MSI MEG Trident X 10th 10TD-1413DE User manual [pl]

Trident Series

Komputer osobisty

Trident B926

SPIS TREŚCI

Informacja dotycząca praw autorskich i znaków towarowych ��������������������������������� iii

Wersja ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������iii

Uaktualnianie i gwarancja ���������������������������������������������������������������������������������������iv
Zakup części wymiennych ��������������������������������������������������������������������������������������iv
Pomoc techniczna ���������������������������������������������������������������������������������������������������iv
Informacje o substancjach chemicznych ����������������������������������������������������������������� v
Informacje o baterii �������������������������������������������������������������������������������������������������� v
Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa ���������������������������������������������������������������������vi
Zgodność z CE ������������������������������������������������������������������������������������������������������ viii
Oświadczenie FCC-B o zakłóceniach częstotliwości radiowych ��������������������������� viii
Oświadczenie WEEE �������������������������������������������������������������������������������������������� viii

1. Omówienie ......................................................... 1-1

Zawartość opakowania ���������������������������������������������������������������������������������������� 1-2
Ogólny opis systemu �������������������������������������������������������������������������������������������� 1-3

2. Wprowadzenie .................................................... 2-1

Porady dotyczące bezpieczeństwa i komfortu pracy ������������������������������������������� 2-2
Instalacja sprzętu ������������������������������������������������������������������������������������������������� 2-3

3. Operacje systemowe .......................................... 3-1

Zarządzanie energią �������������������������������������������������������������������������������������������� 3-2
Połączenia sieciowe (Windows 10) ���������������������������������������������������������������������� 3-4
Odzyskiwanie systemu (Windows 10) ������������������������������������������������������������������ 3-7
Odzyskiwanie systemu (odzyskiwanie za pomocą klawisza skrótu F3) ������������� 3-11

Wstęp

Informacja dotycząca praw autorskich i znaków towarowych

Copyright © Micro-Star Int’l Co., Ltd. Wszelkie prawa zastrzeżone. Logo MSI
jest zastrzeżonym znakiem towarowym Micro-Star Int’l Co., Ltd. Wszystkie inne
wymienione znaki oraz nazwy mogą być znakami towarowymi należącymi do
odpowiednich właścicieli. Nie są udzielane żadne wyraźne ani dorozumiane
gwarancje co do dokładności lub kompletności. Firma MSI zastrzega sobie prawo do
mody󰘰kowania tego dokumentu bez wcześniejszego powiadomienia.

Wersja

Wersja Data

V2.1 2020/06

iiiii

Uaktualnianie i gwarancja

Należy pamiętać, że niektóre wstępnie zainstalowane składniki produktu mogą zostać
na życzenie użytkownika uaktualnione lub wymienione. Aby uzyskać więcej informacji
o ograniczeniach uaktualniania, należy sprawdzić specy󰘰kacje w podręczniku
użytkownika. Dalsze informacje o możliwościach zakupu produktów można uzyskać
u lokalnego dostawcy. Nie należy uaktualniać ani wymieniać jakiegokolwiek
składnika produktu inaczej niż u autoryzowanego dostawcy lub w punkcie
serwisowym, ponieważ może to spowodować unieważnienie gwarancji. Zaleca się,
aby skontaktować się z autoryzowanym dostawcą lub punktem serwisowym w celu
wykonania usługi uaktualnienia lub wymiany.

Zakup części wymiennych

Należy pamiętać, że zakup części wymiennych (lub zgodnych) do produktu
kupowanego przez użytkowników w różnych krajach lub regionach może być
realizowany przez producenta w okresie nieprzekraczającym 5 lat od zaprzestania
produkcji urządzenia, w zależności od o󰘰cjalnych regulacji ogłoszonych w
odpowiednim czasie. Szczegółowe informacje dotyczące dostępności części
zamiennych można uzyskać u producenta pod adresem https://www.msi.com/
support/.

Pomoc techniczna

Po wystąpieniu problemu z systemem i nieuzyskaniu rozwiązania z podręcznika
użytkownika należy skontaktować się ze sprzedawcą lub z lokalnym dystrybutorem.
W celu uzyskania dalszych wskazówek można także wypróbować poniższe zasoby
pomocy. Witryna 󰘰rmy MSI pod adresem https://www.msi.com/support/ zawiera
dokumentację techniczną, aktualizacje BIOS, aktualne sterowniki i inne informacje.

Wstęp

Informacje o substancjach chemicznych

Zgodnie z przepisami dotyczącymi substancji chemicznych, takimi jak przepisy EU
REACH (Przepisy EC Nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady Europy), MSI
udostępnia informacje o substancjach chemicznych pod adresem:

https://www.msi.com/html/popup/csr/evmtprtt_pcm.html

Informacje o baterii

Unia Europejska:
Baterii, zestawów baterii i akumulatorów nie należy usuwać z

nieposortowanymi odpadkami domowymi. Należy skorzystać z
publicznego systemu zbiórki w celu ich przekazania, recyklingu
lub przetworzenia zgodnie z lokalnymi przepisami.

Tajwan:

Ze względu na wymagania ochrony środowiska zużyte baterie
należy zbierać oddzielnie w celu recyklingu lub specjalnego
usuwania.

Kalifornia, USA:
Baterie pastylkowe mogą zawierać nadchloran i ich przetwarzanie lub usuwanie

wymaga w stanie Kalifornia specjalnej obsługi.
Dalsze informacje można uzyskać pod adresem:
https://dtsc.ca.gov/perchlorate/

viv

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

◙ Przeczytaj starannie i gruntownie instrukcje bezpieczeństwa.
◙ Należy stosować się do wszystkich przestróg i ostrzeżeń umieszczonych na

komputerze lub w podręczniku użytkownika.

◙ Przed podłączeniem komputera do gniazda zasilania należy upewnić się,

że napięcie zasilające jest w bezpiecznych granicach i zostało prawidłowo
ustalone w przedziale 100~240V.

◙ Jeśli przewód zasilający jest wyposażony we wtyczkę 3-bolcową, nie wolno

usuwać bolca uziemiającego. Komputer musi być podłączony do uziemionego
gniazda zasilania.

◙ Zawsze należy odłączyć przewód zasilający przed przystąpieniem do

instalacji jakiejkolwiek dodatkowej karty lub modułu komputera.

◙ Jeśli komputer nie będzie używany przez dłuższy czas, należy zawsze

odłączyć przewód zasilający lub wyłączyć zasilanie gniazda ściennego, aby
zapewnić zerowe zużycie energii.

◙ Przewód zasilający należy tak poprowadzić, aby nikt przypadkiem na

niego nie nadepnął i nie potknął się o niego. Nie należy stawiać niczego na
przewodzie zasilającym.

◙ Jeśli komputer jest używany z zasilaczem, należy korzystać wyłącznie z

zasilacza dostarczonego przez 󰘰rmę MSI i zatwierdzonego do użytku z tym
komputerem.

◙ Wartości znamionowe

» 450 W: 100-240 V~, 50-60 Hz, 6-2,5 A (MPG Trident A)
» 650 W: 100-240 V~, 50-60 Hz, 10-5 A (MPG Trident A, MEG Trident X)
» 750 W: 100-240 V~, 50-60 Hz, 12-6 A (MEG Trident X)

Jeśli komputer jest wyposażony w baterię, należy zastosować specjalne środki
ostrożności.

◙ Nieprawidłowa wymiana baterii może spowodować jej wybuch. Wymieniać

można wyłącznie na baterię tego samego lub równoważnego typu zalecaną
przez producenta.

◙ Baterii nie wolno wrzucać do ognia ani gorącego pieca, a także nie wolno

jej mechanicznie zgniatać ani dzielić na części, ponieważ mogłoby to być
przyczyną wybuchu.

◙ Baterii nie wolno zostawiać w miejscach o bardzo wysokiej temperaturze lub

bardzo niskim ciśnieniu atmosferycznym, ponieważ mogłoby to doprowadzić
do wybuchu albo wycieku łatwopalnego płynu lub gazu.

◙ Nie wolno dopuścić do połknięcia baterii. Połknięcie baterii pastylkowej grozi

poważnymi oparzeniami wewnętrznymi, a nawet śmiercią. Nowe i zużyte
baterie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.

◙ Aby zmniejszyć prawdopodobieństwo wystąpienia obrażeń związanych z

wysokimi temperaturami lub przegrzania komputera, nie wolno umieszczać
komputera na miękkiej, niestabilnej powierzchni, a także blokować jego
otworów wentylacyjnych.

◙ Z komputera należy korzystać wyłącznie na twardej, płaskiej i stabilnej

powierzchni.

Wstęp

◙ Komputera nie wolno wystawiać na działanie wilgoci ani wysokiej temperatury.
◙ Nie należy pozostawiać komputera w miejscu bez wentylacji przy

temperaturze przechowywania powyżej 60OC lub poniżej 0OC, ponieważ
może to uszkodzić komputer.

◙ Maksymalna temperatura działania wynosi około 35

Nigdy nie należy wlewać płynów do otworów w obudowie, ponieważ może to
uszkodzić urządzenie lub spowodować porażenie prądem elektrycznym.

W pobliżu komputera nie mogą znajdować się obiekty o silnym polu magnetycznym
lub elektrycznym.

W razie wystąpienia którejkolwiek z poniższych sytuacji komputer powinien zostać
sprawdzony przez personel serwisu:

O

C.

◙ Przewód zasilający lub wtyczka uległy uszkodzeniu.
◙ Do wnętrza komputera dostał się płyn.
◙ Komputer został poddany działaniu wilgoci.
◙ Komputer nie działa poprawnie lub nie można go uruchomić zgodnie z

podręcznikiem użytkownika.

◙ Komputer został upuszczony i uszkodzony.
◙ Komputer ma wyraźne oznaki uszkodzenia.

viivi

Energooszczędność produktu

◙ Zmniejszone zużycie energii podczas używania i w trybie wstrzymania
◙ Ograniczone użycie substancji szkodliwych dla środowiska i dla zdrowia
◙ Łatwy demontaż i recykling
◙ Zmniejszone zużycie zasobów naturalnych poprzez zachęcanie do recyklingu
◙ Zwiększona żywotność produktu, poprzez łatwe aktualizacje
◙ Zmniejszona ilość trwałych odpadów, dzięki polityce zwrotów

Polityka ochrony środowiska

◙ Produkt został zaprojektowany tak, aby umożliwić wielokrotne użycie części i

właściwe przetwarzanie, dlatego też nie należy go wyrzucać po zakończeniu
żywotności.

◙ Użytkownicy powinni skontaktować się z lokalnym autoryzowanym punktem

zbiórki do celów recyklingu i usuwania zużytych produktów.

◙ W celu uzyskania dalszych informacji dotyczących przetwarzania należy

przejść do witryny 󰘰rmy MSI i zlokalizować najbliższego dystrybutora.

◙ Informacje dotyczące prawidłowej utylizacji, zwrotu, przetwarzania i

demontażu produktów 󰘰rmy MSI użytkownicy mogą też uzyskać pod adresem
[e-mail].

Zgodność z CE

Niniejszym Micro-Star International CO., LTD deklaruje, że to urządzenie
jest zgodne z istotnymi wymaganiami bezpieczeństwa i innymi
powiązanymi postanowieniami określonymi w Dyrektywie Europejskiej.

Oświadczenie FCC-B o zakłóceniach częstotliwości radiowych

Urządzenie to zostało poddane testom, które stwierdziły, że jest
zgodne z ograniczeniami wyznaczonymi dla urządzeń cyfrowych
klasy B w części 15 przepisów FCC. Ograniczenia te zostały wyznaczone, aby
zapewniać odpowiednie zabezpieczenie przed szkodliwymi zakłóceniami w
instalacjach domowych. Urządzenie generuje, wykorzystuje oraz może wytwarzać
energię częstotliwości radiowej i, jeśli nie będzie zainstalowane i używane ściśle
według zaleceń instrukcji, może powodować zakłócenia komunikacji radiowej.
Jednakże, nie gwarantuje się, że nie wystąpią zakłócenia w określonej instalacji.
Jeśli więc urządzenie powoduje szkodliwe zakłócenia w odbiorze radia lub telewizji,
których przyczynę można potwierdzić wyłączając i włączając urządzenie, użytkownik
może spróbować wyeliminować zakłócenie przez zastosowanie co najmniej jednego z
wymienionych poniżej sposobów:

￭ Obrócenie lub przemieszczenie anteny odbiorczej.
￭ Zwiększenie odległości pomiędzy urządzeniem a odbiornikiem.
￭ Podłączenie urządzenia do gniazdka zasilającego znajdującego się w

innym obwodzie elektrycznym niż ten, do którego podłączony jest odbiornik
telewizyjny lub radiowy.

￭ Konsultacja z dostawcą lub doświadczonym technikiem RTV w celu

uzyskania pomocy.

Uwaga 1

Zmiany i mody󰘰kacje bez odpowiedniej, specjalnej akceptacji jednostek
odpowiedzialnych za zgodność mogą unieważnić prawo użytkownika do korzystania z
urządzenia.

Uwaga 2

Dla zachowania zgodności z limitami emisji należy używać wyłącznie ekranowanych
kabli i przewodów prądu zmiennego.

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Jego działanie podlega
dwóm następującym warunkom:

1� to urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń i

2. to urządzenie musi być odporne na odbierane zakłócenia, w tym na zakłócenia,
które mogą spowodować jego niepożądane działanie.

Oświadczenie WEEE

Na mocy unijnej dyrektywy o zużytym sprzęcie elektrycznym i
elektronicznym 2012/19/UE zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny nie
może być utylizowany jako część odpadów komunalnych. W związku z tym
producenci takiego sprzętu mają obowiązek go odbierać po zakończeniu
okresu eksploatacji.

1

Omówienie

Gratulujemy zakupu komputera osobistego Trident. System ten jest
najlepszym wyborem, jeśli chodzi o komputery osobiste. Ta bogata
funkcjonalnie platforma zapewnia także użytkownikowi niesamowite doznania
komputerowe.

Zawartość opakowania

MEG Trident X (opcjonalnie) MPG Trident A (opcjonalnie)

Podręcznik użytkownika i

Skrócona instrukcja

(opcjonalnie)

Panel boczny ze

szkła hartowanego z

mechanizmem blokowania

(opcjonalnie)

Klawiatura (opcjonalnie)

Przewód zasilający

Mysz (opcjonalnie)

* Prosimy o natychmiastowy kontakt w przypadku stwierdzenia, że jakikolwiek element

jest uszkodzony lub go brakuje.

* Ilustracje służą wyłącznie do celów referencyjnych, a zawartość opakowania może

być nieco inna w zależności od zakupionego modelu.

Ogólny opis systemu

1 2 3 4 65

8

7

10 11

Omówienie

9

12

13

1-31-2

22

14 16

17 18

20

MEG Trident X (Z490)

15

21

1 2 3 4 65

7

10 11

9

8

12

22

14

MPG Trident A (B460)

18

20

18

19

21

17

Kontrolka dysku

1

Dioda miga w trakcie korzystania z wewnętrznych dysków przez system.

Gniazdo USB 3.2 Gen 1 (typu C)

2

USB 3.2 Gen 1 SuperSpeed zapewnia wysokie szybkości transmisji
danych do 5 Gbps przy podłączaniu różnych urządzeń, takich jak nośniki
pamięci masowej, dyski twarde, kamery wideo itp. Płaskie złącze USB
typu C pozwala na podłączanie wtyczki w dowolnej orientacji.

Gniazdo USB 3.2 Gen 1

3

USB 3.2 Gen 1 SuperSpeed zapewnia wysokie szybkości transmisji
danych do 5 Gbps przy podłączaniu różnych urządzeń, takich jak nośniki
pamięci masowej, dyski twarde, kamery wideo itp.

Gniazdo USB 2.0

4

Port USB [Universal Serial Bus (Uniwersalna magistrala szeregowa)]
służy do podłączania urządzeń USB, takich jak klawiatura, mysz, lub inne
urządzenia kompatybilne z USB. Obsługa szybkości transferu danych do
480Mbit/s (Wysoka szybkość).

Gniazdo mikrofonu

5

Złącze to służy do podłączania mikrofonu.

Omówienie

1-51-4

Gniazdo słuchawek

6

Złącze to służy do podłączania słuchawek lub głośników.

Wejście liniowe

7

Używane do podłączenia zewnętrznych urządzeń audio.

Wyjście liniowe

8

Używane do podłączania głośników lub słuchawek.

Mic (Mikrofon)

9

Używane do podłączania mikrofonu.

Wyjście CS

10

Wyjście dźwięku centralnego/ subwoofera w trybie wielokanałowym

5.1/ 7.1.

Wyjście RS

11

Wyjście tylnego dźwięku przestrzennego w trybie wielokanałowym
4/5.1/7.1.

Wyjście S/PDIF

12

Złącze S/PDIF (Cyfrowy interfejs opracowany przez 󰘰rmy Sony i Philips)
zapewnia transmisję dźwięku do głośników zewnętrznych w postaci
cyfrowej przez kabel światłowodowy.

Przycisk czyszczenia pamięci CMOS

13

Wyłącz komputer. Naciśnij przycisk czyszczenia pamięci CMOS i
przytrzymaj go przez około 5–10 sekund, aby przywrócić ustawienia
domyślne systemu BIOS.

Gniazdo LAN

14

Standardowe gniazdo LAN RJ-45 służy do połączenia z siecią LAN
[Local Area Network (Sieć lokalna)]. Można do niego podłączyć kabel
sieciowy.

Zielony / pomarańczowyŻółty

Kolor LED Stan diody LED Stan

Żółty Wyłączona Nie ustanowiono połączenia LAN.

Włączona
(światło stałe)

Włączona (miga) Komputer komunikuje się z innym komputerem w sieci LAN.

Zielony Wyłączona Wybrano szybkość przesyłania danych 10 Mbit/s.

Włączona Wybrano szybkość przesyłania danych 100/1000 Mbit/s.

Pomarańczowy Włączona Wybrano szybkość przesyłania danych 2500 Mbit/s.

Gniazdo USB 3.2 Gen 2

15

USB 3.2 Gen 2 SuperSpeed 10 Gbps, zapewnia wysokie szybkości

Ustanowiono połączenie LAN.

transmisji danych przy podłączaniu różnych urządzeń, takich jak nośniki
pamięci masowej, dyski twarde, kamery wideo itp.

Port Thunderbolt™ 3 (typu C)

16

Port Thunderbolt™ 3 zapewnia szybszy transfer sięgający aż 40 Gb/s.
Pojedynczy port obsługuje standardy USB 3.2 Gen 2, PCIe, DisplayPort,
monitory 4K oraz technologię szybkiego ładowania Power Delivery do
5 V/3 A.

Ważne

Jeśli komputer jest wyposażony w procesor Intel® bez zintegrowanego
układu gra󰘰cznego, port Thunderbolt™ 3 nie będzie obsługiwał funkcji
wyświetlania.

Gniazdo USB 2.0

17

Port USB [Universal Serial Bus (Uniwersalna magistrala szeregowa)]
służy do podłączania urządzeń USB, takich jak klawiatura, mysz, lub inne
urządzenia kompatybilne z USB. Obsługa szybkości transferu danych do
480Mbit/s (Wysoka szybkość).

Gniazdo USB 3.2 Gen 1

18

USB 3.2 Gen 1 SuperSpeed zapewnia wysokie szybkości transmisji
danych do 5 Gbps przy podłączaniu różnych urządzeń, takich jak nośniki
pamięci masowej, dyski twarde, kamery wideo itp.

Gniazdo USB 3.2 Gen 1 (typu C)

19

USB 3.2 Gen 1 SuperSpeed zapewnia wysokie szybkości transmisji
danych do 5 Gbps przy podłączaniu różnych urządzeń, takich jak nośniki
pamięci masowej, dyski twarde, kamery wideo itp.

Płaskie złącze USB typu C pozwala na podłączanie wtyczki w dowolnej
orientacji i zapewnia zasilanie 5 V/3 A dla urządzeń zewnętrznych.

DisplayPort

20

DisplayPort to cyfrowy standard złącza wideo. To złącze pozwala
podłączyć monitor z gniazdem DisplayPort.

Wyjście HDMI

21

Interfejs HDMI [High-De󰘰nition Multimedia Interface (Multimedialny
interfejs wysokiej rozdzielczości)] to cyfrowy interfejs audio-wideo
umożliwiający transmisję nieskompresowanych strumieni danych.
Interfejs HDMI obsługuje wszystkie formaty TV, w tym standardowy,
rozszerzony lub wysokiej rozdzielczości sygnał wideo, a także
wielokanałowy cyfrowy sygnał audio, przesyłane za pomocą jednego
kabla.

Omówienie

1-71-6

Gniazdo zasilania

22

Energia dostarczana poprzez to gniazdo służy do zasilania systemu.

Ważne

Do portów USB 3.2 zaleca się podłączanie urządzeń wysokiej szybkości, a urządzenia
niskiej szybkości, takie jak mysz lub klawiatura zaleca się podłączać do portów
USB 2.0.

h Widok od góry

Wentylator

1

Wentylator na obudowie jest używany do konwekcji powietrza i
zabezpiecza sprzęt przed przegrzaniem. Wentylatora nie należy
przykrywać.

Przycisk zasilania

2

Naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć i wyłączyć system.

1 2

Wprowadzenie

2

Porady dotyczące bezpieczeństwa i komfortu pracy

Wybór odpowiednich warunków pracy jest istotny, jeśli zamierza się pracować z
komputerem przez dłuższy czas.

1� Miejsce pracy powinno być dobrze oświetlone.

2. Należy wybrać odpowiedni fotel i biurko, a także dostosować ich wysokość w celu
zapewnienia właściwej postawy podczas pracy.

3. Podczas siedzenia w fotelu należy siedzieć prosto i utrzymać właściwą postawę.
Należy dopasować oparcie fotela (jeśli fotel je posiada), aby zapewniało wygodne
oparcie pleców.

4. Stopy powinny naturalnie opierać się na podłodze, tak aby kostki i kolana
znajdowały się w poprawnej pozycji (kąt 90 stopni).

5. Dłonie należy położyć na biurku tak, aby nadgarstki miały naturalne podparcie.

6. Należy unikać używania komputera w miejscach, gdzie może to być niewygodne
(np. w łóżku).

7. Komputer osobisty jest urządzeniem elektrycznym. Należy obsługiwać go
ostrożnie, aby uniknąć obrażeń ciała.

Instalacja sprzętu

h Podłączanie zasilacza i włączanie

1. Podłącz przewód zasilający do komputera i do gniazda elektrycznego.

1

2

2. Naciśnij przycisk zasilania w celu włączenia zasilania systemu.

Wprowadzenie

2-32-2

Ważne

Podczas odłączania przewodu zasilającego należy zawsze przytrzymywać wtyczkę
przewodu. Nigdy nie należy ciągnąć bezpośrednio za przewód.

3

Operacje systemowe

W tym rozdziale zawarto informacje na temat operacji systemowych.

Ważne

Wszystkie dane podlegają zmianie bez uprzedniego powiadomienia.

Zarządzanie energią

Zarządzanie energią komputerów osobistych (PC) i monitorów zapewnia
znaczną oszczędność energii elektrycznej, a także niesie ze sobą wiele korzyści
środowiskowych.

W celu poprawy wydajności energetycznej należy wyłączać monitor lub przełączać
komputer w tryb uśpienia po upływie określonego czasu braku aktywności
użytkownika.

h Zarządzanie energią w systemie Windows 10

■ Pozycja [Power Options] (Opcje zasilania) w systemie operacyjnym Windows
umożliwia sterowanie funkcjami zarządzania energią monitora, dysku twardego
i baterii. Kliknij prawym przyciskiem myszy przycisk [Start] , z listy wybierz
[Control Panel] (Panel sterowania) i kliknij opcję [System and Security] (System
i zabezpieczenia).

3-2 3-3

Wybierz pozycję [Power Options] (Opcje zasilania) i wybierz plan zasilania
pasujący do potrzeb. Możesz także dostosować ustawienia, klikając pozycję
[Change plan settings] (Zmień ustawienia planu).

■ W menu Wyłączanie komputera widoczne są opcje Uśpienie (S3/S4) i Zamknij
(S5) umożliwiające szybkie i łatwe zarządzanie zasilaniem systemu.

h Zarządzanie energią przez monitory z certykatem

ENERGY STAR (Opcjonalne)

Funkcja zarządzania energią umożliwia, po pewnym okresie braku
aktywności użytkownika, zainicjowanie przez komputer trybu
niskiego zużycia energii lub trybu “Uśpienie”. Podczas używania
z zewnętrznym monitorem z certy󰘰katem ENERGY STAR, funkcja
ta obsługuje podobne funkcje zarządzania energią monitora. Aby
uzyskać oszczędności energii przy zasilaniu systemu prądem zmiennym, funkcja
zarządzania energią została wstępnie ustawiona na następujące działanie:

■ Wyłączenie wyświetlacza po 10 minutach

■ Zainicjowanie trybu Uśpienie po 30 minutach

Operacje systemowe

h Wznawianie pracy systemu

Wznowienie pracy komputera z trybu oszczędzania energii powinno nastąpić w
odpowiedzi na polecenie jednego z poniższych elementów:

■ przycisku zasilania,

■ sieć (Wybudzanie przez sieć LAN),

■ myszy,

■ klawiatury.

Wskazówki dotyczące oszczędzania energii:

■ Monitor należy wyłączyć za pomocą przycisku zasilania monitora LCD, po
upływie określonego czasu braku aktywności użytkownika.

■ Należy dostosować ustawienia Power Options (Opcje zasilania) systemu
operacyjnego Windows w celu zoptymalizowania zarządzania energią
komputera.

■ Należy zainstalować oprogramowanie do oszczędzania energii w celu
zarządzania zużyciem energii przez komputer.

■ Jeśli komputer nie będzie używany przez dłuższy czas, należy zawsze odłączyć
przewód zasilający lub wyłączyć zasilanie gniazda ściennego, aby zapewnić
zerowe zużycie energii.

Połączenia sieciowe (Windows 10)

h Sieć przewodowa

1. Kliknij prawym przyciskiem myszy przycisk [Start] i wybierz z listy pozycję
[Network Connections] (Połączenia sieciowe).

2. Wybierz pozycję [Ethernet], a następnie [Network and Sharing Center] (Centrum
sieci i udostępniania).

3-4 3-5

3. Wybierz opcję [Set up a new connection or network] (Skon󰘰guruj nowe połączenie
lub nową sieć).

Operacje systemowe

4. Wybierz opcję [Connect to the Internet] (Połącz z Internetem) i kliknij przycisk [Next]
(Dalej).

5. Wybierz pozycję [Broadband (PPPoE)] (Połączenie szerokopasmowe (PPPoE))
w celu nawiązania połączenia przy użyciu połączenia DSL lub kablowego, które
wymaga podania nazwy użytkownika i hasła.

6. Wpisz informacje uzyskane od usługodawcy internetowego (ISP) i kliknij przycisk
[Connect] (Połącz), aby ustanowić połączenie sieci LAN.

h Sieć bezprzewodowa

1� Przejdź do menu [Start] , kliknij opcję [Settings] (Ustawienia) i wybierz opcję

[Network and Internet] (Sieć i Internet).

2. Wyświetlona zostanie lista dostępnych połączeń sieci WLAN. Wybierz połączenie z
listy.

3. Aby ustanowić nowe połączenie, wybierz opcję [Network and Sharing Center]
(Centrum sieci i udostępniania).

3-6 3-7

4. Wybierz opcję [Set up a new connection or network] (Skon󰘰guruj nowe połączenie
lub nową sieć).

5. Następnie wybierz pozycję [Manually connect to a wireless network] (Ręcznie
nawiąż połączenie z siecią bezprzewodową) i kliknij przycisk [Next] (Dalej), aby
kontynuować.

6. Wprowadź informacje dotyczące sieci bezprzewodowej, którą chcesz dodać i kliknij
przycisk [Next] (Dalej), aby kontynuować.

7. Nowe połączenie sieci WLAN zostało nawiązane.

Operacje systemowe

Odzyskiwanie systemu (Windows 10)

Cele stosowania funkcji odzyskiwania systemu obejmują:

■ Przywrócenie systemu z powrotem do stanu początkowego oryginalnych
ustawień domyślnych producenta.

■ Stosowanie w przypadku wystąpienia błędów używanego systemu
operacyjnego.

■ Po zainfekowaniu systemu operacyjnego przez wirus, w wyniku którego system
nie działa normalnie.

■ Aby zainstalować system operacyjny z innymi wbudowanymi językami.

Przed użyciem funkcji odzyskiwania systemu należy wykonać kopię zapasową ważnych
danych z dysku komputera, korzystając z innych nośników pamięci masowej.

Jeśli za pomocą podanego poniżej rozwiązania nie uda się przywrócić systemu należy
się skontaktować z autoryzowanym lokalnym dystrybutorem lub punktem serwisowym
w celu uzyskania dalszej pomocy.

Resetowanie komputera

1� Przejdź do menu [Start] , kliknij opcję [Settings] (Ustawienia) i wybierz opcję

[Update and security] (Aktualizacja i zabezpieczenia).

2. Wybierz opcję [Recovery] (Odzyskiwanie) i kliknij opcję [Get started] (Rozpocznij)
w sekcji [Reset this PC] (Resetowanie ustawień do stanu początkowego), aby
rozpocząć odzyskiwanie systemu.

3-8 3-9

3. Pojawi się ekran [Choose an option] (Wybierz opcję). Wybierz między [Keep my
󰘰les] (Zachowaj moje pliki) i [Remove everything] (Usuń wszystko).

Resetowanie
komputera

Zachowaj moje pliki

Usuń wszystko

Tylko dysk, na którym
jest zainstalowany
system Windows

Wszystkie dyski

Usuń tylko moje pliki

Usuń pliki i oczyść dysk

Usuń tylko moje pliki
Usuń pliki i oczyść dysk

Operacje systemowe

h Zachowaj moje pliki

1. Wybierz opcję [Keep my 󰘰les] (Zachowaj moje pliki).

2. Pojawi się ekran [Your apps will be removed] (Aplikacje zostaną usunięte) z listą
aplikacji, które trzeba będzie zainstalować ponownie z dysków lub z Internetu. Kliknij
przycisk [Next] (Dalej), aby kontynuować.

3. Na kolejnym ekranie pojawi się lista zmian wprowadzanych w ramach procesu.
Kliknij przycisk [Reset] (Resetuj), aby rozpocząć proces resetowania systemu.

h Usuń wszystko

1. Wybierz opcję [Remove everything] (Usuń wszystko).

2. Jeśli jest kilka dysków twardych, pojawi się ekran z pytaniem o wybór między
opcjami: [Only the drive where Windows is installed] (Tylko dysk, na którym jest
zainstalowany system Windows) lub [All drives] (Wszystkie dyski).

3. Następnie wybierz jedną z opcji [Just remove my 󰘰les] (Usuń tylko moje pliki) lub
[Remove 󰘰les and clean the drive] (Usuń pliki i oczyść dysk).

3-10 3-11

4. Na kolejnym ekranie pojawi się lista zmian wprowadzanych w ramach procesu.
Kliknij przycisk [Reset] (Resetuj), aby rozpocząć proces resetowania systemu.

Operacje systemowe

Odzyskiwanie systemu (odzyskiwanie za pomocą klawisza skrótu F3)

h Środki ostrożności dotyczące stosowania funkcji

przywracania systemu

1� Po wystąpieniu nieodwracalnych problemów dotyczących dysku twardego i

systemu należy w celu uruchomienia funkcji przywracania systemu najpierw użyć
przycisku skrótu F3 .

2. Przed użyciem funkcji przywracania systemu należy wykonać kopię zapasową

ważnych danych zapisanych w napędzie systemowym na inne urządzenia pamięci
masowej.

h Przywrócenie systemu poprzez użycie przycisku

skrótu F3

Wykonaj podane instrukcje celu kontynuacji:
1� Uruchom ponownie komputer.

2. Naciśnij klawisz dostępu F3 na klawiaturze natychmiast po pojawieniu się na

ekranie powitania MSI.

3. Na ekranie "Choose an Option (Wybierz opcję)" stuknij "Troubleshoot

(Rozwiązywanie probl.)".

4. Na ekranie "Troubleshoot (Rozwiązywanie probl.)" stuknij opcję "Restore MSI

factory (Przywróć MSI factory)", aby przywrócić ustawienia fabryczne systemu.

5. Na ekranie "RECOVERY SYSTEM (ODZYSKIWANIE SYSTEMU)" stuknij opcję

"System Partition Recovery (Odzyskiwanie partycji systemu)".

6. Wykonaj instrukcje ekranowe w celu kontynuowania i dokończenia funkcji

odzyskiwania.