modo S3 (Suspensión a RAM) y se apaga en el modo S4 (Suspensión
a disco)�
LED de alimentación del monitor
2
El indicador LED de encendido se ilumina al encender el monitor y se desactiva al
apagar dicho monitor�
LED de la unidad de disco duro
3
Este indicador muestra el estado de actividad del disco duro� Parpadea cuando el
sistema está accediendo a los datos del disco duro y permanece apagado cuando no
se detecta actividad en dicho disco�
15
17
1-7
Botón de alimentación del sistema
4
Pulse el botón de encendido del sistema para encenderlo o apagarlo�
Alimentación del monitor / Botón Modo
5
Este botón tiene dos funciones: alimentación del monitor y conmutador de entrada de
señal entre PC y HDMI�
Botón Menú / Aceptar
6
Pulse este botón para abrir el menú OSD o acceder a un submenú�
1-8
Información general
Botón Arriba / Subir volumen
7
En el modo Menú, este botón indica el movimiento del cursor o aumenta manualmente
y paso a paso la selección OSD� Fuera del modo Menú, funciona como botón Subir
volumen�
Botón Abajo / Bajar volumen
8
En el modo Menú, este botón indica el movimiento del cursor o reduce manualmente
y paso a paso la selección OSD� Fuera del modo Menú, funciona como botón Bajar
volumen�
Puerto USB 3�0 (opcional)
9
El puerto USB 3�0 es compatible con dispositivos USB 2�0 anteriores� Admite tasas de
transferencia de datos de hasta 5 Gbit/s (supervelocidad)�
Puerto USB 3�0 (con tecnología de supercargador MSI) (opcional)
10
Con la tecnología de supercargador MSI, no solamente funciona como un puerto USB
3�0 normal, sino que permite cargar dispositivos USB incluso cuando el sistema está
apagado� Los usuarios ya no tendrán que encender el sistema cuando simplemente
deseen cargar dispositivos USB� Y lo que es mejor, puede reducir el tiempo de carga al
40%, haciendo la vida más eciente que nunca�
Ranura del lector de tarjetas B-CAS (opcional para ISDB-T/S japonés
11
solamente)
Esta ranura se proporciona para la tarjeta B-CAS, (Broadcast Satellite Conditional
Access System, es decir, Sistema de acceso condicional de satélite de transmisión)�
Unidad de lector de tarjetas
12
El lector de tarjetas integrado admite varios tipos de tarjetas de memoria�
Conector de alimentación
13
El adaptador de CA / CC convierte la alimentación de CA en alimentación de CC y se
conecta a esta toma� La energía suministrada a través de esta toma permite alimentar
el PC� Utilice siempre el adaptador de alimentación suministrado para evitar dañar el
PC�
Unidad de disco óptica
14
El equipo contiene una unidad DVD Super-Multi que le permitirá disfrutar de funciones
de entretenimiento doméstico (la unidad Blu-ray es opcional)�
Oricio de expulsión
15
Inserte un objeto delgado y recto (como un clip) en el oricio de expulsión para abrir la
unidad de disco óptico manualmente si el botón de expulsión no funciona�
Botón de expulsión
16
Pulse el botón de expulsión para abrir la unidad de disco óptico�
PC integrado
TV
Sustitución y actualización de componentes
Tenga en cuenta que algunos de los componentes preinstalados en el producto
pueden ser actualizados o sustituidos a petición del usuario, dependiendo del modelo
adquirido�
1-9
Si desea información adicional sobre el producto adquirido, póngase en contacto con
su distribuidor local� No intente actualizar ni sustituir ningún componente del producto
si usted no es un distribuidor o centro de asistencia autorizado� Dicha acción provocará
la anulación de la garantía� Se recomienda encarecidamente ponerse en contacto con
un distribuidor o centro de asistencia autorizado para solicitar servicios de actualización
o sustitución�
Loading...