Msi WIND BOX DC520, WIND BOX DE520 User Manual [th]

Wind Box DE520 / DC520

ระบบ MS-6681 (V1.X)

คำนำ

▍

สารบัญ

▍

ประกาศเกี่ยวกับลิขสิทธิ์ ..................................................................................iii

เครื่องหมายการค้า .........................................................................................iii

หมายเลขสิทธิบัตรสหรัฐอเมริกา ......................................................................iii

ประวัติการแก้ไข ............................................................................................iii

การอัปเกรดและรับประกัน ...............................................................................iv

การหาอะไหล่ทดแทน.....................................................................................iv

การสนับสนุนด้านเทคนิค ................................................................................iv

ถ้อยแถลงการรบกวนทางความถี่วิทยุ FCC-B ....................................................v

ขั้นตอนเพื่อความปลอดภัย ..............................................................................vi

ถ้อยแถลง WEEE ....................................................................................... viii

1. ภาพรวม ................................................................................................ 1-1

รายการในกล่องบรรจุ ..........................................................................................1-2

ภาพรวมของระบบ ...............................................................................................1-3

ข้อมูลจำเพาะของเมนบอร์ด ..................................................................................1-8

ข้อมูลจำเพาะของระบบ ........................................................................................1-9

การเปลี่ยนชิ้นส่วน & อัปเกรด .............................................................................1-10

2. เริ่มต้นการใช้งาน ................................................................................... 2-1

เทคนิคเพื่อความปลอดภัย & ความสะดวกสบาย ......................................................2-2

การมีนิสัยการทำงานที่ดี .......................................................................................2-3

ทำความรู้จักแป้นพิมพ์ (อุปกรณ์ซื้อเพิ่ม) .................................................................2-4

การเชื่อมต่ออุปกรณ์ต่อพ่วง ..................................................................................2-6

เกี่ยวกับฮาร์ดดิสก์ .............................................................................................2-11

การเชื่อมต่อไฟฟ้า .............................................................................................2-12

3. การทำงานของระบบ ...............................................................................3-1

การตั้งค่าการบูตระบบในครั้งแรก ..........................................................................3-2

การสร้างแผ่นดิสก์การกู้คืนระบบ ...........................................................................3-3

การเชื่อมต่อเครือข่ายภายใต้ Windows 7..............................................................3-9

การเชื่อมต่อ LAN ไร้สาย RALINK (อุปกรณ์ซื้อเพิ่ม) ............................................3-14

การจัดการพลังงาน ...........................................................................................3-16

การกู้คืนระบบ ...................................................................................................3-18

ii

MS-6681

ประกาศเกี่ยวกับลิขสิทธิ์

เนื้อหาในเอกสารฉบับนี้เป็นทรัพย์สินทางปัญญาของ MICRO-STAR INTERNATIONAL
เราใช้ความใส่ใจทุกขั้นตอนในการเตรียมเอกสารฉบับนี้ แต่ไม่รับประกันถึงความถูกต้องของเ
นื้อหาภายใน ผลิตภัณฑ์ของเราอยู่ระหว่างการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง และเราสงวนสิทธิ์ในการเ
ปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบ

เครื่องหมายการค้า

เครื่องหมายการค้าทั้งหมดเป็นทรัพย์สินของบริษัทที่เป็นเจ้าของ
MSI® เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Micro-Star Int’l Co., Ltd.
AMD® เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Advanced Micro Devices, Inc.
AMI® เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ American Megatrends Inc
ATIอ เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ ATI Technologies, Inc.
Award® เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Phoenix Technologies Ltd
Intel® เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Intel Corporation
JMicron® เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ JMicron Technology Corporation
Netware® เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Novell, Inc
NVIDIA® เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ NVIDIA Corporation
Realtek® เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Realtek Semiconductor Corporation
Sound Blaster® เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Creative Technology Ltd.
Windows® เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Microsoft Corporation
SRS Premium Sound, SRS และสัญลักษณ์ เป็นเครื่องหมายการค้าของ SRS Labs ,Inc.

หมายเลขสิทธิบัตรสหรัฐอเมริกา

4,631,603; 4,819,098; 4,907,093; 5,315,448; และ 6,516,132
ผลิตภัณฑ์นี้ใช้เทคโนโลยีการป้องกันลิขสิทธิ์ที่ได้รับความคุ้มครองโดยสิทธิบัตรของสห

รัฐอเมริกา และสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาอื่นๆ การใช้เทคโนโลยีการป้องกันลิขสิทธิ์นี้
ต้องได้รับอนุญาตจาก Macrovision และตั้งใจไว้สำหรับการรับชมในบ้านหรือพื้นที่จำกัดอื่นๆ
เท่านั้น ถ้าไม่ได้รับอนุญาตเป็นอย่างอื่นจาก Macrovision ห้ามทำวิศวกรรมย้อนกลับหรือถอ
ดชิ้นส่วน

ประวัติการแก้ไข

การแก้ไข ประวัติการแก้ไข วันที่
V1.1 เวอร์ชั่น Windows 7 2010/ 03

iii

คำนำ

▍

การอัปเกรดและรับประกัน

โปรดทราบว่าองค์ประกอบบางอย่างที่ติดตั้งในผลิตภัณฑ์สามารถอัปเกรดหรือเปลี่ยนได้ตาม
ความต้องการของผู้ใช้ หากต้องการรับทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อจำกัดในการอัปเกรด
โปรดอ้างอิงกับข้อมูลจำเพาะในคู่มือผู้ใช้ หากต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับผลิตภั
ณฑ์ที่ผู้ใช้ได้ซื้อ โปรดติดต่อตัวแทนจำหน่ายในพื้นที่ ห้ามพยายามอัปเกรดหรือเปลี่ยนชิ้
นส่วนใดๆ ของผลิตภัณฑ์ ถ้าคุณไม่ใช่ตัวแทนจำหน่ายที่ได้รับการแต่งตั้งหรือศูนย์บริการ
เนื่องจากอาจทำให้การรับประกันยุติลง เราแนะนำอย่างยิ่งให้ติดต่อตัวแทนจำหน่ายที่ได้รับ
การแต่งตั้งหรือศูนย์บริการเพื่อรับบริการเปลี่ยนอุปกรณ์หรืออัปเกรด

การหาอะไหล่ทดแทน

โปรดทราบว่าผู้ผลิตจะมีอะไหล่ที่สามารถทดแทนได้ (หรือชิ้นส่วนที่ใช้งานร่วมกันได้)
ของผลิตภัณฑ์ที่ผู้ใช้ซื้อในประเทศหรือภูมิภาคต่างๆ ภายใน 5 ปีนับตั้งแต่ที่ผลิตภัณฑ์เลิกด
ำเนินการผลิตผลิตภัณฑ์ ขึ้นอยู่กับระเบียบข้อบังคับของทางการที่ประกาศใช้ในขณะนั้น

■ โปรดติดต่อผู้ผลิตผ่าน http://www.msicomputer.com/msi_user/msi_rma/ สำหรับข้อ
มูลอย่างละเอียดเกี่ยวกับการหาอะไหล่ทดแทน

การสนับสนุนด้านเทคนิค

ถ้าเกิดปัญหาขึ้นกับระบบของคุณ และไม่พบทางแก้ไขปัญหาจากคู่มือผู้ใช้ โปรดติดต่อ
สถานที่ซึ่งคุณซื้อผลิตภัณฑ์มา หรือตัวแทนจำหน่ายในประเทศของคุณ หรืออีกวิธีหนึ่ง
โปรดลองแหล่งข้อมูลความช่วยเหลือต่อไปนี้ เพื่อขอคำแนะนำเพิ่มเติม

เยี่ยมชมเว็บไซต์ MSI เพื่อดู FAQ, คำแนะนำด้านเทคนิค, BIOS

◙

อัปเดต, ไดรเวอร์อัปเดต และข้อมูลอื่นๆ ที่ http://www.msi.com/index.
php?func=service

ติดต่อเจ้าหน้าที่ด้านเทคนิคของเราที่ http://ocss.msi.com/

◙

iv

MS-6681

ถ้อยแถลงการรบกวนทางความถี่วิทยุ FCC-B

อุปกรณ์นี้ได้รับการทดสอบ และพบว่าสอด
คล้องกับข้อจำกัดของอุปกรณ์ดิจิตอลคลาส
B ซึ่งเป็นไปตามส่วนที่ 15 ของกฎข้อบังคับ
FCC ข้อจำกัดเหล่านี้ได้รับการออกแบบ
เพื่อให้การป้องกันที่เหมาะสมต่อการรบก
วนที่เป็นอันตรายในการติดตั้งบริเวณที่พักอาศัย อุปกรณ์นี้สร้าง ใช้ และสามารถแผ่พลังงา
นความถี่คลื่นวิทยุ และถ้าไม่ได้ติดตั้งและใช้อย่างเหมาะสมตามที่ระบุในขั้นตอนการใช้งาน
อาจก่อให้เกิดการรบกวนที่เป็นอันตรายต่อการสื่อสารทางวิทยุ อย่างไรก็ตาม ไม่มีการรับประกั
นว่าการรบกวนจะไม่เกิดขึ้นในกรณีที่ติดตั้งอย่างเหมาะสม ถ้าอุปกรณ์นี้ก่อให้เกิดการรบกวนกั
บบริการการสื่อสารต่อวิทยุหรือการรับโทรทัศน์ ซึ่งสามารถทราบได้โดยการเปิดและปิดอุปกรณ์
คุณควรพยายามแก้ไขการรบกวนโดยใช้วิธีด้านล่างหนึ่งหรือหลายวิธีร่วมกัน:

ปรับทิศทางหรือเปลี่ยนสถานที่ของเสาอากาศรับสัญญาณ

￭

เพิ่มระยะห่างระหว่างอุปกรณ์และเครื่องรับสัญญาณ

￭

เชื่อมต่ออุปกรณ์ลงในเต้าเสียบในวงจรที่แตกต่างจากที่ใช้เสียบเครื่องรับอยู่

￭

ปรึกษาตัวแทนจำหน่าย หรือช่างเทคนิควิทยุ/โทรทัศน์ที่มีประสบการณ์เพื่อขอความ

￭

ช่วยเหลือ

ประกาศ 1
การเปลี่ยนแปลงหรือดัดแปลงที่ไม่ได้รับการเห็นชอบโดยองค์กรที่มีหน้าที่รับผิดชอบเรื่องความ

สอดคล้อง จะทำให้สิทธิ์ในการใช้อุปกรณ์ของผู้ใช้สิ้นสุด

ประกาศ 2
ต้องใช้ฉนวนป้องกันสายเคเบิลและสายไฟ AC เพื่อให้สอดคล้องกับข้อจำกัดในการแผ่คลื่นพ

ลังงานความถี่

Micro-Star International

MS-6681

อุปกรณ์นี้สอดคล้องกับส่วนที่ 15 ของกฎข้อบังคับ FCC การทำงานต้องเป็นไปตามเงื่อนไขส
องข้อต่อไปนี้:

อุปกรณ์นี้ต้องไม่ก่อให้เกิดการรบกวนที่เป็นอันตราย และ

1.
อุปกรณ์นี้ต้องสามารถทนต่อการรบกวนใดๆ ที่ได้รับ รวมทั้งการรบกวนที่อาจก่อให้เกิดก

2.
ารทำงานที่ไม่พึงประสงค์

v

คำนำ

▍

ขั้นตอนเพื่อความปลอดภัย

อ่านขั้นตอนเพื่อความปลอดภัยอย่างละเอียดถี่ถ้วน
ควรสังเกตข้อควรระวังและคำเตือนทั้งหมดบนอุปกรณ์หรือคู่มือผู้ใช้

เก็บคู่มือผู้ใช้ที่มาพร้อมกับกล่องบรรจุสำหรับอ้างอิงในอนาคต

เก็บอุปกรณ์นี้ให้ห่างจากความชื้นและอุณหภูมิที่สูง

วางอุปกรณ์นี้บนพื้นผิวเรียบที่มั่นคง ก่อนที่จะทำการตั้งค่า

ตรวจดูให้แน่ใจว่าแรงดันไฟฟ้าอยู่ในช่วงที่ปลอดภัย และได้รับการปรับให้เ

◙

หมาะสมในช่วง 100~240V ก่อนที่จะเชื่อมต่ออุปกรณ์เข้ากับเต้าเสียบไฟฟ้า
อย่าละเลยการต่อสายดินจากปลั๊ก อุปกรณ์ต้องได้รับการเชื่อมต่อเข้ากับสายดินข
องเต้าเสียบไฟฟ้า

ถอดปลั๊กสายไฟ AC เสมอก่อนที่จะติดตั้งการ์ดเพิ่มเติม หรือโมดูลใดๆ

◙

ลงในอุปกรณ์
ถอดสายไฟ AC หรือปิดเต้าเสียบไฟที่ผนังเสมอ ถ้าคุณจะปล่อยอุปกรณ์ทิ้งไว้โด

◙

ยไม่ได้ใช้งานในช่วงระยะเวลาหนึ่ง เพื่อให้ได้ผลลัพธ์การสิ้นเปลืองพลังงานเป็
นศูนย์

ช่องระบายอากาศบนตัวเครื่องใช้สำหรับถ่ายเทอากาศ และเพื่อป้องกันไม่ให้อุปกรณ์ร้
อนเกินไป อย่าปิดกั้นช่องระบายอากาศ

อย่าทิ้งอุปกรณ์ไว้ในสภาพแวดล้อมที่มีอุณหภูมิเกิน 40OC (120OF) หรือต่ำกว่า 0OC
(32OF), ซึ่งอาจทำให้อุปกรณ์เสียหายได้ อุณหภูมิขณะทำงานสูงสุด: 35OC.

ข้อควรระวัง:
ถ้าใส่แบตเตอรี่อย่างไม่ถูกต้อง อาจมีอันตรายจากการระเบิดขึ้นได้ ใช้เฉพาะแบตเตอ

รี่ชนิดเดียวกัน หรือเทียบเท่า ที่แนะนำโดยผู้ผลิตเท่านั้น

vi

MS-6681

อย่าเทของเหลวเข้าไปในช่องเปิด ซึ่งอาจทำให้อุปกรณ์เสียหาย และเป็นสาเหตุให้เกิ
ดไฟฟ้าช็อต

วางสายไฟในตำแหน่งที่จะไม่มีผู้คนเหยียบถูก อย่าวางสิ่งใดๆ ทับสายไฟ

ในขณะที่ติดตั้งสายเคเบิลโคแอกเซียลไปยังเครื่องรับ TV จำเป็นต้องให้แน่ใจว่าฉนวน
โลหะเชื่อมต่อไปยังระบบสายดินป้องกันของอาคารอย่างดี

เก็บวัตถุที่มีสนามแม่เหล็กแรง หรือวัตถุที่มีกระแสไฟฟ้าให้ห่างจากอุปกรณ์

ถ้าเกิดสถานการณ์ต่อไปนี้ ให้นำอุปกรณ์ไปตรวจสอบโดยช่างบริการที่มีคุณสมบัติ:

สายไฟหรือปลั๊กเสียหาย

◙

ของเหลวเข้าไปในอุปกรณ์

◙

อุปกรณ์สัมผัสถูกความชื้น

◙

อุปกรณ์ทำงานได้ไม่ดี หรือคุณไม่สามารถทำให้อุปกรณ์ทำงานได้ตามคู่มือผู้ใช้

◙

อุปกรณ์หล่นพื้น และเสียหาย

◙

อุปกรณ์มีรอยแตกอย่างเห็นได้ชัด

◙

การออกแบบสีเขียว และการรีไซเคิล

อุปกรณ์นี้และชิ้นส่วนต่างๆ ได้รับการออกแบบให้สามารถรีไซเคิลได้เมื่อไม่ใช้ง

◙

านแล้ว
มีบริการในการทิ้งและการรีไซเคิลสำหรับอุปกรณ์นี้ในบางประเทศ

◙

หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับการรีไซเคิลและการทิ้ง โปรดติดต่อตัวแทนจำหน่ายในประ

◙

เทศของคุณเพื่อขอทราบข้อมูลเพิ่มเติม
เยี่ยมชมเว็บไซต์ MSI เพื่อรับข้อมูลเพิ่มเติมผ่าน

◙

http://www.msi.com/index.php?func=html&name=service_worldwide

อุปกรณ์เก็บข้อมูลออปติคัลถูกจัดประเภทเป็นผลิตภัณฑ์เลเซอร์คลาส 1 ห้ามใช้ตัวควบคุม

1.
หรือการปรับแต่ง หรือกระบวนการต่างๆ นอกเหนือจากที่ระบุ

อย่าสัมผัสเลนส์ภายในไดรฟ์

2.

vii

คำนำ

WEEE Statement

(English) Under the European Union (“EU”) Directive on Waste Electrical and Electronic
Equipment, Directive 2002/96/EC, which takes effect on August 13, 2005, products of
“electrical and electronic equipment” cannot be discarded as municipal waste anymore and
manufacturers of covered electronic equipment will be obligated to take back such products at
the end of their useful life.

(French) (Français) Au sujet de la directive européenne (EU) relative aux déchets des
équipement électriques et électroniques, directive 2002/96/EC, prenant effet le 13 août 2005,
que les produits électriques et électroniques ne peuvent être déposés dans les décharges
ou tout simplement mis à la poubelle. Les fabricants de ces équipements seront obligés de
récupérer certains produits en fin de vie.

(German) (Deutsch) Gemäß der Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte
dürfen Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht mehr als kommunale Abfälle entsorgt werden, die
sich auf 13.August, 2005 wirken. Und der Hersteller von bedeckt Elektronik-Altgeräte gesetzlich
zur gebrachten Produkte am Ende seines Baruchbarkeitsdauer zurückzunehmen.

(Spanish) (Español) Bajo la directiva 2002/96/EC de la Unión Europea en materia de desechos
y/o equipos electrónicos, con fecha de rigor desde el 13 de agosto de 2005, los productos
clasificados como “eléctricos y equipos electrónicos” no pueden ser depositados en los
contenedores habituales de su municipio, los fabricantes de equipos electrónicos, están
obligados a hacerse cargo de dichos productos al termino de su período de vida.

(Italian) (Italiano) In base alla Direttiva dell’Unione Europea (EU) sullo Smaltimento dei
Materiali Elettrici ed Elettronici, Direttiva 2002/96/EC in vigore dal 13 Agosto 2005, prodotti
appartenenti alla categoria dei Materiali Elettrici ed Elettronici non possono più essere eliminati
come rifiuti municipali: i produttori di detti materiali saranno obbligati a ritirare ogni prodotto alla
fine del suo ciclo di vita.

(Russian) (Русский) В соответствии с директивой Европейского Союза (ЕС) по
предотвращению загрязнения окружающей среды использованным электрическим
и электронным оборудованием (директива WEEE 2002/96/EC), вступающей в силу
13 августа 2005 года, изделия, относящиеся к электрическому и электронному
оборудованию, не могут рассматриваться как бытовой мусор, поэтому производители
вышеперечисленного электронного оборудования обязаны принимать его для
переработки по окончании срока службы.

(Turkish) (Türkçe) Avrupa Birliği (AB) Kararnamesi Elektrik ve Elektronik Malzeme Atığı,
2002/96/EC Kararnamesi altında 13 Ağustos 2005 tarihinden itibaren geçerli olmak üzere,
elektrikli ve elektronik malzemeler diğer atıklar gibi çöpe atılamayacak ve bu elektonik
cihazların üreticileri, cihazların kullanım süreleri bittikten sonra ürünleri geri toplamakla yükümlü
olacaktır.

▍

ถ้อยแถลง WEEE

viii

(Greek) (Ελληνικά) Σύμφωνα με την Οδηγία 2002/96/ΕΚ της Ευρωπαϊκής Ένωσης («ΕΕ») περί
Απόρριψης Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (WEEE), η οποία λαμβάνει ισχύ στις 13
Αυγούστου 2005, τα προϊόντα «ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού» δεν είναι δυνατόν να
απορριφθούν πλέον ως κοινά απορρίμματα και οι κατασκευαστές κεκαλυμμένου ηλεκτρονικού
εξοπλισμού είναι υποχρεωμένοι να πάρουν πίσω αυτά τα προϊόντα στο τέλος της ωφέλιμης
ζωής τους.

(Polish) (Polski) Zgodnie z Dyrektywą Unii Europejskiej (“UE”) dotyczącą odpadów produktów
elektrycznych i elektronicznych (Dyrektywa 2002/96/EC), która wchodzi w życie 13 sierpnia
2005, tzw. “produkty oraz wyposażenie elektryczne i elektroniczne “ nie mogą być traktowane
jako śmieci komunalne, tak więc producenci tych produktów będą zobowiązani do odbierania
ich w momencie gdy produkt jest wycofywany z użycia.

(Hungarian) (Magyar) Az Európai Unió („EU”) 2005. augusztus 13-án hatályba lépő, az
elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK irányelve szerint az
elektromos és elektronikus berendezések többé nem kezelhetőek lakossági hulladékként, és
az ilyen elektronikus berendezések gyártói kötelessé válnak az ilyen termékek visszavételére
azok hasznos élettartama végén.

(Czech) (Čeština) Podle směrnice Evropské unie (“EU”) o likvidaci elektrických a elektronických
výrobků 2002/96/EC platné od 13. srpna 2005 je zakázáno likvidovat “elektrické a elektronické
výrobky” v běžném komunálním odpadu a výrobci elektronických výrobků, na které se tato
směrnice vztahuje, budou povinni odebírat takové výrobky zpět po skončení jejich životnosti.

(Traditional Chinese ) (繁體中文) 歐盟已制訂有關廢電機電子設備法令，亦即自2005年8月13日
生效的 2002/96/EC，明文規定「電機電子設備產品」不可再以都市廢棄物處理，且所有相關電
子設備製造商，均須在產品使用壽命結束後進行回收。

(Simplified Chinese ) (简体中文) 欧盟已制订有关废电机电子设备法令，亦即自2005年8月13日生
效的 2002/96/EC，明文规定「电机电子设备产品」不可再以都市废弃物处理，且所有相关电子
设备制造商，均须在产品使用寿命结束后进行回收。

(Japanese) (日本語) 2005年8月13日以降にEU加盟国を流通する電気・電子製品には WEEE指
令によりゴミ箱に×印のリサイクルマークの表示が義務づけられており、廃棄物として捨てる
ことの禁止とリサイクルが義務づけられています。

(Korean) (한국어) 2005년 8월 13일자로 시행된 폐전기전자제품에 대한 유럽연합(“EU”) 지침, 지
침 2002/96/EC에 의거하여, “전기전자제품”은 일반 쓰레기로 폐기할 수 없으며 제품의 수명이 다
하면 해당 전자제품의 제조업체가 이러한 제품을 회수할 책임이 있습니다.

(Vietnam) (Tieng Viet) Theo Hướng dẫn của Liên minh Châu Âu (“EU”) về Thiết bị điện & điện
tử đã qua sử dụng, Hướng dẫn 2002/96/EC, vốn đã có hiệu lực vào ngày 13/8/2005, các sản
phẩm thuộc “thiết bị điện và điện tử” sẽ không còn được vứt bỏ như là rác thải đô thị nữa và
các nhà sản xuất thiết bị điện tử tuân thủ hướng dẫn sẽ phải thu hồi các sản phẩm này vào
cuối vòng đời.

MS-6681

ix

คำนำ

(Thai) (ไทย) ภายใต้ข้อกำหนดของสหภาพยุโรป (“EU”) เกี่ยวกับของเสียจากอุปกรณ์ไฟฟ้า
และอิเล็กทรอนิกส์ เลขที่ 2002/96/EC ซึ่งมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 13 สิงหาคม 2005 ผู้ใช้ไม่สามารถทิ้งผลิ
ตภัณฑ์ที่เป็น “อุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์” ปะปนกับของเสียทั่วไปของชุมชนได้อีกต่อไป และผู้ผลิตอุ
ปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ดังกล่าวจะถูกบังคับให้นำผลิตภัณฑ์ดังกล่าวกลับคืนเมื่อ

สิ้นสุดอายุการใช้งานของผลิตภัณฑ์

(Indonesia) (Bahasa Indonesia) Sesuai dengan Regulasi Uni Eropa (“UE”) perihal WEEE
(Limbah Peralatan Listrik dan Elektronik), Directive 2002/96/EC, yang berlaku sejak 13, 2005,
produk “peralatan listrik dan elektronik” tidak lagi dapat dibuang sebagai sampah umum dan
pabrik peralatan elektronik diwajibkan untuk mengambil kembali produk tersebut pada saat
masa pakainya habis.

(Serbian) (Srpski) Po Direktivi Evropske unije (“EU”) o odbačenoj ekektronskoj i električnoj
opremi, Direktiva 2002/96/EC, koja stupa na snagu od 13. Avgusta 2005, proizvodi koji
spadaju pod “elektronsku i električnu opremu” ne mogu više biti odbačeni kao običan otpad
i proizvođači ove opreme biće prinuđeni da uzmu natrag ove proizvode na kraju njihovog
uobičajenog veka trajanja.

(Netherlands) (Nederlands) De richtlijn van de Europese Unie (EU) met betrekking tot
Vervuiling van Electrische en Electronische producten (2002/96/EC), die op 13 Augustus 2005
in zal gaan kunnen niet meer beschouwd worden als vervuiling. Fabrikanten van dit soort
producten worden verplicht om producten retour te nemen aan het eind van hun levenscyclus.

(Romanian) (Română) În baza Directivei Uniunii Europene (“UE”) privind Evacuarea
Echipamentului Electric şi Electronic, Directiva 2002/96/EC, care intră în vigoare pe 13 august,
2005, produsele din categoria “echipament electric şi electronic” nu mai pot fi evacuate ca
deşeuri municipale, iar fabricanţii echipamentului electronic vizat vor fi obligaţi să primească
înapoi produsele respective la sfârşitul duratei lor de utilizare.

(Portuguese) (Português) De acordo com a Directiva 2002/96/EC de Resíduos de
Equipamentos Eléctricos e Electrónicos da União Europeia (UE), efectiva desde o 13 de
Agosto do ano 2005, os produtos de “equipamento eléctrico e electrónico” não podem ser
descartados como resíduo municipal e os fabricantes do equipamento electrónico sujeitos a
esta legislação estarão obligados a recolhar estes produtos ao finalizar sua vida útil.

(Swedish) (Svenska) Under Europeiska unionens (“EU”) Weee-direktiv (Waste Electrical and
Electronic Equipment), Direktiv 2002/96/EC, vilket trädde i kraft 13 augusti, 2005, kan inte
produkter från “elektriska och elektroniska utrustningar” kastas i den vanliga hushållssoporna
längre och tillverkare av inbyggd elektronisk utrustning kommer att tvingas att ta tillbaka sådan
produkter när de är förbrukade.

(Finnish) (Suomi) Euroopan unionin (EU) 13.8.2005 voimaan tulleen sähkö- ja
elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin 2002/96/EY mukaisesti ”sähkö- ja
elektroniikkalaitteita” ei saa enää hävittää talousjätteiden mukana. Direktiivin alaisen sähkö- tai
elektroniikkalaitteen valmistajan on otettava laitteet takaisin niiden käyttöiän päättyessä.

(Slovak) (Slovenčina) Na základe smernice Európskej únie („EU“) o elektrických a
elektronických zariadeniach číslo 2002/96/ES, ktorá vstúpila do platnosti 13. augusta 2005,
výrobky, ktorými sú „elektrické a elektronické zariadenia” nesmú byť zneškodňované spolu
s komunálnym odpadom a výrobcovia patričných elektronických zariadení sú povinní takéto
výrobky na konci životnosti prevziať naspäť.

▍

x

(Slovenian) (Slovenščina) Skladno z določili direktive Evropske unije (“EU”) o odpadni električni
in elektronski opremi, Direktiva 2002/96/ES, ki je veljavna od 13. avgusta, izdelkov “električne
in elektronske opreme” ni dovoljeno odstranjevati kot običajne komunalne odpadke, proizvajalci
zadevne elektronske opreme pa so zavezani, da tovrstne izdelke na koncu njihove življenjske
dobe sprejmejo nazaj.

(Danish) (Dansk) I henhold til direktiv fra den europæiske union (EU) vedrørende elektrisk og
elektronisk affald , Direktiv 2002/96/EC, som træder i kraft den 13. august 2005, må produkter
som “elektrisk og elektronisk udstyr” ikke mere bortskaffes som kommunalt affald. Producenter
af det pågældende, elektroniske udstyr vil være forpligtet til at tage disse produkter tilbage ved
afslutningen på produkternes levetid.

(Norwegian) (Norsk) Under den europeiske unionens (“EU”) direktiv om deponering av
elektronisk og elektrisk utstyr, direktiv 2002/96/EC, som trer i effekt 13. august 2005, kan
ikke produkter av “elektronisk og elektrisk ustyr” lenger deponeres som husholdningsavfall
og fabrikantene av disse produktene er forpliktet å ta tilbake slike produkter ved slutten av
produktets levetid.

(Bulgarian) (български) Според директивата на Европейския съюз относно отпадъците
от електрическо и електронно оборудване, директива 2002/96/EC, важаща от 13 август,
2005 г., електрическо и електронно оборудване не може да се изхвърля заедно с
битовите отпадъци и производителите на такова оборудване са задължени да приемат
обратно съответните продукти в края на експлоатационния им период.

(Croatian) (Hrvatski) U okviru Direktive Europske Unije (“EU”) o Otpadnim električnim i
elektroničkim uređajima, Direktiva 2002/96/EC, koja je na snazi od 13. kolovoza 2005.,
“električni i elektronički uređaji” se ne smiju više bacati zajedno s kućnim otpadom i proizvođači
su obvezni zbrinuti takve proizvode na kraju njihovog životnog vijeka.

(Estonia) (Eesti) Vastavalt Euroopa Liidu (“EL”) direktiivile 2002/96/EÜ (elektri- ja
elektroonikaseadmete jäätmete kohta), mis jõustus 13. augustil 2005, on keelatud
kodumajapidamiste “elektri- ja elektroonikaseadmete” jäätmete hävitamine koos
majapidamisjäätmetega, ja elektri- ja elektroonikaseadmete tootjad on kohustatud sellised
tooted pärast nende kasutuselt kõrvaldamist tagasi võtma.

MS-6681

xi

บทที่ 1

ภาพรวม

ขอแสดงความยินดีสำหรับการซื้อระบบ Wind Box DE520 / DC520
(MS-6681). ระบบนี้การตัดสินใจซื้อ PC ทรงบางที่ดีที่สุดของคุณ
ด้วยรูปลักษณ์ที่น่าทึ่ง และขนาดเครื่องที่เล็กพิเศษ คุณสามารถวางเครื่อ
งในทุกสถานที่ได้อย่างง่ายดาย นอกจากนี้ คุณสมบัติต่างๆ ที่อัดแน่นใน
เครื่องยังให้ประสบการณ์การใช้ PC ที่น่าตื่นเต้นกับคุณ

ภาพรวม

▍

รายการในกล่องบรรจุ

Wind Box ซีรีส์ อะแดปเตอร์ AC/DC สายไฟ AC

คู่มือผู้ใช้ & คู่มือฉบับย่อแผ่นดิสก์ไดรเวอร์/ยูทิลิตี้

แป้นพิมพ์ (อุปกรณ์ซื้อเพิ่ม)

*

โปรดติดต่อเราทันที ถ้ามีรายการใดเสียหายหรือหายไป

*

ภาพใช้สำหรับการอ้างอิงเท่านั้น และรายการในกล่องบรรจุของคุณอาจแตกต่างจากนี้เล็กน้อ
ย ขึ้นอยู่กับรุ่นที่คุณซื้อ

1-2

เมาส์ (อุปกรณ์ซื้อเพิ่ม)

ขาตั้ง

ภาพรวมของระบบ

มุมมองด้านหน้า

MS-6681

ปุ่มเพาเวอร์/ LED

กดปุ่มเพาเวอร์เพื่อเปิดและปิดระบบ LED เพาเวอร์ติดเมื่อระบบเปิดเครื่อง และดับเมื่อร
ะบบปิดเครื่อง ในโหมดการประหยัดพลังงาน, LED กะพริบในโหมด S3 (ซัสเพนด์ไป
RAM) และดับในโหมด S4 (ซัสเพนด์ไปดิสก์) การกดปุ่มเพาเวอร์จะปลุกระบบขึ้นจา
กโหมดการประหยัดพลังงาน

ปุ่มดีดออก

กดปุ่มดีดออก เพื่อเปิดและปิดออปติคัลดิสก์ไดรฟ์

1-3

ภาพรวม

▍

รูดีดออก

เสียบวัตถุตรงที่มีปลายแหลม (เช่น คลิปหนีบกระดาษ) ลงในรูดีดออกเพื่อเปิดออปติคั
ลดิสก์ไดรฟ์ด้วยตัวเอง ถ้าปุ่มดีดออกไม่ทำงาน

หูฟัง (สีเขียว)

นี่เป็นขั้วต่อสำหรับหูฟังหรือลำโพง

ไมโครโฟน (สีชมพู)

นี่เป็นขั้วต่อสำหรับไมโครโฟน

พอร์ต USB

พอร์ต USB (Universal Serial Bus) ใช้สำหรับเชื่อมต่ออุปกรณ์ USB ต่างๆ เช่น
เมาส์, แป้นพิมพ์, เครื่องพิมพ์, สแกนเนอร์, กล้อง, PDA และอุปกรณ์ USB อื่นๆ

ไดรฟ์เครื่องอ่านการ์ด (อุปกรณ์ซื้อเพิ่ม)

เครื่องอ่านการ์ดในตัวสนับสนุนการ์ดหน่วยความจำหลากหลายชนิด เช่น XD
(เอ็กซ์ทรีม ดิจิตอล), SD (ซีเคียว ดิจิตอล), SDHC (SD ความจุสูง), MS (เมมโมรี่
สติ๊ก) หรือ MS Pro (เมมโมรี่ สติ๊ก โปร) หรือ MMC (มัลติมีเดียการ์ด) การ์ด
ซึ่งโดยทั่วไปใช้ในอุปกรณ์ต่างๆ เช่น กล้องดิจิตอล, เครื่องเล่น MP3, โทรศัพท์มือถือ
และ PDA สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดติดต่อตัวแทนจำหน่ายในประเทศ และโปรดทร
าบว่าการ์ดหน่วยความจำที่สนับสนุนอาจเปลี่ยนแปลงได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบ

สำคัญ

เราแนะนำให้คุณเชื่อมต่ออะแดปเตอร์ AC/ DC เข้ากับระบบของคุณก่อน
จากนั้นจึงเชื่อมต่อสายไฟ AC เข้ากับเต้าเสียบไฟฟ้าเพื่อความปลอดภัย

เป็นเรื่องปกติที่จะเกิดประกายไฟขึ้นเมื่อคุณเสียบอะแดปเตอร์เพาเวอร์เข้าไปในเต้าเสียบไฟฟ้า

1-4

มุมมองด้านหลัง

MS-6681

พอร์ต VGA (เอาต์พุต)

ขั้วต่อตัวเมีย DB15 พิน ใช้สำหรับจอภาพ

พอร์ต USB

พอร์ต USB (Universal Serial Bus) ให้มาสำหรับเชื่อมต่ออุปกรณ์ USB ต่างๆ เช่น
เมาส์, แป้นพิมพ์, เครื่องพิมพ์, สแกนเนอร์, กล้อง, PDA หรืออุปกรณ์ USB อื่นๆ

1-5

ภาพรวม

▍

แจ็ค LAN

แจ็ค LAN RJ-45 มาตรฐานใช้สำหรับเชื่อมต่อไปยังระบบแลน (LAN) คุณสามารถเชื่
อมต่อสายเคเบิลเน็ตเวิร์กเข้ากับแจ็คนี้

เขียว/ ส้มเหลือง

LED สี สถานะ LED เงื่อนไข
ซ้าย เหลือง ดับ ไม่ได้สร้างการเชื่อมต่อ LAN

ติด (สถานะนิ่ง) การเชื่อมต่อ LAN ถูกสร้างขึ้น
ติด (สว่างขึ้น & กะพริบ) คอมพิวเตอร์กำลังสื่อสารกับคอมพิวเตอร์อื่

ขวา เขียว ดับ เลือกอัตราส่งผ่านข้อมูล 10 Mbit/ วินาที

ติด เลือกอัตราส่งผ่านข้อมูล 100 Mbit/ วินาที

ส้ม ติด เลือกอัตราส่งผ่านข้อมูล 1000 Mbit/ วินาที

นบน LAN

แจ็คเพาเวอร์

อะแดปเตอร์ AC/DC แปลงไฟ AC ไปเป็นไฟ DC สำหรับแจ็คนี้ พลังงานที่จ่ายผ่านแ
จ็คนี้ จ่ายพลังงานให้กับคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลของคุณ เพื่อป้องกันความเสียหายที่จ
ะเกิดกับ PC ให้ใช้อะแดปเตอร์เพาเวอร์ที่ให้มาเสมอ

1-6

สัญญาณเข้า (สีน้ำเงิน)

สัญญาณเข้า ใช้สำหรับเครื่องเล่น CD ภายนอก, เครื่องเล่นเทป
หรืออุปกรณ์เสียงอื่นๆ

สัญญาณออก (สีเขียว)

สัญญาณออก ใช้สำหรับลำโพงหรือหูฟัง

ไมค์ (สีชมพู)

ไมค์ ใช้สำหรับไมโครโฟน

RS-ออก (สีดำ)

เซอร์ราวนด์-หลังออก ในโหมด 4/ 5.1/ 7.1 แชนเนล

CS-ออก (สีส้ม)

เซ็นเตอร์/ ซับวูเฟอร์ออก ในโหมด 5.1/ 7.1 แชนเนล

แจ็คออปติคัล S/PDIF-เข้า

- ขั้วต่อ S/PDIF (Sony & Philips Digital Interconnect Format) มีการส่งสัญญาณ
เสียงดิจิตอลไปยังลำโพงภายนอกผ่านสายไฟเบอร์ออปติก