Msi WIND TOP AE1920 User Manual [da]

Wind Top AE1920

Alt-i-En (AIO) pc

MS-A923 (V1.X) system

Forord

▍

INDHOLD

▍

Oplysninger om ophavsret..........................................................................iii

Varemærker ................................................................................................iii

Patentnumre i USA .....................................................................................iii

Revisionsoversigt .......................................................................................iii

Opgradering og garanti...............................................................................iv

Anskaffelse af udskiftelige dele ..................................................................iv

Teknisk support ..........................................................................................iv

"Grønt produkt" egenskaber ........................................................................v

Miljøpolitik ....................................................................................................v

Sikkerhedsvejledninger ..............................................................................vi

CE overholdelse ....................................................................................... viii

Erklæring om FCC-B radiofrekvens-interferens .......................................viii

WEEE erklæring .........................................................................................ix

1. Oversigt ............................................................................................... 1-1

Pakkens Indhold ...............................................................................................1-2

Systemoversigt .................................................................................................1-3

Bundkortets Specifikationer .............................................................................1-9

Systemets Specifikationer ..............................................................................1-10

Udskiftning af Dele og Opgradering ...............................................................1-11

2. Sådan kommer du i gang ....................................................................2-1

Tip vedrørende sikkerhed og behagelighed .....................................................2-2

God arbejdsform ..............................................................................................2-3

Lær tastaturet (valgfri) at kende .......................................................................2-4

Opstilling af dit system ..................................................................................... 2-6

Tilslutning perfifere enheder .............................................................................2-7

Tilslutning af strøm .........................................................................................2-10

3. System Drift .........................................................................................3-1

Første Gang Systemet Startkonfigureres .........................................................3-2

Opret en Disk til Systemgenoprettelse .............................................................3-3

Kalibrering af Berøringsskærm (Med Enkelt-berøring som Valgmulighed) ......3-9

Netværksforbindelse i Windows .....................................................................3-11

RALINK Trådløs LAN-forbindelse (ekstra) .....................................................3-16

SRS Premium Lyd (valgfri) .............................................................................3-18

On-Screen Display (OSD) ..............................................................................3-20

Energistyring .................................................................................................. 3-23

Systemgenopretning ...................................................................................... 3-25

ii

MS-A923

Oplysninger om ophavsret

Materialet i dette dokument er intellektuel ejendom tilhørende MICRO-STAR
INTERNATIONAL. Vi har taget alle forholdsregler under forberedelsen af dette
dokument, men der er dog ingen garanti for, at indholdet er korrekt. Vores
produkter er under stadig forbedring, og vi forbeholder os retten til at foretage
ændringer uden varsel.

Varemærker

Alle varemærker tilhører deres respektive ejere.
MSI® er et registreret varemærke tilhørende Micro-Star Int’l Co., Ltd.
Intel® er et registreret varemærke tilhørende Intel Corporation.
Realtek® er et registreret varemærke tilhørende Realtek Semiconductor

Corporation.
Windows® er et registreret varemærke tilhørende Microsoft Corporation.

Patentnumre i USA

4.631.603; 4.819.098; 4.907.093; 5.315.448 og 6.516.132.
Dette produkt har indbygget beskyttelsesteknologi, der er beskyttet af patenter i

USA og andre ophavsrettigheder. Brugen af denne ophavsbeskyttede teknologi
skal godkendes af Macrovision, og er kun beregnet til hjemmebrug eller anden
begrænset brug, medmindre det er godkendt af Macrovision. Reverse engineering
eller adskillelse er forbudt.

Revisionsoversigt

Revision Revisionsoversigt Dato
V1.0 Første udgave 2010/ 04

iii

Forord

▍

Opgradering og garanti

Bemærk venligst at visse komponenter, der er forudindstillet på dette produkt,
kan opgraderes eller erstattes efter brugerens anmodning. For yderligere
oplysninger vedrørende begrænsninger med hensyn til opgradering, se venligst
specifikationerne i brugermanualen. For alle yderligere oplysninger vedrørende
produktet, som brugeren har købt, kontakt venligst den lokale forhandler. Forsøg
ikke at opgradere eller udskifte nogen dele af produktet, hvis du ikke er en
auatoriseret forhandler eller et autoriseret servicecenter, idet dette kan annullere
garantien. Det anbefales stærkt at kontakte den autoriserede forhandler eller det
autoriserede servicecenter vedrørende enhver opgradering eller udskiftning.

Anska󰘯else af udskiftelige dele

Vær opmærksom på, at levering af udskiftelige dele (eller kompatible dele) til
produktet, som brugere har købt i bestemte lande eller områder, kan foretages
af producenten inden for højst fem år efter, at produktet er ophørt med at virke,
afhængigt af de officielle regulativer på det pågældende tidspunkt.

■ Kontakt producenten via http://www.msicomputer.com/msi_user/msi_rma/ for
yderligere oplysninger om anskaffelsen af reservedele.

Teknisk support

Hvis der opstår et problem med systemet, og der ikke kan findes en løsning i
brugermanualen, skal du kontakte købsstedet eller forhandleren. Alternativt kan
du også forsøge med følgende hjælpe-ressourcer for at få yderligere hjælp.

Besøg MSI’s netsted for Hyppigt stillede Spørgsmål,BIOS-opdateringer

◙

og andre oplysninger via http://www.msi.com/index.php?func=Service
Kontakt vor tekniske service via http://ocss.msi.com/

◙

iv

"Grønt produkt" egenskaber

Nedsat strømforbrug under brug og standby

◙

Begrænset brug af materialer, der skader miljøet og sundheden

◙

Nemt at skille ad og genbruges

◙

Nedsat brug af naturlige resurser ved tilskyndelse til genbrug

◙

Forlænget produktlevetid via nemme opgraderinger

◙

Nedsat affaldsproduktion via returpolitik

◙

Miljøpolitik

Produktet er designet til genbrug af dele og må derfor ikke

◙

bortskaffes ved levetidens udløb.
Ved produktlevetidens udløb skal brugere kontakte de

◙

lokale, autoriserede steder for indsamling og genbrug.
Gå til MSI webstedet og find en distributør i nærheden med hensyn

◙

til yderligere oplysninger om genbrug: http://www.msi.com/index.
php?func=html&name=service_worldwide.

Brugere kan også kontakte os på [e-mail] for

◙

oplysninger vedrørende korrekt afskaffelse, returnering, genbrug og
demontering af MSI produkter.

MS-A923

v

Forord

▍

Sikkerhedsvejledninger

Læs omhyggeligt sikkerhedsvejledningerne helt igennem.
Alle forsigtighedsforanstaltninger og advarsler skal overholdes.

Behold den medfølgende brugermanual til senere reference.

Udstyret må ikke komme nær fugt og høje temperaturer.

Læg udstyret på en fast, 󰘱ad over󰘱ade, inden det stilles op.

Kontroller, at spændingen er inden for sikkerhedsmarginalen og

◙

er stillet korrekt til den stedlige spænding på 100-240 V, inden
udstyret sættes til en stikkontakt. Deaktiver ikke stikkets beskyttende
jordforbindelsesben. Udstyret skal forbindes til en stikkontakt med
jordforbindelse.

Du skal altid trække elledningen ud af stikkontakten, inden du isætter

◙

kort eller moduler.
For at opnå nul energiforbrug, skal du altid fjerne el-ledningen fra

◙

stikkontakten eller slukke for denne, hvis pc'en ikke skal bruges i en
given tid.

Ventilatoren i kabinettet bruges til luftkonvektion og til at forhindre, at udsty­ret overophedes. Tildæk ikke ventilatoren.

Opbevar ikke udstyret i omgivelser med en opbevaringstemperatur på over
60OC eller under 0OC. Det kan skade udstyret.

BEMÆRK: Den maksimale arbejdstemperatur er cirka 40OC.

vi

MS-A923

Hæld aldrig nogen form for væske i åbningerne, da det kan forårsage
skade eller elektrisk stød.

Anbring el-ledningen således, at der ikke trædes på den. Anbring ikke
andre genstande ovenpå ledningen.

Når koaksialkablet til tv-tuneren monteres, skal det sikres, at metalaf­skærmningen er forsvarligt forbundet til det beskyttende jordforbindelses­system i bygningen.

Kabeldistributionssystem skal jordforbindes i overensstemmelse med
ANSI/NFPA 70, "National Electrical Code (NEC)", afsnit 820.93 vedrørende
jordforbindelse af et koaksialkabels ydre, ledende afskærmning.

Hold altid stærkt magnetiske eller elektriske ting væk fra udstyret.

Skulle nogle af de følgende situationer opstå, skal udstyres efterses af
autoriserede servicefolk:

El-ledningen eller -stikket er blevet beskadiget.

◙

Der er trængt væske ind i udstyret.

◙

Udstyret har været udsat for fugt.

◙

Udstyret virker ikke rigtigt, eller det virker ikke i overensstemmelse

◙

med anvisningerne i brugermanualen.
Udstyret har været tabt og er beskadiget.

◙

Udstyret har tydelige tegn på beskadigelser.

◙

Det optiske lagerudstyr er klassi󰘰ceret som KLASSE 1 LASERPRODUKT. Benyt-

1.
telse af reguleringer eller indstillinger eller udførelse af procedurer andre end de
angivne forbydes.

Rør ikke linsen inde i drevet.

2.

PAS PÅ:
Batteriet kan eksplodere, hvis det isættes forkert. Må kun udskiftes med den

samme eller en lignende type, som anbefalet af producenten.

vii

Forord

▍

CE overholdelse

Micro Star International CO., LTD erklærer herved, at denne
enhed overholder essentielle sikkerhedskrav og andre relevante
bestemmelser i det europæiske direktiv.

Erklæring om FCC-B radiofrekvens-interferens

Dette udstyr er testet og fundet at opfylde grænserne for
klasse B digitalt udstyr i henhold til FCC reglernes afsnit 15.
Disse grænser har til formål at skabe rimelige beskyttelse
mod skadelig interferens i private installationer. Dette udstyr
skaber, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi, som,
hvis det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med instruktionerne, kan
forårsage skadelig interferens med radiokommunikation. Der er imidlertid ingen
garanti for, at der ikke vil opstå interferens i en given installation. Hvis dette udstyr
forårsager skadelig interferens på radio- og fjernsynsmodtagelse, hvilket kan
afgøres ved at slå udstyret til og fra, skal brugeren prøve at afhjælpe interferensen
på en eller flere af følgende måder, angivet nedenfor:

￭

Drej eller flyt på modtagerantennen.

￭

Forøg afstanden mellem udstyret og modtageren.

￭

Forbind udstyret til en anden kontakt i et andet kredsløb end det,
modtageren er forbundet til.

￭

Ret henvendelse til forhandleren eller en erfaren radio- og tv-tekniker for
nærmere assistance.

Bemærkning 1
Ændringer eller modifikationer, som ikke er udtrykkeligt godkendt af parten
ansvarlig for overholdelse, kan annullere brugerens ret til at bruge udstyret.

Bemærkning 2
Der skal bruges afskærmede kabler og ledning til vekselstrøm for at overholde
emissionsbegrænsningerne.

VOIR LA NOTICE D’INSTALLATION AVANT DE RACCORDER AU RESEAU.

Udstyret er i overensstemmelse med FCC reglerne, afsnit 15. Drift er underlagt
følgende to betingelser:

1.

dette udstyr må ikke forårsage skadelig interferens, og

2.

dette udstyr skal acceptere enhver modtaget interferens, inklusive interferens,
som forårsager en uønsket virkning.

viii

WEEE erklæring

MS-A923

WEEE Statement

(English) Under the European Union (“EU”) Directive on Waste Electrical and Electronic
Equipment, Directive 2002/96/EC, which takes e󰘯ect on August 13, 2005, products of
“electrical and electronic equipment” cannot be discarded as municipal waste anymore and
manufacturers of covered electronic equipment will be obligated to take back such products at
the end of their useful life.

(French) (Français) Au sujet de la directive européenne (EU) relative aux déchets des
équipement électriques et électroniques, directive 2002/96/EC, prenant e󰘯et le 13 août 2005,
que les produits électriques et électroniques ne peuvent être déposés dans les décharges
ou tout simplement mis à la poubelle. Les fabricants de ces équipements seront obligés de
récupérer certains produits en 󰘰n de vie.

(German) (Deutsch) Gemäß der Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte
dürfen Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht mehr als kommunale Abfälle entsorgt werden, die
sich auf 13.August, 2005 wirken. Und der Hersteller von bedeckt Elektronik-Altgeräte gesetzlich
zur gebrachten Produkte am Ende seines Baruchbarkeitsdauer zurückzunehmen.

(Spanish) (Español) Bajo la directiva 2002/96/EC de la Unión Europea en materia de desechos
y/o equipos electrónicos, con fecha de rigor desde el 13 de agosto de 2005, los productos
clasi󰘰cados como “eléctricos y equipos electrónicos” no pueden ser depositados en los
contenedores habituales de su municipio, los fabricantes de equipos electrónicos, están
obligados a hacerse cargo de dichos productos al termino de su período de vida.

(Italian) (Italiano) In base alla Direttiva dell’Unione Europea (EU) sullo Smaltimento dei
Materiali Elettrici ed Elettronici, Direttiva 2002/96/EC in vigore dal 13 Agosto 2005, prodotti
appartenenti alla categoria dei Materiali Elettrici ed Elettronici non possono più essere eliminati
come ri󰘰uti municipali: i produttori di detti materiali saranno obbligati a ritirare ogni prodotto alla
󰘰ne del suo ciclo di vita.

(Russian) (Русский) В соответствии с директивой Европейского Союза (ЕС) по
предотвращению загрязнения окружающей среды использованным электрическим
и электронным оборудованием (директива WEEE 2002/96/EC), вступающей в силу
13 августа 2005 года, изделия, относящиеся к электрическому и электронному
оборудованию, не могут рассматриваться как бытовой мусор, поэтому производители
вышеперечисленного электронного оборудования обязаны принимать его для
переработки по окончании срока службы.

(Turkish) (Türkçe) Avrupa Birliği (AB) Kararnamesi Elektrik ve Elektronik Malzeme Atığı,
2002/96/EC Kararnamesi altında 13 Ağustos 2005 tarihinden itibaren geçerli olmak üzere,
elektrikli ve elektronik malzemeler diğer atıklar gibi çöpe atılamayacak ve bu elektonik
cihazların üreticileri, cihazların kullanım süreleri bittikten sonra ürünleri geri toplamakla yükümlü
olacaktır.

MS-A923

ix

Forord

Preface

▍

(Greek) (Ελληνικά) Σύμφωνα με την Οδηγία 2002/96/ΕΚ της Ευρωπαϊκής Ένωσης («ΕΕ») περί
Απόρριψης Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (WEEE), η οποία λαμβάνει ισχύ στις 13
Αυγούστου 2005, τα προϊόντα «ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού» δεν είναι δυνατόν να
απορριφθούν πλέον ως κοινά απορρίμματα και οι κατασκευαστές κεκαλυμμένου ηλεκτρονικού
εξοπλισμού είναι υποχρεωμένοι να πάρουν πίσω αυτά τα προϊόντα στο τέλος της ωφέλιμης
ζωής τους.

(Polish) (Polski) Zgodnie z Dyrektywą Unii Europejskiej (“UE”) dotyczącą odpadów produktów
elektrycznych i elektronicznych (Dyrektywa 2002/96/EC), która wchodzi w życie 13 sierpnia
2005, tzw. “produkty oraz wyposażenie elektryczne i elektroniczne “ nie mogą być traktowane
jako śmieci komunalne, tak więc producenci tych produktów będą zobowiązani do odbierania
ich w momencie gdy produkt jest wycofywany z użycia.

(Hungarian) (Magyar) Az Európai Unió („EU”) 2005. augusztus 13-án hatályba lépő, az
elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK irányelve szerint az
elektromos és elektronikus berendezések többé nem kezelhetőek lakossági hulladékként, és
az ilyen elektronikus berendezések gyártói kötelessé válnak az ilyen termékek visszavételére
azok hasznos élettartama végén.

(Czech) (Čeština) Podle směrnice Evropské unie (“EU”) o likvidaci elektrických a elektronických
výrobků 2002/96/EC platné od 13. srpna 2005 je zakázáno likvidovat “elektrické a elektronické
výrobky” v běžném komunálním odpadu a výrobci elektronických výrobků, na které se tato
směrnice vztahuje, budou povinni odebírat takové výrobky zpět po skončení jejich životnosti.

(Traditional Chinese ) (繁體中文) 歐盟已制訂有關廢電機電子設備法令，亦即自2005年8月13日
生效的2002/96/EC，明文規定「電機電子設備產品」不可再以都市廢棄物處理，且所有相關電
子設備製造商，均須在產品使用壽命結束後進行回收。

(Simpli󰘰ed Chinese ) (简体中文) 欧盟已制订有关废电机电子设备法令，亦即自2005年8月13日
生效的2002/96/EC，明文规定「电机电子设备产品」不可再以都市废弃物处理，且所有相关电
子设备制造商，均须在产品使用寿命结束后进行回收。

(Japanese) (日本語) 2005年8月13日以降にEU加盟国を流通する電気・電子製品にはWEEE指
令によりゴミ箱に×印のリサイクルマークの表示が義務づけられており、廃棄物として捨てる
ことの禁止とリサイクルが義務づけられています。

(Korean) (한국어) 2005년 8월 13일자로 시행된 폐전기전자제품에 대한 유럽연합(“EU”) 지침,
지침 2002/96/EC에 의거하여, “전기전자제품”은 일반 쓰레기로 폐기할 수 없으며 제품의 수명이
다하면 해당 전자제품의 제조업체가 이러한 제품을 회수할 책임이 있습니다.

(Vietnam) (Tieng Viet) Theo Hướng dẫn của Liên minh Châu Âu (“EU”) về Thiết bị điện & điện
tử đã qua sử dụng, Hướng dẫn 2002/96/EC, vốn đã có hiệu lực vào ngày 13/8/2005, các sản
phẩm thuộc “thiết bị điện và điện tử” sẽ không còn được vứt bỏ như là rác thải đô thị nữa và
các nhà sản xuất thiết bị điện tử tuân thủ hướng dẫn sẽ phải thu hồi các sản phẩm này vào
cuối vòng đời.

(Thai) (ไทย) ภายใต้ข้อกำหนดของสหภาพยุโรป (“EU”) เกี่ยวกับของเสียจากอุปกรณ์ไฟฟ้า
และอิเล็กทรอนิกส์ เลขที่ 2002/96/EC ซึ่งมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 13 สิงหาคม 2005 ผู้ใช้ไม่สามารถทิ้งผลิ
ตภัณฑ์ที่เป็น “อุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์” ปะปนกับของเสียทั่วไปของชุมชนได้อีกต่อไป และผู้ผลิตอุ
ปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ดังกล่าวจะถูกบังคับให้นำผลิตภัณฑ์ดังกล่าวกลับคืนเมื่อ

สิ้นสุดอายุการใช้งานของผลิตภัณฑ์

▍

x

MS-A923

(Indonesia) (Bahasa Indonesia) Sesuai dengan Regulasi Uni Eropa (“UE”) perihal WEEE
(Limbah Peralatan Listrik dan Elektronik), Directive 2002/96/EC, yang berlaku sejak 13, 2005,
produk “peralatan listrik dan elektronik” tidak lagi dapat dibuang sebagai sampah umum dan
pabrik peralatan elektronik diwajibkan untuk mengambil kembali produk tersebut pada saat
masa pakainya habis.

(Serbian) (Srpski) Po Direktivi Evropske unije (“EU”) o odbačenoj ekektronskoj i električnoj
opremi, Direktiva 2002/96/EC, koja stupa na snagu od 13. Avgusta 2005, proizvodi koji
spadaju pod “elektronsku i električnu opremu” ne mogu više biti odbačeni kao običan otpad
i proizvođači ove opreme biće prinuđeni da uzmu natrag ove proizvode na kraju njihovog
uobičajenog veka trajanja.

(Netherlands) (Nederlands) De richtlijn van de Europese Unie (EU) met betrekking tot
Vervuiling van Electrische en Electronische producten (2002/96/EC), die op 13 Augustus 2005
in zal gaan kunnen niet meer beschouwd worden als vervuiling. Fabrikanten van dit soort
producten worden verplicht om producten retour te nemen aan het eind van hun levenscyclus.

(Romanian) (Română) În baza Directivei Uniunii Europene (“UE”) privind Evacuarea
Echipamentului Electric şi Electronic, Directiva 2002/96/EC, care intră în vigoare pe 13 august,
2005, produsele din categoria “echipament electric şi electronic” nu mai pot 󰘰 evacuate ca
deşeuri municipale, iar fabricanţii echipamentului electronic vizat vor 󰘰 obligaţi să primească
înapoi produsele respective la sfârşitul duratei lor de utilizare.

(Portuguese) (Português) De acordo com a Directiva 2002/96/EC de Resíduos de
Equipamentos Eléctricos e Electrónicos da União Europeia (UE), efectiva desde o 13 de
Agosto do ano 2005, os produtos de “equipamento eléctrico e electrónico” não podem ser
descartados como resíduo municipal e os fabricantes do equipamento electrónico sujeitos a
esta legislação estarão obligados a recolhar estes produtos ao 󰘰nalizar sua vida útil.

(Swedish) (Svenska) Under Europeiska unionens (“EU”) Weee-direktiv (Waste Electrical and
Electronic Equipment), Direktiv 2002/96/EC, vilket trädde i kraft 13 augusti, 2005, kan inte
produkter från “elektriska och elektroniska utrustningar” kastas i den vanliga hushållssoporna
längre och tillverkare av inbyggd elektronisk utrustning kommer att tvingas att ta tillbaka sådan
produkter när de är förbrukade.

(Finnish) (Suomi) Euroopan unionin (EU) 13.8.2005 voimaan tulleen sähkö- ja
elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin 2002/96/EY mukaisesti ”sähkö- ja
elektroniikkalaitteita” ei saa enää hävittää talousjätteiden mukana. Direktiivin alaisen sähkö- tai
elektroniikkalaitteen valmistajan on otettava laitteet takaisin niiden käyttöiän päättyessä.

(Slovak) (Slovenčina) Na základe smernice Európskej únie („EU“) o elektrických a
elektronických zariadeniach číslo 2002/96/ES, ktorá vstúpila do platnosti 13. augusta 2005,
výrobky, ktorými sú „elektrické a elektronické zariadenia” nesmú byť zneškodňované spolu
s komunálnym odpadom a výrobcovia patričných elektronických zariadení sú povinní takéto
výrobky na konci životnosti prevziať naspäť.

(Slovenian) (Slovenščina) Skladno z določili direktive Evropske unije (“EU”) o odpadni električni
in elektronski opremi, Direktiva 2002/96/ES, ki je veljavna od 13. avgusta, izdelkov “električne
in elektronske opreme” ni dovoljeno odstranjevati kot običajne komunalne odpadke, proizvajalci
zadevne elektronske opreme pa so zavezani, da tovrstne izdelke na koncu njihove življenjske
dobe sprejmejo nazaj.

MS-A923

xi

Forord

Preface

▍

(Danish) (Dansk) I henhold til direktiv fra den europæiske union (EU) vedrørende elektrisk og
elektronisk a󰘯ald , Direktiv 2002/96/EC, som træder i kraft den 13. august 2005, må produkter
som “elektrisk og elektronisk udstyr” ikke mere bortska󰘯es som kommunalt a󰘯ald. Producenter
af det pågældende, elektroniske udstyr vil være forpligtet til at tage disse produkter tilbage ved
afslutningen på produkternes levetid.

(Norwegian) (Norsk) Under den europeiske unionens (“EU”) direktiv om deponering av
elektronisk og elektrisk utstyr, direktiv 2002/96/EC, som trer i e󰘯ekt 13. august 2005, kan
ikke produkter av “elektronisk og elektrisk ustyr” lenger deponeres som husholdningsavfall
og fabrikantene av disse produktene er forpliktet å ta tilbake slike produkter ved slutten av
produktets levetid.

(Bulgarian) (български) Според директивата на Европейския съюз относно отпадъците
от електрическо и електронно оборудване, директива 2002/96/EC, важаща от 13 август,
2005 г., електрическо и електронно оборудване не може да се изхвърля заедно с
битовите отпадъци и производителите на такова оборудване са задължени да приемат
обратно съответните продукти в края на експлоатационния им период.

(Croatian) (Hrvatski) U okviru Direktive Europske Unije (“EU”) o Otpadnim električnim i
elektroničkim uređajima, Direktiva 2002/96/EC, koja je na snazi od 13. kolovoza 2005.,
“električni i elektronički uređaji” se ne smiju više bacati zajedno s kućnim otpadom i proizvođači
su obvezni zbrinuti takve proizvode na kraju njihovog životnog vijeka.

(Estonia) (Eesti) Vastavalt Euroopa Liidu (“EL”) direktiivile 2002/96/EÜ (elektri- ja
elektroonikaseadmete jäätmete kohta), mis jõustus 13. augustil 2005, on keelatud
kodumajapidamiste “elektri- ja elektroonikaseadmete” jäätmete hävitamine koos
majapidamisjäätmetega, ja elektri- ja elektroonikaseadmete tootjad on kohustatud sellised
tooted pärast nende kasutuselt kõrvaldamist tagasi võtma.

▍

xii

Kapitel 1

Oversigt

Wind Top AE1920 er integreret i sit design med et smart
udseende i en glasagtig ramme, som viser enkeltheden i den
moderne individualisme og komforten i hjemmet. Derudover
har den de bedste computerfunktioner og -egenskaber såsom
kvikbesked, lydløshed, energispare og 802.11 b/g/n trådløs
Internet, så du frit kan bevæge dig rundt i cyberspace.

Oversigt

▍

Pakkens Indhold

Wind Top serie

AC el-ledning

Serviet til LCD skærm

Skrivestift (valgfrit)

AC/DC adapter

Driver/værktøjscd

Tastatur (valgfri)

* Kontakt os straks, hvis nogle af tingene er

beskadigede eller mangler.

* Billederne er kun til reference, og pakkens

indhold kan være en smule forskelligt fra billedet,
afhængigt af den købte model.

Brugervejledning

ogHurtig-guide

Mus (valgfri)

1-2

systemoversIgt

Set Forfra

MS-A923

1

2

3

4

4

5

Mikrofon

1

- Den indbyggede mikrofon kan bruges til video-samtaler online.

Webcam

2

- Det indbyggede videokamera med mikrofon kan bruges til at tage
billeder med, til optagelse af video, til konferencer online og til andre
interaktive aktiviteter.

LCD skærm

3

- 18,5” TFT LCD skærm med optisk opløsning på 1366 X 768 og
standard-størrelsesforhold 16:9 widescreen (bredformat)

Stereohøjtalere

4

- De indbyggede stereohøjtalere leverer soundblaster-lyd med høj
kvalitet og understøtter både stereo og Hi-Fi.

Strømindikator

5

- Strømindikatoren lyser grønt, når AIO pc’en er tændt; lyser orange,
når AIO pc’en hviler, og slukker, når AIO pc’en er slukket.

1-3

Oversigt

▍

Set bagfra

1

1

4

5

1

2

3

1

10

9876

Vigtigt

Vi anbefaler, at du af sikkerhedsmæssige årsager først tilslutter strømadapteren til
din pc og derefter tilslutter el-ledningen til stikkontakten.

1-4

Ventilator

1

- Ventilatoren i kabinettet bruges til luftkonvektion og til at forhindre, at
udstyret overophedes. Tildæk ikke ventilatoren.

Optisk diskdrev

2

- Der er et integreret dvd super-multidrev til din hjemmebiograf. (Blu­ray er ekstraudstyr).

Kortlæserdrev

3

- Den indbyggede kortlæser understøtter forskellige typer
hukommelseskort såsom XD (eXtreme Digital), SD (Secure
Digital), SDHC (SD High Capacity), MS (Memory Stick), MS
Pro (Memory Stick Pro) eller MMC (Multi-Media Card) kort, der
sædvanligvis bruges i enheder såsom digitale kameraer, MP3
afspillere, mobiltelefoner og PDA'er. Kontakt din forhandler for
yderligere oplysninger og bemærk venligst, at listen med de kort, der
understøttes, kan ændres uden varsel.

Fod

4

- Brug dette stativ til at opstille dit system på en flad og stabil overflade.

Kabelføringshul

5

- Før kablerne gennem kabelføringshullet for at undgå sammenfiltring,
når enheder tilsluttes.

Strømstik

6

- Strømadapteren omformer vekselstrøm (AC) til jævnstrøm (DC)
for dette stik. Strøm fra dette stik leverer strøm til pc'en. For at
undgå, at pc'en beskadiges, skal du altid bruge den medfølgende
strømadapter.

USB port

7

- USB (Universal Serial Bus) porten er beregnet til tilslutning af USB
enheder som f. eks. mus, tastaturer, printere, scannere, kameraer,
PDA'er eller andre USB-kompatible enheder.

MS-A923

1-5

Oversigt

▍

10

RJ-45 LAN stik

8

- Standard RJ-45 LAN stikket er beregnet til tilslutning til et LAN (Local
Area Network). Du kan bruge det til at tilslutte et netværkskabel.

Gul Grøn/ Orange

LED Farve LED tilstand Betingelse
Venstre Gul Slukket LAN link er ikke etableret.

Tændt (fast tilstand) LAN link er etableret.

Højre Grøn Slukket Datahastigheden 10 Mbit/sek. er valgt.

9

Mikrofonstik (lyserød)

Tændt (lysere og
blinker)

Tændt Datahastigheden 100 Mbit/sek. er

Orange Tændt Datahastigheden 1000 Mbit/sek. er

Computeren kommunikerer med en
anden computer på LAN.

valgt.

valgt.

- Dette stik er til mikrofoner.

Stik til hovedtelefon (grøn)

- Dette stik er til hovedtelefoner og højtalere.

1-6

Set fra siden

1
2
3

MS-A923

6

4
5

Optisk diskdrev

1

- Der er et integreret dvd super-multidrev til din hjemmebiograf. (Blu­ray er ekstraudstyr).

2

Udskydningsknap

- Tryk på udskydningsknappen for at åbne det optiske diskdrev.

Udskydningshul

3

- Anbring en tynd, spids genstand (f.eks. en papirclips) i
udskydningshullet for at åbne det optiske diskdrev manuelt, hvis
udskydningsknappen ikke virker.

Kortlæserdrev

4

- Den indbyggede kortlæser understøtter forskellige typer
hukommelseskort såsom XD (eXtreme Digital), SD (Secure
Digital), SDHC (SD High Capacity), MS (Memory Stick), MS
Pro (Memory Stick Pro) eller MMC (Multi-Media Card) kort, der
sædvanligvis bruges i enheder såsom digitale kameraer, MP3
afspillere, mobiltelefoner og PDA'er. Kontakt din forhandler for
yderligere oplysninger og bemærk venligst, at listen med de kort, der
understøttes, kan ændres uden varsel.

7
8

9

10

1-7

Oversigt

▍

USB porte

5

- USB (Universal Serial Bus) porten er beregnet til tilslutning af USB
enheder som f. eks. mus, tastaturer, printere, scannere, kameraer,
PDA'er eller andre USB-kompatible enheder.

Ventilator

6

- Ventilatoren i kabinettet bruges til luftkonvektion og til at forhindre, at
udstyret overophedes. Tildæk ikke ventilatoren.

7

Strømknap

- Tryk på strømknappen for at tænde og slukke for systemet.

MENU knap

8

- Tryk på denne knap for at se OSD menuen eller for at gå ind i en
undermenu.

Højre knap

9

- Denne knap indikere cursorens retning eller bruges til manuel at
skrue op i OSD menuen.

Venstre knap

- Denne knap indikere cursorens retning eller bruges til manuel at
skrue op i OSD menuen.

AUTO knap

10

- Tryk på denne knap for at se videomenuen eller for at gå ud af
undermenuen.

1-8