Msi WIND TOP AE1920 User Manual [pt]

Wind Top AE1920

PC Tudo Em Um (AIO)

Sistema MS-A923 (V1.X)

Prefácio

▍

ÍNDICE

▍

Aviso de direitos de autor ...........................................................................iii

Marcas registadas ......................................................................................iii

Números das patentes nos E. U. A. ...........................................................iii

Histórico de revisões ..................................................................................iii

Actualização e Garantia .............................................................................iv

Aquisição de componentes de substituição ...............................................iv

Apoio técnico ..............................................................................................iv

Características ecológicas do produto ........................................................v

Política ambiental ........................................................................................v

Normas de segurança ................................................................................vi

Conformidade CE .....................................................................................viii

Declaração da FCC relativa à interferência por radiofrequência de

dispositivos de classe B ...........................................................................viii

Declaração WEEE ......................................................................................ix

1. Visão geral...........................................................................................1-1

Conteúdo da embalagem .................................................................................1-2

Visão geral do sistema .....................................................................................1-3

Especificações da placa principal ....................................................................1-9

Especificações do sistema .............................................................................1-10

Substituição e actualização de componentes ................................................1-11

2. Começar a utilizar................................................................................2-1

Sugestões para segurança e conforto ............................................................. 2-2

Bons hábitos de trabalho .................................................................................2-3

Conhecer o teclado (Opcional) ........................................................................2-4

Colocação do seu sistema ...............................................................................2-6

Ligação de dispositivos periféricos ..................................................................2-7

Ligação à alimentação ................................................................................... 2-10

3. Operações do sistema.........................................................................3-1

Configurar o arranque do sistema pela primeira vez ....................................... 3-2

Criar o disco de recuperação do sistema .........................................................3-3

Calibragem do ecrã táctil (Opcional para modelo de toque único) .................. 3-9

Ligação à rede no Windows ...........................................................................3-11

Ligação à rede local sem fios RALINK (Opcional) .........................................3-16

SRS Premium Sound (Opcional) ...................................................................3-18

Menu de ecrã (OSD) ......................................................................................3-20

Gestão de energia ..........................................................................................3-23

Recuperação do sistema ...............................................................................3-25

ii

MS-A923

Aviso de direitos de autor

O material referido neste documento é propriedade intelectual da MICRO-STAR
INTERNATIONAL. Tivemos todo o cuidado na preparação deste documento,
mas não existe qualquer garantia da total exactidão do seu conteúdo. Os nossos
produtos encontram-se sob melhoramento contínuo e reservamo-nos o direito de
efectuar alterações sem qualquer aviso prévio.

Marcas registadas

Todas as marcas registadas pertencem aos respectivos proprietários.
MSI® é uma marca registada da Micro-Star Int’l Co., Ltd.
Intel® é uma marca registada da Intel Corporation.
Realtek® é uma marca registada da Realtek Semiconductor Corporation.
Windows® é uma marca registada da Microsoft Corporation.

Números das patentes nos E. U. A.

4,631,603; 4,819,098; 4,907,093; 5,315,448; e 6,516,132.
Este produto incorpora tecnologia protegida por direitos de autor ao abrigo de

patentes dos E.U.A. e outros direitos de propriedade intelectual. A utilização desta
tecnologia protegida por direitos de autor deverá ser autorizada pela Macrovision
e destina-se apenas a utilização doméstica e outras utilizações de visualização
limitada, com excepção de outras disposições autorizadas pela Macrovision. A
desmontagem e reengenharia são proibidas.

Histórico de revisões

Revisão Histórico de revisões Data
V1.0 Primeira edição 2010/ 04

iii

Prefácio

▍

Actualização e Garantia

Tenha em consideração que alguns componentes deste produto poderão ser
actualizados ou substituídos mediante solicitação do utilizador. Para saber mais
acerca dos limites de actualizações, consulte as especificações incluídas no
Manual do Utilizador. Para quaisquer informações adicionais acerca do produto
adquirido, contacte o distribuidor local. Não tente actualizar ou substituir qualquer
componente do produto, se não for um distribuidor ou centro de assistência
autorizado, uma vez que poderá invalidar a garantia. Recomendamos vivamente
que contacte o distribuidor ou centro de assistência autorizados para qualquer
serviço de actualização ou substituição de componentes.

Aquisição de componentes de substituição

Tenha em consideração que a aquisição de componentes de substituição (ou
compatíveis) do produto adquirido pelos utilizadores em determinados países,
poderá ser realizada pelo fabricante dentro de um período máximo de 5 anos
após a data em que o produto tenha sido descontinuado, dependendo das normas
oficiais que se encontrem em vigor.

■ Contacte o fabricante através do endereço http://www.msicomputer.com/
msi_user/msi_rma/ para obter informações detalhadas acerca da aquisição de
componentes de substituição.

Apoio técnico

Se surgir um problema com o seu sistema e não conseguir obter qualquer solução
a partir do manual do utilizador, por favor, contacte o local onde efectuou a compra
ou o distribuidor local. Em alternativa, tente as seguintes fontes de ajuda para
mais obter orientações adicionais.

◙

Visite o Web site da MSI para obter informações sobre perguntas
frequentes, guia técnico, actualizações do BIOS, actualizações dos
controladores e outras informações através do endereço http://www.msi.
com/index.php?func=service

◙

Contacte o nosso pessoal técnico através do endereço http://ocss.msi.
com/

iv

Características ecológicas do produto

Consumo de energia reduzido durante a utilização e em modo de

◙

espera

◙

Utilização limitada de substâncias nocivas ao ambiente e saúde

◙

Facilmente desmontável e reciclável

◙

Diminuição da utilização de recursos incentivando à reciclagem

◙

Duração prolongada do produto através de actualizações fáceis

◙

Diminuição da produção de resíduos sólidos através da política de
devolução

Política ambiental

◙

O produto foi concebido para permitir a reutilização e
reciclagem dos seus componentes e não deverá ser
eliminado junto com o lixo no final da sua via útil.

◙

Os utilizadores deverão contactar o ponto de recolha
autorizado da sua área para efectuar a reciclagem e
eliminação dos seus produtos em fim de vida útil.

◙

Visite o Web site da MSI para obter mais informações através do
endereço: http://www.msi.com/index.php?func=html&name=service_
worldwide.

◙

Os utilizadores podem também contactar-nos através do e-mail
[e-mail] para obter mais informações acerca da
adequada Eliminação, Devolução, Reciclagem e Desmontagem dos
produtos MSI.

MS-A923

v

Prefácio

▍

Normas de segurança

Leia estas instruções atentamente.
Observe todas as chamadas de atenção e avisos incluídos no dispositivo

ou no manual do utilizador.

Guarde o Manual do Utilizador incluído na embalagem para consultas
futuras.

Mantenha o dispositivo afastado da água e de ambientes com altas
temperaturas.

Coloque este equipamento sobre uma superfície plana estável antes de o
instalar.

Certifique-se de que a voltagem se encontra dentro dos limites

◙

seguros e de que foi ajustada para um valor entre 100~240V antes
de ligar o dispositivo a uma tomada eléctrica. Não desactive o pino
de terra protector existente na tomada. O equipamento deverá estar
ligado a uma tomada eléctrica que possua ligação à terra.

Desligue sempre o cabo de alimentação AC antes de instalar qualquer

◙

placa ou módulo add-on no equipamento.
Desligue sempre o cabo de alimentação AC ou desligue a tomada

◙

eléctrica se o equipamento não for utilizado durante algum tempo para
que não exista qualquer consumo de energia.

O ventilador existente na caixa tem por 󰘰nalidade permitir a ventilação do
equipamento de forma a evitar o seu sobreaquecimento. Não bloqueie o
ventilador.

Não deixe o equipamento numa zona sem ventilação com uma tempera­tura de armazenamento superior a 60OC (140OF) ou inferior a 0OC (32OF),
uma vez que poderão ocorrer danos ao equipamento.

NOTA: A temperatura máxima de funcionamento é aproximadamente de

40OC.

vi

MS-A923

Nunca derrame líquido sobre as aberturas existentes neste dispositivo,
pois poderá dani󰘰car o mesmo ou causar choque eléctrico.

Coloque o cabo de alimentação de forma a que o mesmo não seja pisado.
Não coloque quaisquer objectos sobre o cabo de alimentação.

Ao ligar o cabo coaxial ao sintonizador de televisão, é necessário garantir
que o revestimento metálico do mesmo está ligado ao sistema de ligação
à terra do edifício.

O sistema de distribuição de cabos deverá estar ligado à terra, de acordo
com a norma ANSI/NFPA 70, do Código Eléctrico Nacional (NEC), em
particular com a secção 820.93, Ligação à terra da blindagem condutora
externa de um cabo coaxial.

Mantenha quaisquer equipamentos com um campo magnético forte ou
equipamentos eléctricos afastados do dispositivo.

Se ocorrer alguma das situações seguintes, o dispositivo deve ser veri󰘰ca­do por um técnico quali󰘰cado:

O cabo de alimentação ou a ficha apresentam danos.

◙

Penetração de líquidos para o interior do dispositivo.

◙

Exposição do dispositivo a humidade.

◙

Funcionamento anómalo do equipamento ou impossibilidade de

◙

o colocar em funcionamento segundo a descrição do manual do
utilizador.

O equipamento sofreu uma queda e foi danificado.

◙

O equipamento apresenta sinais evidentes de danos.

◙

Os dispositivos ópticos de armazenamento são classi󰘰cados como PRODUTO

1.
LASER de CLASSE 1. É proibida a utilização de controlos ou ajustes ou realiza­ção de procedimentos diferentes daqueles aqui especi󰘰cados.

Não toque na lente no interior da unidade.

2.

ATENÇÃO:
Perigo de explosão se a bateria for incorrectamente substituída. Substitua-

a apenas pelo mesmo tipo, ou equivalente, recomendado pelo fabricante.

vii

Prefácio

MS-A923

WEEE Statement

(English) Under the European Union (“EU”) Directive on Waste Electrical and Electronic
Equipment, Directive 2002/96/EC, which takes e󰘯ect on August 13, 2005, products of
“electrical and electronic equipment” cannot be discarded as municipal waste anymore and
manufacturers of covered electronic equipment will be obligated to take back such products at
the end of their useful life.

(French) (Français) Au sujet de la directive européenne (EU) relative aux déchets des
équipement électriques et électroniques, directive 2002/96/EC, prenant e󰘯et le 13 août 2005,
que les produits électriques et électroniques ne peuvent être déposés dans les décharges
ou tout simplement mis à la poubelle. Les fabricants de ces équipements seront obligés de
récupérer certains produits en 󰘰n de vie.

(German) (Deutsch) Gemäß der Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte
dürfen Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht mehr als kommunale Abfälle entsorgt werden, die
sich auf 13.August, 2005 wirken. Und der Hersteller von bedeckt Elektronik-Altgeräte gesetzlich
zur gebrachten Produkte am Ende seines Baruchbarkeitsdauer zurückzunehmen.

(Spanish) (Español) Bajo la directiva 2002/96/EC de la Unión Europea en materia de desechos
y/o equipos electrónicos, con fecha de rigor desde el 13 de agosto de 2005, los productos
clasi󰘰cados como “eléctricos y equipos electrónicos” no pueden ser depositados en los
contenedores habituales de su municipio, los fabricantes de equipos electrónicos, están
obligados a hacerse cargo de dichos productos al termino de su período de vida.

(Italian) (Italiano) In base alla Direttiva dell’Unione Europea (EU) sullo Smaltimento dei
Materiali Elettrici ed Elettronici, Direttiva 2002/96/EC in vigore dal 13 Agosto 2005, prodotti
appartenenti alla categoria dei Materiali Elettrici ed Elettronici non possono più essere eliminati
come ri󰘰uti municipali: i produttori di detti materiali saranno obbligati a ritirare ogni prodotto alla
󰘰ne del suo ciclo di vita.

(Russian) (Русский) В соответствии с директивой Европейского Союза (ЕС) по
предотвращению загрязнения окружающей среды использованным электрическим
и электронным оборудованием (директива WEEE 2002/96/EC), вступающей в силу
13 августа 2005 года, изделия, относящиеся к электрическому и электронному
оборудованию, не могут рассматриваться как бытовой мусор, поэтому производители
вышеперечисленного электронного оборудования обязаны принимать его для
переработки по окончании срока службы.

(Turkish) (Türkçe) Avrupa Birliği (AB) Kararnamesi Elektrik ve Elektronik Malzeme Atığı,
2002/96/EC Kararnamesi altında 13 Ağustos 2005 tarihinden itibaren geçerli olmak üzere,
elektrikli ve elektronik malzemeler diğer atıklar gibi çöpe atılamayacak ve bu elektonik
cihazların üreticileri, cihazların kullanım süreleri bittikten sonra ürünleri geri toplamakla yükümlü
olacaktır.

▍

Conformidade CE

A Micro Star International CO., LTD declara que este dispositivo
está em conformidade com as normas de segurança essenciais
e com outras disposições relevantes especificadas na Directiva
Europeia.

Declaração da FCC relativa à interferência por radiofre­quência de dispositivos de classe B

Este equipamento foi testado e é compatível com os limites
estipulados para um dispositivo digital de Classe B, segundo o
Artigo 15º das Normas da FCC. Estes limites foram concebidos
para proporcionar uma razoável protecção contra interferências
prejudiciais na instalação doméstica. Este equipamento
gera, utiliza e pode emitir energia de radiofrequência e, se não for instalado e
utilizado de acordo com o manual de instruções, pode interferir prejudicialmente
com as comunicações via rádio. No entanto, não existe qualquer garantia de que
a interferência não ocorra numa instalação particular. Caso este equipamento
cause interferências prejudiciais à recepção via rádio ou televisão, o que pode ser
determinado desligando e ligando o aparelho, o utilizador deve tentar corrigir a
interferência adoptando uma ou mais das seguintes medidas:

￭

Reorientar ou deslocar a antena receptora.

￭

Aumentar a distância entre o equipamento e o dispositivo receptor.

￭

Ligar o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele ao
qual o dispositivo receptor está ligado.

￭

Consultar o fornecedor ou um técnico de rádio/televisão qualificado se
precisar de ajuda.

Aviso 1
As alterações não expressamente aprovadas pela entidade responsável pela
compatibilidade do aparelho invalidam a autoridade do utilizador em operar com
o mesmo.

Aviso 2
Os cabos blindados da interface e o cabo de alimentação AC, se existirem, devem
ser utilizados segundo os limites impostos relativamente às emissões.

VOIR LA NOTICE D’INSTALLATION AVANT DE RACCORDER AU RESEAU.

Este dispositivo está em conformidade com o Artigo 15º das Normas da FCC. O
seu funcionamento está sujeito às duas condições seguintes:

1.

Este dispositivo não pode causar interferências prejudiciais e

2.

este dispositivo deve aceitar qualquer tipo de interferência recebida, incluindo
interferências que possam causar um funcionamento indesejado.

viii

Declaração WEEE

MS-A923

WEEE Statement

(English) Under the European Union (“EU”) Directive on Waste Electrical and Electronic
Equipment, Directive 2002/96/EC, which takes e󰘯ect on August 13, 2005, products of
“electrical and electronic equipment” cannot be discarded as municipal waste anymore and
manufacturers of covered electronic equipment will be obligated to take back such products at
the end of their useful life.

(French) (Français) Au sujet de la directive européenne (EU) relative aux déchets des
équipement électriques et électroniques, directive 2002/96/EC, prenant e󰘯et le 13 août 2005,
que les produits électriques et électroniques ne peuvent être déposés dans les décharges
ou tout simplement mis à la poubelle. Les fabricants de ces équipements seront obligés de
récupérer certains produits en 󰘰n de vie.

(German) (Deutsch) Gemäß der Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte
dürfen Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht mehr als kommunale Abfälle entsorgt werden, die
sich auf 13.August, 2005 wirken. Und der Hersteller von bedeckt Elektronik-Altgeräte gesetzlich
zur gebrachten Produkte am Ende seines Baruchbarkeitsdauer zurückzunehmen.

(Spanish) (Español) Bajo la directiva 2002/96/EC de la Unión Europea en materia de desechos
y/o equipos electrónicos, con fecha de rigor desde el 13 de agosto de 2005, los productos
clasi󰘰cados como “eléctricos y equipos electrónicos” no pueden ser depositados en los
contenedores habituales de su municipio, los fabricantes de equipos electrónicos, están
obligados a hacerse cargo de dichos productos al termino de su período de vida.

(Italian) (Italiano) In base alla Direttiva dell’Unione Europea (EU) sullo Smaltimento dei
Materiali Elettrici ed Elettronici, Direttiva 2002/96/EC in vigore dal 13 Agosto 2005, prodotti
appartenenti alla categoria dei Materiali Elettrici ed Elettronici non possono più essere eliminati
come ri󰘰uti municipali: i produttori di detti materiali saranno obbligati a ritirare ogni prodotto alla
󰘰ne del suo ciclo di vita.

(Russian) (Русский) В соответствии с директивой Европейского Союза (ЕС) по
предотвращению загрязнения окружающей среды использованным электрическим
и электронным оборудованием (директива WEEE 2002/96/EC), вступающей в силу
13 августа 2005 года, изделия, относящиеся к электрическому и электронному
оборудованию, не могут рассматриваться как бытовой мусор, поэтому производители
вышеперечисленного электронного оборудования обязаны принимать его для
переработки по окончании срока службы.

(Turkish) (Türkçe) Avrupa Birliği (AB) Kararnamesi Elektrik ve Elektronik Malzeme Atığı,
2002/96/EC Kararnamesi altında 13 Ağustos 2005 tarihinden itibaren geçerli olmak üzere,
elektrikli ve elektronik malzemeler diğer atıklar gibi çöpe atılamayacak ve bu elektonik
cihazların üreticileri, cihazların kullanım süreleri bittikten sonra ürünleri geri toplamakla yükümlü
olacaktır.

MS-A923

ix

Prefácio

Preface

▍

(Greek) (Ελληνικά) Σύμφωνα με την Οδηγία 2002/96/ΕΚ της Ευρωπαϊκής Ένωσης («ΕΕ») περί
Απόρριψης Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (WEEE), η οποία λαμβάνει ισχύ στις 13
Αυγούστου 2005, τα προϊόντα «ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού» δεν είναι δυνατόν να
απορριφθούν πλέον ως κοινά απορρίμματα και οι κατασκευαστές κεκαλυμμένου ηλεκτρονικού
εξοπλισμού είναι υποχρεωμένοι να πάρουν πίσω αυτά τα προϊόντα στο τέλος της ωφέλιμης
ζωής τους.

(Polish) (Polski) Zgodnie z Dyrektywą Unii Europejskiej (“UE”) dotyczącą odpadów produktów
elektrycznych i elektronicznych (Dyrektywa 2002/96/EC), która wchodzi w życie 13 sierpnia
2005, tzw. “produkty oraz wyposażenie elektryczne i elektroniczne “ nie mogą być traktowane
jako śmieci komunalne, tak więc producenci tych produktów będą zobowiązani do odbierania
ich w momencie gdy produkt jest wycofywany z użycia.

(Hungarian) (Magyar) Az Európai Unió („EU”) 2005. augusztus 13-án hatályba lépő, az
elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK irányelve szerint az
elektromos és elektronikus berendezések többé nem kezelhetőek lakossági hulladékként, és
az ilyen elektronikus berendezések gyártói kötelessé válnak az ilyen termékek visszavételére
azok hasznos élettartama végén.

(Czech) (Čeština) Podle směrnice Evropské unie (“EU”) o likvidaci elektrických a elektronických
výrobků 2002/96/EC platné od 13. srpna 2005 je zakázáno likvidovat “elektrické a elektronické
výrobky” v běžném komunálním odpadu a výrobci elektronických výrobků, na které se tato
směrnice vztahuje, budou povinni odebírat takové výrobky zpět po skončení jejich životnosti.

(Traditional Chinese ) (繁體中文) 歐盟已制訂有關廢電機電子設備法令，亦即自2005年8月13日
生效的2002/96/EC，明文規定「電機電子設備產品」不可再以都市廢棄物處理，且所有相關電
子設備製造商，均須在產品使用壽命結束後進行回收。

(Simpli󰘰ed Chinese ) (简体中文) 欧盟已制订有关废电机电子设备法令，亦即自2005年8月13日
生效的2002/96/EC，明文规定「电机电子设备产品」不可再以都市废弃物处理，且所有相关电
子设备制造商，均须在产品使用寿命结束后进行回收。

(Japanese) (日本語) 2005年8月13日以降にEU加盟国を流通する電気・電子製品にはWEEE指
令によりゴミ箱に×印のリサイクルマークの表示が義務づけられており、廃棄物として捨てる
ことの禁止とリサイクルが義務づけられています。

(Korean) (한국어) 2005년 8월 13일자로 시행된 폐전기전자제품에 대한 유럽연합(“EU”) 지침,
지침 2002/96/EC에 의거하여, “전기전자제품”은 일반 쓰레기로 폐기할 수 없으며 제품의 수명이
다하면 해당 전자제품의 제조업체가 이러한 제품을 회수할 책임이 있습니다.

(Vietnam) (Tieng Viet) Theo Hướng dẫn của Liên minh Châu Âu (“EU”) về Thiết bị điện & điện
tử đã qua sử dụng, Hướng dẫn 2002/96/EC, vốn đã có hiệu lực vào ngày 13/8/2005, các sản
phẩm thuộc “thiết bị điện và điện tử” sẽ không còn được vứt bỏ như là rác thải đô thị nữa và
các nhà sản xuất thiết bị điện tử tuân thủ hướng dẫn sẽ phải thu hồi các sản phẩm này vào
cuối vòng đời.

(Thai) (ไทย) ภายใต้ข้อกำหนดของสหภาพยุโรป (“EU”) เกี่ยวกับของเสียจากอุปกรณ์ไฟฟ้า
และอิเล็กทรอนิกส์ เลขที่ 2002/96/EC ซึ่งมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 13 สิงหาคม 2005 ผู้ใช้ไม่สามารถทิ้งผลิ
ตภัณฑ์ที่เป็น “อุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์” ปะปนกับของเสียทั่วไปของชุมชนได้อีกต่อไป และผู้ผลิตอุ
ปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ดังกล่าวจะถูกบังคับให้นำผลิตภัณฑ์ดังกล่าวกลับคืนเมื่อ

สิ้นสุดอายุการใช้งานของผลิตภัณฑ์

▍

x

MS-A923

(Indonesia) (Bahasa Indonesia) Sesuai dengan Regulasi Uni Eropa (“UE”) perihal WEEE
(Limbah Peralatan Listrik dan Elektronik), Directive 2002/96/EC, yang berlaku sejak 13, 2005,
produk “peralatan listrik dan elektronik” tidak lagi dapat dibuang sebagai sampah umum dan
pabrik peralatan elektronik diwajibkan untuk mengambil kembali produk tersebut pada saat
masa pakainya habis.

(Serbian) (Srpski) Po Direktivi Evropske unije (“EU”) o odbačenoj ekektronskoj i električnoj
opremi, Direktiva 2002/96/EC, koja stupa na snagu od 13. Avgusta 2005, proizvodi koji
spadaju pod “elektronsku i električnu opremu” ne mogu više biti odbačeni kao običan otpad
i proizvođači ove opreme biće prinuđeni da uzmu natrag ove proizvode na kraju njihovog
uobičajenog veka trajanja.

(Netherlands) (Nederlands) De richtlijn van de Europese Unie (EU) met betrekking tot
Vervuiling van Electrische en Electronische producten (2002/96/EC), die op 13 Augustus 2005
in zal gaan kunnen niet meer beschouwd worden als vervuiling. Fabrikanten van dit soort
producten worden verplicht om producten retour te nemen aan het eind van hun levenscyclus.

(Romanian) (Română) În baza Directivei Uniunii Europene (“UE”) privind Evacuarea
Echipamentului Electric şi Electronic, Directiva 2002/96/EC, care intră în vigoare pe 13 august,
2005, produsele din categoria “echipament electric şi electronic” nu mai pot 󰘰 evacuate ca
deşeuri municipale, iar fabricanţii echipamentului electronic vizat vor 󰘰 obligaţi să primească
înapoi produsele respective la sfârşitul duratei lor de utilizare.

(Portuguese) (Português) De acordo com a Directiva 2002/96/EC de Resíduos de
Equipamentos Eléctricos e Electrónicos da União Europeia (UE), efectiva desde o 13 de
Agosto do ano 2005, os produtos de “equipamento eléctrico e electrónico” não podem ser
descartados como resíduo municipal e os fabricantes do equipamento electrónico sujeitos a
esta legislação estarão obligados a recolhar estes produtos ao 󰘰nalizar sua vida útil.

(Swedish) (Svenska) Under Europeiska unionens (“EU”) Weee-direktiv (Waste Electrical and
Electronic Equipment), Direktiv 2002/96/EC, vilket trädde i kraft 13 augusti, 2005, kan inte
produkter från “elektriska och elektroniska utrustningar” kastas i den vanliga hushållssoporna
längre och tillverkare av inbyggd elektronisk utrustning kommer att tvingas att ta tillbaka sådan
produkter när de är förbrukade.

(Finnish) (Suomi) Euroopan unionin (EU) 13.8.2005 voimaan tulleen sähkö- ja
elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin 2002/96/EY mukaisesti ”sähkö- ja
elektroniikkalaitteita” ei saa enää hävittää talousjätteiden mukana. Direktiivin alaisen sähkö- tai
elektroniikkalaitteen valmistajan on otettava laitteet takaisin niiden käyttöiän päättyessä.

(Slovak) (Slovenčina) Na základe smernice Európskej únie („EU“) o elektrických a
elektronických zariadeniach číslo 2002/96/ES, ktorá vstúpila do platnosti 13. augusta 2005,
výrobky, ktorými sú „elektrické a elektronické zariadenia” nesmú byť zneškodňované spolu
s komunálnym odpadom a výrobcovia patričných elektronických zariadení sú povinní takéto
výrobky na konci životnosti prevziať naspäť.

(Slovenian) (Slovenščina) Skladno z določili direktive Evropske unije (“EU”) o odpadni električni
in elektronski opremi, Direktiva 2002/96/ES, ki je veljavna od 13. avgusta, izdelkov “električne
in elektronske opreme” ni dovoljeno odstranjevati kot običajne komunalne odpadke, proizvajalci
zadevne elektronske opreme pa so zavezani, da tovrstne izdelke na koncu njihove življenjske
dobe sprejmejo nazaj.

MS-A923

xi

Prefácio

Preface

▍

(Danish) (Dansk) I henhold til direktiv fra den europæiske union (EU) vedrørende elektrisk og
elektronisk a󰘯ald , Direktiv 2002/96/EC, som træder i kraft den 13. august 2005, må produkter
som “elektrisk og elektronisk udstyr” ikke mere bortska󰘯es som kommunalt a󰘯ald. Producenter
af det pågældende, elektroniske udstyr vil være forpligtet til at tage disse produkter tilbage ved
afslutningen på produkternes levetid.

(Norwegian) (Norsk) Under den europeiske unionens (“EU”) direktiv om deponering av
elektronisk og elektrisk utstyr, direktiv 2002/96/EC, som trer i e󰘯ekt 13. august 2005, kan
ikke produkter av “elektronisk og elektrisk ustyr” lenger deponeres som husholdningsavfall
og fabrikantene av disse produktene er forpliktet å ta tilbake slike produkter ved slutten av
produktets levetid.

(Bulgarian) (български) Според директивата на Европейския съюз относно отпадъците
от електрическо и електронно оборудване, директива 2002/96/EC, важаща от 13 август,
2005 г., електрическо и електронно оборудване не може да се изхвърля заедно с
битовите отпадъци и производителите на такова оборудване са задължени да приемат
обратно съответните продукти в края на експлоатационния им период.

(Croatian) (Hrvatski) U okviru Direktive Europske Unije (“EU”) o Otpadnim električnim i
elektroničkim uređajima, Direktiva 2002/96/EC, koja je na snazi od 13. kolovoza 2005.,
“električni i elektronički uređaji” se ne smiju više bacati zajedno s kućnim otpadom i proizvođači
su obvezni zbrinuti takve proizvode na kraju njihovog životnog vijeka.

(Estonia) (Eesti) Vastavalt Euroopa Liidu (“EL”) direktiivile 2002/96/EÜ (elektri- ja
elektroonikaseadmete jäätmete kohta), mis jõustus 13. augustil 2005, on keelatud
kodumajapidamiste “elektri- ja elektroonikaseadmete” jäätmete hävitamine koos
majapidamisjäätmetega, ja elektri- ja elektroonikaseadmete tootjad on kohustatud sellised
tooted pärast nende kasutuselt kõrvaldamist tagasi võtma.

▍

xii

Capítulo 1

Visão geral

O Wind Top AE1920 possui um design equilibrado, um aspecto
elegante com um ecrã brilhante, que representa a simplicidade
do individualismo moderno e o conforto do lar. Além disso, é
complementado com as melhores características informáticas,
tais como, mensagens instantâneas, baixo nível de ruído,
poupança de energia, e capacidade de ligação à Internet sem
fios através das normas 802.11 b/g/n, para que possa navegar
livremente no reino do ciberespaço.

Visão geral

▍

Conteúdo da embalagem

Série Wind Top

Cabo de alimentação AC

Caneta (Opcional)

Transformador AC/DC

Disco de Utilitários/

Controladores

* Contacte-nos imediatamente se algum item

estiver danificado ou em falta.

* As ilustrações servem apenas como referência

e o conteúdo da sua embalagem poderá variar
ligeiramente dependendo do modelo adquirido.

Manual do utilizador e

Guia de consulta rápida

Rato (Opcional)Teclado (Opcional)Pano de limpeza do LCD

1-2

Visão geral do sistema

Vista frontal

MS-A923

1

2

3

4

4

5

Microfone

1

- O microfone incorporado pode ser utilizado para conversas de vídeo
online.

Câmara Web

2

- A câmara Web incorporada pode ser utilizada para tirar fotografias,
gravar vídeo, videoconferência online e outras aplicações
interactivas.

Ecrã LCD

3

- O ecrã LCD TFT de 18,5” possui uma resolução ideal de 1366 x 768
e proporções padrão de ecrã panorâmico de 16:9.

Altifalantes estéreo

4

- Os altifalantes incorporados produzem som de alta qualidade graças
ao sistema estéreo e à função de alta fidelidade suportada.

Indicador de alimentação

5

- O indicador de alimentação ilumina-se em cor verde quando o PC
AIO se encontra ligado, ilumina-se em cor laranja quando o PC AIO
se encontra em modo de suspensão e desliga-se quando o PC AIO
for desligado.

1-3

Visão geral

▍

Vista traseira

1

1

4

5

1

2

3

1

10

9876

Importante

Por razões de segurança, sugerimos que ligue primeiro o transformador AC/DC
ao seu PC AIO e depois ligue o cabo de alimentação AC à tomada eléctrica.

1-4

Ventilador

1

- O ventilador existente na caixa tem por finalidade permitir
a ventilação do equipamento de forma a evitar o seu
sobreaquecimento. Não bloqueie o ventilador.

Unidade de disco óptico

2

- O computador possui uma unidade de DVD Super-Multi incorporada
para proporcionar a experiência de cinema em casa. (Blu-ray é
opcional).

Unidade leitor de cartões

3

- O leitor de cartões incorporado pode suportar vários tipos de
cartões de memória como cartões XD (eXtreme Digital), SD (Secure
Digital), SDHC (SD High Capacity), MS (Memory Stick), MS Pro
(Memory Stick Pro) ou MMC (Multi-Media Card) que normalmente
são utilizados em dispositivos como as câmaras digitais, leitores de
MP3, telemóveis e PDA. Contacte o seu revendedor local para obter
mais informações e tenha em atenção que os cartões de memória
suportados podem alterar-se em aviso prévio.

Suporte

4

- Utilize este suporte para colocar o seu sistema numa superfície plana
e estável.

Orifício para encaminhamento de cabos

5

- Encaminhe os cabos através do orifício de encaminhamento de
cabos para evitar o emaranhamento dos mesmos ao ligar outros
dispositivos.

Ficha de alimentação

6

- O transformador AC/DC converte energia AC em energia DC para
utilizar nesta ficha. A energia fornecida através desta ficha fornece
alimentação ao PC. Para evitar danificar o PC, utilize sempre o
transformador AC/DC fornecido.

Porta USB

7

- A porta USB (Universal Serial Bus) permite a ligação de dispositivos
USB, tais como ratos, teclados, impressoras, scanners, câmaras,
PDA ou outros dispositivos compatíveis com USB.

MS-A923

1-5

Visão geral

▍

8

9

10

Ficha RJ-45 para LAN (Rede local)

- A ficha normalizada RJ-45 para LAN possibilita a ligação à Rede
Local (LAN). Poderá ligar um cabo de rede a esta ficha.

Amarelo Verde / Laranja

LED Cor Estado do LED Condição
Esquerda Amarelo Desligado Não foi estabelecida uma ligação LAN.

Ligado (estado fixo) Foi estabelecida uma ligação LAN.
Ligado (brilhante e

intermitente)

Direita Verde Desligado Está seleccionada uma velocidade de

Ligado Está seleccionada uma velocidade

Laranja Ligado Está seleccionada uma velocidade

O computador está a comunicar com
outro computador na LAN.

transmissão de dados de 10 Mbit/ seg.

de transmissão de dados de 100
Mbit/ seg.

de transmissão de dados de 1000
Mbit/ seg.

Ficha para microfone (Rosa)

- Este conector serve para ligar microfones.

Ficha para auscultadores (Verde)

- Este conector serve para ligar auscultadores ou altifalantes.

1-6

Vista lateral

1
2
3

MS-A923

6

4
5

Unidade de disco óptico

1

- O computador possui uma unidade de DVD Super-Multi incorporada
para proporcionar a experiência de cinema em casa. (Blu-ray é
opcional).

2

Botão de ejecção

- Pressione o botão de ejecção para abrir a unidade de disco óptico.

Orifício de ejecção

3

- Insira um objecto fino e direito (como, por exemplo, um clipe) no
orifício de ejecção para abrir manualmente a unidade de disco óptico
se o botão de ejecção não funcionar.

Unidade leitor de cartões

4

- O leitor de cartões incorporado pode suportar vários tipos de
cartões de memória como cartões XD (eXtreme Digital), SD (Secure
Digital), SDHC (SD High Capacity), MS (Memory Stick), MS Pro
(Memory Stick Pro) ou MMC (Multi-Media Card) que normalmente
são utilizados em dispositivos como as câmaras digitais, leitores de
MP3, telemóveis e PDA. Contacte o seu revendedor local para obter
mais informações e tenha em atenção que os cartões de memória
suportados podem alterar-se em aviso prévio.

7
8

9

10

1-7

Visão geral

▍

10

Portas USB

5

- A porta USB (Universal Serial Bus) permite a ligação de dispositivos
USB, tais como ratos, teclados, impressoras, scanners, câmaras,
PDA ou outros dispositivos compatíveis com USB.

Ventilador

6

- O ventilador existente na caixa tem por finalidade permitir
a ventilação do equipamento de forma a evitar o seu
sobreaquecimento. Não bloqueie o ventilador.

7

Botão de alimentação

- Prima o botão de alimentação para ligar e desligar o sistema.

8

Botão MENU

- Prima este botão para ver o menu OSD ou para entrar no submenu.

Botão para a Direita

9

- Este botão serve para movimentar o cursor ou efectuar a selecção
manual no menu OSD aumentado os valores.

Botão para a Esquerda

- Este botão serve para movimentar o cursor ou efectuar a selecção
manual no menu OSD diminuindo os valores.

Botão AUTO

- Prima este botão para ver o menu de modo de vídeo ou para sair do
submenu.

1-8