Msi WIND TOP AE1920 User Manual [bg]

Wind Top AE1920

All-in-One (AIO) компютър

MS-A923 (V1.X) система

Предговор

▍

СЪДЪРЖАНИЕ

▍

Бележка за авторските права ..................................................................iii

Запазени марки .........................................................................................iii

Номера на патенти в САЩ ....................................................................... iii

Хронология на редакциите ......................................................................iii

Надграждане и гаранция ..........................................................................iv

Придобиване на части за подмяна .........................................................iv

Техническа поддръжка .............................................................................iv

Характеристики на екологичен продукт ...................................................v

Политика за опазване на околната среда ...............................................v

Инструкции за безопасност......................................................................vi

CE съвместимост .................................................................................... viii

Изявление на ФКК относно радиочестотните смущения .................... viii

Изявление относно изхвърлянето на отпадъци от електронно и

електрическо оборудване ........................................................................ix

1. Общ преглед.....................................................................................1-1

Съдържание на Пакета
Преглед на Системата
Спецификация на Дънната Платка
Системни Изисквания
Замяна на Компоненти и Надграждане

.........................................................................

..........................................................................

........................................................

..........................................................................

.................................................

1-10
1-11

2. Първи стъпки .................................................................................... 2-1

Съвети за безопасност и комфорт
Създаване на добри работни навици
Запознаване с клавиатура (като опция)
Разполагане на системата
Свързване на периферни устройства
Свързване към електрическата мрежа

.........................................................

....................................................

.................................................

....................................................................

....................................................

.................................................

2-10

3. Системни операции..........................................................................3-1

Настройки за зареждане на системата за първи път
Създаване на диск за възстановяване на системата
Touch Panel Calibration (Калибриране на тъч панела) (само за модели с

функция Single Touch)
Мрежово свързване под Windows
Безжична RALINK LAN мрежа (като опция)
SRS Premium Sound (като опция)
Екранно меню (OSD)
Управление на захранването
Възстановяване на системата

...........................................................................

........................................................

...........................................

.........................................................

...........................................................................

...............................................................

.............................................................

..............................

..............................

3-11

3-16
3-18

3-20

3-23

3-25

1-2
1-3
1-9

2-2

2-3
2-4
2-6
2-7

3-2

3-3

3-9

ii

MS-A923

Бележка за авторските права

Материалите в този документ са интелектуална собственост на MICRO­STAR INTERNATIONAL. Полагаме всички усилия при изготвянето на този
документ, но не се предоставят гаранции за верността на съдържанието му.
Подобряваме продуктите си непрекъснато и запазваме правото си да правим
промени без предупреждение.

Запазени марки

Всички запазени марки са притежание на съответните си собственици.
MSI® е регистрирана търговска марка на Micro-Star Int’l Co., Ltd.
Intel® е регистрирана търговска марка на Intel Corporation.
Realtek® е регистрирана търговска марка на Realtek Semiconductor

Corporation.
Windows® е регистрирана търговска марка на Microsoft Corporation.

Номера на патенти в САЩ

4,631,603; 4,819,098; 4,907,093; 5,315,448 и 6,516,132.
Този продукт включва технология, защитена от авторски права въз

основа на патенти в САЩ и други интелектуални права. Използването на
тази технология, защитена от авторското право, трябва да се одобри от
Macrovision и е предназначена единствено за ползване в дома и за други
ограничени приложения, освен ако друго не е било одобрено от Macrovision.
Реверсивният инженеринг и деасемблирането са забранени.

Хронология на редакциите

Редакция Хронология на редакциите Дата
V1.0 Първо издание 2010/ 04

iii

Предговор

▍

Надграждане и гаранция

Моля, обърнете внимание, че някои компоненти, предварително
инсталирани на продукта, могат да се надграждат или заменят по молба
на потребителя. За повече информация относно ограниченията при
надграждане, моля, вижте техническите характеристики в ръководството
на потребителя. За допълнителна информация относно закупения
продукт, свържете се с местния търговския представител. Не се опитвайте
да надграждате или заменяте компонентите на продукта, ако не сте
оторизиран дилър или сервизен център, защото в противен случай
гаранцията може да стане невалидна. Силно Ви препоръчваме да се
свържете с оторизиран дилар или сервизен център за надграждане, замяна
или обслужване.

Придобиване на части за подмяна

Моля, обърнете внимание, че придобиването на части за подмяна (или
съвместими с тях) за продукт, закупен от потребителя в дадена държава
или територия, ще бъде гарантирано от производителя за период
от 5 години след спиране на продукта от продажба, в зависимост от
официалните разпоредби в съотвения момент.

■ Моля, свържете се с производителя чрез http://www.msicomputer.com/
msi_user/msi_rma/ за повече подробности относно закупуването на резервни
части.

Техническа поддръжка

Ако има проблем със системата и не можете да намерите решение в
това ръководство, моля, свържете се с мястото, където сте закупили
оборудването или с местния дистрибутор. Можете също така да потърсите
помощ в следните ресурси за допълнителни инструкции.

Посетете уеб страницата на MSI за въпроси и отговори, технически

◙

упътвания, актуализация на BIOS-а, актуализации на драйверите и
друга информация: http://www.msi.com/index.php?func=service

Свържете се с нашите технически експерти на адрес http://ocss.msi.

◙

com/

iv

Характеристики на екологичен продукт

Намалена консумация на енергия по време на работа и в режим на

◙

готовност

◙

Ограничена употреба на вещества, вредни за околната среда и
здравето

◙

Лесно демонтиране и може да се рециклира

◙

Намалена използване на природни ресурси чрез насърчаване на
рециклирането

◙

Удължен живот на продукта благодарение на лесно надграждане

◙

Намалено количество твърди отпадъци, благодарение на
политиката за обратно приемане

Политика за опазване на околната среда

◙

Продуктът е създаден, така че компонентите
му да могат да се използват повторно или да се
рециклират, затова той не трябва да се изхвърля в
края на експлоатационния му период.

◙

Потребителите трябва да се свържат с оторизиран
пункт за рециклиране, когато искат да изхвърлят продуктите в края
на експлоатационния им период.

◙

Посетете уеб сайта на MSI, за да откриете дистрибутор във Вашия
район и да получите допълнителна информация за рециклиране:
http://www.msi.com/index.php?func=html&name=service_worldwide.

◙

Потребителите могат да се свържат с нас и на адрес
[e-mail], за да получат информация относно
правилното изхвърляне, връщане, рециклиране и демонтиране на
продукти на MSI.

MS-A923

v

Предговор

▍

Инструкции за безопасност

Прочетете внимателно и задълбочено тези инструкции за
безопасност.

Всички предупреждения на оборудването или в ръководството на
потребителя трябва да се спазват.

Запазете ръководството на потребителя, предоставено заедно с
продукта, за бъдещи справки.

Пазете оборудването от места с повишена влажност и температура.

Поставете оборудването на стабилна, равна повърхност преди да го
монтирате.

Уверете се, че напражението е в рамките на безопасното и че е

◙

настроено правилно на стойност 100~240V преди включване на
оборудването в електрически контакт. Не махайте предпазителя
на контакта. Оборудването да се включва само в заземен
електрически контакт.

Винаги изключвайте захранващия кабел преди да инсталирате

◙

допълнителна карта или модул.

Винаги изваждайте AC захранващия кабел или изключвайте

◙

контакта, ако няма да използвате оборудването известно време,
за да няма консумация на енергия.

Вентилаторът в корпуса се използва за въздушна конвекция с цел
да се предотврати прегряване на оборудването. Не покривайте
вентилатора.

Не оставяйте оборудването в среда, в която температурата на
съхранение е над 60ºC (140ºF) или под 0ºC (32ºF), защото това може
да повреди оборудването.

ЗАБЕЛЕЖКА: Максималната работна температура е около 40ºC.

vi

MS-A923

Никога не изливайте течност в отворите. Това може да доведе до
повреди или токов удар.

Поставете захранващия кабел там, където няма риск той да бъде
настъпен. Не поставяйте предмети върху захранващия кабел.

Когато инсталирате коаксиален кабел към конектора на ТВ тунер,
необходимо е да се уверите, че металният предпазител е свързан
сигурно към заземяването на сградата.

Кабелната разпределителна система трябва да бъде заземена в
съответствие с ANSI/NFPA 70, с Националния закон за електричество
на САЩ (NEC), по-точно Раздел 820.93, Заземяване на външен
проводящ екран на коаксиален кабел.

Винаги дръжте силни магнити или електрически обекти далеч от
оборудването.

В случай на някоя от следните ситуации, оборудването трябва да се
провери от сервизен персонал:

Захранващият кабел е повреден.

◙

Течност е проникнала в оборудването.

◙

Оборудването е било изложено на влажност.

◙

Оборудването не работи добре и не можете да го накарате

◙

да работи като следвате инструкциите в ръководството на
потребителя.

Оборудването е било изпуснато и повредено.

◙

Има очевидни признаци, че оборудването е счупено.

◙

Оптичното устройство за съхранение е класифицирано като ЛАЗЕРЕН

1.
ПРОДУКТ ОТ КЛАС 1. Използването на настройки или извършването на
процедури, различни от посочените тук, се забранява.

Не докосвайте лещата вътре в устройството.

2.

ВНИМАНИЕ:
Съществува опасност от избухване, ако батерията бъде поставена

неправилно. Заменяйте само с еднакъв или еквивалентен тип,
препоръчани от производителя.

vii

Предговор

▍

CE съвместимост

С настоящето Micro Star International CO., LTD декларира,
че това устройство съответства на основните изисквания за
безопасност и други разпоредби, изложени в директивите на
ЕС.

Изявление на ФКК относно радиочестотните смущения

Това устройство е тествано и отговаря на ограниченията
за цифрово устройство Class B, съгласно част 15 от
правилника на ФКК. Целта на тези критерии е да осигурят
приемлива защита срещу вредни интерференции в
жилищни инсталации. Това устройство генерира, използва
и може да излъчва радиочестотна енергия и ако не бъде инсталирано и
използвано съгласно инструкциите, може да предизвика вредни смущения
в радиовръзките. Няма гаранция, че тази интерференция няма да се появи
при определена инсталация. Ако устройството причинява вредни смущения
в радио- и телевизионното приемане, които могат да се определят чрез
включване и изключване на устройството, потребителят може да се опита да
коригира смущенията по един или повече от начините, посочени по-долу:

￭

Да преориентира или премести антената на приемника.

￭

Да увеличи разстоянието между оборудването и приемника.

￭

Да включи устройството в контакт от електрическата верига, който е
различен от веригата, към която е включен приемникът.

￭

Консултирайте се с дилъра или с опитен радио- и телевизионен
техник за помощ.

Бележка 1
Промените или модификациите, които не са одобрени изрично от страната,
отговаряща за съвместимостта, могат да отнемат правата на потребителя да
използва това оборудване.

Бележка 2
Екранирани кабели и захранващият AC кабел, ако има такива, трябва да са в
рамките на ограниченията за емисии.

VOIR LA NOTICE D’INSTALLATION AVANT DE RACCORDER AU RESEAU.

Това устройство отговаря на част 15 от правилника на ФКК. Работата е
предмет на следните две условия:

1.

Устройството да не причинява вредна интерференция.

2.

Устройството да приема всякаква интерференция, включително и такава,
която може да причини нежелано действие.

viii

Изявление относно изхвърлянето на отпадъци
от електронно и електрическо оборудване

MS-A923

ix

Предговор

▍

x

MS-A923

xi

Предговор

▍

xii

Глава 1

Общ преглед

Wind Top AE1920 е с интегриран дизайн, стилен външен
вид и огледална конструкция, показващи простотата на
модерния индивидуализъм и комфорта на дома. Освен
това, компютърът има функции за чат в реално време,
свръх тих, с висока енергийна ефективност и 802.11 b/g/n
функция за безжичен интернет, за да можете свободно да
се движите в кибер пространството.

Общ преглед

▍

Съдържание на Пакета

Wind Top серия

AC захранващ кабел

Кърпа за почистване на

LCD дисплей

Писалка (Като опция)

AC/DC адаптер

Диск с драйвери и

помощни програми

Клавиатура

(като опция)

* Свържете се с нас незабавно ако някой от тези

компоненти липсва или е повреден.

* Илюстрациите са само за справка и в

съдържанието на пакета може да има разлики
в зависимост от модела, който сте закупили.

Ръководство на

потребителя и

Кратко ръководство

Мишка (като опция)

1-2

Преглед на СиСтемата

ИзгледОтпред

MS-A923

1

2

3

4

4

5

Микрофон

1

-Вградениятмикрофонможедасеизползвапривидеочатв
реалновреме.

Уебкамера

2

-Тазивграденауебкамерасмикрофонможедасеизползва
заправененаснимки,видеозаписиликонферентнавръзкав
реалновреме,кактоизадругиинтерактивниприложения.

LCDмонитор

3

-18,5-инчовиятTFTLCDдисплейесоптималнарезолюция
1366X768истандартносъотношениенастраните16:9,широк
екран

Стереовисокоговорители

4

-Вграденитевисокоговорителипредоставятвисококачествен
звуксъсстереосистемаиHi-Fiфункция.

Индикаторназахранването

5

-Индикаторътназахранванетосветизелено,когатоAIOPCе
включениоранжево,когатоAIOPCеврежим„Сън”.Несвети,
когатоAIOPCеизключен.

1-3

Общ преглед

▍

Изглед Отзад

1

1

4

5

1

2

3

1

10

9876

Важно

Препоръчваме Ви първо да свържете AC/ DC адаптера към AIO PC, след
което да свържете AC захранващия кабел към контакта. Това се прави от
съображения за сигурност.

1-4

Вентилатор

1

- Вентилаторът в корпуса се използва за въздушна конвекция
с цел да се предотврати прегряване на оборудването. Не
покривайте вентилатора.

Оптично дисково устройство

2

- Във Вашата система за домашно кино има интегрирано DVD
Super-Multi устройство. (Blu-ray се предлага като опция.)

Четец на карти

3

- Вграденият четец на карти може да поддържа различни
видове карти памет, като например XD (eXtreme Digital), SD
(Secure Digital), SDHC (SD High Capacity), MS (Memory Stick),
MS Pro (Memory Stick Pro) или MMC (Multi-Media Card), които
обикновено се използват с устройства като цифрови камери,
MP3 плейъри, мобилни телефони и PDA устройства. Свържете
се с местния търговски представител за допълнителна
информация и имайте предвид, че поддържаните карти могат
да бъдат променяни без предизвестие.

Стойка

4

- Използвайте тази стойка, за да поставите системата на равна и
стабилна повърхност.

Отвор за кабели

5

- Промушете кабелите през отвора за кабели, за да избегнете
паяжината при свързване на устройства.

MS-A923

Жак за захранване

6

- Захранващият адаптер за прав/променлив ток преобразува
променливия ток в прав ток за този жак. Електрическият ток от
този жак доставя енергия до компютъра. За да не повредите
компютъра, винаги използвайте предоставения AC/DC адаптер.

USB порт

7

- USB (Universal Serial Bus) портът е предоставен за свързване
на USB устройства като мишка, клавиатура, принтер, скенер,
камера, PDA или други устройства, поддържащи USB.

1-5

Общ преглед

▍

8

9

10

RJ-45 LAN жак

- Стандартният RJ-45 LAN жак се предоставя за свързване към
локална мрежа (LAN). Можете да свържете мрежовия кабел към
него.

Жълто Зелено/Оранжево

Индиактор Цвят Статус на индикатора Условие

Наляво Жълто Изкл. LAN връзката не е установена.

Вкл.
(постоянен статус)

Вкл.
(ярко и пулсиращо)

Надясно Зелено Изкл. Избрана е скорост от 10 Mbit/сек.

Вкл. Избрана е скорост от 100 Mbit/сек.

Оранжево Вкл. Избрана е скорост от 1000

LAN връзката е установена.

Компютърът комуникира с друг
компютър по LAN мрежата.

Mbit/сек.

Жак за микрофон (розов)

- Този конектор е предназначен за микрофони.

Жак за слушалки (зелен)

- Този конектор е предназначен за слушалки или
високоговорители.

1-6

Изглед Отстрани

1
2
3

MS-A923

6

4
5

Оптично дисково устройство

1

- Във Вашата система за домашно кино има интегрирано DVD
Super-Multi устройство. (Blu-ray се предлага като опция.)

Бутон Eject (Изваждане)

2

- Натиснете бутона за изваждане, за да отворите оптичното
дисково устройство.

Отвор за аварийно изваждане

3

- Поставете тънък прав обект (като например кламер) в отвора
за аварийно изваждане, за да отворите оптичното дисково
устройство ръчно, ако бутонът за изваждане не работи.

7
8

9

10

1-7

Общ преглед

▍

4

5

6

7

8

Четец на карти

- Вграденият четец на карти може да поддържа различни
видове карти памет, като например XD (eXtreme Digital), SD
(Secure Digital), SDHC (SD High Capacity), MS (Memory Stick),
MS Pro (Memory Stick Pro) или MMC (Multi-Media Card), които
обикновено се използват с устройства като цифрови камери,
MP3 плейъри, мобилни телефони и PDA устройства. Свържете
се с местния търговски представител за допълнителна
информация и имайте предвид, че поддържаните карти могат
да бъдат променяни без предизвестие.

USB портове

- USB (Universal Serial Bus) портът е предоставен за свързване
на USB устройства като мишка, клавиатура, принтер, скенер,
камера, PDA или други устройства, поддържащи USB.

Вентилатор

- Вентилаторът в корпуса се използва за въздушна конвекция
с цел да се предотврати прегряване на оборудването. Не
покривайте вентилатора.

Бутон за захранването

- Натиснете този бутон, за да включите или изключите системата.

Бутон MENU (МЕНЮ)

- Натиснете този бутон, за да видите екранното меню или за да
влезете в подменю.

1-8

Десен бутон

9

- Този бутон показва движението на курсора или избора в
екранното меню с постъпкови стойности.

Ляв бутон

- Този бутон показва движението на курсора или избора в
екранното меню с постъпкови стойности.

Бутон AUTO (Автоматични настройки)

10

- Натиснете този бутон, за да видите менюто на видео режима
или за да излезете от подменюто.