Msi WIND TOP AE2020 User Manual [nl]

Wind Top AE2020

Alles-in-één (AIO) pc

MS-AA1511 (V1.X)-systeem

Voorwoord

▍

INHOUDSOPGAVE

▍

Copyrightmelding........................................................................................iii

Handelsmerken ..........................................................................................iii

V.S. patentnummers ...................................................................................iii

Revisiegeschiedenis ...................................................................................iii

Upgrade en garantie ...................................................................................iv

Aanschaffen van vervangbare onderdelen .................................................iv

Technische ondersteuning ..........................................................................iv

FCC-verklaring Klasse B radiofrequentiestoringen .....................................v

Veiligheidsrichtlijnen ...................................................................................vi

WEEE-verklaring ......................................................................................viii

1. Overzicht ............................................................................................1-1

Inhoud verpakking ............................................................................................ 1-2

Systeemoverzicht ............................................................................................. 1-3

Specicaties moederbord .................................................................................1-9

Systeemspecicaties ......................................................................................1-10

Vervangen en upgraden van componenten ...................................................1-11

2. Aan de slag .........................................................................................2-1

Tips voor veiligheid en comfort ........................................................................2-2

Goede werkgewoonten aannemen

Kennismaken met het toetsenbord (optioneel) ................................................2-4

Uw systeem plaatsen

Randapparatuur aansluiten .............................................................................. 2-7

De voeding aansluiten

.......................................................................................2-6

....................................................................................2-12

..................................................................2-3

3. Systeembewerkingen .........................................................................3-1

Instellling voor eerste systeemstart .................................................................. 3-2

Een systeemherstelschijf maken

Kalibratie aanraakscherm (Optioneel voor Single Touch)

Netwerkverbinding onder Windows

RALINK draadloze LAN-verbinding (optioneel)

SRS Premium Sound (optioneel)

OSD (On-Screen Display)

Energiebeheer

Systeemherstel ..............................................................................................3-25

................................................................................................3-23

......................................................................3-3

................................3-9

................................................................ 3-11

..............................................3-16

...................................................................3-18

.............................................................................. 3-20

ii

MS-AA1511

Copyrightmelding

Het materiaal in dit document is het intellectuele eigendom van MICRO-STAR
INTERNATIONAL. We betrachten de grootste zorgvuldigheid bij het opstellen van
dit document maar geven geen garantie voor de juistheid van de inhoud. Onze
producten worden voortdurend verbeterd en we behouden ons het recht voor om
zonder voorafgaand bericht veranderingen aan te brengen.

Handelsmerken

Alle andere handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve eigenaars.

MSI® is een gedeponeerd handelsmerk van Micro-Star Int’l Co., Ltd.

®

AMD

is een gedeponeerd handelsmerk van Advanced Micro Devices, Inc.

AMI® is een gedeponeerd handelsmerk van American Megatrends, Inc.

ATI® is een gedeponeerd handelsmerk van ATI Technologies, Inc.

Award® is een gedeponeerd handelsmerk van Phoenix Technologies Ltd.

Intel® is een gedeponeerd handelsmerk van Intel Corporation.

JMicron® is een gedeponeerd handelsmerk van JMicron Technology Corporation.

®

Netware

NVIDIA

Realtek® is een gedeponeerd handelsmerk van Realtek Semiconductor
Corporation.

Sound Blaster® is een gedeponeerd handelsmerk van Creative Technology Ltd.

Windows® is een gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Corporation.

is een gedeponeerd handelsmerk van Novell, Inc.

®

is een gedeponeerd handelsmerk van NVIDIA Corporation.

V.S. patentnummers

4,631,603; 4,819,098; 4,907,093; 5,315,448; en 6,516,132.

Dit product bevat technologie voor copyright-bescherming die beschermd wordt
door V.S.-patenten en andere intellectuele rechten. Gebruik van deze technologie
voor copyright-bescherming moet worden goedgekeurd door Macrovision en is
alleen bedoeld voor thuis- en ander beperkt gebruik behalve wanneer anderszins
goedgekeurd door Macrovision. Reverse engineering of demontage is verboden.

Revisiegeschiedenis

Revisie Revisiegeschiedenis Datum

V1.0 Eerste release September 2009

iii

Voorwoord

▍

Upgrade en garantie

Bepaalde componenten die vooraf in het product zijn geïnstalleerd, kunnen worden

bijgewerkt of vervangen op aanvraag van de gebruikers. Raadpleeg de specicaties

in de gebruiksaanwijzing voor meer informatie over de upgradebeperking. Als u
nog meer informatie over het aangeschafte product wenst, kunt u contact opnemen
met de lokale verdeler. Probeer geen componenten van het product te upgraden
of te vervangen als u geen erkende dealer of servicecentrum bent, anders kan dit
de garantie ongeldig maken. Wij raden u sterk aan contact op te nemen met de
erkende dealer of servicecentrum voor upgrades of vervangingen.

Aanschaffen van vervangbare onderdelen

Houd ermee rekening dat de aanschaf van vervangbare (of compatibele)
onderdelen van het product dat is aangeschaft in bepaalde landen of regio's,
door de fabrikant kan worden voorzien tot maximum 5 jaart nadat de productie

werd stopgezet, afhankelijk van de ofciële voorschriften die op dat ogenblik zijn

bepaald.

■ Neem contact op met de fabrikant via http://www.msicomputer.com/
msi_user/msi_rma/ voor gedetailleerde informatie over de aanschaf van

reserveronderdelen.

Technische ondersteuning

Als er zich een probleem voordoet met uw systeem en u de oplossing niet in de
gebruiksaanwijzing kunt vinden, dient u contact op te nemen met het verkooppunt
waar u het product hebt aangeschaft of met een lokale distributeur. Of probeer de
volgende hulpbronnen voor verdere ondersteuning.

◙

Bezoek de website van MSI voor FAQ, technische gidsen, BIOS updates,

updates van stuurprogramma's en andere informatie via http://www.msi.
com/index.php?func=service

Neem contact op met onze technische dienst via http://ocss.msi.com/

◙

iv

MS-AA1511

FCC-verklaring Klasse B radiofrequentiestoringen

Dit apparaat werd getest en voldoet aan
de beperkingen voor een klasse B digitaal
apparaat, conform deel 15 van de FCC­voorschriften. Deze beperkingen zijn
ontwikkeld om een redelijke beveiliging te bieden tegen schadelijke storingen in een

residentiële installatie. Deze apparatuur genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-

energie uitstralen die, indien niet geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met
de instructies, schadelijke storingen kan veroorzaken aan radiocommunicatie. Er kan
echter geen garantie worden gegeven dat er geen interferentie zal optreden in een

specieke installatie. Als dit apparaat toch schadelijke storingen veroorzaakt aan

radio- of televisieontvangst, wat kan worden vastgesteld door het apparaat in en uit te
schakelen, moet de gebruiker deze storing proberen te corrigeren door een of meer

van de volgende maatregelen te nemen:

Wijzig de richting van de ontvangstantenne of verplaats de antenne.

￭

Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.

￭

Sluit de apparatuur aan op een ander circuit dan dat waar de ontvanger op

￭

is aangesloten.

Raadpleeg de leverancier of een ervaren radio/tv-technicus voor hulp.

￭

Melding 1

De wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij
die verantwoordelijk is voor de naleving hiervan, kunnen de bevoegdheid van de
gebruiker om het apparaat te bedienen nietig verklaren.

Melding 2

Om aan de emissiebeperkingen te voldoen, moet gebruik worden gemaakt van
afgeschermde interfacekabels en een wisselstroomkabel.

VOIR LA NOTICE D’INSTALLATION AVANT DE RACCORDER AU RESEAU.

Micro-Star International

MS-AA1511

Het apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. De werking is onderhevig

aan de volgende twee omstandigheden:

dit apparaat mag geen schadelijke storingen veroorzaken.

1.

dit apparaat moet elke ontvangen storing aanvaarden, met inbegrip van

2.
storing die ongewenste werking kan veroorzaken.

v

Voorwoord

▍

Veiligheidsrichtlijnen

Lees de veiligheidsrichtlijnen aandachtig en grondig door.

Houd rekening met alle waarschuwingen op de apparatuur of in de
gebruikershandleiding.

Bewaar de bijgeleverde gebruikershandleiding zodat u deze later opnieuw
kunt raadplegen.

Houd dit apparaat uit de buurt van vochtigheid en hoge temperatuur.

Leg dit apparaat op een stabiel vlak oppervlak voordat u het instelt.

Zorg dat de stroomspanning binnen een veilig bereik valt en dat deze

◙

correct werd aangepast aan de waarde van 100~240V voordat u het
apparaat aansluit op het stopcontact. Schakel de beschermende
aardingspin op de stekker niet uit. Het apparaat moet aangesloten zijn
op een geaard stopcontact.

Koppel altijd de wisselstroomkabel los voordat u een add-on-kaart of

◙

module installeert op het apparatuur.

Koppel de wisselstroomkabel altijd los of schakel de wandcontactdoos

◙

uit als het apparaat ongebruikt blijft voor een bepaalde tijd om een
energieverbruik van nul te bereiken.

De ventilator in de behuizing wordt gebruikt voor luchtconvectie en om
oververhitting van het apparaat te voorkomen. Dek de ventilator niet af.

Laat het apparaat niet achter in een omgeving die niet aangepast is en waar
de opslagtemperatuur hoger is dan 60OC (140OF) of lager is dan 0OC (32OF)
waardoor het apparaat kan worden beschadigd.

LET OP:

Er bestaat een kans op explosiegevaar als de batterij niet goed wordt
geplaatst. Alleen vervangen door hetzelfde of een equivalent type dat wordt
aanbevolen door de fabrikant.

vi

MS-AA1511

Giet nooit vloeistoffen in de opening, dit kan schade of een elektrische
schok veroorzaken.

Plaats de voedingskabel zo, dat er geen mensen op kunnen trappen. Plaats
geen objecten op de voedingskabel.

Wanneer u de coaxiale kabel installeert op de tv-tuner, moet u ervoor zorgen
dat het metalen schild op een betrouwbare manier is verbonden met het
beschermende aardingssysteem van het gebouw.

Bewaar sterk magnetische of elektrische objecten altijd uit de buurt van de
apparatuur.

Als een van de volgende situaties optreedt, moet u het apparaat laten

controleren door onderhoudspersoneel:

◙

De voedingskabel of stekker is beschadigd.

◙

Er is vloeistof in het apparaat binnengedrongen.

◙

Het apparaat werd blootgesteld aan vocht.

◙

Het apparaat werkt niet goed of u kunt het niet laten werken volgens
de richtlijnen in de gebruikershandleiding.

◙

Het apparaat is gevallen en beschadigd.

◙

Het apparaat vertoont duidelijke tekenen van breuk.

Groen design en recyclen

◙

Dit apparaat en de componenten zijn ontwikkeld om te worden
gerecycled wanneer ze niet langer worden gebruikt.

In bepaalde landen zijn specieke locaties voorzien voor het

◙

verwijderen en recyclen van de services.

◙

Neem contact op met uw lokale distributeur voor meer informatie over
het recyclen en verwijderen.

Bezoek de MSI-website voor meer informatie via

◙

http://www.msi.com/index.php?func=html&name=service_worldwide.

De optische opslagapparaten zijn geclassiceerd als LASERPRODUCTEN VAN

1.
KLASSE 1. Gebruik van bedieningselementen of aanpassingen of prestaties van
procedures anders dan opgegeven, is verboden.

Raak de lens in het station niet aan.

2.

vii

Voorwoord

(English) Under the European Union (“EU”) Directive on Waste Electrical and Electronic Equip­ment, Directive 2002/96/EC, which takes e󰘯ect on August 13, 2005, products of “electrical and
electronic equipment” cannot be discarded as municipal waste anymore and manufacturers of
covered electronic equipment will be obligated to take back such products at the end of their
useful life.

(French) (Français) Au

sujet de la directive européenne (EU) relative aux déchets des équi­pement électriques et électroniques, directive 2002/96/EC, prenant e󰘯et le 13 août 2005, que
les produits électriques et électroniques ne peuvent être déposés dans les décharges ou tout
simplement mis à la poubelle. Les fabricants de ces équipements seront obligés de récupérer
certains produits en 󰘰n de vie.

(German) (Deutsch) Gemäß der Richtlinie 2002/96/EG über Elektro-

und Elektronik-Altgeräte
dürfen Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht mehr als kommunale Abfälle entsorgt werden, die
sich auf 13.August, 2005 wirken. Und der Hersteller von bedeckt Elektronik-Altgeräte gesetzlich
zur gebrachten Produkte am Ende seines Baruchbarkeitsdauer zurückzunehmen.

(Spanish) (Español) Bajo

la directiva 2002/96/EC de la Unión Europea en materia de desechos
y/o equipos electrónicos, con fecha de rigor desde el 13 de agosto de 2005, los productos clasi󰘰­cados como “eléctricos y equipos electrónicos” no pueden ser depositados en los contenedores
habituales de su municipio, los fabricantes de equipos electrónicos, están obligados a hacerse
cargo de dichos productos al termino de su período de vida.

(Italian) (Italiano) In base alla Direttiva dell’Unione Europea

(EU) sullo Smaltimento dei Materiali
Elettrici ed Elettronici, Direttiva 2002/96/EC in vigore dal 13 Agosto 2005, prodotti appartenenti
alla categoria dei Materiali Elettrici ed Elettronici non possono più essere eliminati come ri󰘰uti
municipali: i produttori di detti materiali saranno obbligati a ritirare ogni prodotto alla 󰘰ne del suo
ciclo di vita.

(Russian) (Русский) В соответствии с директивой Европейского Союза (ЕС) по
предотвращению загрязнения окружающей среды использованным электрическим и
электронным оборудованием

(директива WEEE 2002/96/EC), вступающей в силу 13 августа
2005 года, изделия, относящиеся к электрическому и электронному оборудованию, не
могут рассматриваться как бытовой мусор, поэтому производители вышеперечисленного
электронного оборудования обязаны принимать его для переработки по окончании срока
службы.

(Turkish) (Türkçe) Avrupa B

irliği (AB) Kararnamesi Elektrik ve Elektronik Malzeme Atığı, 2002/96/
EC Kararnamesi altında 13 Ağustos 2005 tarihinden itibaren geçerli olmak üzere, elektrikli ve
elektronik malzemeler diğer atıklar gibi çöpe atılamayacak ve bu elektonik cihazların üreticileri,
cihazların kullanım süreleri bittikten sonra ürünleri geri toplamakla yükümlü olacaktır.

▍

WEEE-verklaring

viii

(Greek) (Ελληνικά) Σύμφωνα με την Οδηγία 2002/96/ΕΚ της Ευρωπαϊκής Ένωσης («ΕΕ») περί
Απόρριψης Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (WEEE), η οποία λαμβάνει ισχύ στις 13
Αυγούστου 2005, τα προϊόντα «ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού» δεν είναι δυνατόν να
απορριφθούν πλέον ως κοινά απορρίμματα και οι κατασκευαστές κεκαλυμμένου ηλεκτρονικού
εξοπλισμού είναι υποχρεωμένοι να πάρουν πίσω αυτά τα προϊόντα στο τέλος της ωφέλιμης ζωής
τους.

(Polish) (Polski) Zgodnie z Dyrektywą Unii Europejskiej

(“UE”) dotyczącą odpadów produktów
elektrycznych i elektronicznych (Dyrektywa 2002/96/EC), która wchodzi w życie 13 sierpnia
2005, tzw. “produkty oraz wyposażenie elektryczne i elektroniczne “ nie mogą być traktowane
jako śmieci komunalne, tak więc producenci tych produktów będą zobowiązani do odbierania ich
w momencie gdy produkt jest wycofywany z użycia.

(Hungarian) (Magyar) Az E

urópai Unió („EU”) 2005. augusztus 13-án hatályba lépő, az elektro­mos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK irányelve szerint az elektro­mos és elektronikus berendezések többé nem kezelhetőek lakossági hulladékként, és az ilyen
elektronikus berendezések gyártói kötelessé válnak az ilyen termékek visszavételére azok hasz­nos élettartama végén.

(C

zech) (Čeština) Podle směrnice Evropské

unie (“EU”) o likvidaci elektrických a elektronických
výrobků 2002/96/EC platné od 13. srpna 2005 je zakázáno likvidovat “elektrické a elektronické
výrobky” v běžném komunálním odpadu a výrobci elektronických výrobků, na které se tato
směrnice vztahuje, budou povinni odebírat takové výrobky zpět po skončení jejich životnosti.

(T

raditional Chinese ) (繁體中文) 歐盟已制訂有關廢電機電子設備法令，亦即自2005年8月13日

生效

的2002/96/EC，明文規定「電機電子設備產品」不可再以都市廢棄物處理，且所有相關電

子設備製造商，均須在產品使用壽命結束後進行回收。

(Simpli󰘰ed Chinese ) (简体中文) 欧盟已制订有关废电机电子设备法令，亦即自2005年8月13日生
效的

2002/96/EC，明文规定「电机电子设备产品」不可再以都市废弃物处理，且所有相关电子

设备制造商，均须在产品使用寿命结束后进行回收。

(Japanese) (日本語) 2005年8月13日以降にEU加盟国を流通する電気・電子製品にはWEEE指
令によりゴミ箱に×印のリサイクルマークの表示が義務づけられており、廃棄物として捨てる
ことの禁止とリサイクルが義務づけられています。

(Korean) (한국어) 2005년 8월 13일자로 시행된 폐전기전자제품에 대한 유럽연합(“EU”) 지침, 지
침 2002/96/

EC에 의거하여, “전기전자제품”은 일반 쓰레기로 폐기할 수 없으며 제품의 수명이 다

하면 해당 전자제품의 제조업체가 이러한 제품을 회수할 책임이 있습니다.

(Vietnam) (Tieng Viet) Theo

Hướng dẫn của Liên minh Châu Âu (“EU”) về Thiết bị điện & điện tử
đã qua sử dụng, Hướng dẫn 2002/96/EC, vốn đã có hiệu lực vào ngày 13/8/2005, các sản phẩm
thuộc “thiết bị điện và điện tử” sẽ không còn được vứt bỏ như là rác thải đô thị nữa và các nhà sản
xuất thiết bị điện tử tuân thủ hướng dẫn sẽ phải thu hồi các sản phẩm này vào cuối vòng đời.

MS-AA1511

ix

Voorwoord

(Thai) (ไทย) ภายใต้ข้อกำหนดของสหภาพยุโรป (“EU”) เกี่ยวกับของเสียจากอุปกรณ์ไฟฟ้า
และอิเล็กทรอนิกส์ เลขที่ 2002/96/EC ซึ่งมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 13 สิงหาคม 2005 ผู้ใช้ไม่สามารถทิ้งผลิ
ตภัณฑ์ที่เป็น “อุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์” ปะปนกับของเสียทั่วไปของชุมชนได้อีกต่อไป และผู้ผลิตอุป
กรณ์อิเล็กทรอนิกส์ดังกล่าวจะถูกบังคับให้นำผลิตภัณฑ์ดังกล่าวกลับคืนเมื่อ

สิ้นสุดอายุการใช้งานของผลิตภัณฑ์

(Indonesia) (Bahasa Indonesia) Sesuai dengan Regulasi Uni E

ropa (“UE”) perihal WEEE (Lim­bah Peralatan Listrik dan Elektronik), Directive 2002/96/EC, yang berlaku sejak 13, 2005, produk
“peralatan listrik dan elektronik” tidak lagi dapat dibuang sebagai sampah umum dan pabrik
peralatan elektronik diwajibkan untuk mengambil kembali produk tersebut pada saat masa pak­ainya habis.

(Serbian) (Srpski) Po Direktivi E

vropske unije (“EU”) o odbačenoj ekektronskoj i električnoj op­remi, Direktiva 2002/96/EC, koja stupa na snagu od 13. Avgusta 2005, proizvodi koji spadaju
pod “elektronsku i električnu opremu” ne mogu više biti odbačeni kao običan otpad i proizvođači
ove opreme biće prinuđeni da uzmu natrag ove proizvode na kraju njihovog uobičajenog veka
trajanja.

(Netherlands) (Nederlands) De richtlijn van de E

uropese Unie (EU) met betrekking tot Vervuiling
van Electrische en Electronische producten (2002/96/EC), die op 13 Augustus 2005 in zal gaan
kunnen niet meer beschouwd worden als vervuiling. Fabrikanten van dit soort producten worden
verplicht om producten retour te nemen aan het eind van hun levenscyclus.

(Romanian) (Română) În baza Directivei Uniunii E

uropene (“UE”) privind Evacuarea Echipa­mentului Electric şi Electronic, Directiva 2002/96/EC, care intră în vigoare pe 13 august, 2005,
produsele din categoria “echipament electric şi electronic” nu mai pot 󰘰 evacuate ca deşeuri
municipale, iar fabricanţii echipamentului electronic vizat vor 󰘰 obligaţi să primească înapoi pro­dusele respective la sfârşitul duratei lor de utilizare.

(Portuguese) (Português) De acordo com a Directiva 2002/96/EC de Resíduos de E

quipamen­tos Eléctricos e Electrónicos da União Europeia (UE), efectiva desde o 13 de Agosto do ano
2005, os produtos de “equipamento eléctrico e electrónico” não podem ser descartados como
resíduo municipal e os fabricantes do equipamento electrónico sujeitos a esta legislação estarão
obligados a recolhar estes produtos ao 󰘰nalizar sua vida útil.

(Swedish) (Svenska) Under E

uropeiska unionens (“EU”) Weee-direktiv (Waste Electrical and
Electronic Equipment), Direktiv 2002/96/EC, vilket trädde i kraft 13 augusti, 2005, kan inte
produkter från “elektriska och elektroniska utrustningar” kastas i den vanliga hushållssoporna
längre och tillverkare av inbyggd elektronisk utrustning kommer att tvingas att ta tillbaka sådan
produkter när de är förbrukade.

(Finnish) (Suomi) E

uroopan unionin (EU) 13.8.2005 voimaan tulleen sähkö- ja elektroniikka­laiteromua koskevan direktiivin 2002/96/EY mukaisesti ”sähkö- ja elektroniikkalaitteita” ei saa
enää hävittää talousjätteiden mukana. Direktiivin alaisen sähkö- tai elektroniikkalaitteen valm­istajan on otettava laitteet takaisin niiden käyttöiän päättyessä.

(Slovak) (Slovenčina) N

a základe smernice Európskej únie („EU“) o elektrických a elektronických
zariadeniach číslo 2002/96/ES, ktorá vstúpila do platnosti 13. augusta 2005, výrobky, ktorými sú
„elektrické a elektronické zariadenia” nesmú byť zneškodňované spolu s komunálnym odpadom
a výrobcovia patričných elektronických zariadení sú povinní takéto výrobky na konci životnosti
prevziať naspäť.

▍

x

(Slovenian) (Slovenščina) Skladno z določili direktive Evropske unije (“EU”) o odpadni električni
in elektronski opremi, Direktiva 2002/96/ES, ki je veljavna od 13. avgusta, izdelkov “električne
in elektronske opreme” ni dovoljeno odstranjevati kot običajne komunalne odpadke, proizvajalci
zadevne elektronske opreme pa so zavezani, da tovrstne izdelke na koncu njihove življenjske
dobe sprejmejo nazaj.

(Danish) (Dansk) I henhold til direktiv fra den europæiske union (EU) vedrørende elektrisk og
elektronisk

a󰘯ald , Direktiv 2002/96/EC, som træder i kraft den 13. august 2005, må produkter
som “elektrisk og elektronisk udstyr” ikke mere bortska󰘯es som kommunalt a󰘯ald. Producenter
af det pågældende, elektroniske udstyr vil være forpligtet til at tage disse produkter tilbage ved
afslutningen på produkternes levetid.

(Norwegian) (Norsk) Under den europeiske unionens (“EU”) direktiv om deponering av elektroni­sk

og elektrisk utstyr, direktiv 2002/96/EC, som trer i e󰘯ekt 13. august 2005, kan ikke produkter
av “elektronisk og elektrisk ustyr” lenger deponeres som husholdningsavfall og fabrikantene av
disse produktene er forpliktet å ta tilbake slike produkter ved slutten av produktets levetid.

(Bulgarian) (български) Според директивата на Европейския съюз относно отпадъците
от

електрическо и електронно оборудване, директива 2002/96/EC, важаща от 13 август,
2005 г., електрическо и електронно оборудване не може да се изхвърля заедно с битовите
отпадъци и производителите на такова оборудване са задължени да приемат обратно
съответните продукти в края на експлоатационния им период.

(

Croatian) (Hrvatski) U okviru Direktive E

uropske Unije (“EU”) o Otpadnim električnim i
elektroničkim uređajima, Direktiva 2002/96/EC, koja je na snazi od 13. kolovoza 2005., “električni
i elektronički uređaji” se ne smiju više bacati zajedno s kućnim otpadom i proizvođači su obvezni
zbrinuti takve proizvode na kraju njihovog životnog vijeka.

(Estonia) (Eesti) Vastavalt E

uroopa Liidu (“EL”) direktiivile 2002/96/EÜ (elektri- ja elektrooni­kaseadmete jäätmete kohta), mis jõustus 13. augustil 2005, on keelatud kodumajapidamiste
“elektri- ja elektroonikaseadmete” jäätmete hävitamine koos majapidamisjäätmetega, ja elektri­ja elektroonikaseadmete tootjad on kohustatud sellised tooted pärast nende kasutuselt kõrval­damist tagasi võtma.

MS-AA1511

xi

Hoofdstuk 1

Overzicht

Wind Top AE2020 is geïntegreerd in een design, waarbij u geniet
van een stijlvol uiterlijk met een glazen frame, dat de eenvoud
van modern individualisme combineert met huiselijk comfort.
Daarnaast is dit model voorzien van de beste computerfuncties,
zoals expresberichten, weinig geluid, energiebesparing en

802.11 b/g/n draadloze internetcapaciteit zodat u in alle vrijheid
kunt roamen in het domein van de cyberspace.

Overzicht

▍

Inhoud verpakkIng

Wind Top reeks

Veger voor LCD-display

Toetsenbord (optioneel)

* Neem direct contact met ons op als een van de items beschadigd is of ontbreekt.
* De afbeelding is alleen als referentie bedoeld en de inhoud van uw verpakking kan

er iets anders uitzien, afhankelijk van het door u gekochte model.

Wisselstroom/

gelijkstroomadapter

Schijf met

stuurprogramma/

hulpprogramma

Muis (optioneel)

Wisselstroomkabel

Gebruikershandleiding

en snelstartgids

Pen (optioneel)

1-2

SySteemoverzIcht

1

2

3

4

1

3

4

2

Vooraanzicht

MS-AA1511

Microfoon

- De ingebouwde microfoon kan worden gebruikt voor online
videochats.

Webcam

- De ingebouwde webcam met de microfoon kunnen worden gebruikt
voor het maken van foto's, het opnemen van video, vergaderen en
andere interactieve toepassingen.

IR-ontvanger (optioneel)

- Deze infraroodontvanger is bedoeld voor de afstandsbediening.

LCD-display

- 20" TFT LCD-display met een optimale resolutie van 1600 X 900 en
standaardverhouding 16:9 breedbeeld.

1-3

Overzicht

1

1

2

3

4

5

1

9

7

8

6

8

▍

Achteraanzicht

Belangrijk

We raden uit veiligheidsoogpunt aan om eerst de wisselstroom/elijkstroomadapter
aan te sluiten op uw AIO PC en vervolgens de wisselstroomkabel in het
stopcontact te stoppen.

1-4

MS-AA1511

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Ventilator

- De ventilator in de behuizing wordt gebruikt voor luchtconvectie en
om oververhitting van het apparaat te voorkomen. Dek de ventilator
niet af.

Optisch schijfstation

- Het ingebouwde dvd-super-multistation zorgt voor thuisamusement.
(Blu-ray is optioneel.)

Kaartlezer

- De ingebouwde kaartlezer kan verschillende types geheugenkaarten
ondersteunen, zoals XD (eXtreme Digital), SD (Secure Digital), SDHC
(SD High Capacity), MS (Memory Stick), MS Pro (Memory Stick Pro)
of MMC (Multi-Media Card) kaarten die meestal gebruikt worden in
apparaten zoals digitale camera's, MP3-spelers, mobiele telefoons en
PDA's. Neem contact op met uw lokale winkel voor meer informatie.
Houd er rekening mee dat de ondersteunde geheugenkaarten kunnen
veranderen zonder kennisgeving vooraf.

Voet

- Gebruik deze voet om uw systeem op een plat en stabiel oppervlak
te plaatsen.

Gat voor snoergeleiding

- Leid de snoeren door het gat voor snoergeleiding om een
snoerenspaghetti te voorkomen bij het aansluiten van apparatuur.

Aansluiting voeding

- De voedingsadapter zet wisselstroom om naar gelijkstroom voor deze
aansluiting. Via deze aansluiting ontvangt de pc zijn voeding. Gebruik
altijd de meegeleverde voedingsadapter om schade aan de pc te
voorkomen.

VGA-poort (optioneel)
De DB15-pins mannelijke poort is voor de monitor bedoeld.

USB-poort

- De USB (Universal Serial Bus) poort is bedoeld voor het aansluiten
van USB-apparaten zoals een muis, toetsenbord, printer, scanner,
camera, PDA of andere USB-compatibele apparaten.

HDMI-poort (optioneel)
De HDMI-interface (High-Definition Multimedia) is een volledig digitale

audio/ video-interface die in staat is niet-gecomprimeerde stromen te
verzenden. HDMI ondersteunt alle tv-formaten, inclusief standaard,
verbeterde of hoge-definitie video, plus meerkanaals digitale audio op
één kabel.

1-5

Overzicht

▍

E-SATA-poort (optioneel)
De E-SATA-poort (externe SATA) is voorzien voor E-SATA harde

schijven.

RJ-45 LAN-aansluiting

- De standaard RJ-45-aansluiting is bedoeld voor aansluiting op
een Local Area Network (LAN). U kunt daar een netwerkkabel op
aansluiten.

Geel Groen/Oranje

LED Kleur LED-status Status
Links Geel Uit Geen verbinding met LAN.

Aan (continu) Verbinding met LAN.
Aan (helder en

knipperend)

Rechts Groen Uit 10 Mbit/sec gegevenssnelheid geselecteerd.

Aan 100 Mbit/sec gegevenssnelheid geselecteerd.

Oranje Aan 1000 Mbit/sec gegevenssnelheid geselecteerd.

De computer communiceert met een andere
computer binnen het LAN.

Aansluiting hoofdtelefoon (groen)

- Deze aansluiting is bedoeld voor een hoofdtelefoon of luidsprekers.

1-6

Microfoonaansluiting (roze)

- Deze aansluiting is bedoeld voor microfoons.

Optische S/PDIF-uitgang (optioneel)
De S/PDIF-aansluiting (Sony & Philips Digital Interconnect Format)

is ook voorzien voor het verzenden van digitale audio naar externe
luidsprekers via een optische vezelkabel.

Stereo luidsprekers

- De ingebouwde stereoluidsprekers leveren kwaliteitsgeluid met
ondersteuning van stereo en Hi-Fi.

1

2

3 4 5

Zijaanzicht

1

2

3

4

6

7

8

9

Optisch schijfstation

- Het ingebouwde dvd-super-multistation zorgt voor thuisamusement.
(Blu-ray is optioneel.)

MS-AA1511

Uitwerpknop

- Druk op de uitwerpknop om het optische schijfstation te openen.

Uitwerpgaatje

- Steek een dun recht voorwerp (zoals een paperclip) in het
uitwerpgaatje om het optische schijfstation handmatig te openen als
de uitwerpknop dienst weigert.

Kaartlezer

- De ingebouwde kaartlezer kan verschillende types geheugenkaarten
ondersteunen, zoals XD (eXtreme Digital), SD (Secure Digital), SDHC
(SD High Capacity), MS (Memory Stick), MS Pro (Memory Stick Pro)
of MMC (Multi-Media Card) kaarten die meestal gebruikt worden in
apparaten zoals digitale camera's, MP3-spelers, mobiele telefoons en
PDA's. Neem contact op met uw lokale winkel voor meer informatie.
Houd er rekening mee dat de ondersteunde geheugenkaarten kunnen
veranderen zonder kennisgeving vooraf.

1-7

Overzicht

5

6

7

8

9

▍

USB-poorten

- De USB (Universal Serial Bus) poort is bedoeld voor het aansluiten
van USB-apparaten zoals een muis, toetsenbord, printer, scanner,
camera, PDA of andere USB-compatibele apparaten.

Ventilator

- De ventilator in de behuizing wordt gebruikt voor luchtconvectie en
om oververhitting van het apparaat te voorkomen. Dek de ventilator
niet af.

Systeemvoedingsknop/ LED

- Druk op de voedingsknop om het systeem in of uit te schakelen.
De voedings-LED licht op wanneer het systeem wordt ingeschakeld

en dooft wanneer het systeem wordt uitgeschakeld.
Op het vlak van energiebesparing knippert de LED in de S3-modus

(Suspend to RAM) en dooft deze in S4-modus (Suspend to Disk).
Wanneer u op de systeemvoedingsknop drukt, wordt het systeem
geactiveerd uit de energiebesparingsmodus.

Knop MENU

- Druk op deze knop om het OSD-menu weer te geven of het submenu
te openen.

Knop Rechts

- Deze knop geeft de cursorbeweging of de handmatige OSD-selectie
weer in oplopende waarden.

Knop Links

- Deze knop geeft de cursorbeweging of de handmatige OSD-selectie
weer in aflopende waarden.

Knop AUTO

- Druk op deze knop om het menu van de videomodus weer te geven
of het submenu af te sluiten.

LCD-voedingsknop

- Druk op deze knop om de monitor IN/UIT te schakelen.

1-8