Msi WIND TOP AE2420 User Manual [bg]

Wind Top серия AE2420

All-in-One (AIO) компютър

MS-AE31 (V1.X) система

Предговор

MS-AE31

▍

СЪДЪРЖАНИЕ

▍

Бележка за авторските права ..................................................................iii

Запазени марки .........................................................................................iii

Номера на патенти в САЩ .......................................................................iii

Хронология на редакциите ......................................................................iii

Надграждане и гаранция ..........................................................................iv

Придобиване на части за подмяна .........................................................iv

Техническа поддръжка .............................................................................iv

Екологични функции на продукта .............................................................v

Политика за опазване на околната среда ...............................................v

Инструкции за безопасност......................................................................vi

CE съвместимост ....................................................................................viii

Изявление на ФКК относно радиочестотните смущения .................... viii

Изявление относно изхвърлянето на отпадъци от електронно и

електрическо оборудване ........................................................................ix

1. Общ преглед ......................................................................................1-1

Съдържание на пакета ..................................................................................1-2

Преглед на системата ....................................................................................1-3

Системни изисквания ...................................................................................1-12

Замяна на компоненти и надграждане .......................................................1-14

2. Начало ................................................................................................ 2-1

Съвети за безопасност и комфорт ................................................................2-2

Създаване на добри работни навици ........................................................... 2-3

Запознаване с клавиатура (като опция) .......................................................2-4

Разполагане на системата ............................................................................2-6

Свързване на периферни устройства ..........................................................2-7

Свързване към електрическата мрежа.......................................................2-13

3. Системни операции ...........................................................................3-1

Настройки за зареждане на системата за първи път ..................................3-2

Създаване на диск за възстановяване на системата .................................3-3

Мрежово свързване под Windows .................................................................3-9

THX TruStudio PRO (като опция) .................................................................3-14

Превключване между 2D/3D режими (Само за 3D модели) .....................3-17

Екранно меню (само за 2D режим) .............................................................3-19

Управление на захранването ......................................................................3-22

Възстановяване на системата ....................................................................3-24

ii

MS-AE31

MS-AE31

Бележка за авторските права

Материалите в този документ са интелектуална собственост на MICRO­STAR INTERNATIONAL. Полагаме всички усилия при изготвянето на този
документ, но не се предоставят гаранции за верността на съдържанието му.
Подобряваме продуктите си непрекъснато и запазваме правото си да правим
промени без предупреждение.

Запазени марки

Всички запазени марки са притежание на съответните си собственици.

MSI е регистрирана търговска марка на Micro-Star Int’l Co., Ltd.

￭

Intel е регистрирана търговска марка на Intel Corporation.

￭

Realtek е регистрирана търговска марка на Realtek Semiconductor Corpora-

￭

tion.
Windows е регистрирана търговска марка на Microsoft Corporation.

￭

Номера на патенти в САЩ

4,631,603; 4,819,098; 4,907,093; 5,315,448; и 6,516,132.
Този продукт включва технология, защитена от авторски права въз

основа на патенти в САЩ и други интелектуални права. Използването на
тази технология, защитена от авторското право, трябва да се одобри от
Macrovision и е предназначена единствено за ползване в дома и за други
ограничени приложения, освен ако друго не е било одобрено от Macrovision.
Реверсивният инженеринг и деасемблирането са забранени.

Хронология на редакциите

Редакция Хронология на редакциите Дата
V1.0 Първо издание м. юни, 2010 г.

iii

Предговор

MS-AE31

▍

Надграждане и гаранция

Моля, обърнете внимание, че някои компоненти, предварително
инсталирани на продукта, могат да се надграждат или заменят по молба
на потребителя. За повече информация относно ограниченията при
надграждане, моля, вижте техническите характеристики в ръководството
на потребителя. За допълнителна информация относно закупения
продукт, свържете се с местния търговския представител. Не се опитвайте
да надграждате или заменяте компонентите на продукта, ако не сте
оторизиран дилър или сервизен център, защото в противен случай
гаранцията може да стане невалидна. Горещо Ви препоръчваме да се
свържете с оторизиран дилар или сервизен център за надграждане, замяна
или обслужване.

Придобиване на части за подмяна

Моля, обърнете внимание, че придобиването на части за подмяна (или
съвместими с тях) за продукт, закупен от потребителя в дадена държава
или територия, ще бъде гарантирано от производителя за период
от 5 години след спиране на продукта от продажба, в зависимост от
официалните разпоредби в съотвения момент.

■ Моля, свържете се с производителя чрез http://www.msicomputer.com/
msi_user/msi_rma/ за повече подробности относно закупуването на резервни
части.

Техническа поддръжка

Ако има проблем със системата и не можете да намерите решение в
това ръководство, моля, свържете се с мястото, от което сте закупили
оборудването или с местния дистрибутор. Можете също така да потърсите
помощ в следните ресурси за допълнителни инструкции.

Посетете уеб страницата на MSI за въпроси и отговори, технически

◙

упътвания, актуализация на BIOS-а, актуализации на драйверите и
друга информация: http://www.msi.com/index.php?func=service

Свържете се с нашите технически експерти на адрес

◙

http://ocss.msi.com/

iv

MS-AE31

Екологични функции на продукта

Намалена консумация на енергия по време на работа и в режим на

◙

готовност
Ограничена употреба на вещества, вредни за околната среда и

◙

здравето
Лесен за демонтиране и рециклиране

◙

Намалено използване на природни ресурси чрез насърчаване на

◙

рециклирането
Удължен живот на продукта, благодарение на лесно надграждане

◙

Намалено количество твърди отпадъци, благодарение на

◙

политиката за обратно приемане

Политика за опазване на околната среда

Продуктът е създаден така, че да могат частите му

◙

да бъдат използвани повторно и рециклирани. Те
не трябва да се изхвърлят след края на живота на
продукта.

Потребителите трябва да се свържат с оторизиран

◙

пункт за събиране на отпадъци при рециклиране или изхвърляне на
излезли от употреба продукти.

Посетете уеб сайта на MSI и открийте най-близкия до Вас

◙

дистрибутор, за да получите повече информация относно
рециклирането: http://www.msi.com/index.php?func=html&name=serv
ice_worldwide.

Потребителите могат също да се свържат с нас на имейл

◙

[e-mail], когато искат да получат информация
за правилното изхвърляне на MSI продукти, тяхното връщане
обратно, рециклиране и демонтиране.

MS-AE31

v

Предговор

MS-AE31

▍

Инструкции за безопасност

Прочетете внимателно и задълбочено тези инструкции за
безопасност.

Всички предупреждения на оборудването или в ръководството на
потребителя трябва да се спазват.

Запазете ръководството на потребителя, предоставено заедно с
продукта, за бъдещи справки.

Пазете оборудването от места с повишена влажност и температура.

Поставете оборудването на стабилна, равна повърхност преди да го
монтирате.

Уверете се, че напражението е в рамките на безопасното и че е

◙

настроено правилно на стойност 100~240V преди включване на
оборудването в електрически контакт. Не махайте предпазителя
на контакта. Оборудването да се включва само в заземен
електрически контакт.

Винаги изключвайте захранващия кабел преди да инсталирате

◙

допълнителна карта или модул.
Винаги изваждайте AC захранващия кабел или изключвайте

◙

контакта, ако няма да използвате оборудването известно време,
за да няма консумация на енергия.

Вентилаторът в корпуса се използва за въздушна конвекция с цел
да се предотврати прегряване на оборудването. Не покривайте
вентилатора.

Не оставяйте оборудването в среда, в която температурата на
съхранение е над 60°C (140°F) или под 0°C (32°F), защото това може
да повреди оборудването.

ЗАБЕЛЕЖКА: Максималната работна температура е около 40°C.

vi

MS-AE31

MS-AE31

Никога не изливайте течност в отворите. Това може да доведе до
повреди или токов удар.

Поставете захранващия кабел там, където няма риск той да бъде
настъпен. Не поставяйте предмети върху захранващия кабел.

Когато инсталирате коаксиален кабел към конектора на ТВ тунер,
необходимо е да се уверите, че металният предпазител е свързан
правилно към заземяването на сградата.

Кабелната разпределителна система трябва да бъде заземена в
съответствие с ANSI/NFPA 70, с Националния закон за електричество
на САЩ (NEC), по-точно Раздел 820.93, Заземяване на външен
проводящ екран на коаксиален кабел.

Винаги дръжте силни магнити или електрически обекти далеч от
оборудването.

В случай на някоя от следните ситуации, оборудването трябва да се
провери от сервизен персонал:

Захранващият кабел е повреден.

◙

Течност е проникнала в оборудването.

◙

Оборудването е било изложено на влажност.

◙

Оборудването не работи добре и не можете да го накарате

◙

да работи като следвате инструкциите в ръководството на
потребителя.

Оборудването е било изпуснато и повредено.

◙

Има очевидни признаци, че оборудването е счупено.

◙

Оптичното устройство за съхранение е класифицирано като ЛАЗЕРЕН

1.

ПРОДУКТ ОТ КЛАС 1. Използването на настройки или извършването на
процедури, различни от посочените тук, се забранява.

Не докосвайте лещата вътре в устройството.

2.

ВНИМАНИЕ:
Съществува опасност от избухване, ако батерията бъде поставена

неправилно. Заменяйте само с еднакъв или еквивалентен тип,
препоръчани от производителя.

vii

Предговор

MS-AE31

▍

CE съвместимост

С настоящето Micro Star International CO., LTD декларира,
че това устройство съответства на основните изисквания за
безопасност и други разпоредби, изложени в директивите на
ЕС.

Изявление на ФКК относно радиочестотните смущения

Това устройство е тествано и отговаря на ограниченията
за цифрово устройство Class B, съгласно част 15
от правилника на ФКК. Целта на тези критерии
е да осигурят приемлива защита срещу вредни
интерференции в жилищни инсталации. Това устройство
генерира, използва и може да излъчва радиочестотна енергия и ако не бъде
инсталирано и използвано съгласно инструкциите, може да предизвика
вредни смущения в радиовръзките. Няма гаранция, че тази интерференция
няма да се появи при определена инсталация. Ако устройството причинява
вредни смущения в радио- и телевизионното приемане, които могат да се
определят чрез включване и изключване на устройството, потребителят
може да се опита да коригира смущенията по един или повече от начините,
посочени по-долу:

Да преориентира или премести антената на приемника.

￭

Да увеличи разстоянието между оборудването и приемника.

￭

Да включи устройството в контакт от електрическата верига, който

￭

е различен от веригата, към която е включен приемникът.
Консултирайте се със своя дилър или с опитен радио- и

￭

телевизионен техник за помощ.

Бележка 1
Промените или модификациите, които не са одобрени изрично от страната,
отговаряща за съвместимостта, могат да отнемат правата на потребителя
да използва това оборудване.

Бележка 2
Екранирани кабели и захранващият AC кабел, ако има такива, трябва да са
в рамките на ограниченията за емисии.

VOIR LA NOTICE D’INSTALLATION AVANT DE RACCORDER AU RESEAU.

Това устройство отговаря на част 15 от правилника на ФКК. Работата е
предмет на следните две условия:

Устройството да не причинява вредна интерференция.

1.
Устройството да приема всякаква интерференция, включително и

2.
такава, която може да причини нежелано действие.

viii

MS-AE31

Изявление относно изхвърлянето на отпадъци

(English) Under the European Union (“EU”) Directive on Waste Electrical and Electronic Equip­ment, Directive 2002/96/EC, which takes e󰘯ect on August 13, 2005, products of “electrical and
electronic equipment” cannot be discarded as municipal waste anymore and manufacturers of
covered electronic equipment will be obligated to take back such products at the end of their
useful life.

(French) (Français) Au sujet de la directive européenne (EU) relative aux déchets des équi­pement électriques et électroniques, directive 2002/96/EC, prenant e󰘯et le 13 août 2005, que
les produits électriques et électroniques ne peuvent être déposés dans les décharges ou tout
simplement mis à la poubelle. Les fabricants de ces équipements seront obligés de récupérer
certains produits en 󰘰n de vie.

(German) (Deutsch) Gemäß der Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte
dürfen Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht mehr als kommunale Abfälle entsorgt werden, die
sich auf 13.August, 2005 wirken. Und der Hersteller von bedeckt Elektronik-Altgeräte gesetzlich
zur gebrachten Produkte am Ende seines Baruchbarkeitsdauer zurückzunehmen.

(Spanish) (Español) Bajo la directiva 2002/96/EC de la Unión Europea en materia de desechos
y/o equipos electrónicos, con fecha de rigor desde el 13 de agosto de 2005, los productos clasi󰘰­cados como “eléctricos y equipos electrónicos” no pueden ser depositados en los contenedores
habituales de su municipio, los fabricantes de equipos electrónicos, están obligados a hacerse
cargo de dichos productos al termino de su período de vida.

(Italian) (Italiano) In base alla Direttiva dell’Unione Europea (EU) sullo Smaltimento dei Materiali
Elettrici ed Elettronici, Direttiva 2002/96/EC in vigore dal 13 Agosto 2005, prodotti appartenenti
alla categoria dei Materiali Elettrici ed Elettronici non possono più essere eliminati come ri󰘰uti
municipali: i produttori di detti materiali saranno obbligati a ritirare ogni prodotto alla 󰘰ne del suo
ciclo di vita.

(Russian) (Русский) В соответствии с директивой Европейского Союза (ЕС) по
предотвращению загрязнения окружающей среды использованным электрическим и
электронным оборудованием (директива WEEE 2002/96/EC), вступающей в силу 13 августа
2005 года, изделия, относящиеся к электрическому и электронному оборудованию, не
могут рассматриваться как бытовой мусор, поэтому производители вышеперечисленного
электронного оборудования обязаны принимать его для переработки по окончании срока
службы.

(Turkish) (Türkçe) Avrupa Birliği (AB) Kararnamesi Elektrik ve Elektronik Malzeme Atığı, 2002/96/
EC Kararnamesi altında 13 Ağustos 2005 tarihinden itibaren geçerli olmak üzere, elektrikli ve
elektronik malzemeler diğer atıklar gibi çöpe atılamayacak ve bu elektonik cihazların üreticileri,
cihazların kullanım süreleri bittikten sonra ürünleri geri toplamakla yükümlü olacaktır.

от електронно и електрическо оборудване

MS-AE31

ix

Предговор

MS-AE31

(Greek) (Ελληνικά) Σύμφωνα με την Οδηγία 2002/96/ΕΚ της Ευρωπαϊκής Ένωσης («ΕΕ») περί
Απόρριψης Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (WEEE), η οποία λαμβάνει ισχύ στις 13
Αυγούστου 2005, τα προϊόντα «ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού» δεν είναι δυνατόν να
απορριφθούν πλέον ως κοινά απορρίμματα και οι κατασκευαστές κεκαλυμμένου ηλεκτρονικού
εξοπλισμού είναι υποχρεωμένοι να πάρουν πίσω αυτά τα προϊόντα στο τέλος της ωφέλιμης ζωής
τους.

(Polish) (Polski) Zgodnie z Dyrektywą Unii Europejskiej (“UE”) dotyczącą odpadów produktów
elektrycznych i elektronicznych (Dyrektywa 2002/96/EC), która wchodzi w życie 13 sierpnia
2005, tzw. “produkty oraz wyposażenie elektryczne i elektroniczne “ nie mogą być traktowane
jako śmieci komunalne, tak więc producenci tych produktów będą zobowiązani do odbierania ich
w momencie gdy produkt jest wycofywany z użycia.

(Hungarian) (Magyar) Az Európai Unió („EU”) 2005. augusztus 13-án hatályba lépő, az elektro­mos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK irányelve szerint az elektro­mos és elektronikus berendezések többé nem kezelhetőek lakossági hulladékként, és az ilyen
elektronikus berendezések gyártói kötelessé válnak az ilyen termékek visszavételére azok hasz­nos élettartama végén.

(Czech) (Čeština) Podle směrnice Evropské unie (“EU”) o likvidaci elektrických a elektronických
výrobků 2002/96/EC platné od 13. srpna 2005 je zakázáno likvidovat “elektrické a elektronické
výrobky” v běžném komunálním odpadu a výrobci elektronických výrobků, na které se tato
směrnice vztahuje, budou povinni odebírat takové výrobky zpět po skončení jejich životnosti.

(Traditional Chinese ) (繁體中文) 歐盟已制訂有關廢電機電子設備法令，亦即自2005年8月13日
生效的2002/96/EC，明文規定「電機電子設備產品」不可再以都市廢棄物處理，且所有相關電
子設備製造商，均須在產品使用壽命結束後進行回收。

(Simpli󰘰ed Chinese ) (简体中文) 欧盟已制订有关废电机电子设备法令，亦即自2005年8月13日生
效的2002/96/EC，明文规定「电机电子设备产品」不可再以都市废弃物处理，且所有相关电子
设备制造商，均须在产品使用寿命结束后进行回收。

(Japanese) (日本語) 2005年8月13日以降にEU加盟国を流通する電気・電子製品にはWEEE指
令によりゴミ箱に×印のリサイクルマークの表示が義務づけられており、廃棄物として捨てる
ことの禁止とリサイクルが義務づけられています。

(Korean) (한국어) 2005년 8월 13일자로 시행된 폐전기전자제품에 대한 유럽연합(“EU”) 지침, 지
침 2002/96/EC에 의거하여, “전기전자제품”은 일반 쓰레기로 폐기할 수 없으며 제품의 수명이 다
하면 해당 전자제품의 제조업체가 이러한 제품을 회수할 책임이 있습니다.

(Vietnam) (Tieng Viet) Theo Hướng dẫn của Liên minh Châu Âu (“EU”) về Thiết bị điện & điện tử
đã qua sử dụng, Hướng dẫn 2002/96/EC, vốn đã có hiệu lực vào ngày 13/8/2005, các sản phẩm
thuộc “thiết bị điện và điện tử” sẽ không còn được vứt bỏ như là rác thải đô thị nữa và các nhà sản
xuất thiết bị điện tử tuân thủ hướng dẫn sẽ phải thu hồi các sản phẩm này vào cuối vòng đời.

(Thai) (ไทย) ภายใต้ข้อกำหนดของสหภาพยุโรป (“EU”) เกี่ยวกับของเสียจากอุปกรณ์ไฟฟ้า
และอิเล็กทรอนิกส์ เลขที่ 2002/96/EC ซึ่งมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 13 สิงหาคม 2005 ผู้ใช้ไม่สามารถทิ้งผลิ
ตภัณฑ์ที่เป็น “อุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์” ปะปนกับของเสียทั่วไปของชุมชนได้อีกต่อไป และผู้ผลิตอุป
กรณ์อิเล็กทรอนิกส์ดังกล่าวจะถูกบังคับให้นำผลิตภัณฑ์ดังกล่าวกลับคืนเมื่อ

สิ้นสุดอายุการใช้งานของผลิตภัณฑ์

▍

x

MS-AE31

(Indonesia) (Bahasa Indonesia) Sesuai dengan Regulasi Uni Eropa (“UE”) perihal WEEE (Lim­bah Peralatan Listrik dan Elektronik), Directive 2002/96/EC, yang berlaku sejak 13, 2005, produk
“peralatan listrik dan elektronik” tidak lagi dapat dibuang sebagai sampah umum dan pabrik
peralatan elektronik diwajibkan untuk mengambil kembali produk tersebut pada saat masa pak­ainya habis.

(Serbian) (Srpski) Po Direktivi Evropske unije (“EU”) o odbačenoj ekektronskoj i električnoj op­remi, Direktiva 2002/96/EC, koja stupa na snagu od 13. Avgusta 2005, proizvodi koji spadaju
pod “elektronsku i električnu opremu” ne mogu više biti odbačeni kao običan otpad i proizvođači
ove opreme biće prinuđeni da uzmu natrag ove proizvode na kraju njihovog uobičajenog veka
trajanja.

(Netherlands) (Nederlands) De richtlijn van de Europese Unie (EU) met betrekking tot Vervuiling
van Electrische en Electronische producten (2002/96/EC), die op 13 Augustus 2005 in zal gaan
kunnen niet meer beschouwd worden als vervuiling. Fabrikanten van dit soort producten worden
verplicht om producten retour te nemen aan het eind van hun levenscyclus.

(Romanian) (Română) În baza Directivei Uniunii Europene (“UE”) privind Evacuarea Echipa­mentului Electric şi Electronic, Directiva 2002/96/EC, care intră în vigoare pe 13 august, 2005,
produsele din categoria “echipament electric şi electronic” nu mai pot 󰘰 evacuate ca deşeuri
municipale, iar fabricanţii echipamentului electronic vizat vor 󰘰 obligaţi să primească înapoi pro­dusele respective la sfârşitul duratei lor de utilizare.

(Portuguese) (Português) De acordo com a Directiva 2002/96/EC de Resíduos de Equipamen­tos Eléctricos e Electrónicos da União Europeia (UE), efectiva desde o 13 de Agosto do ano
2005, os produtos de “equipamento eléctrico e electrónico” não podem ser descartados como
resíduo municipal e os fabricantes do equipamento electrónico sujeitos a esta legislação estarão
obligados a recolhar estes produtos ao 󰘰nalizar sua vida útil.

(Swedish) (Svenska) Under Europeiska unionens (“EU”) Weee-direktiv (Waste Electrical and
Electronic Equipment), Direktiv 2002/96/EC, vilket trädde i kraft 13 augusti, 2005, kan inte
produkter från “elektriska och elektroniska utrustningar” kastas i den vanliga hushållssoporna
längre och tillverkare av inbyggd elektronisk utrustning kommer att tvingas att ta tillbaka sådan
produkter när de är förbrukade.

(Finnish) (Suomi) Euroopan unionin (EU) 13.8.2005 voimaan tulleen sähkö- ja elektroniikka­laiteromua koskevan direktiivin 2002/96/EY mukaisesti ”sähkö- ja elektroniikkalaitteita” ei saa
enää hävittää talousjätteiden mukana. Direktiivin alaisen sähkö- tai elektroniikkalaitteen valm­istajan on otettava laitteet takaisin niiden käyttöiän päättyessä.

(Slovak) (Slovenčina) Na základe smernice Európskej únie („EU“) o elektrických a elektronických
zariadeniach číslo 2002/96/ES, ktorá vstúpila do platnosti 13. augusta 2005, výrobky, ktorými sú
„elektrické a elektronické zariadenia” nesmú byť zneškodňované spolu s komunálnym odpadom
a výrobcovia patričných elektronických zariadení sú povinní takéto výrobky na konci životnosti
prevziať naspäť.

(Slovenian) (Slovenščina) Skladno z določili direktive Evropske unije (“EU”) o odpadni električni
in elektronski opremi, Direktiva 2002/96/ES, ki je veljavna od 13. avgusta, izdelkov “električne
in elektronske opreme” ni dovoljeno odstranjevati kot običajne komunalne odpadke, proizvajalci
zadevne elektronske opreme pa so zavezani, da tovrstne izdelke na koncu njihove življenjske
dobe sprejmejo nazaj.

MS-AE31

xi

Предговор

(Danish) (Dansk) I henhold til direktiv fra den europæiske union (EU) vedrørende elektrisk og
elektronisk a󰘯ald , Direktiv 2002/96/EC, som træder i kraft den 13. august 2005, må produkter
som “elektrisk og elektronisk udstyr” ikke mere bortska󰘯es som kommunalt a󰘯ald. Producenter
af det pågældende, elektroniske udstyr vil være forpligtet til at tage disse produkter tilbage ved
afslutningen på produkternes levetid.

(Norwegian) (Norsk) Under den europeiske unionens (“EU”) direktiv om deponering av elektroni­sk og elektrisk utstyr, direktiv 2002/96/EC, som trer i e󰘯ekt 13. august 2005, kan ikke produkter
av “elektronisk og elektrisk ustyr” lenger deponeres som husholdningsavfall og fabrikantene av
disse produktene er forpliktet å ta tilbake slike produkter ved slutten av produktets levetid.

(Bulgarian) (български) Според директивата на Европейския съюз относно отпадъците
от електрическо и електронно оборудване, директива 2002/96/EC, важаща от 13 август,
2005 г., електрическо и електронно оборудване не може да се изхвърля заедно с битовите
отпадъци и производителите на такова оборудване са задължени да приемат обратно
съответните продукти в края на експлоатационния им период.

(Croatian) (Hrvatski) U okviru Direktive Europske Unije (“EU”) o Otpadnim električnim i
elektroničkim uređajima, Direktiva 2002/96/EC, koja je na snazi od 13. kolovoza 2005., “električni
i elektronički uređaji” se ne smiju više bacati zajedno s kućnim otpadom i proizvođači su obvezni
zbrinuti takve proizvode na kraju njihovog životnog vijeka.

(Estonia) (Eesti) Vastavalt Euroopa Liidu (“EL”) direktiivile 2002/96/EÜ (elektri- ja elektrooni­kaseadmete jäätmete kohta), mis jõustus 13. augustil 2005, on keelatud kodumajapidamiste
“elektri- ja elektroonikaseadmete” jäätmete hävitamine koos majapidamisjäätmetega, ja elektri­ja elektroonikaseadmete tootjad on kohustatud sellised tooted pärast nende kasutuselt kõrval­damist tagasi võtma.

▍

xii

Глава 1

Общ преглед

Wind Top серия AE2420 е с интегриран дизайн, стилен
външен вид и огледален екран, съчетаващи простотата
на модерния индивидуализъм и комфорта на дома. С
тъчскрийн дисплей, безупречно аудио и видео и интуитивен
потребителски интерфейс, продуктът слива технологията
с живота, като прави компютрите по-лесни и по-забавни за
работа - подходящи за всеки член на семейството.

Общ преглед

MS-AE31

▍

Съдържание на пакета

Wind Top серия

AC захранващ кабел

LCD дисплей

Писалка (Като опция)

AC/DC адаптер

Диск с драйвери и

помощни програми

Ръководство на

потребителя и Ръководство

за бърз старт

Мишка (като опция)Клавиатура (като опция)Кърпа за почистване на

* Свържете се с нас незабавно ако някой от тези

компоненти липсва или е повреден.

* Илюстрациите са само за справка и

съдържанието на пакета може да е различно в
зависимост от модела, който сте закупили.

1-2

MS-AE31

преглед на СиСтемата

Изглед отпред

1

3

4

MS-AE31

2

4

56789101112

1-3

Общ преглед

MS-AE31

Инфрачервен предавател

- Инфрачервеният предавател се предлага за 3D очила при
синхронизиране на дисплея за постигане на триизмерна
визуализация.

▍

1

2

3

4

5

Микрофон

- Вграденият микрофон може да се използва при видео чат в
реално време.

Уеб камера

- Тази вградена уеб камера с микрофон може да се използва
за правене на снимки, видеозапис или конферентна връзка в
реално време, както и за други интерактивни приложения.

LCD монитор

- 23,6-инчов full-HD дисплей с резолюция 1920 x 1080, 16:9
широк екран и "Multi-Touch” функция

Бутон за включване и изключване на системата

- Натиснете този бутон, за да включите, изключите или
преустановите работата на системата (зависи от настройките
на операционната система).

Бутон за включване и изключване на дисплея

6

- Натиснете този бутон, за да включите или изключите
монитора.

ECO бутон

7

- Натиснете този бутон, за да вкл./изкл. енергоспестяващия
режим "ECO”. Работата в ECO режим допринася за
увеличаване на енергийната ефективност.

Бутон Video (Видео)/Auto (Авт.)

8

- Ако натиснете този бутон, когато сте в режим Menu (Меню),
ще се активира автоматична настройка на качеството на
изображението. Ако не сте в режим Menu (Меню), бутонът
работи като бутон за превключване на входящия сигнал
между PC (Компютър) и HDMI.

1-4

MS-AE31

Бутон TV (ТВ)/Exit (Изход)

9

- Ако натиснете този бутон докато сте в режим Menu (Меню),
ще се върнете на предишното ниво в екранното меню. Извън
режим Menu (Меню), бутонът активира приложенията за
функция TV (ТВ).

Menu (Меню)/Enter (Вход)

10

- Натиснете този бутон, за да видите екранното меню или за да
влезете в подменюто.

Бутон надясно/усилване на звука

11

- В режим Menu (Меню) този бутон показва движението на
курсора или избора в екранното меню с постъпкови стойности
нагоре. Ако не сте в режим Menu (Меню), бутонът работи като
бутон за усилване на звука.

Бутон наляво/намаляване на звука

12

- В режим Menu (Меню) този бутон показва движението на
курсора или избора в екранното меню с постъпкови стойности
надолу. Ако не сте в режим Menu (Меню), бутонът работи като
бутон за намаляване на звука.

MS-AE31

1-5

Общ преглед

MS-AE31

▍

Изглед отзад

1

1

2

6

3

4

5

7

8

9 13 12 15 16

18

10 11 12 14 17

Важно

Препоръчваме Ви първо да свържете AC/ DC адаптера към AIO PC, след
което да свържете AC захранващия кабел към контакта. Това се прави от
съображения за сигурност.

1-6

MS-AE31

Вентилатор

1

- Вентилаторът в корпуса се използва за въздушна конвекция
с цел да се предотврати прегряване на оборудването. Не
покривайте вентилатора.

Оптично дисково устройство

2

- Във Вашата система за домашно кино има интегрирано DVD
Super-Multi устройство. (Blu-ray се предлага като опция.)

Четец на карти

3

- Вграденият четец на карти може да поддържа различни
видове карти памет, като например XD (eXtreme Digital),
SD (Secure Digital), SDHC (SD High Capacity), MS (Memory
Stick), MS Pro (Memory Stick Pro) или MMC (Multi-Media
Card), които обикновено се използват с устройства като
цифрови камери, MP3 плейъри, мобилни телефони и PDA
устройства. Свържете се с местния търговски представител
за допълнителна информация и имайте предвид, че
поддържаните карти могат да бъдат променяни без
предизвестие.

USB порт

- USB (Universal Serial Bus) портът е предоставен за свързване
на USB устройства като мишка, клавиатура, принтер, скенер,
камера, PDA или други устройства поддържащи USB.

MS-AE31

Отвор за кабели

4

- Промушете кабелите през отвора за кабели, за да избегнете
паяжината при свързване на устройства.

Стойка

5

- Използвайте тази стойка, за да поставите системата на
равна и стабилна повърхност.

Отделение за мини PCI-E карта

6

- В това отделение се съхраняват мини PCI-E карти, като
например WLAN карти и карти за ТВ тунери.

1-7

Общ преглед

MS-AE31

▍

7

8

9

10

Kensington заключващ механизъм

- Този AIO PC има отвор за механизъм за заключване, който
позволява на потребителите да заключат ноутбука си на
определено място с ключ или механично PIN устройство,
свързано с гумиран метален кабел. В края на кабела има
малка примка, която дава възможност да прекарате кабела
около здраво закрепен предмет, например тежка маса или
подобна мебел, като по този начин гарантирате, че AIO PC
ще си остане на мястото.

Събуфер (като опция)

- Събуфер (високоговорител за всички честоти) се предоставя
с цел възпроизвеждане на ниски аудио честоти (бас).

Конектор за телевизионна антена

- Този конектор е предназначен за цифрова ТВ антена.

Жак за захранване

- Захранващият адаптер за прав/променлив ток преобразува
променливия ток в прав ток за този жак. Електрическият
ток от този жак доставя енергия до компютъра. За да не
повредите компютъра, винаги използвайте предоставения
адаптер.

1-8

VGA-Out изход

11

- Женският DB15-изводен конектор се предоставя за
устройства с VGA интерфейс.

USB порт

12

- USB (Universal Serial Bus) портът е предоставен за свързване
на USB устройства като мишка, клавиатура, принтер, скенер,
камера, PDA или други устройства поддържащи USB.

HDMI-In вход (като опция)

13

- HDMI интерфейсът е цифров аудио/видео интерфейс,
способен да предава некопресиран поток от данни. HDMI
поддържа всички телевизионни формати, включително
стандартно, подобрено или HD (високодетайлно) видео и
мултиканален цифров звук в един кабел.

MS-AE31

eSATA порт (като опция)

14

- Портът eSATA (External-SATA) е предназначен за eSATA
твърди дискове.

Жак за Line-Out изход

15

- Този конектор е предназначен за слушалки или
високоговорители.

Жак за микрофон

16

- Този конектор е предназначен за микрофони.

RJ-45 LAN жак

17

- Стандартният RJ-45 LAN жак се предоставя за свързване
към локална мрежа (LAN). Можете да свържете мрежовия
кабел към него.

Жълто Зелено/Оранжево

MS-AE31

Индикатор Цвят Статус на

Наляво Жълто Изкл. LAN връзката не е установена.

Надясно Зелено Изкл. Избрана е скорост от 10 Mbit/сек.

Оранжево Вкл. Избрана е скорост от 1000

Жак за оптичен S/PDIF изход (като опция)

18

- Този S/PDIF (Sony & Philips Digital Interconnect Format) жак

индикатора

Вкл. (постоянен
статус)

Вкл. (ярко и
пулсиращо)

Вкл. Избрана е скорост от 100

Условие

LAN връзката е установена.

Компютърът комуникира с друг
компютър по LAN мрежата.

Mbit/сек.

Mbit/сек.

се използва и за цифрово предаване на звуков сигнал до
външни високоговорители по оптичен кабел.

1-9

Общ преглед

MS-AE31

▍

Изглед отстрани

1

2

3

4
5

Оптично дисково устройство

1

- Във Вашата система за домашно кино има интегрирано DVD
Super-Multi устройство. (Blu-ray се предлага като опция.)

Бутон Eject (Изваждане)

2

- Натиснете бутона за изваждане, за да отворите оптичното
дисково устройство.

Отвор за аварийно изваждане

3

- Поставете тънък, прав обект (като например кламер) в
отвора за аварийно изваждане, за да отворите оптичното
дисково устройство ръчно, ако бутонът за изваждане не
работи.

6

1-10