Msi WIND TOP AE2040 User Manual [hr]

Wind Top AE2040

Računalo sve-u-jednom (AIO)

Sustav MS-AA16 (V1.X)

Predgovor

▍

SADRŽAJ

▍

Obavijest o autorskim pravima ......................................................................iii

Trgovački znakovi ..........................................................................................iii

Brojevi patenata registriranih u SAD-u ..........................................................iii

Povijest izmjena.............................................................................................iii

Nadogradnja i jamstvo .................................................................................. iv

Nabava zamjenskih dijelova ......................................................................... iv

Tehnička podrška ......................................................................................... iv

Ekološke značajke proizvoda ........................................................................v

Politika očuvanja okoliša ...............................................................................v

Sigurnosne informacije ................................................................................. vi

CE sukladnost .............................................................................................viii

Izjava o radiofrekvencijskim smetnjama FCC-B ..........................................viii

WEEE izjava ................................................................................................. ix

1. Pregled ...................................................................................................1-1

Sadržaj pakiranja ................................................................................................1-2

Pregled sustava ..................................................................................................1-3

Podaci o sustavu .................................................................................................1-9

Zamjena i nadogradnja komponenata...............................................................1-10

2. Prvi koraci ...............................................................................................2-1

Savjeti za sigurnost i udobnost ...........................................................................2-2

Usvajanje dobrih radnih navika ...........................................................................2-3

Upoznavanje s tipkovnicom (opcija) ....................................................................2-4

Postavljanje sustava na svoje mjesto .................................................................2-6

Priključivanje perifernih uređaja ..........................................................................2-7

Priključivanje napajanja .....................................................................................2-13

3. Rad sustava............................................................................................3-1

Postavljanje prvog pokretanja sustava................................................................3-2

Stvaranje diska za oporavak sustava ..................................................................3-3

Kalibracija dodirne ploče (samo za model s jednim dodirom) ............................. 3-9

Mrežne veze u sustavu Windows ......................................................................3-11

RALINK bežična LAN veza (opcija) ..................................................................3-16

SRS Premium Sound (opcija) ...........................................................................3-18

Ekranski izbornik (OSD) ....................................................................................3-20

Upravljanje napajanjem .....................................................................................3-23

Oporavak sustava .............................................................................................3-25

ii

MS-AA16

Obavijest o autorskim pravima

Materijali u ovom dokumentu intelektualno su vlasništvo tvrtke MICRO-STAR IN­TERNATIONAL. Pripremi ovog dokumenta dana je posebna pažnja, ali ne jamčimo
za točnost njegovog sadržaja. Naši proizvodi prolaze stalna poboljšanja i pridržava­mo pravo izmjena bez najave.

Trgovački znakovi

Svi trgovački znakovi su vlasništvo njihovih odgovarajućih vlasnika.
MSI® je registrirani trgovački znak za Micro-Star Int’l Co., Ltd.
Intel® je registrirani trgovački znak Intel Corporation.
Realtek® je registrirani trgovački znak koji pripada Realtek Semiconductor Corpo-

ration.
Windows® je registrirani trgovački znak Microsoft Corporation.

Brojevi patenata registriranih u SAD-u

4.631.603; 4.819.098; 4.907.093; 5.315.448; i 6.516.132.
Ovaj proizvod sadrži tehnologiju zaštite autorskih prava koja je zaštićena SAD

patentima i drugim pravima intelektualnog vlasništva. Korištenje ove tehnologije
zaštite autorskih prava mora mora odobriti tvrtka Macrovision i namijenjeno je za
kućnu upotrebu i druge ograničene upotrebe gledanja osim ako ne postoji dru­gačije odobrenje od strane Macrovision. Reverzibilni inženjering i rasklapanje su
zabranjeni.

Povijest izmjena

Izmjena Povijest izmjena Datum
V1.0 Prvo izdanje Lipanj, 2010

iii

Predgovor

▍

Nadogradnja i jamstvo

Zapamtite da se određene komponente vašeg proizvoda na zahtjev korisnika
mogu nadograditi ili zamijeniti. Pojedinosti o ograničenjima nadogradnje potražite
u tehničkim uvjetima korisničkog priručnika. Više informacija o kupljenim
proizvodima zatražite od lokalnog dobavljača. Ako niste ovlašteni dobavljač
ili serviser, ne pokušavajte mijenjati niti jedan dio proizvoda jer time možete
poništiti jamstvo. Snažno se preporučuje da se za nadogradnju i zamjenu obratite
ovlaštenom zastupniku ili servisu.

Nabava zamjenskih dijelova

Zapamtite da se nabava zamjenjivih dijelova (ili kompatibilnih) za proizvode koji
su kupljeni u određenim zemljama, može ostvariti kod proizvođača unutar 5
godina od trenutka prestanka proizvodnje proizvoda.

■ Kontaktirajte proizvođača putem http://www.msicomputer.com/msi_user/msi_
rma/ u vezi detaljnih informacija o nabavi rezervnih dijelova.

Tehnička podrška

Ako se pojavi problem sa sustavom, a ne postoji izvedivo rješenje u korisničkom
priručniku, molimo obratite se na mjesto kupnje ili lokalnom distributeru.
Alternativno, za dodatne smjernice pokušajte naći pomoć u sljedećim resursima.

Posjetite MSI web stranicu radi učestalo postavljanih pitanja, tehničke

◙

pomoći, nadogradnje BIOS-a nadgradnje upravljačkih programa i drugih
informacija na http://www.msi.com/index.php?func=service

Obratite se našem tehničkom osoblju na http://ocss.msi.com/

◙

iv

Ekološke značajke proizvoda

Smanjena potrošnja energije za vrijeme korištenja u pripravnosti

◙

Ograničena upotreba štetnih tvari za okoliš o zdravlje

◙

Laka demontaža i recikliranje

◙

Ograničeno korištenje prirodnih resursa kroz poticanje recikliranja

◙

Produženi životni vijek proizvoda osigurava se lakim nadogradnjama

◙

Ograničeno stvaranje otpada zahvaljujući preuzimanju rabljenih

◙

proizvoda

Politika očuvanja okoliša

Ovaj proizvod izveden je tako da se olakša prikladna

◙

upotreba rabljenih dijelova i recikliranje te se na kraju svog
životnog vijeka ne smije baciti.

Korisnici se trebaju obratiti lokalnoj službi za prikupljanje i

◙

recikliranje te zbrinjavanje njihovih dotrajalih proizvoda.
Posjetite MSI internetsku stranicu i pronađite najbližeg distributera radi

◙

dodatnih pojedinosti o recikliranju: http://www.msi.com/index.php?func=
html&name=service_worldwide.

Korisnici nas mogu pronaći i na [e-mail] e zatražiti

◙

informacije koje se odnose na zbrinjavanje, povratno preuzimanje,
recikliranje i demontažu MSI proizvoda.

MS-AA16

v

Predgovor

▍

Sigurnosne informacije

Pažljivo i temeljito pročitajte sve sigurnosne upute.
Uvažite sva upozorenja ili mjere opreza na uređaju ili unutar korisničkog pri-

ručnika.

Sačuvajte korisnički priručnik koji ste dobili u paketu za buduće potrebe.

Opremu držite dalje od vlage i visokih temperatura.

Prije postavljanja uređaj postavite na stabilnu, ravnu površinu.

Prije spajanja uređaja u zidnu utičnicu provjerite je li napon napajanja

◙

unutar sigurnosnog opsega i da je pravilno postavljen na vrijednost od
100~240V. Nemojte onesposobljavati kontakt zaštitnog uzemljenja na
utikači. Uređaj se mora priključiti na uzemljenu mrežnu utičnicu.

Uvijek izvucite kabel za izmjenično napajanje iz utičnice prije umetanja

◙

dodatnih kartica ili modula u uređaj.
Uvijek iskopčajte kabel za napajanje ili isključite zidnu utičnicu ako se

◙

uređaj neće duže vremena koristiti jer tako ćete osigurati nultu potrošnju
električne energije.

Ventilator na kućištu uređaja služi za izmjenu zraka i sprečavanje pregrijava­nja uređaja. Nemojte prekrivati ventilator.

Ne ostavljajte uređaj u neklimatiziranom prostoru s temperaturom iznad 60OC
(140OF) ili ispod 0OC (32OF) jer time možete oštetiti uređaj.

NAPOMENA: Maksimalna radna temperatura je oko 40OC.

vi

MS-AA16

Nikad ne prolijevajte tekućinu u otvore jer to može prouzročiti oštećenja ili
električni udar.

Kabel za napajanje postavite tako da ljudi ne mogu za njega pri hodu zapeti.
Ništa ne stavljajte na kabel za napajanje.

Pri postavljanju koaksijalnog kabela za TV tjuner potrebno je osigurati da me­talni oklop tog kabela bude pouzdano povezan sa sustavom zaštitnog uze­mljenja zgrade.

Kablovski razvodni sustav mora biti povezan s masom (uzemljen) sukladno
s ANSI/NFPA 70, Nacionalnim električnim kodeksom (NEC), osobito s odjelj­kom 820.93, uzemljivanje vanjskoga zaštitnog omotača koaksijalnog kabela.

Predmete i uređaje sa snažnim magnetskim poljem držite dalje od uređaja.

Ako se pojavi neko od ovih stanja, uređaj odnesite na provjeru u servis:

Oštećen je kabel za napajanje ili utikač.

◙

Tekućina je prodrla u uređaj.

◙

Uređaj je bio izložen utjecaju vlage.

◙

Uređaj ne radi kako treba ili ne možete postići rad u skladu s korisničkim

◙

priručnikom.
Uređaj je pao i oštetio se.

◙

Uređaj ima očigledne znakove oštećenja.

◙

Uređaji za optičku pohranu podataka klasi󰘰cirani su kao LASERSKI PROIZVODI

1.
KLASE 1. Upotreba kontrola, podešavanja ili izvođenja rada postupaka koji nasu
ovdje propisani je zabranjena.

Ne dirajte leće unutar pogona.

2.

OPREZ:
Opasnost od eksplozije ako se baterija ne zamijeni kako treba. Zamijenite

samo s istom ili nadomjesnom vrstom koju preporučuje proizvođač.

vii

Predgovor

▍

CE sukladnost

Ovime, Micro Star International CO., LTD izjavljuje da je ovaj
uređaj u sukladnosti s bitnim sigurnosnim zahtjevima i drugim
relevantnim odredbama u europskoj direktivi.

Izjava o radiofrekvencijskim smetnjama FCC-B

Ovaj uređaj je ispitan i utvrđeno je da udovoljava
ograničenjima koja vrijede za Class B digitalne uređaje,
u skladu s člankom 15 FCC propisa. Ova ograničenja
postavljena su da pruže razumnu zaštitu od štetnog
djelovanja u stambenim instalacijama. Ovaj uređaj stvara,
koristi i može zračiti energiju na radijskim frekvencijama i ako se ne postavi
i ne koristi u skladu s uputama za korištenje, može izazvati štetne smetnje u
radijskim komunikacijama. Međutim, nema jamstva da se u nekim određenim
instalacijama smetnje neće pojaviti. Ako ovaj uređaj stvara štetne smetnje
radijskom i televizijskom prijemu, koje se mogu utvrditi isključivanjem i ponovnim
uključivanjem uređaja, potičemo korisnika da smetnje ispravi putem jedne ili više
niže navedenih mjera:

Preusmjerite ili premjestite antenu prijemnika.

￭

Povećajte udaljenost između uređaja i prijemnika.

￭

Spojite uređaj na utičnicu koja se nalazi u strujnom krugu u kojemu nije

￭

spojen prijemnik.
Potražite savjet i pomoć prodavatelja ili iskusnog radio/TV tehničara.

￭

Napomena 1
Promjene ili izmjene koje nije izričito odobrila strana koja je odgovorna za
sukladnost proizvoda, mogu dovesti do gubitka prava korištenja ovog uređaja.

Napomena 2
Oklopljeni spojni vodovi i napojni AC kabel, ako postoje, moraju se koristiti tako
da udovoljavaju ograničenjima emisije.

VOIR LA NOTICE D’INSTALLATION AVANT DE RACCORDER AU RESEAU.

Ovaj uređaj sukladan je zahtjevima dijela 15 FCC propisa. Rukovanje njime
podliježe ovim dvama uvjetima:

ovaj uređaj ne smije izazvati štetne smetnje i

1.
ovaj uređaj mora prihvatiti sve primljene smetnje, uključujući i smetnje koje

2.
mogu dovesti do neželjenog rada.

viii

WEEE izjava

(English) Under the European Union (“EU”) Directive on Waste Electrical and Electronic Equip­ment, Directive 2002/96/EC, which takes e󰘯ect on August 13, 2005, products of “electrical and
electronic equipment” cannot be discarded as municipal waste anymore and manufacturers of
covered electronic equipment will be obligated to take back such products at the end of their
useful life.

(French) (Français) Au sujet de la directive européenne (EU) relative aux déchets des équi­pement électriques et électroniques, directive 2002/96/EC, prenant e󰘯et le 13 août 2005, que
les produits électriques et électroniques ne peuvent être déposés dans les décharges ou tout
simplement mis à la poubelle. Les fabricants de ces équipements seront obligés de récupérer
certains produits en 󰘰n de vie.

(German) (Deutsch) Gemäß der Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte
dürfen Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht mehr als kommunale Abfälle entsorgt werden, die
sich auf 13.August, 2005 wirken. Und der Hersteller von bedeckt Elektronik-Altgeräte gesetzlich
zur gebrachten Produkte am Ende seines Baruchbarkeitsdauer zurückzunehmen.

(Spanish) (Español) Bajo la directiva 2002/96/EC de la Unión Europea en materia de desechos
y/o equipos electrónicos, con fecha de rigor desde el 13 de agosto de 2005, los productos clasi󰘰­cados como “eléctricos y equipos electrónicos” no pueden ser depositados en los contenedores
habituales de su municipio, los fabricantes de equipos electrónicos, están obligados a hacerse
cargo de dichos productos al termino de su período de vida.

(Italian) (Italiano) In base alla Direttiva dell’Unione Europea (EU) sullo Smaltimento dei Materiali
Elettrici ed Elettronici, Direttiva 2002/96/EC in vigore dal 13 Agosto 2005, prodotti appartenenti
alla categoria dei Materiali Elettrici ed Elettronici non possono più essere eliminati come ri󰘰uti
municipali: i produttori di detti materiali saranno obbligati a ritirare ogni prodotto alla 󰘰ne del suo
ciclo di vita.

(Russian) (Русский) В соответствии с директивой Европейского Союза (ЕС) по
предотвращению загрязнения окружающей среды использованным электрическим и
электронным оборудованием (директива WEEE 2002/96/EC), вступающей в силу 13 августа
2005 года, изделия, относящиеся к электрическому и электронному оборудованию, не
могут рассматриваться как бытовой мусор, поэтому производители вышеперечисленного
электронного оборудования обязаны принимать его для переработки по окончании срока
службы.

(Turkish) (Türkçe) Avrupa Birliği (AB) Kararnamesi Elektrik ve Elektronik Malzeme Atığı, 2002/96/
EC Kararnamesi altında 13 Ağustos 2005 tarihinden itibaren geçerli olmak üzere, elektrikli ve
elektronik malzemeler diğer atıklar gibi çöpe atılamayacak ve bu elektonik cihazların üreticileri,
cihazların kullanım süreleri bittikten sonra ürünleri geri toplamakla yükümlü olacaktır.

MS-AA16

ix

Predgovor

(Greek) (Ελληνικά) Σύμφωνα με την Οδηγία 2002/96/ΕΚ της Ευρωπαϊκής Ένωσης («ΕΕ») περί
Απόρριψης Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (WEEE), η οποία λαμβάνει ισχύ στις 13
Αυγούστου 2005, τα προϊόντα «ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού» δεν είναι δυνατόν να
απορριφθούν πλέον ως κοινά απορρίμματα και οι κατασκευαστές κεκαλυμμένου ηλεκτρονικού
εξοπλισμού είναι υποχρεωμένοι να πάρουν πίσω αυτά τα προϊόντα στο τέλος της ωφέλιμης ζωής
τους.

(Polish) (Polski) Zgodnie z Dyrektywą Unii Europejskiej (“UE”) dotyczącą odpadów produktów
elektrycznych i elektronicznych (Dyrektywa 2002/96/EC), która wchodzi w życie 13 sierpnia
2005, tzw. “produkty oraz wyposażenie elektryczne i elektroniczne “ nie mogą być traktowane
jako śmieci komunalne, tak więc producenci tych produktów będą zobowiązani do odbierania ich
w momencie gdy produkt jest wycofywany z użycia.

(Hungarian) (Magyar) Az Európai Unió („EU”) 2005. augusztus 13-án hatályba lépő, az elektro­mos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK irányelve szerint az elektro­mos és elektronikus berendezések többé nem kezelhetőek lakossági hulladékként, és az ilyen
elektronikus berendezések gyártói kötelessé válnak az ilyen termékek visszavételére azok hasz­nos élettartama végén.

(Czech) (Čeština) Podle směrnice Evropské unie (“EU”) o likvidaci elektrických a elektronických
výrobků 2002/96/EC platné od 13. srpna 2005 je zakázáno likvidovat “elektrické a elektronické
výrobky” v běžném komunálním odpadu a výrobci elektronických výrobků, na které se tato
směrnice vztahuje, budou povinni odebírat takové výrobky zpět po skončení jejich životnosti.

(Traditional Chinese ) (繁體中文) 歐盟已制訂有關廢電機電子設備法令，亦即自2005年8月13日
生效的2002/96/EC，明文規定「電機電子設備產品」不可再以都市廢棄物處理，且所有相關電
子設備製造商，均須在產品使用壽命結束後進行回收。

(Simpli󰘰ed Chinese ) (简体中文) 欧盟已制订有关废电机电子设备法令，亦即自2005年8月13日生
效的2002/96/EC，明文规定「电机电子设备产品」不可再以都市废弃物处理，且所有相关电子
设备制造商，均须在产品使用寿命结束后进行回收。

(Japanese) (日本語) 2005年8月13日以降にEU加盟国を流通する電気・電子製品にはWEEE指
令によりゴミ箱に×印のリサイクルマークの表示が義務づけられており、廃棄物として捨てる
ことの禁止とリサイクルが義務づけられています。

(Korean) (한국어) 2005년 8월 13일자로 시행된 폐전기전자제품에 대한 유럽연합(“EU”) 지침, 지
침 2002/96/EC에 의거하여, “전기전자제품”은 일반 쓰레기로 폐기할 수 없으며 제품의 수명이 다
하면 해당 전자제품의 제조업체가 이러한 제품을 회수할 책임이 있습니다.

(Vietnam) (Tieng Viet) Theo Hướng dẫn của Liên minh Châu Âu (“EU”) về Thiết bị điện & điện tử
đã qua sử dụng, Hướng dẫn 2002/96/EC, vốn đã có hiệu lực vào ngày 13/8/2005, các sản phẩm
thuộc “thiết bị điện và điện tử” sẽ không còn được vứt bỏ như là rác thải đô thị nữa và các nhà sản
xuất thiết bị điện tử tuân thủ hướng dẫn sẽ phải thu hồi các sản phẩm này vào cuối vòng đời.

(Thai) (ไทย) ภายใต้ข้อกำหนดของสหภาพยุโรป (“EU”) เกี่ยวกับของเสียจากอุปกรณ์ไฟฟ้า
และอิเล็กทรอนิกส์ เลขที่ 2002/96/EC ซึ่งมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 13 สิงหาคม 2005 ผู้ใช้ไม่สามารถทิ้งผลิ
ตภัณฑ์ที่เป็น “อุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์” ปะปนกับของเสียทั่วไปของชุมชนได้อีกต่อไป และผู้ผลิตอุป
กรณ์อิเล็กทรอนิกส์ดังกล่าวจะถูกบังคับให้นำผลิตภัณฑ์ดังกล่าวกลับคืนเมื่อ

สิ้นสุดอายุการใช้งานของผลิตภัณฑ์

▍

x

(Indonesia) (Bahasa Indonesia) Sesuai dengan Regulasi Uni Eropa (“UE”) perihal WEEE (Lim­bah Peralatan Listrik dan Elektronik), Directive 2002/96/EC, yang berlaku sejak 13, 2005, produk
“peralatan listrik dan elektronik” tidak lagi dapat dibuang sebagai sampah umum dan pabrik
peralatan elektronik diwajibkan untuk mengambil kembali produk tersebut pada saat masa pak­ainya habis.

(Serbian) (Srpski) Po Direktivi Evropske unije (“EU”) o odbačenoj ekektronskoj i električnoj op­remi, Direktiva 2002/96/EC, koja stupa na snagu od 13. Avgusta 2005, proizvodi koji spadaju
pod “elektronsku i električnu opremu” ne mogu više biti odbačeni kao običan otpad i proizvođači
ove opreme biće prinuđeni da uzmu natrag ove proizvode na kraju njihovog uobičajenog veka
trajanja.

(Netherlands) (Nederlands) De richtlijn van de Europese Unie (EU) met betrekking tot Vervuiling
van Electrische en Electronische producten (2002/96/EC), die op 13 Augustus 2005 in zal gaan
kunnen niet meer beschouwd worden als vervuiling. Fabrikanten van dit soort producten worden
verplicht om producten retour te nemen aan het eind van hun levenscyclus.

(Romanian) (Română) În baza Directivei Uniunii Europene (“UE”) privind Evacuarea Echipa­mentului Electric şi Electronic, Directiva 2002/96/EC, care intră în vigoare pe 13 august, 2005,
produsele din categoria “echipament electric şi electronic” nu mai pot 󰘰 evacuate ca deşeuri
municipale, iar fabricanţii echipamentului electronic vizat vor 󰘰 obligaţi să primească înapoi pro­dusele respective la sfârşitul duratei lor de utilizare.

(Portuguese) (Português) De acordo com a Directiva 2002/96/EC de Resíduos de Equipamen­tos Eléctricos e Electrónicos da União Europeia (UE), efectiva desde o 13 de Agosto do ano
2005, os produtos de “equipamento eléctrico e electrónico” não podem ser descartados como
resíduo municipal e os fabricantes do equipamento electrónico sujeitos a esta legislação estarão
obligados a recolhar estes produtos ao 󰘰nalizar sua vida útil.

(Swedish) (Svenska) Under Europeiska unionens (“EU”) Weee-direktiv (Waste Electrical and
Electronic Equipment), Direktiv 2002/96/EC, vilket trädde i kraft 13 augusti, 2005, kan inte
produkter från “elektriska och elektroniska utrustningar” kastas i den vanliga hushållssoporna
längre och tillverkare av inbyggd elektronisk utrustning kommer att tvingas att ta tillbaka sådan
produkter när de är förbrukade.

(Finnish) (Suomi) Euroopan unionin (EU) 13.8.2005 voimaan tulleen sähkö- ja elektroniikka­laiteromua koskevan direktiivin 2002/96/EY mukaisesti ”sähkö- ja elektroniikkalaitteita” ei saa
enää hävittää talousjätteiden mukana. Direktiivin alaisen sähkö- tai elektroniikkalaitteen valm­istajan on otettava laitteet takaisin niiden käyttöiän päättyessä.

(Slovak) (Slovenčina) Na základe smernice Európskej únie („EU“) o elektrických a elektronických
zariadeniach číslo 2002/96/ES, ktorá vstúpila do platnosti 13. augusta 2005, výrobky, ktorými sú
„elektrické a elektronické zariadenia” nesmú byť zneškodňované spolu s komunálnym odpadom
a výrobcovia patričných elektronických zariadení sú povinní takéto výrobky na konci životnosti
prevziať naspäť.

(Slovenian) (Slovenščina) Skladno z določili direktive Evropske unije (“EU”) o odpadni električni
in elektronski opremi, Direktiva 2002/96/ES, ki je veljavna od 13. avgusta, izdelkov “električne
in elektronske opreme” ni dovoljeno odstranjevati kot običajne komunalne odpadke, proizvajalci
zadevne elektronske opreme pa so zavezani, da tovrstne izdelke na koncu njihove življenjske
dobe sprejmejo nazaj.

MS-AA16

xi

Predgovor

(Danish) (Dansk) I henhold til direktiv fra den europæiske union (EU) vedrørende elektrisk og
elektronisk a󰘯ald , Direktiv 2002/96/EC, som træder i kraft den 13. august 2005, må produkter
som “elektrisk og elektronisk udstyr” ikke mere bortska󰘯es som kommunalt a󰘯ald. Producenter
af det pågældende, elektroniske udstyr vil være forpligtet til at tage disse produkter tilbage ved
afslutningen på produkternes levetid.

(Norwegian) (Norsk) Under den europeiske unionens (“EU”) direktiv om deponering av elektroni­sk og elektrisk utstyr, direktiv 2002/96/EC, som trer i e󰘯ekt 13. august 2005, kan ikke produkter
av “elektronisk og elektrisk ustyr” lenger deponeres som husholdningsavfall og fabrikantene av
disse produktene er forpliktet å ta tilbake slike produkter ved slutten av produktets levetid.

(Bulgarian) (български) Според директивата на Европейския съюз относно отпадъците
от електрическо и електронно оборудване, директива 2002/96/EC, важаща от 13 август,
2005 г., електрическо и електронно оборудване не може да се изхвърля заедно с битовите
отпадъци и производителите на такова оборудване са задължени да приемат обратно
съответните продукти в края на експлоатационния им период.

(Croatian) (Hrvatski) U okviru Direktive Europske Unije (“EU”) o Otpadnim električnim i
elektroničkim uređajima, Direktiva 2002/96/EC, koja je na snazi od 13. kolovoza 2005., “električni
i elektronički uređaji” se ne smiju više bacati zajedno s kućnim otpadom i proizvođači su obvezni
zbrinuti takve proizvode na kraju njihovog životnog vijeka.

(Estonia) (Eesti) Vastavalt Euroopa Liidu (“EL”) direktiivile 2002/96/EÜ (elektri- ja elektrooni­kaseadmete jäätmete kohta), mis jõustus 13. augustil 2005, on keelatud kodumajapidamiste
“elektri- ja elektroonikaseadmete” jäätmete hävitamine koos majapidamisjäätmetega, ja elektri­ja elektroonikaseadmete tootjad on kohustatud sellised tooted pärast nende kasutuselt kõrval­damist tagasi võtma.

▍

xii

1. poglavlje

Pregled

Računalo Wind Top AE2040 integrirane izvedbe, odabranoga
uglađenog izgleda u crnoj ili bijeloj boji sa sjajnim okvirom,
odražavajući jednostavnost suvremenog individualizma i
udobnost doma. Osim toga, tu su i najbolje računalne značajke,
poput razmjene neposrednih poruka, niske akustike, uštede
energije i bežičnog umrežavanja prema normi 802.11 b/g/n
za slobodno kretanje umreženim informacijskim prostorom
(cyberspace).

Pregled

MS-AA16

▍

Sadržaj pakiranja

Serija Wind Top AC/DC adapter Kabel AC napajanja

Brisač LCD zaslona

Tipkovnica (opcija)

* Molimo da nam se odmah obratite ako je neki dijelova oštećen ili ako nedostaje.
* Slika je samo za primjer i sadržaj vašeg pakiranja se može neznatno razlikovati

ovisno o kupljenom modelu.

1-2

CD s upravljačkim /

uslužnim programima

Miš (opcija)

Korisnički priručnik i

brzi vodič

Pero (opcija)

MS-AA16

pregled SuStava

1

2

3

4

1

3

4

2

Pogled s prednje strane

MS-AA16

Mikrofon

- Ugrađeni mikrofon se može koristiti za video razgovore preko mreže.

Web-kamera

- Ugrađena web-kamera s mikrofonom može se upotrijebiti za
snimanje slika, snimanje videozapisa, mrežne konferencije i za bilo
koje druge interaktivne primjene.

IC prijemnik (opcija)

- Ovaj infracrveni prijemnik služi za daljinsko upravljanje.

LCD zaslon

- TFT LCD zaslon od 20 inča optimalne razlučivosti 1600 X 900 i
standardnim omjerom širokog ekrana 16:9

1-3

Pregled

MS-AA16

1

1

2

3

4

5

1

9

7

8

6

8

▍

Pogled straga

Važno

Iz sigurnosnih razloga preporučujemo da prvo priključite AC/DC adapter na vaš
sustav AIO računala i da tek onda priključite mrežni kabel u zidnu utičnicu.

1-4

MS-AA16

1

2

3

4

5

6

7

8

9

MS-AA16

Ventilator

- Ventilator na kućištu uređaja služi za izmjenu zraka i
sprječavanjepregrijavanja uređaja. Nemojte prekrivati ventilator.

Pogon optičkog diska

- DVD Super-Multi pogon integriran je za potrebe kućne zabave.
(Blu-ray je opcija.)

Pogon čitača kartica

- Ugrađeni pogon čitača kartica može podržati različite vrste
memorijskih kartica, kao što su XD (eXtreme Digital), SD (Secure
Digital), SDHC (SD High Capacity), MS (Memory Stick), MS Pro
(Memory Stick Pro) ili MMC (Multi-Media Card) kartice koje se obično
koriste u uređajima kao što su digitalne kamere, MP3 playeri, mobilni
telefoni i dlanovnici. Obratite se lokalnom predstavniku za daljnje
informacije i imajte na umu da podrška za memorijske kartice može
odstupati od prethodne obavijesti.

Stalak

- Ovaj stalak koristite kako biste vaš sustav postavili na ravnu i stabilnu
površinu.

Otvor za prolaz kabela

- Provucite kablove kroz otvor za to kako biste izbjegli zaplitanje
kablova prilikom priključivanja uređaja.

Utičnica za napajanje

- Adapter za napajanje pretvara AC napajanje u DC napajanje za taj
priključak. Računalo se napaja putem te utičnice. Kako biste spriječili
oštećenje računala, uvijek koristite priloženi strujni adapter.

VGA ulazni priključak (opcija)
DB15-polni ženski priključak je predviđen za priključak monitora.

USB priključak

- USB (univerzalna serijska sabirnica) priključak služi za priključenje
USB uređaja kao što su miš, tipkovnica, pisač, skener, kamera,
dlanovnik ili druge USB-kompatibilni uređaji.

HDMI izlazni priključak (opcija)
High-Definition Multimedia Interface (Multimedijsko sučelje visoke

razlučivosti) (HDMI) je digitalno audio/ video sučelje za prijenos
nekomprimiranog niza podataka. HDMI podržava sve TV formate,
uključujući standardni, poboljšani ili video visoke razlučivosti, plus
višekanalni zvuk na jednom jedinom kabelu.

1-5

Pregled

MS-AA16

▍

eSATA priključak (opcija)
eSATA (External-SATA) priključak služi za upravljačke programe

eSATA tvrdog diska.

RJ-45 LAN utičnica

- Standardna RJ-45 LAN utičnica služi za povezivanje na lokalnu
mrežu (LAN). Na njega možete spojiti mrežni kabel.

Žuta Zelena / Narančasta

LED-

Boje Stanje LED diode Uvjet

dioda
Lijevo Žuta isključeno LAN veza nije uspostavljena.

Uključeno
(spremno stanje)

Uključeno
(svijetli i trepće)

Desno Zeleno isključeno Odabrana je brzina prijenosa podataka

uključeno Odabrana je brzina prijenosa podataka

Narančasta uključeno Odabrana je brzina prijenosa podataka

LAN veza je uspostavljena.

Računalo komunicira s drugim
računalima u lokalnoj mreži.

od 10 Mbit/s.

od 100 Mbit/s.

od 1000 Mbit/s.

1-6

Priključak za slušalice (zeleni)

- Ovaj priključak služi za povezivanje slušalica ili zvučnika.

Priključak za mikrofon (ružičasti)

- Ovaj priključak služi za povezivanje mikrofona.

Optička S/PDIF izlazna utičnica (opcija)
S/PDIF priključnica (Sony & Philips Digital Interconnect Format-

Digitalni format za povezivanje Sony i Philips) također služi i za digitalni
prijenos zvuka na vanjske zvučnike putem optičkog kabela.

Stereo zvučnici

- Ugrađeni stereo zvučnici daju zvuk visoke kvalitete sa stereo
sustavom i podržanom Hi-Fi funkcijom.

MS-AA16

1

2

3 4 5

Pogled sa strane

1

2

3

4

6

7

8

9

Pogon optičkog diska

- DVD Super-Multi pogon integriran je za potrebe kućne zabave.
(Blu-ray je opcija.)

MS-AA16

Tipka za izbacivanje

- Za otvaranje optičkog pogona pritisnite gumb za izbacivanje.

Otvor za izbacivanje

- Umetnite tanki i ravni predmet (poput spajalice za papire) u otvor
za izbacivanje kako biste ručno otvorili optički disk kad gumb za
otvaranje ladice ne radi.

Pogon čitača kartica

- Ugrađeni pogon čitača kartica može podržati različite vrste
memorijskih kartica, kao što su XD (eXtreme Digital), SD (Secure
Digital), SDHC (SD High Capacity), MS (Memory Stick), MS Pro
(Memory Stick Pro) ili MMC (Multi-Media Card) kartice koje se obično
koriste u uređajima kao što su digitalne kamere, MP3 playeri, mobilni
telefoni i dlanovnici. Obratite se lokalnom predstavniku za daljnje
informacije i imajte na umu da podrška za memorijske kartice može
odstupati od prethodne obavijesti.

1-7

Pregled

MS-AA16

5

6

7

8

9

▍

USB priključci

- USB (univerzalna serijska sabirnica) priključak služi za priključenje
USB uređaja kao što su miš, tipkovnica, pisač, skener, kamera,
dlanovnik ili druge USB-kompatibilni uređaji.

Ventilator

- Ventilator na kućištu uređaja služi za izmjenu zraka i sprečavanje
pregrijavanja uređaja. Nemojte prekrivati ventilator.

LED/Gumb za uključivanje sustava

- Pritisnite gumb za uključivanje sustava kako biste uključili i isključili
sustav.

LED napajanja svijetli kad je sustav uključen i ne svijetli kad je sustav
isključen.

S ciljem štednje energije, LED će treptati u S3 (Obustavi u RAM)
načinu rada i isključit će se u S4 (Obustavi na disk) načinu rada.
Pritiskom na gumb za uključivanje sustava, sustav će se povratiti iz
štednog načina rada.

Gumb MENU

- Pritisnite ovaj gumb kako biste vidjeli OSD izbornik ili ušli u
podizbornik.

Desni gumb

- Ovaj gumb prikazuje kretanje kursora ili ručni izbor OSD s rastućim
vrijednostima postupne promjene.

Lijevi gumb

- vaj gumb prikazuje kretanje kursora ili ručni izbor OSD s padajućim
vrijednostima postupne promjene.

AUTO gumb

- Pritisnite ovaj gumb kako biste vidjeli izbornik video načina rada ili
izašli iz podizbornika.

Gumb za uključivanje LCD-a

- Pritisnite ovaj gumb za uključivanje/isključivanje monitora.

1-8

MS-AA16

podaci o SuStavu

Procesor

Intel® Core™ i serija procesora

■

Skup čipova

Intel® HM55 čipset

■

Memorija

Utori 2 DDR3 SO-DIMM

■
Podržava najviše 4GB

■

LAN

Žični LAN: podržava ga Realtek® RTL8111DL Gigabit Ethernet kontroler

■
Bežični LAN: opciono ga podržava Mini PCI-E WLAN modul

■

Audio

HDA kodek iz Realtek® ALCxxx serije

■
Sukladno sa specifikacijama Azalia 1,0

■

Zaslon

20 inča TFT LCD zaslon optimalne razlučivosti 1600 X 900 i standardnim

■
omjerom širokog ekrana 16:9

U/I na stražnjoj ploči

1 priključak za istosmjerno napajanje

■
1 VGA ulazni priključak (opcija)

■
4 USB priključka

■
1 HDMI izlazni priključak (opcija)

■
1 eSATA priključak (opcija)

■
1 LAN utičnica RJ-45

■
1 mikrofonski priključak

■
1 priključak za slušalice/zvučnik

■
1 optička S/PDIF izlazna utičnica (opcija)

■

Pohrana

Tvrdi disk: 3,5”, SATAII

■
Pogon optičkog diska: Tanki DVD Super Multi (Blu-ray je opcija)

■
Čitač kartica: 4 u 1 (XD, SD, MMC, MS)

■

Stereo zvučnik

2 Hi-Fi stereo zvučnika sa SRS Premium Sound (3W)

■

Web kamera

1,3 M WebCam s mikrofonom

■

Napajanje

AC/DC adapter od 90~120 W s aktivnim PFC-om

■
Ulaz: 100 - 240V~, 50 - 60Hz, 1,5A

■
Izlaz: 19V 4,74A

■

MS-AA16

1-9