Msi WIND BOX DE520, WIND BOX DC520 User Manual [et]

Wind Box DE520 / DC520

MS-6681 (V1.X) süsteem

Sissejuhatus

▍

SISUKORD

▍

Autoriõiguse teatis ......................................................................................iii

Kaubamärgid ..............................................................................................iii

Ameerika Ühendriikide patentide numbrid..................................................iii

Versiooni ajalugu ........................................................................................iii

Täiendamine ja garantii ..............................................................................iv

Varuosade hankimine .................................................................................iv

Tehniline tugi ..............................................................................................iv

FCC-B raadiosageduslike häirete avaldus ..................................................v

Ohutusjuhised.............................................................................................vi

WEEE avaldus..........................................................................................viii

1. Ülevaade .............................................................................................1-1

Pakendi sisu .....................................................................................................1-2

Süsteemi ülevaade ...........................................................................................1-3

Emaplaadi tehnilised andmed ..........................................................................1-8

Süsteemi tehnilised andmed ............................................................................1-9

Komponentide asendamine ja täiendamine ...................................................1-10

2. Alustamine ........................................................................................... 2-1

Soovitused ohutuse ja optimaalse mugavuse tagamiseks...............................2-2

Õiged tööharjumused .......................................................................................2-3

Klaviatuuri (valikuline) tundmine ......................................................................2-4

Välisseadmete ühendamine .............................................................................2-6

Teave kõvaketta kohta ...................................................................................2-11

Toiteühendus .................................................................................................2-12

3. Süsteemi operatsioonid ....................................................................... 3-1

Süsteemi esmakordse taaskäivitamise häälestus ............................................3-2

Süsteemi taasteketta loomine ..........................................................................3-3

Võrku ühendamine operatsioonisüsteemis „Windows 7” ................................. 3-9

RALINK traadita LAN ühendus (valikuline) .................................................... 3-14

Toitehaldus .....................................................................................................3-16

Süsteemitaaste ..............................................................................................3-18

ii

MS-6681

Autoriõiguse teatis

Käesolevas dokumendis sisalduvad materjalid on ettevõtte MICRO-STAR
INTERNATIONAL intellektuaalseks omandiks. See dokument on valminud
põhjaliku eeltöö tulemusel, kuid tootja ei garanteeri selles sisalduva teabe
korrektsust. Meie tooteid täiustatakse pidevalt ja me jätame endale õiguse
muudatuste tegemiseks ilma nendest ette teatamata.

Kaubamärgid

Kõik kaubamärgid kuuluvad nende vastavatele omanikele.
MSI® on ettevõttele Micro-Star Int’l Co., Ltd kuuluv registreeritud kaubamärk.
AMD® on ettevõttele Advanced Micro Devices, Inc. kuuluv registreeritud

kaubamärk.
AMI® on ettevõttele American Megatrends Inc. kuuluv registreeritud kaubamärk.
ATI® on ettevõttele ATI Technologies, Inc. kuuluv registreeritud kaubamärk.
Award® on ettevõttele Phoenix Technologies Ltd. kuuluv registreeritud kaubamärk.
Intel® on ettevõttele Intel Corporation. kuuluv registreeritud kaubamärk.
JMicron® on ettevõttele JMicron Technology Corporation kuuluv registreeritud

kaubamärk.
Netware® on ettevõttele Novell, Inc. kuuluv registreeritud kaubamärk.
NVIDIA® on ettevõttele NVIDIA Corporation kuuluv registreeritud kaubamärk.
Realtek® on ettevõttele Realtek Semiconductor Corporation kuuluv registreeritud

kaubamärk.
Sound Blaster® on ettevõttele Creative Technology Ltd. kuuluv registreeritud

kaubamärk.
Windows® on ettevõttele Microsoft Corporation kuuluv registreeritud kaubamärk.
SRS Premium Sound, SRS ja vastav sümbol on ettevõttele SRS Labs, Inc.

kuuluvad kaubamärgid,

Ameerika Ühendriikide patentide numbrid

4,631,603; 4,819,098; 4,907,093; 5,315,448; ja 6,516,132.
See toode on varustatud autoriõiguse kaitsmise tehnoloogiaga, mida kaitsevad

Ameerika Ühendriikide patendid ja teised intellektuaalomandi õigused. Selle
autoriõigusega kaitstud tehnoloogia kasutamiseks peab olema ettevõtte
Macrovision luba ja antud toode on ette nähtud koduseks ja piiratud kasutamiseks,
kui ettevõte Macrovision pole volitanud teisiti. Seadme pöördprojekteerimine või
lahtivõtmine on keelatud.

Versiooni ajalugu

Redaktsioon Versiooni ajalugu Kuupäev
V1.1 Windows 7 versioon 2010/ 03

iii

Sissejuhatus

▍

Täiendamine ja garantii

Arvestage, et mõningaid seadmesse eelinstallitud komponte saab kasutaja
soovi korral täiendada või asendada. Täiendavat teavet toote täiendamisele
kohalduvate piirangute kohta leiate kasutusjuhendis toodud tehnilistest
andmetest. Täiendavat teavet ostetud toote kohta saate kohalikult edasimüüjalt.
Ärge üritage mitte ühtegi toote komponenti täiendada ega asendada, kui te
ei tegutse volitatud edasimüüja või teeninduskeskusena, et vältida garantii
kehtetuks muutumist. Toote täiendamiseks või asendamiseks on rangelt
soovitatav pöörduda volitatud edasimüüja või teeninduskeskuse poole.

Varuosade hankimine

On võimalik, et varuosade (või ühilduvate osade) saadavalolek teatud riikides või
regioonides ostetud tootele on tootja poolt tagatud kuni 5 aasta jooksul pärast
toote valmistamise lõpetamist.

■ Varuosade kättesaadavusega seotud küsimuste kohta leiate täpsemat teavet
tootja veebisaidil http://www.msicomputer.com/msi_user/msi_rma/.

Tehniline tugi

Kui süsteemi kasutamisel ilmneb probleem, mille lahendust kasutusjuhendis
ei kirjeldata, siis võtke ühendust jaemüüjaga või kohaliku edasimüüjaga.
Alternatiivse lahenduse leidmiseks tehke järgmist.

Külastage MSI veebilehte, et lugeda KKK jaotist, tehnilist juhendit, teavet

◙

BIOS-i värskenduste, draiverite värskenduste jm kohta aadressil http://
www.msi.com/index.php?func=service

Tehnilise toe aadress: http://ocss.msi.com/

◙

iv

MS-6681

FCC-B raadiosageduslike häirete avaldus

Käesolev seade on läbinud katsetused
ning tunnistatud vastavaks klassi
B digitaalseadmetele esitatavatele
piirangutele, vastavalt FCC reeglite

15. jaotisele. Need piirangud on ette
nähtud elumajades asuvatele seadmetele piisava kaitse tagamiseks kahjulike
häirete eest. Käesolev seade tekitab, kasutab ja võib väljastada raadiosageduslikku
energiat ning kui seadet ei paigaldata ega kasutata vastavalt käesolevale juhendile,
võib see põhjustada kahjulikke häireid raadiosides. Samas puudub garantii selle
kohta, et häireid ei esine teatud kasutustingimustes. Kui antud seade põhjustab
häireid raadio- või telesignaali vastuvõtmisel, mida saab kontrollida seadmete sisse­ja väljalülitamise abil, peaks kasutaja proovima häireid kõrvaldada mõne alljärgneva
meetme abil:

Muutke vastuvõtuantenni suunda või asukohta.

￭

Viige seade ja vastuvõtja teineteisest kaugemale.

￭

Ühendage seade vastuvõtjast erinevasse vooluvõrku.

￭

Abi saamiseks võtke ühendust müüjaga või kogenud raadio-/

￭

teletehnikuga.

Teatis 1
Igasugused muudatused, mida vastavuse eest vastutav osapool ei ole selgelt

kinnitanud, võivad tühistada seadme kasutamise õiguse.

Teatis 2
Varjestatud liidesekaablid ja vahelduvvoolu toitejuhe, kui need on olemas, peavad

olema vastavuses kiirguspiirangutega.

VOIR LA NOTICE D’INSTALLATION AVANT DE RACCORDER AU RESEAU.

Micro-Star International

MS-6681

See seade vastab FCC eeskirjade 15. jaotise nõuetele. Seade peab vastama
kahele tingimusele:

antud seade ei tohi põhjustada ohtlikke häireid; ning

1.
antud seade peab vastu võtma kõiki signaale, kaasa arvatud signaale, mis

2.
võivad põhjustada soovimatut tööd.

v

Sissejuhatus

▍

Ohutusjuhised

Lugege kasutusjuhiseid hoolikalt ja põhjalikult.
Arvestage kõigi seadmel leiduvate või kasutusjuhendis toodud hoiatuste ja

teadetega.

Hoidke seadmega kaasnenud juhend hilisemaks kasutamiseks alles.

Vältige seadme sattumist niiskesse ja kõrge temperatuuriga keskkonda.

Enne seadistamist paigutage seade kindlale ühetasasele aluspinnale.

◙

◙
◙

Enne seadme ühendamist vooluvõrku veenduge, et kasutatav toitepinge
on vahemikus 100~240V. Ärge kõrvaldage pistikult maanduskontakti.
Seade tuleb ühendada maandatud pistikupessa.

Enne lisakaartide või lisandmoodulite sisestamist seadmesse ühendage
toitejuhe alati lahti.

Ühendage toitejuhe alati lahti või lülitage pistikupesa välja, et vältida
energiakulu, kui seadet teatud aja jooksul ei kasutata.

Korpuses olev ventilaator on ette nähtud õhukonvektsiooni tagamiseks ja
seadme ülekuumenemise vältimiseks. Ärge katke ventilaatorit kinni.

Seadme kahjustamise vältimiseks ärge jätke seda konditsioneerimata ruumi,
kus temperatuur on kõrgem kui 40OC (120OF) või madalam kui 0OC (32OF).
Maksimaalne töötemperatuur: 35OC.

HOIATUS!
Plahvatusoht, kui aku on valesti paigaldatud. Asendage akud ainult

samatüübiliste või tootja poolt soovitatud samaväärsete toodetega.

vi

MS-6681

Seadme kahjustamise ja elektrilöögi vältimiseks on oluline, et selle avadesse
ei satuks vedelikke.

Paigutage toitejuhe nii, et sellele peale ei astutaks. Veenduge, et
toitejuhtmele pole asetatud mingeid esemeid.

Koaksiaalkaablit TV tüünerile paigaldades tuleb veenduda, et metallist
kaitsekest on kindlalt ühendatud ehitise maandussüsteemiga.

Hoidke tugeva magnet- või elektriväljaga esemed seadmest alati eemal.

Mistahes alljärgmise probleemi tekkimisel pöörduge seadme hooldamiseks
kvali󰘰tseeritud teenusepakkuja poole:

Toitejuhe või -pistik on kahjustatud.

◙

Vedelik on tunginud seadmesse.

◙

Seade on sattunud niiskesse keskkonda.

◙

Seade ei tööta hästi või see ei toimi kasutusjuhendis toodud kirjelduse

◙

kohaselt.
Seade on maha kukkunud ja kahjustatud.

◙

Seadmel on ilmselged kahjustused.

◙

Roheline disain ja ümbertöötlemine

Antud seade ja selle komponendid on ümbertöödeldavad.

◙

Teatud riikides on saadaval teenus, mis tagab seadme nõuetekohase

◙

hävitamise ja ümbertöötlemise.
Teavet seadme ümbertöötlemise ja hävitamisega seotud küsimustes

◙

saate kohalikult edasimüüjalt.
Täiendavat teavet vt MSI veebilehelt aadressil

◙

http://www.msi.com/index.php?func=html&name=service_worldwide.

Optilised salvestusseadmed on klassi󰘰tseeritud 1. KLASSI LASERSEADMETENA.

1.
Kirjeldamata juhtseadiste või funktsioonide kasutamine või toimingute teostamine
on keelatud.

Ärge puudutage läätsi seadmes.

2.

vii

Sissejuhatus

(English) Under the European Union (“EU”) Directive on Waste Electrical and Electronic
Equipment, Directive 2002/96/EC, which takes e󰘯ect on August 13, 2005, products of
“electrical and electronic equipment” cannot be discarded as municipal waste anymore and
manufacturers of covered electronic equipment will be obligated to take back such products at
the end of their useful life.

(French) (Français) Au sujet de la directive européenne (EU) relative aux déchets des
équipement électriques et électroniques, directive 2002/96/EC, prenant e󰘯et le 13 août 2005,
que les produits électriques et électroniques ne peuvent être déposés dans les décharges
ou tout simplement mis à la poubelle. Les fabricants de ces équipements seront obligés de
récupérer certains produits en 󰘰n de vie.

(German) (Deutsch) Gemäß der Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte
dürfen Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht mehr als kommunale Abfälle entsorgt werden, die
sich auf 13.August, 2005 wirken. Und der Hersteller von bedeckt Elektronik-Altgeräte gesetzlich
zur gebrachten Produkte am Ende seines Baruchbarkeitsdauer zurückzunehmen.

(Spanish) (Español) Bajo la directiva 2002/96/EC de la Unión Europea en materia de desechos
y/o equipos electrónicos, con fecha de rigor desde el 13 de agosto de 2005, los productos
clasi󰘰cados como “eléctricos y equipos electrónicos” no pueden ser depositados en los
contenedores habituales de su municipio, los fabricantes de equipos electrónicos, están
obligados a hacerse cargo de dichos productos al termino de su período de vida.

(Italian) (Italiano) In base alla Direttiva dell’Unione Europea (EU) sullo Smaltimento dei
Materiali Elettrici ed Elettronici, Direttiva 2002/96/EC in vigore dal 13 Agosto 2005, prodotti
appartenenti alla categoria dei Materiali Elettrici ed Elettronici non possono più essere eliminati
come ri󰘰uti municipali: i produttori di detti materiali saranno obbligati a ritirare ogni prodotto alla
󰘰ne del suo ciclo di vita.

(Russian) (Русский) В соответствии с директивой Европейского Союза (ЕС) по
предотвращению загрязнения окружающей среды использованным электрическим
и электронным оборудованием (директива WEEE 2002/96/EC), вступающей в силу
13 августа 2005 года, изделия, относящиеся к электрическому и электронному
оборудованию, не могут рассматриваться как бытовой мусор, поэтому производители
вышеперечисленного электронного оборудования обязаны принимать его для
переработки по окончании срока службы.

(Turkish) (Türkçe) Avrupa Birliği (AB) Kararnamesi Elektrik ve Elektronik Malzeme Atığı,
2002/96/EC Kararnamesi altında 13 Ağustos 2005 tarihinden itibaren geçerli olmak üzere,
elektrikli ve elektronik malzemeler diğer atıklar gibi çöpe atılamayacak ve bu elektonik
cihazların üreticileri, cihazların kullanım süreleri bittikten sonra ürünleri geri toplamakla yükümlü
olacaktır.

▍

WEEE avaldus

viii

(Greek) (Ελληνικά) Σύμφωνα με την Οδηγία 2002/96/ΕΚ της Ευρωπαϊκής Ένωσης («ΕΕ») περί
Απόρριψης Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (WEEE), η οποία λαμβάνει ισχύ στις 13
Αυγούστου 2005, τα προϊόντα «ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού» δεν είναι δυνατόν να
απορριφθούν πλέον ως κοινά απορρίμματα και οι κατασκευαστές κεκαλυμμένου ηλεκτρονικού
εξοπλισμού είναι υποχρεωμένοι να πάρουν πίσω αυτά τα προϊόντα στο τέλος της ωφέλιμης
ζωής τους.

(Polish) (Polski) Zgodnie z Dyrektywą Unii Europejskiej (“UE”) dotyczącą odpadów produktów
elektrycznych i elektronicznych (Dyrektywa 2002/96/EC), która wchodzi w życie 13 sierpnia
2005, tzw. “produkty oraz wyposażenie elektryczne i elektroniczne “ nie mogą być traktowane
jako śmieci komunalne, tak więc producenci tych produktów będą zobowiązani do odbierania
ich w momencie gdy produkt jest wycofywany z użycia.

(Hungarian) (Magyar) Az Európai Unió („EU”) 2005. augusztus 13-án hatályba lépő, az
elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK irányelve szerint az
elektromos és elektronikus berendezések többé nem kezelhetőek lakossági hulladékként, és
az ilyen elektronikus berendezések gyártói kötelessé válnak az ilyen termékek visszavételére
azok hasznos élettartama végén.

(Czech) (Čeština) Podle směrnice Evropské unie (“EU”) o likvidaci elektrických a elektronických
výrobků 2002/96/EC platné od 13. srpna 2005 je zakázáno likvidovat “elektrické a elektronické
výrobky” v běžném komunálním odpadu a výrobci elektronických výrobků, na které se tato
směrnice vztahuje, budou povinni odebírat takové výrobky zpět po skončení jejich životnosti.

(Traditional Chinese ) (繁體中文) 歐盟已制訂有關廢電機電子設備法令，亦即自2005年8月13日
生效的2002/96/EC，明文規定「電機電子設備產品」不可再以都市廢棄物處理，且所有相關電
子設備製造商，均須在產品使用壽命結束後進行回收。

(Simpli󰘰ed Chinese ) (简体中文) 欧盟已制订有关废电机电子设备法令，亦即自2005年8月13日生
效的2002/96/EC，明文规定「电机电子设备产品」不可再以都市废弃物处理，且所有相关电子
设备制造商，均须在产品使用寿命结束后进行回收。

(Japanese) (日本語) 2005年8月13日以降にEU加盟国を流通する電気・電子製品にはWEEE指
令によりゴミ箱に×印のリサイクルマークの表示が義務づけられており、廃棄物として捨てる
ことの禁止とリサイクルが義務づけられています。

(Korean) (한국어) 2005년 8월 13일자로 시행된 폐전기전자제품에 대한 유럽연합(“EU”) 지침, 지
침 2002/96/EC에 의거하여, “전기전자제품”은 일반 쓰레기로 폐기할 수 없으며 제품의 수명이 다
하면 해당 전자제품의 제조업체가 이러한 제품을 회수할 책임이 있습니다.

(Vietnam) (Tieng Viet) Theo Hướng dẫn của Liên minh Châu Âu (“EU”) về Thiết bị điện & điện
tử đã qua sử dụng, Hướng dẫn 2002/96/EC, vốn đã có hiệu lực vào ngày 13/8/2005, các sản
phẩm thuộc “thiết bị điện và điện tử” sẽ không còn được vứt bỏ như là rác thải đô thị nữa và
các nhà sản xuất thiết bị điện tử tuân thủ hướng dẫn sẽ phải thu hồi các sản phẩm này vào
cuối vòng đời.

MS-6681

ix

Sissejuhatus

(Thai) (ไทย) ภายใต้ข้อกำหนดของสหภาพยุโรป (“EU”) เกี่ยวกับของเสียจากอุปกรณ์ไฟฟ้า
และอิเล็กทรอนิกส์ เลขที่ 2002/96/EC ซึ่งมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 13 สิงหาคม 2005 ผู้ใช้ไม่สามารถทิ้งผลิ
ตภัณฑ์ที่เป็น “อุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์” ปะปนกับของเสียทั่วไปของชุมชนได้อีกต่อไป และผู้ผลิตอุ
ปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ดังกล่าวจะถูกบังคับให้นำผลิตภัณฑ์ดังกล่าวกลับคืนเมื่อ

สิ้นสุดอายุการใช้งานของผลิตภัณฑ์

(Indonesia) (Bahasa Indonesia) Sesuai dengan Regulasi Uni Eropa (“UE”) perihal WEEE
(Limbah Peralatan Listrik dan Elektronik), Directive 2002/96/EC, yang berlaku sejak 13, 2005,
produk “peralatan listrik dan elektronik” tidak lagi dapat dibuang sebagai sampah umum dan
pabrik peralatan elektronik diwajibkan untuk mengambil kembali produk tersebut pada saat
masa pakainya habis.

(Serbian) (Srpski) Po Direktivi Evropske unije (“EU”) o odbačenoj ekektronskoj i električnoj
opremi, Direktiva 2002/96/EC, koja stupa na snagu od 13. Avgusta 2005, proizvodi koji
spadaju pod “elektronsku i električnu opremu” ne mogu više biti odbačeni kao običan otpad
i proizvođači ove opreme biće prinuđeni da uzmu natrag ove proizvode na kraju njihovog
uobičajenog veka trajanja.

(Netherlands) (Nederlands) De richtlijn van de Europese Unie (EU) met betrekking tot
Vervuiling van Electrische en Electronische producten (2002/96/EC), die op 13 Augustus 2005
in zal gaan kunnen niet meer beschouwd worden als vervuiling. Fabrikanten van dit soort
producten worden verplicht om producten retour te nemen aan het eind van hun levenscyclus.

(Romanian) (Română) În baza Directivei Uniunii Europene (“UE”) privind Evacuarea
Echipamentului Electric şi Electronic, Directiva 2002/96/EC, care intră în vigoare pe 13 august,
2005, produsele din categoria “echipament electric şi electronic” nu mai pot 󰘰 evacuate ca
deşeuri municipale, iar fabricanţii echipamentului electronic vizat vor 󰘰 obligaţi să primească
înapoi produsele respective la sfârşitul duratei lor de utilizare.

(Portuguese) (Português) De acordo com a Directiva 2002/96/EC de Resíduos de
Equipamentos Eléctricos e Electrónicos da União Europeia (UE), efectiva desde o 13 de
Agosto do ano 2005, os produtos de “equipamento eléctrico e electrónico” não podem ser
descartados como resíduo municipal e os fabricantes do equipamento electrónico sujeitos a
esta legislação estarão obligados a recolhar estes produtos ao 󰘰nalizar sua vida útil.

(Swedish) (Svenska) Under Europeiska unionens (“EU”) Weee-direktiv (Waste Electrical and
Electronic Equipment), Direktiv 2002/96/EC, vilket trädde i kraft 13 augusti, 2005, kan inte
produkter från “elektriska och elektroniska utrustningar” kastas i den vanliga hushållssoporna
längre och tillverkare av inbyggd elektronisk utrustning kommer att tvingas att ta tillbaka sådan
produkter när de är förbrukade.

(Finnish) (Suomi) Euroopan unionin (EU) 13.8.2005 voimaan tulleen sähkö- ja
elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin 2002/96/EY mukaisesti ”sähkö- ja
elektroniikkalaitteita” ei saa enää hävittää talousjätteiden mukana. Direktiivin alaisen sähkö- tai
elektroniikkalaitteen valmistajan on otettava laitteet takaisin niiden käyttöiän päättyessä.

(Slovak) (Slovenčina) Na základe smernice Európskej únie („EU“) o elektrických a
elektronických zariadeniach číslo 2002/96/ES, ktorá vstúpila do platnosti 13. augusta 2005,
výrobky, ktorými sú „elektrické a elektronické zariadenia” nesmú byť zneškodňované spolu
s komunálnym odpadom a výrobcovia patričných elektronických zariadení sú povinní takéto
výrobky na konci životnosti prevziať naspäť.

▍

x

(Slovenian) (Slovenščina) Skladno z določili direktive Evropske unije (“EU”) o odpadni električni
in elektronski opremi, Direktiva 2002/96/ES, ki je veljavna od 13. avgusta, izdelkov “električne
in elektronske opreme” ni dovoljeno odstranjevati kot običajne komunalne odpadke, proizvajalci
zadevne elektronske opreme pa so zavezani, da tovrstne izdelke na koncu njihove življenjske
dobe sprejmejo nazaj.

(Danish) (Dansk) I henhold til direktiv fra den europæiske union (EU) vedrørende elektrisk og
elektronisk a󰘯ald , Direktiv 2002/96/EC, som træder i kraft den 13. august 2005, må produkter
som “elektrisk og elektronisk udstyr” ikke mere bortska󰘯es som kommunalt a󰘯ald. Producenter
af det pågældende, elektroniske udstyr vil være forpligtet til at tage disse produkter tilbage ved
afslutningen på produkternes levetid.

(Norwegian) (Norsk) Under den europeiske unionens (“EU”) direktiv om deponering av
elektronisk og elektrisk utstyr, direktiv 2002/96/EC, som trer i e󰘯ekt 13. august 2005, kan
ikke produkter av “elektronisk og elektrisk ustyr” lenger deponeres som husholdningsavfall
og fabrikantene av disse produktene er forpliktet å ta tilbake slike produkter ved slutten av
produktets levetid.

(Bulgarian) (български) Според директивата на Европейския съюз относно отпадъците
от електрическо и електронно оборудване, директива 2002/96/EC, важаща от 13 август,
2005 г., електрическо и електронно оборудване не може да се изхвърля заедно с
битовите отпадъци и производителите на такова оборудване са задължени да приемат
обратно съответните продукти в края на експлоатационния им период.

(Croatian) (Hrvatski) U okviru Direktive Europske Unije (“EU”) o Otpadnim električnim i
elektroničkim uređajima, Direktiva 2002/96/EC, koja je na snazi od 13. kolovoza 2005.,
“električni i elektronički uređaji” se ne smiju više bacati zajedno s kućnim otpadom i proizvođači
su obvezni zbrinuti takve proizvode na kraju njihovog životnog vijeka.

(Estonia) (Eesti) Vastavalt Euroopa Liidu (“EL”) direktiivile 2002/96/EÜ (elektri- ja
elektroonikaseadmete jäätmete kohta), mis jõustus 13. augustil 2005, on keelatud
kodumajapidamiste “elektri- ja elektroonikaseadmete” jäätmete hävitamine koos
majapidamisjäätmetega, ja elektri- ja elektroonikaseadmete tootjad on kohustatud sellised
tooted pärast nende kasutuselt kõrvaldamist tagasi võtma.

MS-6681

xi

Jaotis 1

Ülevaade

Õnnitleme Wind Box DE520 / DC520 (MS-6681) süsteemi ost­mise puhul. See süsteem on parim valik õhukeste lauaarvutite
seast. Tänu fantastilisele välimusele ja väiksusele saab arvuti
paigutada kõikjale. Paljude funktsioonidega varustatud platvorm
annab teile põneva arvutikogemuse.

Ülevaade

▍

Pakendi sisu

Wind Box seeria AC/DC adapter

Draiveri/utiliidi ketas

Klaviatuur (valikuline)

* Kui nendest üksustest mõni puudub või on kahjustatud, võtke kohe meiega

ühendust.

* Juuresolev pilt on ainult illustratsiooniks; võimalik, et teie pakendi sisu on erinev,

olenevalt ostetud tootemudelist.

Kasutusjuhend ja

lühijuhend

Hiir (valikuline)

Vahelduvvoolu

toitekaabel

Alus

1-2

süsteemi ülevaade

Eestvaade

MS-6681

Toitenupp/LED

Vajutage toitenuppu, et süsteem sisse ja välja lülitada. Toite LED indikaator
helendab, kui süsteem on sisse lülitatud ja kustub, kui süsteem välja
lülitatakse. Energia säästmisel vilgub LED indikaator režiimis S3 (Suspend
to RAM (Muutmälusse peatamine)) ja see lülitub välja režiimis S4 (Suspend
to Disk (Pidevmälusse peatamine)). Süsteemi toitenupu vajutamine äratab
süsteemi energiasäästurežiimist.

Väljastusnupp

Vajutage väljastusnuppu optilise kettaseadme avamiseks ja sulgemiseks.

1-3

Ülevaade

▍

Väljastusava

Sisestage õhuke sirge ese (näiteks paberiklamber) väljastusavase, et avada
optiline seade käsitsi, kui väljastusnupp ei toimi.

Kuularid (roheline)

See on pistik kuularite või kõlarite jaoks.

Mikrofon (roosa)

See on mikrofoni pistik.

USB port

USB (Universal Serial Bus) port on ette nähtud USB seadmete jaoks nagu
hiir, klaviatuur, printer, skanner, kaamera, PDA vms USB-ühilduv seade.

Kaardilugeja draiv (valikuline)

Sisseehitatud kaardiriider toetab erinevat tüüpi mälukaarte nagu XD
(eXtreme Digital), SD (Secure Digital), SDHC (SD High Capacity), MS
(Memory Stick), MS Pro (Memory Stick Pro) või MMC (Multi-Media
Card), mida kasutatakse tavaliselt digitaalkaamerates, MP3-mängijates,
mobiiltelefonides, pihuarvutites ja teistes sellistes seadmetes. Täpsemat
teavet saate kohalikult edasimüüjalt; arvestage, et toetatud mälukaartide
valik võib etteteatamata muutuda.

Oluline

Soovitame ohutuse kaalutlustel ühendada süsteemi esmalt AC/ DC toiteadapteriga ja
seejärel ühendada vahelduvvoolu toitekaabli pistikupesaga.

Sädemete tekkimine toiteadapteri ühendamisel pistikupessa on normaalne.

1-4

Tagantvaade

MS-6681

VGA port (valikuline)

Monitori jaoks on ette nähtud DB15-pin sisekeermega ühenduspesa.

USB port

USB (Universal Serial Bus) port on ette nähtud USB seadmete jaoks nagu
hiir, klaviatuur, printer, skanner, kaamera, PDA või muu USB-ühilduv seade.

1-5

Ülevaade

▍

LAN-pesa

Standardne RJ-45 LAN pistik on ette nähtud kohtvõrgu (LAN) jaoks. Saate
sellesse ühendada võrgukaabli.

Roheline/OranžKollane

LED

Värv LED olek Seisund

indikaator
Left Kollane Väljas LAN linki ei ole loodud.

Sees (püsiv olek) LAN link on loodud.
Sees (heledam ja vilkuv) Arvuti suhtleb teise arvutiga kohtvõrgus.

Right Roheline Väljas Valitud andmeedastuskiirus on 10 Mbit/s.

Sees Valitud andmeedastuskiirus on 100 Mbit/s.

Oranž Sees Valitud andmeedastuskiirus on 1000 Mbit/s.

Toitepistik

Selle pistiku kasutamisel konverteerib AC/DC adapter vahelduvvoolu
alalisvooluks. See pistik tagab arvutile toite. Arvuti kahjustamise vältimiseks
kasutage alati seadmega kaasnenud toiteadapterit.

1-6

Line-in (sinine)

Line-in pistikut kasutatakse välise CD mängija, helisalvestaja või teiste
audioseadmete jaoks.

Line-out (roheline)

Line-out pistikut kasutatakse kõlarite ja kuularite jaoks.

Mikrofon (roosa)

Mic pistikut kasutakse mikrofoni jaoks.

RS-out (must)

Rear-Surround väljundpistik 4/ 5.1/ 7.1 kanali jaoks.

CS-out (oranž)

Keskmine/ Subwoofer-out pistik 5.1/ 7.1 kanali jaoks.

Optiline S/PDIF sisendpesa

S/SPDIF (Sony & Philips Digital Interconnect Format) pistik võimaldab
edastada digitaalset heli välistele kõlaritele optilise 󰘰iberkaabli kaudu.