Msi WIND TOP AE2040 User Manual [lt]

Wind Top AE2040

Kompiuteris

„viskas viename“ (AIO)

MS-AA16 (V1.X) sistema

Įžanga

▍

TURINYS

▍

Autorių teisių pastaba .................................................................................iii

Prekių ženklai .............................................................................................iii

JAV patentų numeriai .................................................................................iii

Peržiūros ....................................................................................................iii

Atnaujinimas ir garantija .............................................................................iv

Keičiamų dalių įsigijimas.............................................................................iv

Techninis palaikymas .................................................................................iv

Žalio produkto savybės................................................................................v

Aplinkosaugos nuostatos.............................................................................v

Saugos instrukcijos.....................................................................................vi

CE atitiktis.................................................................................................viii

Pareiškimas dėl FCC-B radijo dažnių trikdžių ..........................................viii

WEEE Pareiškimas ....................................................................................ix

1. Apžvalga ..............................................................................................1-1

Pakuotės turinys ...............................................................................................1-2

Sistemos apžvalga ...........................................................................................1-3

Sistemos techniniai duomenys .........................................................................1-9

Dalių keitimas ir atnaujinimas .........................................................................1-10

2. Pradžia ................................................................................................2-1

Saugos ir patogumo patarimai ......................................................................... 2-2

Įpraskite teisingai dirbti .....................................................................................2-3

Klaviatūra (Papildomai) ....................................................................................2-4

Sistemos padėties nustatymas ........................................................................2-6

Išorinių įrenginių prijungimas ............................................................................2-7

Maitinimo prijungimas ....................................................................................2-13

3. Sistemos operacijos ............................................................................3-1

Sistemos paleidimo sąranka pradedant naudoti .............................................. 3-2

Sistemos atkūrimo disko sukūrimas .................................................................3-3

Jutiklinio skydelio kalibravimas (tik vieno prisilietimo modelis) ........................3-9

Tinklo ryšys su Windows ................................................................................3-11

RALINK Belaidžio LAN jungtis (Papildomai) .................................................3-16

SRS Premium Sound technologija (papildomai) ............................................3-18

Virtualusis ekranas (OSD) ..............................................................................3-20

Maitinimo valdymas ........................................................................................3-23

Sistemos atkûrimas ........................................................................................3-25

ii

MS-AA16

Autorių teisių pastaba

Šiame dokumente pateikiama medžiaga yra intelektualinė MICRO-STAR
INTERNATIONAL nuosavybė. Mes buvome labai atidūs ruošdami šį dokumentą,
tačiau negarantuojame už jo turinio teisingumą. Mūsų gaminiai yra nuolatos tobulinami,
todėl mes pasiliekame sau teisę atlikti keitimus be išankstinio perspėjimo.

Prekių ženklai

Visi prekių ženklai yra jų atitinkamų savininkų nuosavybė.
MSI® yra registruotas „Micro-Star Int’l Co., Ltd.“ prekės ženklas
Intel® yra registruotas Intel korporacijos prekės ženklas.
Realtek® yra registruotas "Realtek Semiconductor Corporation" prekės ženklas.
Windows® yra registruotas Microsoft korporacijos prekės ženklas.

JAV patentų numeriai

4,631,603; 4,819,098; 4,907,093; 5,315,448 ir 6,516,132.
Šiame gaminyje yra autorių teisių ginama technologija, saugoma JAV patentų ir kitų

intelektinės nuosavybės teisių. Šios autorių teisių ginamos technologijos gali būti
naudojamos tik leidus „Macrovision“, jos yra skirtos tik namų naudojimui arba ribotai
kitų peržiūrai, nebent būtų gautas „Macrovision“ leidimas naudoti kitaip. Draudžiamas
reversinis keitimas arba išardymas.

Peržiūros

Peržiūra Peržiūros Data
V1.0 Pirmasis leidimas Birželis 2010

iii

Įžanga

▍

Atnaujinimas ir garantija

Atminkite, kad kai kurie gaminyje iš anksto įdiegti komponentai gali būti atnaujinti
arba pakeisti pagal vartotojo užklausą. Jei norite daugiau sužinoti apie atnaujinimo
apribojimus, žr. techninius duomenis vartotojo vadove. Daugiau informacijos apie
įsigytus gaminius suteiks vietinis pardavėjas. Jei nesate įgaliotas pardavėjas ar
priežiūros tarnybos atstovas, nemėginkite atnaujinti ar keisti kurį nors gaminio
komponentą, kadangi tokiu atveju gali nebegalioti garantija. Dėl bet kokių
atnaujinimų ar keitimų primygtinai rekomenduojame kreiptis į įgaliotą pardavėją
ar priežiūros tarnybą.

Keičiamų dalių įsigijimas

Norėtume jus informuoti, kad keičiamų (arba atitinkančių keičiamas) gaminių,
kuriuos vartotojas įsigijo tam tikroje šalyje ar teritorijoje, dalių tiekimas gali būti
vykdomas gamintojo daugiausia penkerių metų eigoje, kadangi gaminys ilgiau
nebegaminamas, priklausomai nuo tuo metu galiojančių o󰘰cialių reglamentų.

■ Prašome susisiekti su gamintoju internetu http://www.msicomputer.com/msi_
user/msi_rma/ jei reikia daugiau informacijos apie atsarginių dalių įsigijimą.

Techninis palaikymas

Jei kiltų problemų su sistema ir naudotojo vadove nerandate tinkamo sprendimo,
kreipkitės į parduotuvę arba vietinį atstovą. Be to, pamėginkite šiuos pagalbos
šaltinius.

Aplankykite MSI tinklalapyje esančius DUK, techninį vadovą, BIOS

◙

naujinimus, tvarkyklės naujinimus ir kitą informaciją adresu http://www.
msi.com/index.php?func=service

Kreipkitės į mūsų techninio aptarnavimo personalą`per http://ocss.msi.

◙

com/

iv

Žalio produkto savybės

Mažina elektros energijos sunaudojimą naudojimo ir budėjimo metu

◙

Ribotas kiekis aplinkai ir sveikatai pavojingų medžiagų naudojimas

◙

Lengvai išardomas ir perdirbamas

◙

Sumažintas natūralių resursų panaudojimas skatinant perdirbimą

◙

Pratęstas produkto eksploatacijos laikas paprastų atnaujinimų dėka

◙

Sumažintas kietųjų atliekų atsiradimas taikant atidavimo atgal nuostatas

◙

Aplinkosaugos nuostatos

Produktas buvo sukurtas su galimybe tinkamai panaudoti

◙

iš naujo dalis ir perdirbti ir turi būti išmetamas pasibaigus jo
eksploatacijos laikui.

Vartotojai turi susisiekti su vietiniu atliekų surinkimo punktu

◙

dėl savo pasibaigusios eksploatacijos gaminių perdirbimo
ir likvidavimo.

Apsilankykite MSI tinklavietėje ir susisiekite su artimiausiu platintoju, jei

◙

reikia daugiau informacijos apie perdirbimą: http://www.msi.com/index.
php?func=html&name=service_worldwide.

Vartotojai taip pat gali susisiekti su mumis [e-mail] jei

◙

reikia informacijos apie tinkamo MSI produktų likvidavimo, atidavimo
atgal, perdirbimo ir išardymo procedūras.

MS-AA16

v

Įžanga

▍

Saugos instrukcijos

Atidžiai ir iki galo perskaitykite saugos nuorodas.
Atkreipkite dėmesį į visus įspėjimus ir atsargumo nurodymus, esančius ant

įrangos ar minimus vartotojo vadove.

Saugokite kartu su preke pristatomą vartotojo vadovą naudojimuisi ateityje.

Saugokite šią įrangą nuo drėgmės ir aukštos temperatūros.

Prieš surinkdami uždėkite įrangą ant stabilaus plokščio paviršiaus.

Prieš įjungdami įrangą į maitinimo lizdą įsitikinkite, kad maitinimo įtampa

◙

yra saugaus diapazono ribose ir buvo tinkamai sureguliuota, kad atitiktų
100~240 V dydį. Neatjunkite apsauginio įžeminimo kaiščio nuo kištuko.
Įranga turi būti prijungta prie įžeminto maitinimo lizdo.

Prieš įkišdami bet kokią papildomą kortelę ar modulį, visada ištraukite

◙

kintamosios srovės maitinimo laidą.
Visada atjunkite maitinimo laidą arba sieninį lizdą, jeigu įranga

◙

paliekama be priežiūros ilgesniam laikui tam, kad vyktų minimalus
elektros energijos sunaudojimas.

Ant dangčio esantis ventiliatorius naudojamas orui vėdinti ir apsaugoti įrangą
nuo perkaitimo. Neuždenkite ventiliatoriaus.

Nelaikykite įrangos nevėdinamoje patalpoje sandėliavimo temperatūrai
esant didesnei nei 60OC (140OF) ar žemesnei nei 0OC (32OF), nes tai gali
pakenkti įrangai.

PASTABA: Maksimali veikimo temperatūra yra apie 40OC.

vi

MS-AA16

Niekuomet nepilkite ant angų jokio skysčio, kadangi jis gali sugadinti įrangą
arba sukelti elektros smūgį.

Padėkite maitinimo laidą taip, kad žmonės ant jo negalėtų užminti. Nieko
nedėkite ant maitinimo laido.

Jungiant bendraašį kabelį prie TV imtuvo, būtina įsitikinti, kad metalinis
skydas patikimai pritvirtintas prie apsauginės pastato įžeminimo sistemos.

Kabelinio paskirstymo sistema turi būti įžeminta pagal ANSI/NFPA 70,
nacionalinio elektros kodekso (NEC), ypač 820.93 straipsnio, bendraašio
kabelio išorinio laidžiojo ekrano įžeminimas, reikalavimus.

Visada stipriu magnetiniu poveikiu pasižyminčius ar įelektrintus objektus
laikykite atokiau nuo įrangos.

Jei būtų viena iš toliau išvardintų situacijų, atiduokite įrangą patikrinti
priežiūros tarnybos personalui:

Maitinimo laidas arba kištukas sugadintas.

◙

Į įrangą pateko skysčio.

◙

Įranga patyrė drėgmės poveikį.

◙
◙

Įranga veikia netinkamai arba nedirba taip, kaip nurodyta naudotojo

vadove.

Įranga buvo numesta ir apgadinta.

◙

Įrangoje matyti akivaizdžių lūžio požymių.

◙

Optiniai atminties įrenginiai yra klasi󰘰kuojami kaip 1 klasės lazerių gaminiai.

1.

Kitokių nei nurodyta šiame dokumente valdiklių, reguliatorių, ar veikimo procedūrų
naudojimas yra neleistinas.

Nelieskite disko viduje esančių lęšių.

2.

ĮSPĖJIMAS:
Akumuliatorių pakeitus neteisingai, kyla sprogimo pavojus. Keiskite tik tokiu

pačiu arba gamintojo rekomenduojamo tipo akumuliatoriumi.

vii

Įžanga

▍

CE atitiktis

Tokiu būdu „Micro Star International CO., LTD” tvirtina, kad
šis įrenginys atitinka pagrindinius saugos reikalavimus ir kitas
atitinkamas nuostatas, nurodytas Europos direktyvoje.

Pareiškimas dėl FCC-B radijo dažnių trikdžių

Ši įranga buvo patikrinta ir nustatyta, kad ji atitinka B klasės
skaitmeniniams įrenginiams taikomas ribas, pagal FCC
taisyklių 15 dalį. Šios ribos sukurtos siekiant užtikrinti protingą
apsaugą nuo kenksmingų trikdžių diegiant gyvenamosiose
patalpose. Ši įranga generuoja, naudoja ir gali spinduliuoti
radijo dažnių energiją, todėl gali sukelti žalingus radijo ryšiui trikdžius, jei sumontuota
ir naudojama ne pagal šį naudojimo vadovą. Tačiau negalime garantuoti, kad
trikdžių nepasitaikys. Jei ši įranga trikdo radijo ar televizijos signalo gavimą, tai
nustatysite įjungdami ir išjungdami įrangą, rekomenduojame pašalinti trikdį vienu
iš toliau išvardintų būdų:

Perorientuokite gavimo anteną arba pakeiskite jos buvimo vietą.

￭

Padidinkite atstumą tarp įrangos ir imtuvo.

￭

Prijunkite įrangą prie kito grandinės lizdo nei prijungtas imtuvas.

￭

Paprašykite atstovo arba patyrusio radijo / televizijos techniko pagalbos.

￭

1 pastaba
Keitimai arba modi󰘰kacijos, kurių aiškiai nepatvirtino šalys, atsakingos už atitiktį,
gali atšaukti vartotojui teisę dirbti su įranga.

2 pastaba
Norint atitikti emisijos ribas, jei tokių yra, reikia naudoti ekranuotus sąsajos ir
kintamosios srovės laidus.

VOIR LA NOTICE D’INSTALLATION AVANT DE RACCORDER AU RESEAU.

Šis įrenginys atitinka FCC taisyklių 15 dalį. Veikimas priklauso nuo šių dviejų
sąlygų:

šis įrenginys negali sukelti kenksmingų trikdžių, ir

1.
šis įrenginys turi priimti bet kokius gaunamus trikdžius, tame tarpe ir galinčius

2.
sukelti nepageidaujamą veikimą.

viii

MS-AA16

WEEE Pareiškimas

(English) Under the European Union (“EU”) Directive on Waste Electrical and Electronic Equip­ment, Directive 2002/96/EC, which takes e󰘯ect on August 13, 2005, products of “electrical and
electronic equipment” cannot be discarded as municipal waste anymore and manufacturers of
covered electronic equipment will be obligated to take back such products at the end of their
useful life.

(French) (Français) Au sujet de la directive européenne (EU) relative aux déchets des équi­pement électriques et électroniques, directive 2002/96/EC, prenant e󰘯et le 13 août 2005, que
les produits électriques et électroniques ne peuvent être déposés dans les décharges ou tout
simplement mis à la poubelle. Les fabricants de ces équipements seront obligés de récupérer
certains produits en 󰘰n de vie.

(German) (Deutsch) Gemäß der Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte
dürfen Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht mehr als kommunale Abfälle entsorgt werden, die
sich auf 13.August, 2005 wirken. Und der Hersteller von bedeckt Elektronik-Altgeräte gesetzlich
zur gebrachten Produkte am Ende seines Baruchbarkeitsdauer zurückzunehmen.

(Spanish) (Español) Bajo la directiva 2002/96/EC de la Unión Europea en materia de desechos
y/o equipos electrónicos, con fecha de rigor desde el 13 de agosto de 2005, los productos clasi󰘰­cados como “eléctricos y equipos electrónicos” no pueden ser depositados en los contenedores
habituales de su municipio, los fabricantes de equipos electrónicos, están obligados a hacerse
cargo de dichos productos al termino de su período de vida.

(Italian) (Italiano) In base alla Direttiva dell’Unione Europea (EU) sullo Smaltimento dei Materiali
Elettrici ed Elettronici, Direttiva 2002/96/EC in vigore dal 13 Agosto 2005, prodotti appartenenti
alla categoria dei Materiali Elettrici ed Elettronici non possono più essere eliminati come ri󰘰uti
municipali: i produttori di detti materiali saranno obbligati a ritirare ogni prodotto alla 󰘰ne del suo
ciclo di vita.

(Russian) (Русский) В соответствии с директивой Европейского Союза (ЕС) по
предотвращению загрязнения окружающей среды использованным электрическим и
электронным оборудованием (директива WEEE 2002/96/EC), вступающей в силу 13 августа
2005 года, изделия, относящиеся к электрическому и электронному оборудованию, не
могут рассматриваться как бытовой мусор, поэтому производители вышеперечисленного
электронного оборудования обязаны принимать его для переработки по окончании срока
службы.

(Turkish) (Türkçe) Avrupa Birliği (AB) Kararnamesi Elektrik ve Elektronik Malzeme Atığı, 2002/96/
EC Kararnamesi altında 13 Ağustos 2005 tarihinden itibaren geçerli olmak üzere, elektrikli ve
elektronik malzemeler diğer atıklar gibi çöpe atılamayacak ve bu elektonik cihazların üreticileri,
cihazların kullanım süreleri bittikten sonra ürünleri geri toplamakla yükümlü olacaktır.

ix

Įžanga

▍

(Greek) (Ελληνικά) Σύμφωνα με την Οδηγία 2002/96/ΕΚ της Ευρωπαϊκής Ένωσης («ΕΕ») περί
Απόρριψης Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (WEEE), η οποία λαμβάνει ισχύ στις 13
Αυγούστου 2005, τα προϊόντα «ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού» δεν είναι δυνατόν να
απορριφθούν πλέον ως κοινά απορρίμματα και οι κατασκευαστές κεκαλυμμένου ηλεκτρονικού
εξοπλισμού είναι υποχρεωμένοι να πάρουν πίσω αυτά τα προϊόντα στο τέλος της ωφέλιμης ζωής
τους.

(Polish) (Polski) Zgodnie z Dyrektywą Unii Europejskiej (“UE”) dotyczącą odpadów produktów
elektrycznych i elektronicznych (Dyrektywa 2002/96/EC), która wchodzi w życie 13 sierpnia
2005, tzw. “produkty oraz wyposażenie elektryczne i elektroniczne “ nie mogą być traktowane
jako śmieci komunalne, tak więc producenci tych produktów będą zobowiązani do odbierania ich
w momencie gdy produkt jest wycofywany z użycia.

(Hungarian) (Magyar) Az Európai Unió („EU”) 2005. augusztus 13-án hatályba lépő, az elektro­mos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK irányelve szerint az elektro­mos és elektronikus berendezések többé nem kezelhetőek lakossági hulladékként, és az ilyen
elektronikus berendezések gyártói kötelessé válnak az ilyen termékek visszavételére azok hasz­nos élettartama végén.

(Czech) (Čeština) Podle směrnice Evropské unie (“EU”) o likvidaci elektrických a elektronických
výrobků 2002/96/EC platné od 13. srpna 2005 je zakázáno likvidovat “elektrické a elektronické
výrobky” v běžném komunálním odpadu a výrobci elektronických výrobků, na které se tato
směrnice vztahuje, budou povinni odebírat takové výrobky zpět po skončení jejich životnosti.

(Traditional Chinese ) (繁體中文) 歐盟已制訂有關廢電機電子設備法令，亦即自2005年8月13日
生效的2002/96/EC，明文規定「電機電子設備產品」不可再以都市廢棄物處理，且所有相關電
子設備製造商，均須在產品使用壽命結束後進行回收。

(Simpli󰘰ed Chinese ) (简体中文) 欧盟已制订有关废电机电子设备法令，亦即自2005年8月13日生
效的2002/96/EC，明文规定「电机电子设备产品」不可再以都市废弃物处理，且所有相关电子
设备制造商，均须在产品使用寿命结束后进行回收。

(Japanese) (日本語) 2005年8月13日以降にEU加盟国を流通する電気・電子製品にはWEEE指
令によりゴミ箱に×印のリサイクルマークの表示が義務づけられており、廃棄物として捨てる
ことの禁止とリサイクルが義務づけられています。

(Korean) (한국어) 2005년 8월 13일자로 시행된 폐전기전자제품에 대한 유럽연합(“EU”) 지침, 지
침 2002/96/EC에 의거하여, “전기전자제품”은 일반 쓰레기로 폐기할 수 없으며 제품의 수명이 다
하면 해당 전자제품의 제조업체가 이러한 제품을 회수할 책임이 있습니다.

(Vietnam) (Tieng Viet) Theo Hướng dẫn của Liên minh Châu Âu (“EU”) về Thiết bị điện & điện tử
đã qua sử dụng, Hướng dẫn 2002/96/EC, vốn đã có hiệu lực vào ngày 13/8/2005, các sản phẩm
thuộc “thiết bị điện và điện tử” sẽ không còn được vứt bỏ như là rác thải đô thị nữa và các nhà sản
xuất thiết bị điện tử tuân thủ hướng dẫn sẽ phải thu hồi các sản phẩm này vào cuối vòng đời.

(Thai) (ไทย) ภายใต้ข้อกำหนดของสหภาพยุโรป (“EU”) เกี่ยวกับของเสียจากอุปกรณ์ไฟฟ้า
และอิเล็กทรอนิกส์ เลขที่ 2002/96/EC ซึ่งมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 13 สิงหาคม 2005 ผู้ใช้ไม่สามารถทิ้งผลิ
ตภัณฑ์ที่เป็น “อุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์” ปะปนกับของเสียทั่วไปของชุมชนได้อีกต่อไป และผู้ผลิตอุป
กรณ์อิเล็กทรอนิกส์ดังกล่าวจะถูกบังคับให้นำผลิตภัณฑ์ดังกล่าวกลับคืนเมื่อ

สิ้นสุดอายุการใช้งานของผลิตภัณฑ์

x

MS-AA16

(Indonesia) (Bahasa Indonesia) Sesuai dengan Regulasi Uni Eropa (“UE”) perihal WEEE (Lim­bah Peralatan Listrik dan Elektronik), Directive 2002/96/EC, yang berlaku sejak 13, 2005, produk
“peralatan listrik dan elektronik” tidak lagi dapat dibuang sebagai sampah umum dan pabrik
peralatan elektronik diwajibkan untuk mengambil kembali produk tersebut pada saat masa pak­ainya habis.

(Serbian) (Srpski) Po Direktivi Evropske unije (“EU”) o odbačenoj ekektronskoj i električnoj op­remi, Direktiva 2002/96/EC, koja stupa na snagu od 13. Avgusta 2005, proizvodi koji spadaju
pod “elektronsku i električnu opremu” ne mogu više biti odbačeni kao običan otpad i proizvođači
ove opreme biće prinuđeni da uzmu natrag ove proizvode na kraju njihovog uobičajenog veka
trajanja.

(Netherlands) (Nederlands) De richtlijn van de Europese Unie (EU) met betrekking tot Vervuiling
van Electrische en Electronische producten (2002/96/EC), die op 13 Augustus 2005 in zal gaan
kunnen niet meer beschouwd worden als vervuiling. Fabrikanten van dit soort producten worden
verplicht om producten retour te nemen aan het eind van hun levenscyclus.

(Romanian) (Română) În baza Directivei Uniunii Europene (“UE”) privind Evacuarea Echipa­mentului Electric şi Electronic, Directiva 2002/96/EC, care intră în vigoare pe 13 august, 2005,
produsele din categoria “echipament electric şi electronic” nu mai pot 󰘰 evacuate ca deşeuri
municipale, iar fabricanţii echipamentului electronic vizat vor 󰘰 obligaţi să primească înapoi pro­dusele respective la sfârşitul duratei lor de utilizare.

(Portuguese) (Português) De acordo com a Directiva 2002/96/EC de Resíduos de Equipamen­tos Eléctricos e Electrónicos da União Europeia (UE), efectiva desde o 13 de Agosto do ano
2005, os produtos de “equipamento eléctrico e electrónico” não podem ser descartados como
resíduo municipal e os fabricantes do equipamento electrónico sujeitos a esta legislação estarão
obligados a recolhar estes produtos ao 󰘰nalizar sua vida útil.

(Swedish) (Svenska) Under Europeiska unionens (“EU”) Weee-direktiv (Waste Electrical and
Electronic Equipment), Direktiv 2002/96/EC, vilket trädde i kraft 13 augusti, 2005, kan inte
produkter från “elektriska och elektroniska utrustningar” kastas i den vanliga hushållssoporna
längre och tillverkare av inbyggd elektronisk utrustning kommer att tvingas att ta tillbaka sådan
produkter när de är förbrukade.

(Finnish) (Suomi) Euroopan unionin (EU) 13.8.2005 voimaan tulleen sähkö- ja elektroniikka­laiteromua koskevan direktiivin 2002/96/EY mukaisesti ”sähkö- ja elektroniikkalaitteita” ei saa
enää hävittää talousjätteiden mukana. Direktiivin alaisen sähkö- tai elektroniikkalaitteen valm­istajan on otettava laitteet takaisin niiden käyttöiän päättyessä.

(Slovak) (Slovenčina) Na základe smernice Európskej únie („EU“) o elektrických a elektronických
zariadeniach číslo 2002/96/ES, ktorá vstúpila do platnosti 13. augusta 2005, výrobky, ktorými sú
„elektrické a elektronické zariadenia” nesmú byť zneškodňované spolu s komunálnym odpadom
a výrobcovia patričných elektronických zariadení sú povinní takéto výrobky na konci životnosti
prevziať naspäť.

(Slovenian) (Slovenščina) Skladno z določili direktive Evropske unije (“EU”) o odpadni električni
in elektronski opremi, Direktiva 2002/96/ES, ki je veljavna od 13. avgusta, izdelkov “električne
in elektronske opreme” ni dovoljeno odstranjevati kot običajne komunalne odpadke, proizvajalci
zadevne elektronske opreme pa so zavezani, da tovrstne izdelke na koncu njihove življenjske
dobe sprejmejo nazaj.

xi

Įžanga

▍

(Danish) (Dansk) I henhold til direktiv fra den europæiske union (EU) vedrørende elektrisk og
elektronisk a󰘯ald , Direktiv 2002/96/EC, som træder i kraft den 13. august 2005, må produkter
som “elektrisk og elektronisk udstyr” ikke mere bortska󰘯es som kommunalt a󰘯ald. Producenter
af det pågældende, elektroniske udstyr vil være forpligtet til at tage disse produkter tilbage ved
afslutningen på produkternes levetid.

(Norwegian) (Norsk) Under den europeiske unionens (“EU”) direktiv om deponering av elektroni­sk og elektrisk utstyr, direktiv 2002/96/EC, som trer i e󰘯ekt 13. august 2005, kan ikke produkter
av “elektronisk og elektrisk ustyr” lenger deponeres som husholdningsavfall og fabrikantene av
disse produktene er forpliktet å ta tilbake slike produkter ved slutten av produktets levetid.

(Bulgarian) (български) Според директивата на Европейския съюз относно отпадъците
от електрическо и електронно оборудване, директива 2002/96/EC, важаща от 13 август,
2005 г., електрическо и електронно оборудване не може да се изхвърля заедно с битовите
отпадъци и производителите на такова оборудване са задължени да приемат обратно
съответните продукти в края на експлоатационния им период.

(Croatian) (Hrvatski) U okviru Direktive Europske Unije (“EU”) o Otpadnim električnim i
elektroničkim uređajima, Direktiva 2002/96/EC, koja je na snazi od 13. kolovoza 2005., “električni
i elektronički uređaji” se ne smiju više bacati zajedno s kućnim otpadom i proizvođači su obvezni
zbrinuti takve proizvode na kraju njihovog životnog vijeka.

(Estonia) (Eesti) Vastavalt Euroopa Liidu (“EL”) direktiivile 2002/96/EÜ (elektri- ja elektrooni­kaseadmete jäätmete kohta), mis jõustus 13. augustil 2005, on keelatud kodumajapidamiste
“elektri- ja elektroonikaseadmete” jäätmete hävitamine koos majapidamisjäätmetega, ja elektri­ja elektroonikaseadmete tootjad on kohustatud sellised tooted pärast nende kasutuselt kõrval­damist tagasi võtma.

xii

1 skyrius

Apžvalga

Wind Top AE2040 dizainas - tai stilingos išvaizdos blizgus
korpusas, kuris įkūnija modernaus individualizmo paprastumą
ir namų patogumą. Be to, jame rasite geriausių kompiuterio
savybių, tokių kaip momentinispranešimas, nedidelė akustika,
energijos taupymas ir 802.11 b/g/n belaidžio interneto geba,
todėl galite drąsiai žengti į kibernetinę erdvę.

Apžvalga

MS-AA16

▍

Pakuotės turinys

„Wind Top Series“

Skystųjų kristalų ekrano

valytuvas

Klaviatūra (papildomai)

Kintamosios/nuolatinės

srovės adapteris

Tvarkyklė / paslaugų

programų diskas

Pelė (papildomai)

Kintamosios srovės

maitinimo kabelis

Vartotojo vadovas

Greitosios savigalbos

žinynas

Rašiklis (papildomai)

* Jei kurio nors iš išvardintų daiktų nėra, arba jis pažeistas, nedelsdami susisiekite su

mumis.

* Šie vaizdai yra tik iliustracijai, pakuotės turinys gali šiek tiek skirtis atsižvelgiant į

įsigytą modelį.

1-2

MS-AA16

sistemos aPžvalga

1

2

3

4

1

3

4

2

Vaizdas iš priekio

MS-AA16

Mikrofonas

- Integruotą mikrofoną galite naudoti internetiniuose vaizdo
pokalbiuose.

Internetinė kamera

- Integruotą interneto kamerą su mikrofonu galima naudoti fotografuoti,
įrašyti vaizdą, internetinėms konferencijoms ir taip pat bet kurioms
kitoms interaktyvioms reikmėms.

IR imtuvas (papildomai)

- Šis infraraudonųjų spindulių imtuvas skirtas nuotolinio valdymo
pultui.

Skystųjų kristalų ekranas

- 20 colių TFT skystųjų kristalų ekranas su optimaliąja 1600 X 900
skiriamąja geba ir standartinėmis 16:9 plačiaekranio proporcijomis.

1-3

Apžvalga

MS-AA16

1

1

2

3

4

5

1

9

7

8

6

8

▍

Vaizdas iš galinės pusės

Svarbu

Saugos sumetimais rekomenduojame pirmiausia kintamosios/nuolatinės srovės
maitinimo adapterįprijungti prie savo AIO PC sistemos, o po to maitinimo laidą ­prie lizdo išvado.

1-4

MS-AA16

1

2

3

4

5

6

7

8

9

MS-AA16

Aušintuvas

- Ant dangčio esantis ventiliatorius naudojamas oro konvekcijai ir
apsaugoti įrangą nuo perkaitimo. Neuždenkite ventiliatoriaus.

Optinio disko diskasukis

- Namų pramogoms skirtas integruotas DVD „Super-multi“diskas.
(„Blu-ray“ papildomai).

Kortelių skaitytuvo diskas

- Įmontuotas kortelių skaitytuvas palaiko įvairių tipų atminties korteles,
tokias, kaip XD (eXtreme Digital), SD (Secure Digital), SDHC (SD
High Capacity), MS (Memory Stick), MS Pro (Memory Stick Pro)
arba MMC (Multi-Media Card), kurios paprastai naudojamos tokiuose
įrenginiuose, kaip skaitmeniniai fotoaparatai, MP3 grotuvai, mobilieji
telefonai ir delninukai. Papildomos informacijos kreipkitės į vietinį
pardavėją ir atkreipkite dėmesį, kad palaikomos atminties kortelės gali
skirtis iš anksto apie tai neįspėjus.

Pakyla

- Naudokite šią pakylą norėdami sureguliuoti sistemos poziciją ant
plokščio ir tvirto paviršiaus.

Kabelio eigos anga

- Nuveskite kabelius per kabelių eigos angos ir išvengsite kabelių
susimaigymo prijungiant įrenginius.

Maitinimo lizdas

- Maitinimo adapteris kintamąją srovę šiam lizdui pakeičia į nuolatinę.
Šiuo lizdu tiekiamas maitinimas kompiuteriui. Kad nesugadintumėte
kompiuterio visada naudokite pateiktą maitinimo adapterį.

VGA-In prievadas (Papildomai)
Monitoriui yra numatytas DB15 kontaktų apgaubiančioji anga.

USB prievadas

- USB (universaliosios nuosekliosios magistralės) prievadas prijungia
USB įtaisus, tokius, kaip pelė, klaviatūra, spausdintuvas, skaitlys,
fotoaparatas, delninukas ir kitus suderinamus su USB įrenginius.

HDMI-Out prievadas (Papildomai)
HDMI (didelės raiškos daugialypės terpės sąsaja) - tai skaitmeninė

garso ir vaizdo sąsaja, kuri palaiko nesuspaustą duomenų srautą. HDMI
palaiko visus TV formatus, įskaitant standartinius, patobulintus ir didelės
raiškos vaizdo įrašus ir daugiakanalius skaitmeninius garso įrašus
viename kabelyje.

1-5

Apžvalga

MS-AA16

▍

eSATA prievadas (Papildomai)
eSATA (Išorinis - SATA) prievadas yra skirtas eSATA standžiojo disko

diskasukiams.

RJ-45 LAN lizdas

- Sąsajai su vietiniu tinklu (LAN) yra standartinis RJ-45 LAN lizdas.
Galite prie jo prijungti tinklo laidą.

Geltonas Žalias/Oranžinis

Šviesinis
indikatorius

Kairėje Geltonas Nešviečia LAN sąsaja nenustatyta

Dešinėje Žalia Nešviečia Pasirinkta 10 Mbit/sek. duomenų

Spalva Šviesinio

Oranžinė Šviečia Pasirinkta 1000 Mbit/sek.

indikatoriaus būsena

Šviečia (stabili
būsena)

Šviečia (ryškesnė ir
pulsuojanti)

Šviečia Pasirinkta 100 Mbit/sek. duomenų

Būsena

LAN sąsaja nustatyta.

Kompiuteris užmezgė ryšį su kitu
kompiuteriu per LAN.

perdavimo sparta.

perdavimo sparta.

duomenų perdavimo sparta.

Ausinių lizdas (žalias)

- Ši jungtis yra skirta ausinėms arba garsiakalbiams.

Mikrofono lizdas (rožinis)

- Ši jungtis yra skirta mikrofonams.

Optinis S/PDIF-Out lizdas (Papildomai)
Šis S/SPDIF ( Sony ir Philips skaitmeninio sąryšio formatas) lizdas

skirtas skaitmeniniam garsui perduoti iš išorinių garsiakalbių per optinių
skaidulų laidą.

Stereofoniniai garsiakalbiai

- Įmontuoti stereofoniniai garsiakalbiai užtikrina aukštos kokybės garso
plokštę su stereofonine sistema ir palaikoma „Hi-Fi“ funkcija.

1-6

MS-AA16

1

2

3 4 5

Vaizdas iš šono

1

2

3

4

6

7

8

9

Optinio disko diskasukis

- Namų pramogoms skirtas integruotas DVD „Super-multi“diskas.
(„Blu-ray“ papildomai).

Išstūmimo mygtukas

- Paspauskite išstūmimo mygtuką, norėdami atverti optinio disko
diskasukį.

Išstūmimo anga

- Jei išstūmimo mygtukas neveikia, norėdami atverti optinio disko
diskasukį rankiniu būdu į išstūmimo angą įkiškite ploną tiesų daiktą
(tokį, kaip popieriaus sąvaržėlę.

Kortelių skaitytuvo diskas

- Įmontuotas kortelių skaitytuvas palaiko įvairių tipų atminties korteles,
tokias, kaip XD (eXtreme Digital), SD (Secure Digital), SDHC (SD
High Capacity), MS (Memory Stick), MS Pro (Memory Stick Pro)
arba MMC (Multi-Media Card), kurios paprastai naudojamos tokiuose
įrenginiuose, kaip skaitmeniniai fotoaparatai, MP3 grotuvai, mobilieji
telefonai ir delninukai. Papildomos informacijos kreipkitės į vietinį
pardavėją ir atkreipkite dėmesį, kad palaikomos atminties kortelės gali
skirtis iš anksto apie tai neįspėjus.

MS-AA16

1-7

Apžvalga

MS-AA16

5

6

7

8

9

▍

USB prievadai

- USB (universaliosios nuosekliosios magistralės) prievadas prijungia
USB įtaisus, tokius, kaip pelė, klaviatūra, spausdintuvas, skaitlys,
fotoaparatas, delninukas ir kitus suderinamus su USB įrenginius.

Aušintuvas

- Ant dangčio esantis ventiliatorius naudojamas orui vėdinti ir apsaugoti
įrangą nuo perkaitimo. Neuždenkite ventiliatoriaus.

Maitinimo mygtukas / šviesinis indikatorius

- Spauskite maitinimo mygtuką, norėdami įjungti ir išjungti sistemą.
Kai sistema įjungta šviečia maitinimo šviesinis indikatorius ir užgęsta

- kai sistema išjungta.
Elektros energijos taupymo atveju, šviesinis indikatorius mirksi S3

(pristabdyta iki RAM) režime ir užgęsta S4 (pristabdyta iki disko)
režime. Maitinimo mygtuko paspaudimas pažadina sistemą iš energijos
taupymo režimo.

MENU mygtukas

- Spauskite šį mygtuką, norėdami atverti OSD meniu arba grįžti į
submeniu.

Dešinysis mygtukas

- Šis mygtukas nurodo žymiklio judėjimą arba OSD rankinį didėjančių
verčių pasirinkimą.

Kairysis mygtukas

- Šis mygtukas nurodo žymiklio judėjimą arba OSD rankinį mažėjančių
verčių pasirinkimą.

AUTO mygtukas

- Spauskite šį mygtuką, norėdami atverti vaizdo režimą arba išeiti iš
submeniu.

LCD Maitinimo mygtukas

- Spauskite šį mygtukąmonitoriaus maitinimui įjungti/išjungti.

1-8

MS-AA16

sistemos techniniai duomenys

Procesorius

Intel® Core™ i serijos procesorius

■

Lustų rinkinys

Intel® HM55 lustų rinkinys

■

Atmintis

2 DDR3 SO-DIMM lizdai

■
Daugiausia palaiko 4GB

■

Vietinis tinklas LAN

Laidinis LAN: palaikomas Realtek® RTL8111DL GbE kontrolerio

■
Belaidis LAN: pasirinktinai palaikomas per Mini PCI-E WLAN modulį

■

Garso įranga

HAD kodekas iš Realtek® ALCxxx serijos

■
Suderinamas su „Azalia 1.0 spec“

■

Ekranas

20 colio TFT skystųjų kristalų ekranas su optimaliąja 1600 X 900 skiriamąja

■
geba ir standartinėmis 16:9 plačiaekranio proporcijomis

Galinio skydelio Įvestis/Išvestis

1 maitinimo lizdas

■
1 VGA prievadas (papildomai)

■
4 USB prievadai

■
1 HDMI-Out prievadas (papildomai)

■
1 eSATA prievadas (papildomai)

■
1 RJ-45 LAN lizdas

■
1 mikrofono lizdas

■
1 ausinių/ garsiakalbių lizdas

■
1 optinis S/PDIF-out lizdas (papildomai)

■

Atmintinė

Standžiojo disko diskasukis: 3,5”, SATA II

■
Optinio disko diskasukis: Mažasis DVD Super Multi („Blu-ray“ papildomai)

■
Kortelių skaitytuvas: 4 esantis 1 (XD, SD, MMC, MS)

■

Stereofoniniai garsiakalbiai

2 “Hi-Fi” stereo garsiakalbiai su “SRS Premium Sound” (3W) technologija.

■

Internetinė kamera

1,3M internetinė kamera su mikrofonu

■

Maitinimo tiekimas

90~120 vatų kintamosios/nuolatinės srovės adapteris su aktyvia PFC (galios

■
koe󰘰ciento korekcija)
Įvestis: 100-240V~, 50-60Hz, 1,5A

■
Išvestis: 19V 4,74A

■

MS-AA16

1-9