Msi WIND TOP AE2040 User Manual [sl]

Wind Top AE2040

Računalnik vse-v-enem (AIO)

Sistem MS-AA16 (V1.X)

Predgovor

▍

VSEBINA

▍

Opomba avtorskih pravic ............................................................................iii

Blagovne znamke .......................................................................................iii

Številke patentov v ZDA .............................................................................iii

Zgodovina revizije.......................................................................................iii

Nadgradnja in garancija..............................................................................iv

Pridobitev nadomestnih delov ....................................................................iv

Tehnična podpora.......................................................................................iv

Značilnosti zelenega izdelka........................................................................v

Politika varovanja okolja ..............................................................................v

Varnostna navodila .....................................................................................vi

Skladnost CE ............................................................................................viii

FCC-B Poročilo o motnjah radijske frekvence ..........................................viii

Poročilo WEEE ...........................................................................................ix

1. Pregled ................................................................................................1-1

Vsebina paketa ................................................................................................1-2

Pregled sistema ...............................................................................................1-3

Speci󰘰kacije sistema ........................................................................................1-9

Zamenjava in nadgradnja komponent ............................................................1-10

2. Kako začeti .......................................................................................... 2-1

Nasveti za varno in udobno uporabo ...............................................................2-2

Dobre delovne navade .....................................................................................2-3

Poznavanje tipkovnice (opcija) .........................................................................2-4

Postavljanje sistema ........................................................................................2-6

Priklop zunanjih naprav ....................................................................................2-7

Priklop na napajanje .......................................................................................2-13

3. Sistemske operacije ............................................................................3-1

Prvi zagon sistema ...........................................................................................3-2

Ustvarjanje sistemskega obnovitvenega diska ................................................3-3

Kalibracija sledilne plošče (le za modele s funkcijo vnašanja z dotikom) ........3-9

Omrežna povezava v Windows ......................................................................3-11

RALINK brezžična LAN povezava (opcija) .....................................................3-16

SRS Premium Sound (opcija) ........................................................................3-18

Prikaz na zaslonu (OSD) ................................................................................3-20

Upravljanje napajanja .....................................................................................3-23

Obnovitev sistema ..........................................................................................3-25

ii

MS-AA16

Opomba avtorskih pravic

Vsebina tega dokumenta je intelektualna last podjetja MICRO-STAR
INTERNATIONAL. Pri pripravi tega dokumenta smo bili zelo previdni, vendar ne
jamčimo, da je vsebina popolnoma brez napak. Izdelki so predmet nenehnih
izboljšav in pridržujemo si pravico do sprememb brez predhodne najave.

Blagovne znamke

Vse blagovne znamke so last njihovih lastnikov.
MSI® je registrirana blagovna znamka podjetja Micro-Star Int’l Co., Ltd.
Intel® je registrirana blagovna znamka podjetja Intel Corporation.
Realtek® je registrirana blagovna znamka podjetja Realtek Semiconductor

Corporation.
Windows® je registrirana blagovna znamka podjetja Microsoft Corporation.

Številke patentov v ZDA

4,631,603; 4,819,098; 4,907,093; 5,315,448; in 6,516,132.
Ta izdelek vsebuje tehnologijo zaščite avtorskih pravic, ki je zaščitena s patenti

ZDA in ostalimi pravicami intelektualne lastnine. Uporabo te tehnologije zaščite
avtorskih pravic mora odobriti podjetje Macrovision in je namenjena za domačo
in ostalo uporabo za ne-množično gledanje, razen če drugače ne odobri podjetje
Macrovision. Obratni inženiring ali razstavljanje je prepovedano.

Zgodovina revizije

Revizija Zgodovina revizije Datum
V1.0 Prva izdaja Junij 2010

iii

Predgovor

▍

Nadgradnja in garancija

Obveščamo vas, da je določene vgrajene komponente izdelka na željo
uporabnika mogoče nadgraditi ali zamenjati. Za več informacij o omejitvah
pri nadgradnji si oglejte speci󰘰kacije v uporabniškem priročniku. Za dodatne
informacije o kupljenem izdelku se obrnite na lokalnega trgovca. Ne poskušajte
nadgraditi ali zamenjati komponent izdelka, če niste pooblaščeni prodajalec ali
serviser, saj na ta način garancija lahko postane neveljavna. Močno
priporočamo, da se za vsakršne nadgradnje ali zamenjavo delov obrnete na
pooblaščenega prodajalca ali serviserja.

Pridobitev nadomestnih delov

Nadomestne (ali kompatibilne) dele izdelka, kupljenega v določenih državah
ali teritorijih, lahko pridobite s strani proizvajalca do največ 5 let po prenehanju
izdelovanja izdelka; odvisno od uradnih predpisov, ki so veljali tisti čas.

■ Za podrobnosti o naročanju nadomestnih delov se posvetujte s proizvajalcem
preko http://www.msicomputer.com/msi_user/msi_rma/.

Tehnična podpora

Če na vašem sistemu pride do problema, ki ga ne morete rešiti s pomočjo
uporabniškega priročnika, se obrnite na trgovino, v kateri ste izdelek kupili, ali
lokalnega distributerja. Lahko pa se obrnete na naslednje vire pomoči.

Obiščite spletno stran MSI in si oglejte pogosto zastavljena vprašanja,

◙

tehnični vodič, posodobitve BIOS-a, posodobitve gonilnikov in ostale
informacije preko http://www.msi.com/index.php?func=service

Obrnite se na našo tehnično osebje preko http://ocss.msi.com/

◙

iv

Značilnosti zelenega izdelka

Zmanjšana poraba energije med uporabo in v mirovanju

◙

Omejena uporaba snovi, ki so škodljive za okolje in zdravje

◙

Enostavno razstavljanje in recikliranje

◙

Zmanjšana poraba naravnih virov s spodbujanjem recikliranja

◙

Podaljšana življenjska doba izdelka z enostavnimi nadgradnjami

◙

Zmanjšana količina odpadkov zaradi politike vračanja izdelka

◙

Politika varovanja okolja

Ta izdelek je bil zasnovan za zagotavljanje ustrezne

◙

ponovne uporabe delov in recikliranje ter ga po izteku
njegove življenjske dobe ne smete zavreči.

Uporabniki se morajo glede recikliranja in

◙

odstranjevanja odsluženih naprav posvetovati z lokalnimi
zbiralnimi centri.

Obiščite spletno stran MSI in poiščite najbližjega trgovca, pri katerem

◙

boste dobili podatke o recikliranju: http://www.msi.com/index.php?func=
html&name=service_worldwide.

Uporabniki se lahko obrnejo na nas tudi preko [e-mail],

◙

če želijo dobiti informacije o ustreznem odstranjevanju, vračanju,
recikliranju in razstavljanju izdelkov MSI.

MS-AA16

v

Predgovor

▍

Varnostna navodila

Varnostna opozorila preberite previdno in temeljito.
Upoštevajte vsa opozorila in svarila na opremi in v uporabniškem

priročniku.

Priložena priročnik shranite za morebitno kasnejšo rabo.

Opreme ne izpostavljajte vlažnosti in visokim temperaturam.

Preden se lotite sestavljanja, opremo položite na trdno površino.

Pred priklopom opreme v vtičnico se prepričajte, da je električna

◙

napetost primerna in pravilno nastavljena na vrednosti 100~240 V. Ne
onemogočite zaščitnega ozemljitvenega elementa vtikača. Oprema
mora biti priključena na ozemljeno vtičnico.

Pred namestitvijo dodatnih kartic ali modulov vedno izklopite napajalni

◙

kabel.
Ko opreme dalj časa ne boste uporabljali, izklopite napajalni kabel oz.

◙

stensko vtičnico, da ne prihaja do nepotrebne porabe energije.

Ventilator na ohišju služi konvekciji zraka in preprečuje pregrevanje
opreme. Ventilatorja ne prekrivajte.

Opreme ne puščajte v prostoru, kjer je temperatura nad 60OC (140OF) ali
pod 0OC (32OF), saj lahko pride do škode na opremi.

OPOMBA: Maksimalna delovna temperatura je okoli 40OC.

vi

MS-AA16

V odprtino nikoli ne zlivajte tekočine, ki bi lahko poškodovala opremo ali
povzročila električni šok.

Napajalni kabel postavite tako, da ljudje ne bodo stopali nanj. Na napajalni
kabel ničesar ne postavite.

Pri nameščanju koaksialnega kabla na TV sprejemnik poskrbite, da je
kovinski ščit zanesljivo povezan z ozemljitvenim sistemom zgradbe.

Sistem kablov mora biti ozemljen skladno z ANSI/NFPA 70, Nacionalnim
kodeksom za električarje (NEC), posebej s sekcijo 820.93, ozemljitev
zunanjega prenapetostnega ščita koaksialnega kabla.

Močno magnetne ali električne predmete vedno shranjujte proč od opreme.

Če se pojavi katera od naslednjih situacij, naj opremo pregleda serviser:

Napajalni kabel ali vtikač je poškodovan.

◙

Vdor tekočine v notranjost opreme.

◙

Oprema je bila izpostavljena vlagi.

◙

Oprema ne deluje dobro oz. ne deluje v skladu s priročnikom.

◙

Oprema je padla in je poškodovana.

◙

Oprema je očitno polomljena.

◙

Optična enota za shranjevanje je klasi󰘰cirana kot LASERSKI IZDELEK RAZREDA

1.

1. Uporaba ukazov, prilagajanje ali izvedba postopkov, ki se razlikujejo od
naštetih, je prepovedana.

Ne dotikajte se leč na notranjem delu pogona.

2.

For better environmental protection, waste batteries should be
collected separately for recycling or special disposal.

POZOR:
V primeru nepravilne zamenjave baterije obstaja nevarnost eksplozije. Baterijo

zamenjajte le z enako ali enakovredno vrsto, ki jo priporoča proizvajalec.

vii

Predgovor

▍

Skladnost CE

Na podlagi tega Micro Star International CO., LTD izjavlja, da je
ta izdelek skladen z bistvenimi varnostnimi zahtevami in ostalimi
ustreznimi določili evropske direktive.

FCC-B Poročilo o motnjah radijske frekvence

Ta oprema je bila testirana in ustvarjena tako, da se
spogleduje z mejami za razred B digitalnih naprav, v
skladu z 15. delom FCC pravil. Omejitve so vzpostavljene
za zagotavljanje primerne zaščite pred škodljivimi motnjami
pri namestitvi v naseljenemu okolju. Ta oprema proizvaja,
uporablja in lahko tudi oddaja radijske frekvence; če ni nameščena in uporabljena
v skladu z uporabniškim priročnikom, lahko povzroča škodljive motnje v radijskih
komunikacijah. Vendar pa ni zagotovila, da se motnje ne bodo pojavile tudi ob
pravilni namestitvi. Če ta oprema moti radijski ali televizijski sprejem, kar lahko
ugotovite z vključevanjem in izključevanjem opreme, uporabniku priporočamo,
da motnje poskuša odpraviti s pomočjo enega ali več ukrepov spodaj:

Obrnite ali prestavite sprejemno anteno.

￭

Povečajte razdaljo med opremo in sprejemnikom.

￭

Vklopite opremo v vtičnico, ki ni del tokokroga vtičnice, v katero je

￭

vklopljen sprejemnik.
Za pomoč se obrnite na prodajalca ali na izkušenega radijskega/

￭

televizijskega tehnika.

Opomba 1
Spremembe in predelave, ki niso izrecno dovoljene s strani odgovornih za
predpise, lahko kupcu preprečijo varno uporabo opreme.

Opomba 2
Zaščitni vmesni kabli in napajalni kabel morajo biti uporabljeni v skladu z
omejitvami sevanja.

VOIR LA NOTICE D’INSTALLATION AVANT DE RACCORDER AU RESEAU.

Ta naprava je v skladu s 15. delom FCC pravil. Delovanje je predmet naslednjih
dveh pogojev:

naprava ne sme povzročati škodljive interference in

1.
ta naprava mora sprejeti vse interference, ki jih zazna, vključno z

2.
interferencami, ki bi lahko povzročile nezaželeno delovanje.

viii

MS-AA16

Poročilo WEEE

(English) Under the European Union (“EU”) Directive on Waste Electrical and Electronic Equip­ment, Directive 2002/96/EC, which takes e󰘯ect on August 13, 2005, products of “electrical and
electronic equipment” cannot be discarded as municipal waste anymore and manufacturers of
covered electronic equipment will be obligated to take back such products at the end of their
useful life.

(French) (Français) Au sujet de la directive européenne (EU) relative aux déchets des équi­pement électriques et électroniques, directive 2002/96/EC, prenant e󰘯et le 13 août 2005, que
les produits électriques et électroniques ne peuvent être déposés dans les décharges ou tout
simplement mis à la poubelle. Les fabricants de ces équipements seront obligés de récupérer
certains produits en 󰘰n de vie.

(German) (Deutsch) Gemäß der Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte
dürfen Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht mehr als kommunale Abfälle entsorgt werden, die
sich auf 13.August, 2005 wirken. Und der Hersteller von bedeckt Elektronik-Altgeräte gesetzlich
zur gebrachten Produkte am Ende seines Baruchbarkeitsdauer zurückzunehmen.

(Spanish) (Español) Bajo la directiva 2002/96/EC de la Unión Europea en materia de desechos
y/o equipos electrónicos, con fecha de rigor desde el 13 de agosto de 2005, los productos clasi󰘰­cados como “eléctricos y equipos electrónicos” no pueden ser depositados en los contenedores
habituales de su municipio, los fabricantes de equipos electrónicos, están obligados a hacerse
cargo de dichos productos al termino de su período de vida.

(Italian) (Italiano) In base alla Direttiva dell’Unione Europea (EU) sullo Smaltimento dei Materiali
Elettrici ed Elettronici, Direttiva 2002/96/EC in vigore dal 13 Agosto 2005, prodotti appartenenti
alla categoria dei Materiali Elettrici ed Elettronici non possono più essere eliminati come ri󰘰uti
municipali: i produttori di detti materiali saranno obbligati a ritirare ogni prodotto alla 󰘰ne del suo
ciclo di vita.

(Russian) (Русский) В соответствии с директивой Европейского Союза (ЕС) по
предотвращению загрязнения окружающей среды использованным электрическим и
электронным оборудованием (директива WEEE 2002/96/EC), вступающей в силу 13 августа
2005 года, изделия, относящиеся к электрическому и электронному оборудованию, не
могут рассматриваться как бытовой мусор, поэтому производители вышеперечисленного
электронного оборудования обязаны принимать его для переработки по окончании срока
службы.

(Turkish) (Türkçe) Avrupa Birliği (AB) Kararnamesi Elektrik ve Elektronik Malzeme Atığı, 2002/96/
EC Kararnamesi altında 13 Ağustos 2005 tarihinden itibaren geçerli olmak üzere, elektrikli ve
elektronik malzemeler diğer atıklar gibi çöpe atılamayacak ve bu elektonik cihazların üreticileri,
cihazların kullanım süreleri bittikten sonra ürünleri geri toplamakla yükümlü olacaktır.

ix

Predgovor

▍

(Greek) (Ελληνικά) Σύμφωνα με την Οδηγία 2002/96/ΕΚ της Ευρωπαϊκής Ένωσης («ΕΕ») περί
Απόρριψης Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (WEEE), η οποία λαμβάνει ισχύ στις 13
Αυγούστου 2005, τα προϊόντα «ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού» δεν είναι δυνατόν να
απορριφθούν πλέον ως κοινά απορρίμματα και οι κατασκευαστές κεκαλυμμένου ηλεκτρονικού
εξοπλισμού είναι υποχρεωμένοι να πάρουν πίσω αυτά τα προϊόντα στο τέλος της ωφέλιμης ζωής
τους.

(Polish) (Polski) Zgodnie z Dyrektywą Unii Europejskiej (“UE”) dotyczącą odpadów produktów
elektrycznych i elektronicznych (Dyrektywa 2002/96/EC), która wchodzi w życie 13 sierpnia
2005, tzw. “produkty oraz wyposażenie elektryczne i elektroniczne “ nie mogą być traktowane
jako śmieci komunalne, tak więc producenci tych produktów będą zobowiązani do odbierania ich
w momencie gdy produkt jest wycofywany z użycia.

(Hungarian) (Magyar) Az Európai Unió („EU”) 2005. augusztus 13-án hatályba lépő, az elektro­mos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK irányelve szerint az elektro­mos és elektronikus berendezések többé nem kezelhetőek lakossági hulladékként, és az ilyen
elektronikus berendezések gyártói kötelessé válnak az ilyen termékek visszavételére azok hasz­nos élettartama végén.

(Czech) (Čeština) Podle směrnice Evropské unie (“EU”) o likvidaci elektrických a elektronických
výrobků 2002/96/EC platné od 13. srpna 2005 je zakázáno likvidovat “elektrické a elektronické
výrobky” v běžném komunálním odpadu a výrobci elektronických výrobků, na které se tato
směrnice vztahuje, budou povinni odebírat takové výrobky zpět po skončení jejich životnosti.

(Traditional Chinese ) (繁體中文) 歐盟已制訂有關廢電機電子設備法令，亦即自2005年8月13日
生效的2002/96/EC，明文規定「電機電子設備產品」不可再以都市廢棄物處理，且所有相關電
子設備製造商，均須在產品使用壽命結束後進行回收。

(Simpli󰘰ed Chinese ) (简体中文) 欧盟已制订有关废电机电子设备法令，亦即自2005年8月13日生
效的2002/96/EC，明文规定「电机电子设备产品」不可再以都市废弃物处理，且所有相关电子
设备制造商，均须在产品使用寿命结束后进行回收。

(Japanese) (日本語) 2005年8月13日以降にEU加盟国を流通する電気・電子製品にはWEEE指
令によりゴミ箱に×印のリサイクルマークの表示が義務づけられており、廃棄物として捨てる
ことの禁止とリサイクルが義務づけられています。

(Korean) (한국어) 2005년 8월 13일자로 시행된 폐전기전자제품에 대한 유럽연합(“EU”) 지침, 지
침 2002/96/EC에 의거하여, “전기전자제품”은 일반 쓰레기로 폐기할 수 없으며 제품의 수명이 다
하면 해당 전자제품의 제조업체가 이러한 제품을 회수할 책임이 있습니다.

(Vietnam) (Tieng Viet) Theo Hướng dẫn của Liên minh Châu Âu (“EU”) về Thiết bị điện & điện tử
đã qua sử dụng, Hướng dẫn 2002/96/EC, vốn đã có hiệu lực vào ngày 13/8/2005, các sản phẩm
thuộc “thiết bị điện và điện tử” sẽ không còn được vứt bỏ như là rác thải đô thị nữa và các nhà sản
xuất thiết bị điện tử tuân thủ hướng dẫn sẽ phải thu hồi các sản phẩm này vào cuối vòng đời.

(Thai) (ไทย) ภายใต้ข้อกำหนดของสหภาพยุโรป (“EU”) เกี่ยวกับของเสียจากอุปกรณ์ไฟฟ้า
และอิเล็กทรอนิกส์ เลขที่ 2002/96/EC ซึ่งมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 13 สิงหาคม 2005 ผู้ใช้ไม่สามารถทิ้งผลิ
ตภัณฑ์ที่เป็น “อุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์” ปะปนกับของเสียทั่วไปของชุมชนได้อีกต่อไป และผู้ผลิตอุป
กรณ์อิเล็กทรอนิกส์ดังกล่าวจะถูกบังคับให้นำผลิตภัณฑ์ดังกล่าวกลับคืนเมื่อ

สิ้นสุดอายุการใช้งานของผลิตภัณฑ์

x

MS-AA16

(Indonesia) (Bahasa Indonesia) Sesuai dengan Regulasi Uni Eropa (“UE”) perihal WEEE (Lim­bah Peralatan Listrik dan Elektronik), Directive 2002/96/EC, yang berlaku sejak 13, 2005, produk
“peralatan listrik dan elektronik” tidak lagi dapat dibuang sebagai sampah umum dan pabrik
peralatan elektronik diwajibkan untuk mengambil kembali produk tersebut pada saat masa pak­ainya habis.

(Serbian) (Srpski) Po Direktivi Evropske unije (“EU”) o odbačenoj ekektronskoj i električnoj op­remi, Direktiva 2002/96/EC, koja stupa na snagu od 13. Avgusta 2005, proizvodi koji spadaju
pod “elektronsku i električnu opremu” ne mogu više biti odbačeni kao običan otpad i proizvođači
ove opreme biće prinuđeni da uzmu natrag ove proizvode na kraju njihovog uobičajenog veka
trajanja.

(Netherlands) (Nederlands) De richtlijn van de Europese Unie (EU) met betrekking tot Vervuiling
van Electrische en Electronische producten (2002/96/EC), die op 13 Augustus 2005 in zal gaan
kunnen niet meer beschouwd worden als vervuiling. Fabrikanten van dit soort producten worden
verplicht om producten retour te nemen aan het eind van hun levenscyclus.

(Romanian) (Română) În baza Directivei Uniunii Europene (“UE”) privind Evacuarea Echipa­mentului Electric şi Electronic, Directiva 2002/96/EC, care intră în vigoare pe 13 august, 2005,
produsele din categoria “echipament electric şi electronic” nu mai pot 󰘰 evacuate ca deşeuri
municipale, iar fabricanţii echipamentului electronic vizat vor 󰘰 obligaţi să primească înapoi pro­dusele respective la sfârşitul duratei lor de utilizare.

(Portuguese) (Português) De acordo com a Directiva 2002/96/EC de Resíduos de Equipamen­tos Eléctricos e Electrónicos da União Europeia (UE), efectiva desde o 13 de Agosto do ano
2005, os produtos de “equipamento eléctrico e electrónico” não podem ser descartados como
resíduo municipal e os fabricantes do equipamento electrónico sujeitos a esta legislação estarão
obligados a recolhar estes produtos ao 󰘰nalizar sua vida útil.

(Swedish) (Svenska) Under Europeiska unionens (“EU”) Weee-direktiv (Waste Electrical and
Electronic Equipment), Direktiv 2002/96/EC, vilket trädde i kraft 13 augusti, 2005, kan inte
produkter från “elektriska och elektroniska utrustningar” kastas i den vanliga hushållssoporna
längre och tillverkare av inbyggd elektronisk utrustning kommer att tvingas att ta tillbaka sådan
produkter när de är förbrukade.

(Finnish) (Suomi) Euroopan unionin (EU) 13.8.2005 voimaan tulleen sähkö- ja elektroniikka­laiteromua koskevan direktiivin 2002/96/EY mukaisesti ”sähkö- ja elektroniikkalaitteita” ei saa
enää hävittää talousjätteiden mukana. Direktiivin alaisen sähkö- tai elektroniikkalaitteen valm­istajan on otettava laitteet takaisin niiden käyttöiän päättyessä.

(Slovak) (Slovenčina) Na základe smernice Európskej únie („EU“) o elektrických a elektronických
zariadeniach číslo 2002/96/ES, ktorá vstúpila do platnosti 13. augusta 2005, výrobky, ktorými sú
„elektrické a elektronické zariadenia” nesmú byť zneškodňované spolu s komunálnym odpadom
a výrobcovia patričných elektronických zariadení sú povinní takéto výrobky na konci životnosti
prevziať naspäť.

(Slovenian) (Slovenščina) Skladno z določili direktive Evropske unije (“EU”) o odpadni električni
in elektronski opremi, Direktiva 2002/96/ES, ki je veljavna od 13. avgusta, izdelkov “električne
in elektronske opreme” ni dovoljeno odstranjevati kot običajne komunalne odpadke, proizvajalci
zadevne elektronske opreme pa so zavezani, da tovrstne izdelke na koncu njihove življenjske
dobe sprejmejo nazaj.

xi

Predgovor

▍

(Danish) (Dansk) I henhold til direktiv fra den europæiske union (EU) vedrørende elektrisk og
elektronisk a󰘯ald , Direktiv 2002/96/EC, som træder i kraft den 13. august 2005, må produkter
som “elektrisk og elektronisk udstyr” ikke mere bortska󰘯es som kommunalt a󰘯ald. Producenter
af det pågældende, elektroniske udstyr vil være forpligtet til at tage disse produkter tilbage ved
afslutningen på produkternes levetid.

(Norwegian) (Norsk) Under den europeiske unionens (“EU”) direktiv om deponering av elektroni­sk og elektrisk utstyr, direktiv 2002/96/EC, som trer i e󰘯ekt 13. august 2005, kan ikke produkter
av “elektronisk og elektrisk ustyr” lenger deponeres som husholdningsavfall og fabrikantene av
disse produktene er forpliktet å ta tilbake slike produkter ved slutten av produktets levetid.

(Bulgarian) (български) Според директивата на Европейския съюз относно отпадъците
от електрическо и електронно оборудване, директива 2002/96/EC, важаща от 13 август,
2005 г., електрическо и електронно оборудване не може да се изхвърля заедно с битовите
отпадъци и производителите на такова оборудване са задължени да приемат обратно
съответните продукти в края на експлоатационния им период.

(Croatian) (Hrvatski) U okviru Direktive Europske Unije (“EU”) o Otpadnim električnim i
elektroničkim uređajima, Direktiva 2002/96/EC, koja je na snazi od 13. kolovoza 2005., “električni
i elektronički uređaji” se ne smiju više bacati zajedno s kućnim otpadom i proizvođači su obvezni
zbrinuti takve proizvode na kraju njihovog životnog vijeka.

(Estonia) (Eesti) Vastavalt Euroopa Liidu (“EL”) direktiivile 2002/96/EÜ (elektri- ja elektrooni­kaseadmete jäätmete kohta), mis jõustus 13. augustil 2005, on keelatud kodumajapidamiste
“elektri- ja elektroonikaseadmete” jäätmete hävitamine koos majapidamisjäätmetega, ja elektri­ja elektroonikaseadmete tootjad on kohustatud sellised tooted pärast nende kasutuselt kõrval­damist tagasi võtma.

xii

1. poglavje

Pregled

Wind Top AE2040 je oblikovno dodelan s stilskim izgledom
in sijočim okvirjem, ki odraža enostavnost modernega
individualizma ter udobje doma. Poleg tega je opremljen z
najboljšimi funkcijami sodobnih računalnikov, med drugim se
ponaša z neposrednim pošiljanjem sporočil, tihim delovanjem,
nizko porabo električne energije in 802,11 b/g/n brezžičnim
povezovanjem v omrežje, tako da povsem svobodno lahko
dostopate do kibernetičnega prostora.

Pregled

MS-AA16

▍

Vsebina paketa

Serija Wind Top AC/DC adapter AC napajalni kabel

Krpica za LCD zaslon

Tipkovnica (Opcija)

* Če opazite, da je katerikoli od elementov poškodovan ali manjka, nas takoj

kontaktirajte.

* Slika je referenčna in vsebina paketa se od nje lahko rahlo razlikuje, odvisno od

kupljenega modela.

1-2

Disk z gonilniki/orodji

Miška (Opcija)

Uporabniški priročnik in

Vodič za hitro uporabo

Stylus (Opcija)

MS-AA16

pregled sistema

1

2

3

4

1

3

4

2

Pogled od spredaj

MS-AA16

Mikrofon

- Vgrajeni mikrofon lahko uporabljate za spletne video pogovore.

Spletna kamera

- To vgrajeno spletno kamero z mikrofonom lahko uporabljate za
fotogra󰘰ranje, snemanje video posnetkov, za spletne video konference
ali druge interaktivne aplikacije.

IR sprejemnik (opcija)

- Infrardeči sprejemnik omogoča oddaljeno upravljanje.

LCD zaslon

- 20-palčni TFT LCD zaslon ima najvišjo ločljivost 1600 x 900 in
širokozaslonsko standardno razmerje stranic 16:9.

1-3

Pregled

MS-AA16

1

1

2

3

4

5

1

9

7

8

6

8

▍

Pogled od zadaj

Pomembno

Priporočamo, da zaradi varnostnih razlogov AC/DC adapter najprej povežete z
vašim sistemom, in šele potem napajalni kabel priključite v vtičnico.

1-4

MS-AA16

1

2

3

4

5

6

7

8

9

MS-AA16

Ventilator

- Ventilator na ohišju služi konvekciji zraka in preprečuje pregrevanje
opreme. Ventilatorja ne prekrivajte.

Optični pogon

- DVD Super-Multi pogon je vgrajen za vaše domače igralniško okolje.
(Blu-ray po želji.)

Čitalnik kartic

- Vgrajeni čitalnik kartic podpira različne tipe spominskih kartic, kot so
MMC (Multi-Media Card), XD (eXtreme Digital), SD (Secure Digital),
SDHC (SD visoka kapaciteta), MS (Memory Stick) ali MS Pro (Memory
Stick Pro) ali MMC (Multi-Media Card) kartice, ki so običajno uporabljene
pri digitalnih aparatih, MP3 predvajalnikih, mobilnih telefonih in PDA­jih. Za dodatne informacije se obrnite na lokalnega prodajalca. Želimo
opozoriti, da pri podprtih spominskih kartic lahko pride do sprememb
brez predhodnega obvestila.

Stojalo

- To stojalo uporabite za postavitev svojega sistema na ravno in stabilno
površino.

Luknja za napeljavo kabla

- Kable napeljite tako, da se med povezovanjem naprav ne bodo
zapletali.

Napajalna vtičnica

- Napajalni adapter pretvarja dvosmerni tok v enosmerni tok za
ta priključek. Preko tega priključka poteka napajanje PC-ja. Za
preprečevanje škode na PC-ju vedno uporabljajte priloženi adapter.

Vrata VGA-vhod (opcija)
Priključek DB s 15 nožicami je namenjen priklopu monitorja.

USB vrata

- USB (univerzalno serijsko vodilo) vrata so namenjena priključevanju
USB naprav, kot so miška, tipkovnica, tiskalnik, optični bralnik,
fotoaparat in druge naprave, združljive z USB standardom.

Vrata HDMI-Out (opcija)
HDMI (visoko-ločljivostni multimedijski vmesnik) je digitalni avdio/

video vmesnik, ki lahko oddaja nestisnjenene nize. HDMI podpira vse
TV formate, vključno s standardnim, ojačanim ali visoko-ločljivostnim
videom ter večkanalnim digitalnim avdiom preko enega kabla.

1-5

Pregled

MS-AA16

▍

eSATA vrata (opcija)
eSATA (Zunanji-SATA) vrata so namenjena priklopu eSATA trdih

diskov.

RJ-45 LAN priklop

- Standardni RJ-45 LAN priključek je namenjen povezavi v lokalno
omrežje (LAN). Nanj lahko priključite omrežni kabel.

Rumen Zelen/Oranžen

LED Barva LED stanja Stanje
Levi Rumen Izklop LAN povezava ni vzpostavljena.

Vključeno (stabilno
stanje)

Vključeno (svetleje in
utripa)

Desni Zeleno Izklop Izbrana je hitrost prenosa 10 Mbit/s.

Vklop Izbrana je hitrost prenosa 100 Mbit/s.

Oranžen Vklop Izbrana je hitrost prenosa 1000 Mbit/s.

LAN povezava je vzpostavljena.

Računalnik komunicira z drugim
računalnikom v omrežju LAN.

1-6

Priključek za slušalke (zeleni)

- Ta priklop je namenjen slušalkam in zvočnikom.

Priključek za mikrofon (roza)

- Ta priklop je namenjen mikrofonom.

Optični izhod za S/PDIF (opcija)
Ta priključek S/PDIF (Sony & Philips digitalni povezovalni format) se

uporablja za digitalni prenos zvoka preko optičnega kabla na zunanje
zvočnike.

Stereo zvočniki

- Vgrajeni stereo zvočniki z visokokakovostnim zvokom, stereo sistemom
in Hi-Fi funkcijo.

MS-AA16

1

2

3 4 5

Pogled s strani

1

2

3

4

6

7

8

9

Optični pogon

- DVD Super-Multi pogon je vgrajen za vaše domače igralniško okolje.
(Blu-ray po želji.)

MS-AA16

Gumb za izmet

- Če želite odpreti optični pogon, pritisnite gumb za izmet.

Luknja za izmet

- Vstavite tanek, raven predmet (kot je sponka za papir) v luknjo za
izmet in tako, v primeru, da gumb za izmet ne deluje, ročno odprite
pogon.

Čitalnik kartic

- Vgrajeni čitalnik kartic podpira različne tipe spominskih kartic, kot so
MMC (Multi-Media Card), XD (eXtreme Digital), SD (Secure Digital),
SDHC (SD visoka kapaciteta), MS (Memory Stick) ali MS Pro (Memory
Stick Pro) ali MMC (Multi-Media Card) kartice, ki so običajno uporabljene
pri digitalnih aparatih, MP3 predvajalnikih, mobilnih telefonih in PDA­jih. Za dodatne informacije se obrnite na lokalnega prodajalca. Želimo
opozoriti, da pri podprtih spominskih kartic lahko pride do sprememb
brez predhodnega obvestila.

1-7

Pregled

MS-AA16

5

6

7

8

9

▍

USB vrata

- USB (univerzalno serijsko vodilo) vrata so namenjena priključevanju
USB naprav, kot so miška, tipkovnica, tiskalnik, optični bralnik,
fotoaparat in druge naprave, združljive z USB standardom.

Ventilator

- Ventilator na ohišju služi konvekciji zraka in preprečuje pregrevanje
opreme. Ventilatorja ne prekrivajte.

Tipka/LED napajanja sistema

- Če želite sistem vklopiti ali izklopiti, pritisnite gumb za vklop/izkop.
LED napajanja sveti, ko je sistem vključen ter preneha svetiti, ko

sistem ugasnete.
V načinu varčevanja z energijo, LED utripa v načinu mirovanja

S3 (odloži v RAM) ter se ugasne v načinu mirovanja S4 (odloži na
disk). Pritisk na tipko napajanja sistema bo prebudil sistem iz načina
varčevanja z energijo.

Gumb MENI

- S tem gumbom si lahko prikažete zaslonski meni ali vstopite v
podmeni.

Desni gumb

- Ta gumb kaže premikanje kazalnika ali izbiro zaslonskega menija v
povečanih vrednostih.

Levi gumb

- Ta gumb kaže premikanje kazalnika ali izbiro zaslonskega menija v
pomanjšanih vrednostih.

Gumb AUTO

- S tem gumbom si lahko prikažete meni video načina ali zapustite
podmeni.

Tipka za vklop LCD

- S tem gumbom VKLOPITE/IZKLOPITE monitor.

1-8

MS-AA16

MS-AA16

specifikacije sistema

Procesor

Procesor Intel® Core™ Serije i

■

Nabor čipov

Nabor vezij Intel® HM55

■

Pomnilnik

2 reži DDR3 SO-DIMM

■
Podpira do največ 4GB

■

LAN

Žični LAN: podpora Realtek RTL8111DL GbE krmilnika

■
Brezžični LAN: opcijska podpora z modulom Mini PCI-E WLAN

■

Avdio

Serija HDA Codec preko Realtek® ALC xxx

■
Združljivost s speci󰘰kacijami Azalia 1,0

■

Zaslon

20 palčni TFT LCD zaslon ima optimalno ločljivost 1600 x 900 in širokozaslonsko

■
standardno razmerje stranic 16:9.

Zadnja plošča I/O

1 DC napajalni priključek

■
1 vrata VGA (opcija)

■
4 USB vrat

■
1 vrata HDMI-Out (opcija)

■
1 eSATA vrata (opcija)

■
1 RJ-45 LAN priključek

■
1 priključek za mikrofon

■
1 priključek za slušalke/zvočnike

■
1 optični izhod za S/PDIF (opcija)

■

Shranjevanje

Trdi disk: 3,5”, SATA II

■
Optični pogon: Slim DVD Super Multi (pogon Blu-ray je na voljo opcijsko)

■
Bralnik kartic 4 v 1 (XD, SD, MMC, MS)

■

Stereo zvočnik

2 Hi-Fi stereo zvočnika z SRS Premium Sound (3 W)

■

Spletna kamera

1,3M spletna kamera z mikrofonom

■

Napajanje

90~120 W AC/DC adapter z aktivnim PFC

■
Vhod: 100-240 V~, 50-60 Hz, 1,5A

■
Izhod: 19 V 4,74A

■

1-9