MSI K7D Master VER:1 Manual ver.1.1

K7D Master

MSI

MICRO-STAR INTERNATIONAL

Carte mère ATX MS-6501 (v1.X)

K7D Master-L

Version 1.1

French

G52-MA00639

i

Manuel Rév: 1.1
Date de réalisation : Mars 2002

FCC-B Etat des perturbations radio

Ce matériel a été testé et reconnu compatible avec les matériels digitaux de
classe B, conformément à l’article 15 du règlement FCC. Ces limites sont
données afin d’offrir une protection raisonnable contre les interférences
parasites lorsque le matériel opère dans un environnement commercial. Ce
matériel génère, utilise, et émet des ondes radios; mal installé, mal utilisé,
dérogeant des indications du manuel, celui-ci peut fortement perturber les
communications radios. L ’utilisation de ce matériel dans un environnement
résidentiel, peut provoquer des interférences parasites, qui devront être
corrigées à votre charge.

Appendice 1

Toute modification ou changement qui n’est pas expressément approuvé
par la partie responsable de la compatibilité FCC, annule l’autorité de l’utili­sateur à utiliser le matériel.

Appendice 2

Câbles de connections, alimentation et autres, doivent être utilisés dans la
limite des normes.

VOIR LA NOTICE D’INSTALLATION AVANT DE RACCORDER AU
RESEAU.

Micro-Star International MS-6501

T ested to comply
with FCC Standard

For Home or Office Use

ii

Edition

Mars 2002

Copyright Notice

Le matériel dont ce manuel traite est la propriété intellectuelle de
MICROSTAR INTERNATIONAL. Ce document a été rédigé
avec le plus grand soin, mais aucune garantie n’est donnée sur
l’exactitude et la conformité des informations. Car nos produits sont
susceptibles d’améliorations continues, c’est pourquoi nous nous ré­servons le droit d’effectuer les changements appropriés sans annonce

de notre part.

Marques D2posées

Toutes les marques citées dans ce manuel, sont la propriété respec­tive de leurs dépositaires.

Intel® et Pentium® sont des marques déposées d’Intel Corporation.
PS/2 et OS®/2 sont des marques déposées d’International Business Machines
Corporation.
Windows® 95/98/2000/NT/XP sont des marques déposées de Microsoft
Corporation.
Netware® est une marque déposée de trademark of Novell, Inc.
Award® est une marque déposée de Phoenix Technologies Ltd.
AMI® est une marque déposée d’American Megatrends Inc.

Réevision

Révision Révision Date

V1.1 Add LAN, USB ports, Mars 2002

JUSB1

iii

Instructions de Préservation du Matériel

1. Toujours lire attentivement les instructions de préservation du matériel.

2. Conservez ce manuel pour de futures références.

3. Gardez le matériel à l’abri de l’humidité.

4. Posez votre matériel sur 1 surface plane et stable avant mise en marche.

5. Les ouvertures du boîtier sont indispensables à sa bonne ventilation (pour pré­venir la surchauffe). NE LES OBTUREZ JAMAIS

6. Assurez -vous que le voltage indiqué à l’arrière du boîtier correspond bien à
celui de votre fournisseur d’électricité.

7. Ranger le cordon d’alimentation de manière à ne pas trébucher dessus. N’écra­sez pas le cordon.

8. Toutes les précautions et avertissements doivent être respectés.

9. Ne renversez pas de liquide sur le matériel sous peine de provoquer des domma­ges ou des chocs électriques.

10. Si l’une des situations suivantes se présente, faire vérifier votre matériel par un
personnel compétent :

· Le cordon d’alimentation est endommagé.

· Des liquides ont pénétré le matériel.

· Le matériel a été exposé à l’humidité.

· Le matériel ne fonctionne pas correctement ou pas comme indiqué dans le

manuel.

· Le matériel est tombé et est endommagé.

· Si le matériel présente des signes de disfonctionnement.

NE LAISSER JAMAIS CE MATERIEL DANS UN ENVIRONEMENT
INADEQUAT, NOTAMENT SI LA TEMPERATURE DEPASSE LES 60°C
(140°F), VOUS RISQUEZ DE LES ENDOMMAGER

A TTENTION: Danger d’explosion si la pile n’est pas correctement
remplacée. Ne la remplacer, que par un modèle identique ou équiva­lent recommandé par le fabricant.

iv

SOMMAIRE

Chapitre 1. Introduction ........................................................................... 1-1

Spécifications de la carte......................................................................1-2

Schéma de la carte mère .......................................................................1-4

Guide des composants .........................................................................1-6

Fonctions spécifiques à MSI ...............................................................1-7

PC Alert™ III ................................................................................. 1-7

Fuzzy Logic™ III ........................................................................... 1-8

D-LED™ & D-Bracket™ ................................................................ 1-9

Chapitre 2. Installation Matériel ............................................................. 2-1

Central Processing Unit: CPU ..............................................................2-2

Procédure d’installation du CPU ................................................... 2-3

T empérature et CPU.......................................................................2-4

Procédure de dérivation du CPU Core Speed ................................ 2-5

Selection de la fréquence d’horloge du CPU : JFSB1 ....................2-5

Boîtiers recommandés et ventilateurs............................................2-6

Installation de la mémoire..................................................................... 2-7

Combinaison des modules de DDR ...............................................2-8

Procédure d’installation des modules de DDR .............................. 2- 9

Alimentation....................................................................................... 2-10

Connecteur d’alimentation A TX 20-Pin : JPWR1 ........................ 2-10

Connecteur d’alimentation ATX 12V : J4..................................... 2-11

Panneau arrière................................................................................... 2-12

Connecteur souris : JKBMS1 ......................................................2-12

Connecteur clavier : JKBMS1...................................................... 2-13

Connecteur port série : COM A & COM B .................................. 2-13

Connecteur LAN ......................................................................... 2-14

Connecteurs USB ........................................................................ 2-14

Connecteur port parallèle : LPT1 ................................................. 2-15

v

Connecteurs port audio............................................................... 2-16

Connecteurs Joystick/Midi ......................................................... 2-16

Connecteurs ....................................................................................... 2-17

Connecteur Floppy Disk Drive : FDD1 ........................................ 2-17

Connecteurs disque dur : IDE1 & IDE2 ....................................... 2-18

Connecteur boîtier : JFP1 & JFP2 ................................................2-19

Connecteur CD-In : JCD1 ............................................................2-20

Connecteur Aux Line-In : JAUX1................................................ 2-20

Connecteur Modem-In : JPHN1................................................... 2-20

Connecteur W ake On Ring : JWR1.............................................. 2-21

Connecteur W ake On LAN : JWL1.............................................. 2-21

Connecteur CPUF AN1/CPUFAN2/PSF AN1/SYSFAN/NBF AN1 . 2-22

Connecteur USB Front Panel : JUSB1 ......................................... 2-23

Connecteur D-Bracket™ : JDB1 ..................................................2-24

Connecteur module infra rouge IrDA : JIR1 ................................2-25

Connecteur Chassis Intrusion Switch : JCI1 ............................... 2-26

Cavaliers............................................................................................. 2-27

Cavalier Clear CMOS : JBA T1 ..................................................... 2-27

Slots ................................................................................................... 2-28

Slot AGP Pro (Accelerated Graphics Port) .................................. 2-28

Slots PCI...................................................................................... 2-28

PCI Interrupt Request Routing .................................................... 2-29

Chapitre 3. Setup du BIOS A WARD®...................................................... 3-1

Entrer dans le setup .............................................................................3-2

Touches de contrôle ..................................................................... 3-2

Obtenir de l’aide............................................................................3-3

Menu principal .....................................................................................3-4

Fonctions standard CMOS ..................................................................3-6

Fonctions avancées du BIOS............................................................... 3-8

Fonctions avancées du Chipset ......................................................... 3-11

vi

Périphériques intégrés........................................................................ 3-14

Power Management Setup ................................................................. 3-19

Configurations PNP/PCI..................................................................... 3-23

PC Health Status ................................................................................3-25

Contrôle fréquence/voltage ............................................................... 3-26

Load Fail-Safe/Optimized Defaults ..................................................... 3-27

Mot de passe utilisateur/superviseur ................................................ 3-28

Appendice A: Installation des drivers .......................................................A-1

Installation des drivers sous Windows 2000/XP.................................A-2

Installation du driver Intel Ethernet LAN............................................A-3

Installation du driver du chipset AMD 762.........................................A-4

Installation, du driver AMD EIDEr......................................................A-6

Installation du driver du chipset AMD 768.........................................A-9

LargePageMinimum ..........................................................................A-10

Driver audio AMD AC97 ..................................................................A-11

Appendice B: Carte contrôleur USB 2.0...................................................B-1

Remerciements .................................................................................... B-2

Introduction ........................................................................................ B-4

Fonctions ..................................................................................... B-4

Système minimum ......................................................................... B-5

Installation Matériel ............................................................................ B-6

Installation Logiciel ............................................................................. B-7

Setup sous Windows® 98SE ........................................................ B-7

Setup sous Windows® ME......................................................... B-14

Setup sous Windows® 2000 ....................................................... B-16

Setup sous Windows® XP ......................................................... B-18

vii

Chapter 1. Getting Started

Introduction

Introduction

Félicitation, vous venez d’acheter une carte mère MSI. La carte mère

ATX MS-6501 V1.X est une excellente carte basée sur les chipsets AMD-
762™ & 768™, qui supporte les bi-processeurs AMD Athlon™ MP et vous
offre une solution permettant de répondre à vos besoins.

SOMMAIRE

Spécifications de la carte 1-2
Schéma de la carte 1-4
Guide des composants 1-6
Fonctions spécifiques à MSI 1-7

1

1-1

Chapitre 1

Spécifications de la Carte

CPU

Supporte dual Socket A (Socket-462) pour processeurs AMD Athlon™ MP
Supporte Athlon MP 2000+ ou supérieur

Chipset

Chipset AMD-762™ (949 BGA)

- Supporte 200MHz High speed, système bus partagé

- Une interface bus compatible 66/33MHz 64/32bit PCI 2.2 supportant jusqu’à
7 bus masters

- Interface compatible 66MHz AGP 2.0 supportant les modes de transfert 1x,
2x, et 4x

Chipset AMD-768™ (492 BGA)

- Host (primaire) bus PCI utilisant une interface 66 MHz 32-bit.

- Contrôleur Enhanced IDE (AT A100)

- Bus LPC pour connecter des périphériques tels que super IO et BIOS

- Extensive ACPI-compatible power management logic

- Contrôleur IO APIC

- Contrôleur audio AC97 (soft)

Horloge

100/133MHz sont supportés (266 MHz Sytsème Bus Interne)

Mémoire Principale

Supporte 8 banques de mémoire et 4 DIMM DDR 184-broches unbuffered
Supporte la DDR SDRAM DIMM
Supporte un maximum de mémoire de 4GB (registered DDR uniquement).

Slots

Un slot AGP Pro (Accelerated Graphics Port) (4X mode)

2 Slots PCI 64-bit/66MHz et 3 slots PCI 32-bit/33MHz

Supporte l’interface bus PCI 3.3v/5v

IDE Intégré

Un contrôleur IDE intégré au chipset AMD-768™ procure l’IDE HDD/CD­ROM avec PIO, Bus Master et les modes opératoires Ultra DMA 100
Possibilité de connexion jusqu’à 4 matériels IDE

1-2

Introduction

Audio

Chip intégré

- Audio Direct Sound AC97

Périphériques Intégrés

Les périphériques intégrés comprennent :

- 1 port floppy supportant 2 FDD avec 360K, 720K, 1.2M, 1.44M et

2.88Mbytes.

- 2 ports série (COM A + COM B)

- 1 port parallèle supportant les modes SPP/EPP/ECP

- 4 ports USB (2 connecteurs arrière / 2 broches sur la carte)

- 1 connecteur IrDA/HP pour SIR/CIR/FIR/ASKIRHPSIR

- 1 port audio/jeu

Réseau (K7D Master-L)

Contrôleur LAN Intel® 82559ER

- IEEE802.3 intégré 10-BaseT & 100-BaseTX PHY

BIOS

La carte procure un BIOS “Plug & Play” qui détecte les périphériques et
cartes d’expansion automatiquement.
La carte mère procure une interface DMI (Desktop Management Interface)
(DMI) qui retient les spécifications de votre carte mère.

Dimension

Format A TX : 30.5cm x 25.2cm

Montage

9 trous de montage

Autres

PC Alert System Hardware Monitor
Suspends to RAM/Disk
Fuzzy Logic

1-3

Chapitre 1

Schéma de la Carte Mère

D-LED

Top : mouse
Bottom: keyboard

Top: LAN Jack
Bottom: USB
ports

Top : Parallel Port
Bottom:

COM A
COM B

Top :
Game port

Bottom:
Line-Out
Line-In
Mic

JCD1

JPHN1

Codec

BATT

JDB1

+

JWL1

ATX

Power Supply

2
6
4

T
E
K
C
O
S

Intel

82559ER

JAUX1

CPUFAN2

AGP Pro Slot

64-bit PCI Slot 1

64-bit PCI Slot 2

32-bit PCI Slot 1

32-bit PCI Slot 2

32-bit PCI Slot 3

PSFAN1

CPUFAN1

S
O
C
K
E
T
4
6
2

AMD

762

NBFAN1

J4

1

2

3

4

R

R

R

R

D

D

D

D

D

D

D

D

SYSFAN

FDD1

IDE 1

IDE 2

2
P

1

JWR1

F

T

J
A
B

1

J

P

F

J

JFSB1

JIR1

AMD

W

768

A

-

d

F

n
o

H

b

7

n

2

i

6
3

W

8
W

JCI

BIOS

JUSB1

Carte mère A TX K7D Master-L

(MS-6501 v1.X)

1-4

Introduction

D-LED

Top : mouse
Bottom: keyboard

USB ports

Top : Parallel Port
Bottom:

COM A
COM B

Top :
Game port

Bottom:
Line-Out
Line-In
Mic

JCD1

JPHN1

Codec

BATT

JDB1

+

JWL1

ATX

Power Supply

2
6
4

T
E
K
C
O
S

Intel

82559ER

JAUX1

CPUFAN2

AGP Pro Slot

64-bit PCI Slot 1

64-bit PCI Slot 2

32-bit PCI Slot 1

32-bit PCI Slot 2

32-bit PCI Slot 3

PSFAN1

CPUFAN1

S
O
C
K
E
T
4
6
2

AMD

762

NBFAN1

J4

4

3

2

1

R

R

R

R

D

D

D

D

D

D

D

D

SYSFAN

FDD1

IDE 1

IDE 2

2
P

1

JWR1

F

T

J
A
B

1

J

P

F

J

JFSB1

JIR1

AMD

W

768

A

-

d

F

n
o

H

b

7

n

2

i

6
3

W

8
W

JCI

BIOS

JUSB1

Carte mère A TX K7D Master

(MS-6501 v1.X)

1-5

Chapitre 1

Guide des Composants

Composant Fonction Référence
JFSB1 Pour la fréquence du CPU Clock Voir p. 2-6
JPWR1 Connecteur d’alimention ATX 20 Voir p. 2-10
J4 Connecteur d’alim. ATX 12V Voir p. 2-11
JKBMS1 Connecteur souris Voir p. 2-12
JKBMS1 Connecteur clavier Voir p. 2-13
COM A & COM B Connecteur port série Voir p. 2-13
USB Connectors Connexion de matériels USB Voir p. 2-14
LAN Connector Connexion réseau Voir p. 2-14
LPT1 Connecteur port parallèle Voir p. 2-15
FDD1 Connecteur Floppy disk drive Voir p. 2-17
IDE1~ IDE2 Connecteurs disque dur Voir p. 2-18
JFP1/JFP2 Connecteurs boîtier Voir p. 2-19
JCD1 Connecteur CD-in Voir p. 2-20
JAUX1 Connecteur Aux line-in Voir p. 2-20
JPHN1 Connecteur Modem-in Voir p. 2-20
JWR1 Connecteur Wake on ring Voir p. 2-21
JWL1 Connecteur Wake on LAN Voir p. 2-21
CPUFAN1/CPUFAN2/
SYSFAN/PSFAN1/NBFAN1 Connecteurs d’alim. ventilateurs Voir p. 2-22
JUSB1 Connecteur USB front Voir p. 2-23
JDB1 Connecteur D-Bracket Voir p. 2-24
JIR1 Connecteur module IrDA Voir p. 2-25
JCI1 Switch Chassis intrusion Voir p. 2-26
JB AT1 Cavalier Clear CMOS Voir p. 2-27
AGP Pro Slot Connecter une carte AGP Pro Voir p. 2-28
PCI Slots Connecter une carte d’expansion Voir p. 2-28

1-6

Introduction

Fonctions Spécifiques à MSI

Les fonctions spécifiques à MSI sont développées par le service R & et sont
uniquement utilisables sur les cartes mères MSI.

PC Alert™ III

PC AlertTM III est un utilitaire que vous trouverez sur le CD-rom livré
avec la carte mère. L’utilitaire ressemble à PC doctor et permet de détecter les
éléments suivants (en tepms réel) :
* Surveillance de la température du CPU et du système
* Surveillance de la vitesse du ou des ventilateurs
* Surveillance du voltage système
* Surveillance de l’intrusion chassis

Si l’un des éléments ci-dessus est anormal, l’écran principal du programme
va apparaître immédiatement. L ’élément qui pose problème est indiqué en rouge.
L’écran apparaît tant que l’utilisateur n’intervient pas.

A Noter: Les éléments qui apparaissent dans PC Alert III varient
selon votre configuration.

1-7

Chapitre 1

Fuzzy Logic™ III

Fuzzy Logic™ III est un utilitaire qui est utilisé pour overclocker la fréquence
du FSB du CPU (Front Side Bus) directement à partir de Windows. Il suffit de
choisir sa fréquence et de cliquer sur Go pour appliquer la modification, ou
l’on peut cliquer sur Save cela permet au système de fonctionner à la même
fréquence à chaque démarrage.

Fonctions :

z Affichage de l’état actuel du système

- CPU Fan

- CPU T emp.

- Vcore

- Vio

- Memory Clock

- CPU Clock

- AGP Clock

- PCI Clock

z Ajustement de la fréquence du FSB du CPU

1-8

D-LED™ & D-Bracket™ (Optionnel)

Introduction

Le D-LED™ procure un signal (via 4 LED) qui permet
d’aider les utilisateurs à déterminer d’où peut provenir un
éventuel problème. Quatre LED se trouvent sur la carte mère
procurant une combinaison de 16 signauxs. Cette fonction
spéciale est très utile pour les overclockers.

Le D-Bracket™ est un bracket externe USB qui intègre
quatre LED de diagnostique. Ce D-Bracket est optionnel.

Diagnostic LED

1
2
3

4

La définition des signaux des LED est indiquée dans le tableau ci-dessous :

Rouge

D-LED D-Bracket Description

1 2 3 4

Vert

1 2
3 4

Démarrage, initialization du Bios

Ini t ialis atio n du c hip se t

Détection de la m é m oire

Transfe rt du B io s v e r s la ram

Ini t ialis atio n du c l avier

Test d’adresse F000 (carte
graphique)

1-9

Chapitre 1

D-LED D-Bracket Description

Ini tia lis atio n d u CPU

Test de la RTC (Real Time Clock)

Activation de la VGA

Affichage des messages (cpu, logo … )

Test de la mémoire

Assignation des ressources ISA

Ini tia lis atio n d e s d is qu es d urs

Initialisation des lecteurs de disquettes

Mise à jour de l’ESCD

Operating System Booting

1-10

Chapter 2. Hardware Setup

Installation Matériel

Installation Matériel

Ce chapitre procure les informations concernant la procédure
d’installation du matériel. Veuillez faire attention au sens d’installation lors du
montage, dans le cas contraire le ou les composants pourraient ne pas
fonctionner ou ête endommagés.

Veuillez vous protéger de l’électricité statique, celle-ci pourraît
endommager certains composants de la carte.

SOMMAIRE

Central Processing Unit: CPU 2-2
Mémoire 2-7
Alimentation 2-10
Panneau arrière 2-12
Connecteurs 2-17
Cavaliers 2-27
Slots 2-28

2

2-1

Chapitre 2

Central Processing Unit: CPU

La carte mère MSI supporte les processeurs AMD® AthlonTM MP Sin-

gle/Dual. La carte utilise deux CPU qui sont placés sur des sockets A permettant

une installation aisée du ou des CPU en fonction de vos besoins. A yez toujours
à l’esprit ces informations avant d’installer le ou les processeurs :

1.Si vous ne mettez qu’un seul processeur, placez le sur le socket

CPU1.

CPU1

CPU2

2. Pour installer deux proceseurs, vous devez utiliser les mêmes types

de CPU (fonctionnant avec la même fréquence de FSB).

quand vous installez un CPU, assurez-vous que celui-ci est équipé d’un

ventilateur et d’un radiateur afin de se prémunir de la surchauffe. Si vous ne
trouvez pas le modèle de ventilateur qu’il vous faut veuillez contacter votre
revendeur avant de faire fonctionner votre ordinateur.

2-2

Procédure d’Installation du CPU

1. Tirez le levier du socket

obliquement. Et soulevez le
levier jusqu’à un angle de
90 degrés.

Installation Matériel

Open Lever

Sliding

Plate

2. Repérez le Pin 1 du socket et

cherchez le point blanc ou le
coin bisoté du CPU. Pour
insérer le processeur
juxtaposez Pin 1 avec le côté
point blanc / coin bisoté. Le
processeur doit s’insérer
facilement.

3. Rabattez le levier afin de

terminer l’installation.

La surchauffe peut endommager sérieusement votre CPU

ATTENTION!

ainsi que votre système, c’est pourquoi il faut toujours
s’assurer du bon fonctionnement du ventilateur.

Cut edge

Close
Lever

2-3

Chapitre 2

T empérature et CPU

La technologie actuelle permet un augmentation rapide de la

ATTENTION!

problème. Le maintien d’une certaine température assure la pérénité dze votre
CPU, c’est pourquoi AMD recommande, pour les processeurs Athlon™/
Duron™ possèdant une vitesse de 600MHz et plus, radiateur ainsi qu’un
ventilateur de grande capacité. Ceci permettant d’éviter toute surchauffe.
Vérifiez toujours le montage de votre ventilateur et radiateur.

Vous pouvez visiter le site internet de AMD à ce sujet.

vitesse des CPU, mais il faut pouvoir assurer le refroidissement
du CPU afin de lui permettre de fonctionner sans aucun

2-4

Installation Matériel

Procédure de Dérivation du CPU Core Speed

Si Horloge CPU = 100MHz

Multiplicateur= 7

Alors Vitesse CPU = Horloge x Multiplicateur

= 100MHz x 7
= 700MHz

Sélection de la Fréquence d’Horloge du CPU : JFSB1

La configuration par défaut du matériel (fréquence d’horloge) est de 100
MHz. Pour utiliser la fréquence de 133 MHz pour le CPU, vous devez ajuster
l’horloge du CPU à 133 MHz en bougeant le cavalier JFSB1.

ATTENTION!

1

3

100MHz

JFSB1

1

3

133 MHz

1

Lors du remplacement du CPU, éteignez toujours votre
PC et débranchez votre alimentation.

2-5

Chapitre 2

Boîtier Recommandé et Ventilateurs

Pour loger la carte mère MS-6501, nous recommandons d’utiliser un

boîtier au format ATX avec des ventilateurs à l’avant et à l’arrière.

Afin de conserver un environnement suffisament ventilé permettant
aux processeurs de ne pas surchauffer, nous vous conseillons fortement de
monter dans le boîtier des ventilateurs (voir photo ci-dessous). Les
spécifications des ventilateurs avant/arrière doivent être les suivantes :

Axial Fan L x l Vitesse de rotation
Avant 80mm x 25mm 12V at 2500 rpm
Arrière 120mm x 25mm 12V at 2200 rpm

Alimentation A TX

Ventilateur arrière
(extraction de la
chaleur)

Ventilateur avant
(entrée de l’air)

MS-6501

A TX Computer Case

2-6

Installation Matériel

Installation Mémoire

La carte procure 4 sockets DIMM DDR 2.5V (184-pin), avec 8 banques
mémoire. Pour fonctionner, votre carte doit au moins être équipée d’un module
de mémoire DIMM.

3

4

2

1

R

R

R

R

D

D

D

D

D

D

D

D

DDR DIMM Slots
(DDR 1~4)

Vous pouvez installer des modules de mémoire PC1600/PC2100 DDR

SDRAM sur les slots DDR DIMM (DDR 1~4).

LA DDR (Double Data Rate) SDRAM est identique à la SDRAM, mais
elle possède un taux de transfert de données qui est deux fois plus important
par cycle d’horloge que celui de la SDRAM. Généralement la SDRAM est
appelée SDR (Single Data Rate) SDRAM.

La DDR SDRAM fonctionne en 2.5 volts contre 3.3 volts pour la SDR
SDRAM, et nécessite des module 184-broches contre 168 pour la SDR SDRAM.
La DDR SDRAM est aussi connue sous le nom de SDRAM-II, DDR DRAM et
DSDRAM (Double-Speed DRAM).

Deux types de DDR sont disponibles au moment où se manuel est crée:
PC1600 & PC2100. La DDR SDRAM PC1600 fonctionne à 100MHz et procure
une bande passante théorique de 1.6GB/s. La PC2100 fonctionne à 133MHz et
procure une bande passante mémoire de 2.1GB/s. Les bandes passantes mémoire
élevées accroissent les performances des ordinateurs de bureau, stations de
travail ainsi que des serveurs.

A Noter: Des DIMM “Registered” peuvent être installés dans les slots

DDR1~4 mais les DIMM “unbuffered” ne peuvent être placés que dans

les slots DDR1~2.

2-7

Chapitre 2

Combinaison des Modules de DDR

Pour fonctionner, il faut au moins installer un module de mémoire DIMM
sur la carte. Comme le chipset AMD-762TM supporte 4 banques de mémoire au
maximum, vous pouvez donc installer jusqu’à 4 GB de mémoire.

Vous pouvez installer des modules de mémoire selon les combinaisons
suivantes :

Devices used on DIMM

64 MB (4Mx4x4 banks)
64 MB (2Mx8x4 banks)
64 MB (1Mx16x4 banks)
128 MB (8Mx4x4 banks)
128 MB (4Mx8x4 banks)
128 MB (2Mx16x4 banks)
256 MB (16Mx4x4 banks)
256 MB (8Mx8x4 banks)
256 MB (4Mx16x4 banks)
512 MB (32Mx4x4 banks)
512 MB (16Mx8x4 banks)
512 MB (8Mx16x4 banks)

Note: The maximum address space supported by the AMD-762 system controller is four Gbytes.

1 DIMM
(2 Rows)
x64/x72

256 MB
128 MB
64 MB
512 MB
256 MB
128 MB
1 GB
512 MB
256 MB
2 GB
1 GB
512 MB

2 DIMMs
(2 Rows each)
x64/x72

512 MB
256 MB
128 MB
1 GB
512 MB
256 MB
2 GB
1 GB
512 MB
4 GB
2 GB
1 GB

3 DIMMs
(2 Rows each)
x64/x72

768 MB
384 MB
192 MB

1.5 GB
768 MB
384 MB
3 GB

1.5 GB
768 MB
4 GB
3 GB

1.5 GB

4 DIMMs
(2 Rows each)
x64/x72

1 GB
512 MB
256 MB
2 GB
1 GB
512 MB
4 GB
2 GB
1 GB
4 GB
4 GB
2 GB

2-8

Installation Matériel

Procédure d’Installation des Modules de Mémoire DDR

Vous pouvez installer des modules DIMM DDR simple ou double face
(184 broches) en fonction de vos besoins. La différence entre la SDR et la DDR
se fait par la présence d’une seule encoche sur le module pour la DDR. De ce
fait le module de mémoire ne peut être installé que dans un seul sens.

1. Insérer le module DIMM verticalement dans le slot DIMM DDR. Faites

attention au sens de montage.

Volt

2. Les clips en plastique de chaque côté se referment automatiquement.

2-9

Chapitre 2

Alimentation

La carte supporte les alimentations ATX. Avant de connecter l’alimentation,
assurez-vous que tous les composants sont bien installés afin d’éviter de les
endommager.

A TX 20-Pin Power Connector: JPWR1

Ce connecteur permet l’insertion de l’alimentation ATX. Lors de la mise

en place, assurez-vous de l’orientation du connecteur afin de ne pas
endommager la carte. Ce connecteur d’alimentation supporte la fonction in-
stant power on ce qui signifie que le système va booter immédiatement lorsque
l’alimentation sera connectée à la carte.

10

20

1

11

JPWR1

Caractéristiques requises pour l’alimentation

DC Output +12V +5V +3.3V 5VSB -5V -12V
MIN (A) 12A 35A 16A 2A 0 0.5A

Alimentation Minimum 300W

PIN SIGNAL

1 3.3V
2 3.3V
3 GND
45V
5 GND
65V
7 GND
8 PW_OK
9 5V_SB
10 12V

PIN SIGNAL

11 3.3V
12 -12V
13 GND
14 PS_ON
15 GND
16 GND
17 GND
18 -5V
19 5V
20 5V

2-10

Installation Matériel

Connecteur A TX 12V : J4

Ce connecteur a pour fonction de procurer une alimentation
supplémentaire au CPU et à l’AGP Pro.

J4

24

3

1

Pin Definition

PIN SIGNAL

1 GND
2 GND
312V

412V

A Noter: Assurez-vous toujours que le connecteur J4 est branché afin

de procurer un complémént d’alimentation au CPU et à l’AGP Pro.

Même si vous ne voulez pas utiliser de carte AGP pro, vous devez con-

necter l’alimentation en J4 pour assurer une alimentation suffisante

au CPU.

2-11

Chapitre 2

Panneau Arrière

Le panneau arrière procure les connecteurs suivants :

Souris PS/2

Clavier PS/2

Port LAN
RJ-45

Ports USB 1 & 2

COM A

Port parallèle

COM B

Joystick/MIDI

Line Out Line In Mic

Connecteur Souris : KBMS1

La carte fournie un connecteur Din standard pour souris PS/2® . Vous

pouvez brancher directement votre souris sur ce connecteur.

Pin Definition

56

4

2

3

1

Souris PS/2 (6-pin Femelle)

PIN SIGNAL DESCRIPTION

1 Mouse DAT A Mouse DATA
2 NC No connection
3 GND Ground
4 VCC +5V
5 Mouse Clock Mouse clock
6 NC No connection

2-12

Connecteur Clavier : KBMS1

Installation Matériel

La carte fournie un connecteur Din standard pour clavier PS/2

®.

Vous

pouvez brancher directement votre clavier sur ce connecteur.

Pin Definition

56

4

2

3

1

PIN SIGNAL DESCRIPTION

1 Keyboard DATA Keyboard DATA
2 NC No connection
3 GND Ground
4 VCC +5V
5 Keyboard Clock Keyboard clock
6 NC No connection

Clavier PS/2 (6-pin Femelle)

Connecteur Port Série : COM A & COM B

La carte possède 2 connecteurs port série (9 broches) COM A et
COM B. Les ports séries sont des ports de communication rapides à la norme
16550A qui envoient et reçoivent 16 bytes FIFOs. Vous pouvez y relier une
souris ou d’autres matériels de série.

1 2 3 4 5

6 7 8 9

Connecteur 9-Pin Mâle DIN

Pin Definition

PIN SIGNAL DESCRIPTION

1 DCD Data Carry Detect
2 SIN Serial In or Receive Data
3 SOUT Serial Out or Transmit Data
4 DTR Data Terminal Ready)
5 GND Ground
6 DSR Data Set Ready
7 RTS Request T o Send
8 CTS Clear To Send
9 RI Ring Indicate

2-13

Chapitre 2

Connecteur LAN (optionnel)

La carte offre un connecteur optionnel RJ-45 LAN pour la connexion

réseau.

Connecteurs USB

La carte procure un UHCI (Universal Host Controller Interface) Bus
Universel Série permettant la connnexion de matériels USB (clavier, souris...).
Vous pouvez brancher directement vos produits USB sur ce connecteur.

LAN Jack Pin Definition

PIN SIGNAL DESCRIPTION

1 TDP Transmit Differential Pair
2 TDN Transmit Differential Pair
3 RDP Receive Differential Pair
4 NC Not Used
5 NC Not Used

RJ-45 LAN Jack

6 RDN Receive Differential Pair
7 NC Not Used
8 NC Not Used

1 2 3 4

5 6 7 8

Ports USB

USB Port Description

PIN SIGNAL DESCRIPTION

1 VCC +5V
2 -Data 0 Negative Data Channel 0
3 +Data0 Positive Data Channel 0
4 GND Ground
5 VCC +5V
6 -Data 1 Negative Data Channel 1
7 +Data 1 Positive Data Channel 1
8 GND Ground

2-14

Installation Matériel

Connecteur Port Parallèle : LPT1

La carte fournie un connecteur (25 broches femelle) pour LPT. Un port parallèle
est un port imprimante standard supportant les modes EPP (Enhanced Prallel
Port) et ECP (Extended Capabilities Parallel Port).

13 1

25

14

Pin Definition

PIN SIGNAL DESCRIPTION

1 STROBE Strobe
2 DATA0 Data0
3 DATA1 Data1
4 DATA2 Data2
5 DATA3 Data3
6 DATA4 Data4
7 DATA5 Data5
8 DATA6 Data6
9 DATA7 Data7
10 ACK# Acknowledge
11 BUSY Busy
12 PE Paper End
13 SELECT Select
14 AUTO FEED# Automatic Feed
15 ERR# Error
16 INIT# Initialize Printer
17 SLIN# Select In
18 GND Ground
19 GND Ground
20 GND Ground
21 GND Ground
22 GND Ground
23 GND Ground
24 GND Ground
25 GND Ground

2-15

Chapitre 2

Connecteurs Port Audio

Line Out est le connecteur pour les haut-parleur ou le casque. Line In

est utilisé pour les matériels externes lecteur CD, enregistreur...). Mic est utilisé
pour la connexion d’un microphone.

Connecteurs 1/8” Audio Stéreo

Line Out Line In MIC

Connecteurs Joystick/Midi

Vous pouvez connecter ici un joystick ou une manette de jeu (game pad).

A Noter: Si vous choisissez d’activer l’audio multi-canaux, cela va changer le
Line In en sortie 3, 4 canaux et MIC en sortie 5, 6 canaux (optionnel). Pour

utiliser cette fonction, il faut activer la fonction Audio Multi-Channel au niveau
du Bios dans la rubrique Integrated Peripherals ou installer les drivers qui sont
fournis avec la carte mère.

2-16

Installation Matériel

Connecteurs

La carte mère procure des connecteurs permettant le connexion du lecteur

de disquette, le disque dur,, LAN, ports USB, modules IR.

Connecteur Floppy Disk Drive : FDD1

La carte offre un connecteur standard pour le lecteur de disquette 360K,

720K, 1.2M, 1.44M et 2.88M.

FDD1

2-17

Chapitre 2

Connecteurs Disque Dur : IDE1 & IDE2

La carte mère possède un PCI IDE 32-bit Enhanced et un contrôleur Ultra
DMA 33/66/100 qui procure les modes PIO 0-4, Bus Master, et les fonctions
Ultra DMA 33/66/100. Il y a deux connecteurs HDD IDE1 (Primaire) et IDE2
(Secondaire). Vous pouvez connecter jusqu’à quatre disques durs, CD-ROM
ou lecteur 120MB Floppy sur l’IDE1 et IDE2.

IDE1 (Connecteur IDE Primaire)

- Le premier disque dur doit oujours être relié à l’IDE1. Vous pouvez connecter

un disque en “maître” et un autre en “esclave” sur l’IDE1.

IDE2 (Connecteur IDE Secondaire)

- Possibilité de connecter un disque en “maître” et un autre en “esclave” sur
l’IDE2

IDE 1

IDE 2

TIP:

Si vous installez 2 disques durs sur une même nappe, vous devez
configurer le second disque en mode Slave (esclave) en bougeant des
cavaliers. Pour cela il faut vous reporter à la documentation du disque
dur concerant le changement de cavaliers (jumpers).

2-18

Installation Matériel

Connecteur Front Panel : JFP1 & JFP2

Les connecteurs front panel JFP1 et JFP2 permettent la connexion au
Power Switch, Reset Swtich, Speaker, Power LED, et HDD LED du boîtier. JFP1
et JFP2 sont compatibles avec l’Intel® Front Panel I/O Connectivity Design
Guide.

7

8

+

-

+

-

-

+

S
P

2

JFP2

10

JFP1

P

LED

S
GND

1

­RST

+

­HDD

+

192

JFP2 Pin Definition

Pin Signal

1 GND
2 SPK­3 SLED
4 BUZ+

Pin Signal

5 PLED
6 BUZ­7NC
8 SPK+

SPK

BUZ

PWSW

LED

JFP1 Switch/LED Front Panel Electrical Connection

PIN SIGNAL DESCRIPTION

1 HD_LED_P Hard disk LED pull-up to +5V
2 FP PWR/SLP MSG LED pull-up to +5V
3 HD_LED_N Hard disk active LED
4 FP PWR/SLP MSG LED pull-up to +5V
5 RST_SW_N Reset Switch low reference pull-down to GND
6 PWR_SW_P Power Switch high reference pull-up to +5V
7 RST_SW_P Reset Switch high reference pull-up to +5V
8 PWR_SW_N Power Switch low reference pull-down to GND
9 RSVD_DNU Reserved. Do not use.

2-19

Chapitre 2

Connecteur CD-In : JCD1

Ce connecteur permet la connexion audio pour le CD-ROM.

Connecteur Aux Line-In : JAUX1

Le connecteur est utilisé avec les connecteurs Line-In des DVD

Connecteur Modem-In : JPHN1

Le connecteur est utilisé avec les modems qui possèdent une fonction
vocale.

JCD1

R

GND

L

Phone_In

GND

Mono_Out

JPHN1

JAUX1

R

GND

L

2-20

Installation Matériel

Connecteur Wake On Ring: JWR1

Ce connecteur permet la connexion d’une carte modem avec la fonction
W ake On Ring. Le connecteur permet la mise en marche du système lorsque ce
dernier reçoit un signal en provenance de la carte modem. JWR1 est compat­ible avec l’Intel® Front Panel I/O Connectivity Design Guide.

1

NC
GND
WOR (wake-up on ring)

NC

5VSB

JWR1

Connecteur Wake On LAN : JWL1

Ce connecteur permet la connexion d’une carte LAN avec la fonction
Wake On LAN. Vous pouvez mettre en marche le système via la carte LAN.
JWL1 est compatible avec l’Intel® Front Panel I/O Connectivity Design Guide.

5VSB

GND

(wake-up on LAN)

WOL

1

JWL1

2-21

Chapitre 2

Connecteurs Fan Power : CPUFAN1/CPUFAN2/PSFAN1/
SYSFAN/NBFAN1

Le CPUFAN1 & 2 (ventilateurs processeur), PSFAN1 (ventilateur
d’alimentation), SYSFAN (ventilateur système), et le NBFAN1 (ventilateur
NorthBridge) supportent les ventilateurs qui fonctionnent en +12V. Ils
supportent 2/3 broches. Lors de la connexion des câbles sur le connecteur,
faites toujours attention : le fil rouge est le positif et doit être connecté au +12V,
le fil noir doit être connecté au GND. Si la carte possède un système de gestion
du matériel, vous devez utiliser des ventilateurs spécifiques pour tirer parti de
ce système de contrôle des ventilateurs de CPU.

SENSOR

GND
+12V
SENSOR

CPUFAN2

+12V
GND

PSFAN1

GND
+12V
SENSOR

CPUFAN1

NBFAN1

GND+12V

GND
+12V
SENSOR

SYSFAN

A Noter :

1. Toujours consulter votre revendeur au sujet du radiateur +
ventilateur.

2. Vous pouvez installer l’utilitaire PC Alert pour contrôler la
température du CPU et la vitesse de rotation du ventilateur.

2-22

Installation Matériel

Connecteur USB Front Panel : JUSB1

La carte offre un connecteur USB (Universal Serial Bus) pour la connexion
optionnelle de ports USB sur le front panel. JUSB1 est compatible avec l’Intel
Front Panel I/O Connectivity Design Guide.

®

JUSB1 Pin Definition

Pin Description Pin Description

1 USBPWR 6 USBP1+
2 USBPWR 7 GND
3 USBP0- 8 GND
4 USBP1- 9 NC
5 USBP0+ 10 USBOC-

2

1

10

9

JUSB1

2-23

Chapitre 2

Connecteur D-Bracket™ : JDB1

La carte est pourvue d’un connecteur JDB1 permettant la connexion
d’un D-Bracket™. D-Bracket™ est un bracket USB intégrant quatre LED et
pour vous permettre d’identifier la source du problème, et ce par le biais de 16
combinaisons de couleur. Pour la définition de ces 16 signaux, reportez-vous
au Chapter 1 - D-Bracket™ (Optionnel).

1

2

10

9

JDB1

JDB1 Pin Definition

Pin Description Pin Description

1 DBG1 6 DBR3

A connecter au JDB1

2 DBR1 7 DBG4
3 DBG2 8 DBR4
4 DBR2 9 Key
5 DBG3 10 NC

A connecter au
JUSB1

D-Bracket™

2-24

Installation Matériel

Connecteur Module IrDA Infra Rouge : JIR1

Ce connecteur permeet la connexion d’un module infra rouge IrDA.
Vous devez configurer la fonction à travers le Bios afin d’utiliser l’IR. JIR1 est
compatible l’Intel® Front Panel I/O Connectivity Design Guide.

256

1

JIR1

Pin Definition

Pin Signal Description Pin Signal Description

1 NC Not Assigned 2 (No pin) Key
3 +5V IR Power 4 GND Ground
5 IRTX IrDA serial output 6 IRRX IrDA serial input

2-25

Chapitre 2

Connecteur Chassis Intrusion Switch : JCI1

Ce connecteur est relié au connecteur 2 broches du chassis switch. Si le
chassis est ouvert, le système se coupe. Le système vous montre un message
d’alerte sur l’écran. Pour effacer ce message, vous devez entrer dans le bios et
éffacer l’enregistrement qui a été fait. JCI1 est compatible avec l’Intel® Front
Panel I/O Connectivity Design Guide.

GND

2
1

CINTRU

2-26

JCI1

Installation Matériel

Cavaliers

La carte mère possède des cavaliers, chacun permettatn l’aaccès à un e
fonction précise. Dans cette partie vous trouverez des explications sur ceux-ci.

Cavalier Clear CMOS : JBA T1

Une batterie doit être utilisée afin de retenir la configuration du système
paramètrée dans la RAM CMOS. Placez un cavalier sur les broches 1-2 de
JBAT1 afin de conserver les données du CMOS. Suivez les instructions pour
procéder à l’éffacement. JBAT1 esty compatible avec l’Intel® Front Panel I/O
Connectivity Design Guide. Suivez les instructions ci-dessous pour effacer
les données :

ATTENTION!

1

3

Conserve les
données

1

JBAT1

VBAT
RTCRST#
GND

1

3

Efface les données

Vous pouvez effacer le CMOS en plaçant le cavalier sur les
broche 2-3, lorsque le système est éteint. Replacez ensuite
le cavalier sur 1-2. N’effacez jamais le CMOS lorsque le
système est allumé,cela endomagerait la carte mère.
Toujours débrancher le cord on d’ ali mentation de votre
prise murale.

2-27

Chapitre 2

Slots

La carte mère offre un slot AGP Pro, trois slots 32-bit master PCI bus, et

deux slots 64-bit master PCI bus.

Slot AGP Pro

Slots 64-Bit PCI

Slots 32-Bit PCI

Slot AGP pro (Accelerated Graphics Port)

Le slot AGP Pro permet d’insérer des cartes au format AGP ou AGP Pro. Le slot
universel AGP Pro est une extension de l’AGP (avec des extensions sur chacun
des côtés par rapport à l’AGP) et est entièrement compatible avec les cartes
AGP existantes.

Slots PCI

La carte offre deux types de slots PCI, à utiliser selon vos besoins :

1. PCI 64bit/66MHz---supporte les cartes 3V ou universelles (peuvent passer

en PCI 32bit/33MHz ou PCI 64bit/33MHz)

2. PCI 32bit/33MHz---supporte les cartes universelles 5V
Lorsque vous installez/retirez une carte, assurez-vous que votre machine n’est

plus relié au secteur. Renseignez-vous sur l’installation, le placement des cava­liers ou la configuration du Bios avant toute manipulation.

2-28

Installation Matériel

PCI Interrupt Request Routing

Les IRQ envoient grâce à des signaux, des messages d’interrutpion en
direction du microprocesseur. Les broches d’IRQ sont généralement connectés
au PCI bus INT A# ~ INT D# pins comme indiqué ci-dessous :

Order 1 Order 2 Order 3 Order 4
PCI Slot 1 INT A# INT B# INT C# INT D#
PCI Slot 2 INT B# INT C# INT D# INT A#
PCI Slot 3 INT A# INT B# INT C# INT D#

PCI Slot 4 INT B# INT C# INT D# INT A#
PCI Slot 5 INT C# INT D# INT A# INT B#

2-29

Chapter 3.
AWARD® BIOS

Chapter 3. BIOS Setup

Setup du BIOS AWARD

®

Setup

Setup du BIOS AWARD

Si votre carte mère est livrée avec un BIOS AWARD®, veuillez lire ce
chapitre pour avoir une vue d’ensemble des paramètrages du BIOS Award®.
Le BIOS A WARD® procure un utilitaire de Setup déstiné à la modification des
paramètres basiques du système. Les informations du BIOS sont stockées
dans un batterie CMOS RAM qui lorsque le PC n’est pas allumé retient les
modifications que vous pouvez éffectuer.

SOMMAIRE

Entrer dans le setup 3-2
Menu principal 3-4
Fonctions standards du CMOS 3-6
Fonctions avancées du BIOS 3-8
Fonctions avancées du Chipset 3-11
Périphériques intégrés 3-14
Power Management Setup 3-19
Configurations PnP/PCI 3-23
PC Health Status 3-25
Contrôle fréquence/voltage 3-26
Load Fail-Safe/Optimized Defaults 3-27
Mot de passe superviseur/utilisateur 3-28

®

3

3-1

Chapitre 3

Entrer dans le Setup

Allumez votre ordinateur, le système lance le processus de POST (Power On
Self T est). Quand le message ci-dessous apparaît à l’écran, appuyez sur le
bouton <DEL> pour entrer dans le setup.

Appuyer sur <DEL> pour entrer dans le SETUP

Si le message disparaît avant que vous ne puissiez entrer dans le setup,
redémarrez votre ordinateur en appuyant sur le bouton RESET . Vous pouvez
aussi utiliser simultanément la combinaison de touches : <Ctrl>, <Alt>, et
<Delete>.

Touches de contrôle

<↑>
<↓>
<←>
<→>
<Enter> Choisir l’élément
<Esc> P ermet de sortir du menu, ou de retourner au sous

<+/PU> Augm ente la valeur num érique ou effectue les

<-/PD > D iminue la valeur numérique ou effectue les

<F1> Aide
<F5> Rem et les anciennes valeu rs du CM O S, uniquement

<F6> C harge le C M O S par défaut, uniquem ent pour :

<F7> C hargem ent optimisé par défaut
<F10> Sauvegarde tous les changements du C MO S puis

Déplacement vers l’élémen t précédent
Déplacement vers l’élémen t suivant
Déplacement vers la gauche
Déplacement vers la droite

m enu

changem ents

changem ents

pour : O ption P age S etup Menu

Option P age Setup Menu

sort du setup

3-2

Setup du BIOS AWARD

Obtenir de l’Aide

Une fois entré dans le setup, la première chose que vous voyez est le menu
principal.

Menu principal

Le menu affiche les différentes catégories du BIOS. Vous pouvez uiliser les
flèches (↑↓ ) pour sélectionner les éléments. La description concernant la
catégorie selectionnée apparaît au bas de l’écran.

Sous-Menu

Si vous voyez une flèche (comme indiqué dans
le cadre à droite) apparaître en face de certains
champs, cela signifie que vous pouvez accéder
à un ou plusieurs sous-menu. Pour y accéder il
suffit tout simplement de vous diriger à l’aide
des touches de contrôle ( ↑↓ ) puis d’appuyer
sur <Enter>. Si vous désirez retourner au menu
principal il vous suufit de taper sur la touche
<Esc >.

8IDE Primary Master
8IDE Primary Slave
8IDE Secondary Master
8IDE Secondary Slave

®

Aide générale <F1>

Le programme de BIOS procure une aide générale. V ous pouvez y faire appel en
pressant la touche <F1>. Un écran apparaîtra alors vous donnant un certain
nombre de renseignements concernant les possibilités qui sont offertes pour
un grand nombre de champs. Appuyer sur <Esc> pour quitter cet écran d’aide.

3-3

Chapitre 3

Menu Principal

Une fois entré dans le programme de l’utilitaire de BIOS A ward®, le menu
principal (Figure 1) appraît à l’écran. Le menu principal permet de sélectionner
d’accéder à 12 fonctions et 2 choix de sortie. Utilisez les flèches pour sélectionner
un élément et appuyer sur <Enter>.

Standard CMOS Features

Cette fonction permet le paramétrage des éléments standards du BIOS.

Advanced BIOS Features

Cette fonction permet de paramétrer des éléments avancés du Bios.

Advanced Chipset Features

Cette option vous permet de paramétrer les éléments relatifs au registre
du chipset, permettant ainsi d’optimiser les performances de votre système.

Integrated Peripherals

Utilisez ce menu pour changer les choix relatifs aux périphériques intégrés..

Power Management Setup

Utilisez ce menu pour appliquer vos choix en ce qui concerne le power

3-4

Setup du BIOS AWARD

management.

PnP/PCI Configurations

Apparaît si votre système supporte PNP/PCI.

PC Health Status

Cette option vous permet de visualiser l’état des éléments présents dans votre
système.

Frequency/V oltage Control

Utilisez ce menu pour spécifier les paramètres que vous désirez utiliser en ce
qui concerne le contrôle fréquence/voltage.

Load Fail-Safe Defaults

Utiliser ce menu pour charger les valeurs par défaut du BIOS permettant
d’obtenir un minimum de performance et une stabilité du système.

Load Optimized Defaults

Utiliser ce menu pour charger les valeurs par défaut du BIOS définies en usine
permettant d’obtenir des performances otpimales pour le système.

®

Supervisor/User Password

Utiliser ce menu pour entrer un mot de passe Utilisateur ou Superviseur.

Save & Exit Setup

Sauvegarde les changements de valeurs apportées au CMOS avant de sortir.

Exit Without Saving

Abandonne tous les changements puis sortie du setup.

3-5

Chapitre 3

Fonctions Standards du CMOS

Le menu ST ANDARD CMOS SETUP est divisé en 10 categories. Chaque
catégorie comporte non pas un mais plusieurs éléments. Utiliser les flèches
pour vous diriger puis utiliser les touches <PgUp> et <PgDn> pour sélectionner
la valeur que vous désirez.

Date

Date

Vous pouvez entrer la date, le format de celle-ci est : <jour><mois> <date>
<année>.

jour Jour de la semaine, du Dimanche (Sun) au Samedi (Sat)
mois Le mois de janvier à décembre.
date Le jour du mois de 1 à 31 peut être tapé au clavier.
Année Permet de choisir l’année.

Time

Vous pouvez entrer l’heure, le format de celle-ci est <heure> <minute>
<seconde>.

IDE Primary/Secondary Master/Slave

Appuyer sur PgUp/<+> ou PgDn/<-> pour sélectionner le mode, Manual, None,
Auto type. A noter que les spécifications que vous allez entrer pour le disque
dur doivent correspondre aux paramètres exact du disque dur, un mauvais
renseignement pourraît entraîner un mauvais fonctionnement de ce dernier. Si
le disque dur n’est pas reconnu ou listé vous pouvez entrer manuellement les
informations.

3-6

Setup du BIOS AWARD

Si vous choisissez manuel, vous devrez entrer via le clavier un certain nombre
de renseignements que vous devriez retrouver sur la documentation du disque
dur.

Si le contrôleur de l’interface HDD est SCSI, la sélection doit être “None”.
Si le contrôleur de l’interface HDD est CD-ROM, a sélection doit être

“None”.

Access Mode Les paramètres sont CHS, LBA, Large, Auto.
Capacity Taille formatée du disque.
Cylinder Nombre de cylinfres.
Head Number of heads.
Precomp Write precompensation.
Landing Zone Cylindre où se trouve la landing zone.
Sector Nombre de secteurs.

Drive A/B

Permet de selectionner le lecteur de disquette A/B (3 1/2). Les options sont :
None, 360K, 5.25 in., 1.2M, 5.25 in., 720K, 3.5 in., 1.44M, 3.5 in., 2.88M, 3.5
in..

Video

Ce paramètre contrôle l’adaptateur vidéo utilisé pour le moniteur principal. Les
options sont EGA/VGA , CGA 40, CGA 80 et Mono.

®

Halt On

Ce paramètre détermine si le système doit s’arrêter lorsqu’une erreur est détectée
lors de la phase de boot. Les options sont :

All Errors Le système s’arrête à chaque erreur détectée.
No Errors Le système ne s’arrête pas lors de la détection

d’erreurs.

All, But Keyboard Le système ne s’arrête pas lors d’une erreur clavier.
All, But Diskette Le système ne s’arrête pas lors d’une erreur disque.
All, But Disk/Key Le système ne s’arrête pas, que ce soit pour une

erreur clavier ou disque.

Base/Extended/T otal Memory

Ces 3 éléments vous renseigne sur l’état de votre mémoire (Lecture uniquement).

3-7

Chapitre 3

Fonctions Avancées du BIOS

Virus W arning

Permet de choisir la fonction de VIRUS Warning pour protéger le secteur de
boot du disque dur IDE. Si cette fonction est activée et qu’il y a une tentative
d’écriture sur le secteur de boot, un message apparaîtra à l’écran et un signal
sonore sera émis.

Disabled Pas de message d’erreur s’il y a une violation du secteur

de boot du disque dur.

Enabled Un message d’erreur apparaît et un signal sonore s’active

lorsqu’il y a une tentative de violation du secteur de
boot du disque dur IDE.

CPU Internal /External Cache

La mémoire cache est une mémoire beaucoup plus rapide que la
conventionnelle DRAM (mémoire système). Quand le CPU a besoin de
données, le système transfert les données en provenance de la DRAM vers
la mémoire cache, ce qui permet d’accélerer l’accès aux données. Ce
paramètre permet d’activer/désactiver le cache interne (aussi appelé L1 ou
cache de niveau 1) et le cache externe (aussi appelé L2 ou cache de niveau

2). Les choix sont : Enabled et Disabled.

Quick Power On Self T est

Cette option permet au système de passer certains tests lors de la phase de
boot. Cela permet de réduire le temps de boot du système.

3-8

Setup du BIOS AWARD

Enabled Permet d’accélerer la phase de boot
Disabled POSTnormal

First/Second/Third Boot Device

Cette option permet de déterminer l’ordre dans lequel le système doit chercher
le périphérique de démarrage contenant le système d’exploitation. Les choix
sont :Floppy, LS120, HDD-0/HDD-1/HDD-2/HDD-3, SCSI, CDROM, LAN,
ZIP100, et Disabled.

Boot Other Device

En mettant cette option sur Enabled, cela permet au système d’essayer de
booter à partir d’un autre système. Les choix sont : Enabled et Disabled.

Swap Floppy Drive

En position Enabled vous pouvez changer les lettres des lecteurs (floppy
drives A: et B:). Les choix sont : Disabled et Enabled.

Boot Up Floppy Seek

Quand cet élément est activé durant la phase de POST, le BIOS va déterminer
automatiquement si le lecteur installé et un 40 ou 80 pistes. Les lecteurs 360K
sont de type 40 pistes tandis que 760K, 1.2M et 1.44M sont de 80 pistes. Les
options sont : Enabled et Disabled.

®

Floppy Disk Access Control

Vous pouvez sélectionner R/W, pour lire et ajouter des données sur le lecteur
de disquette ou Read Only pour ne lire que des données à partir du lecteur de
disquette.

Boot Up NumLock Status

Cette option vous permet de sélectionner le statut du pavé numérique.

On Vous pouvez utiliser les chiffres du pavé.
Off Vous pouvez utiliser les flèches du pavé.

Gate A20 Option

Cet élément permet de spécifier le statut du Gate A20. A20 fait référence aux
premiers 64KB de la mémoire étendue. quand la valeur par défaut Fast est
sélectionnée, le Gate A20 est contrôlé par le port 92 cela a pour effet d’accroître
les performances du système. En position Normal, Gate A20 est contrôlé par
un contrôleur clavier ou un chipset matériel.

3-9

Chapitre 3

T ypematic Rate Setting

Le taux de frappe est déterminé par le contrôleur clavier. Quand il est activé,
le typematic rate et le typematic delay peuvent être selectionnés.
Les choix sont : Enabled/Disabled.

T ypematic Rate (Chars/Sec)

Cet élément permet d’indiquer quelle est la répétition d’une touche lorsqe
celle-ci est maintenue. Les chois sont : 6, 8, 10, 12, 15, 20, 24, 30.

T ypematic Delay (Msec)

Cette option permet de définir le temps après lequel la répétition automatique
du caractère se met en marche. Les choix sont : 250, 500, 750, 1000.

Security Option

Cette option permet de sélectionner si un mot de passe est nécessaire chaque
fois que le système boot ou uniquement lors de l’entrée dans le setup.

System Le système ne bootera pas et il ne sera pas possible

d’accéder au Setup si le mot de passe correct n’est pas
entré

Setup Le système va booter mais l’accès au Setup sera refusé si

le bon mot de passe n’est pas entré.

MPS V ersion Control For OS

Cette option permet de contrôler la version MPS du système d’exploitation.
Les choix sont : 1.1 ou 1.4.

OS Select For DRAM > 64MB

Cet élément vous permet d’utiliser un système d’exploitation OS/2® possédant
plus de 64MB de DRAM. Les options sont Non-OS2 et OS2.

Video BIOS Shadow

Le “Shadowing” est une technique utilisée pour accroître la vitesse de
l’ordinateur en utilisant la mémoire RAM au lieu de la mémoire ROM qui est
beaucoup plus lente. Cet élément active/désactive le video BIOS shadow dans
la zone de mémoire C0000-C7FFF. Les options sont : Disabled et Enabled.

Small Logo(EP A) Show

Cet élément permet de voir le logo de la société lors du boot. Les options sont:
Disabled (message POST au boot) et Enabled (logo lors du boot).

3-10

Setup du BIOS AWARD

Fonctions Avancées du Chipset

Les options de ce chapitre sont utilisées pour modifier les valeurs du
registre du chipset. Ces registres contrôlent la plupart des options système de
l’ordinateur.

Choisir “ADV ANCED CHIPSET FEATURES” à partir du menu prinicipal
pour voir apparaître l’écran (comme indiqué ci-dessous).

®

System BIOS Cacheable

Le BIOS ROM F000h-F0000h est toujours copié dans la RAM ceci permettant
une execution plus rapide. Choisir Enabled permet au contenu de la mémoire
RAM en F0000h d’être lue et écrite à partir de la mémoire cache, ce qui a pour
résultat d’augmenter les performances du système. Cependant, si un programme
tente d’écrire sur cette zone de mémoire, il pourraît y avoir une erreur système.
Les options sont Enabled ou Disabled.

Video RAM Cacheable

Il est possible d’accélerer les performances du système grâce à la fonction

Video RAM Cacheable

. Les choix sont Enabled ou Disabled.

BIOS ID of MP Capabilities

Cet élément permet de spécifier le mode CPU multiprocesseur (MP). En
choisissant Enabled le CPU va fonctionner selon les indications d’AMD. En

3-11

Chapitre 3

choisissant Disabled cela permet aux CPU Athlon XP de fonctionner en mode
MP. Cet élément est caché lorsqu’un seul processeur est en place.
(A Noter : Les spécifications de la carte mère font qu’elle ne supporte pas
l’utilisation de CPU Athlons fonctionnant en mode MP. De plus, nous ne
recommandons pas aux utilisateurs finaux de sélectionner [Disabled].)

Memory Hole At 15M-16M

Cette option permet à l’utilisateur, d’améliorer les performances du système, en
réservant de l’espace mémoire (15Mo-16Mo) pour les cartes Isa.. Les choix
sont: Enabled ou Disabled.

AGP Aperture Size (MB)

Cet élément permet de déterminer la taille d’ouverture de l’AGP. L ’ouverture
correspond à une partie de la plage d’adresse mémoire PCI dédiée pour l’adresse
de mémoire graphique. Les choix sont : 32, 64, 128 et 256.

AGP ISA Aliasing

En position enabled, les bits d’adresse [15:10] ne sont pas utilisés pour décoder.
En position disabled, [15:10] sont utilisés pour décoder. Les choix sont : En-
abled ou Disabled.

AGP Fast Write

Active ou désactive le dispositif AGP Fast Write. La technologie Fast Write
permet au CPU d’écrire directement sur la carte graphique sans passer par la
mémoire système. Choisir Enabled uniquement dans le cas ou la carte supporte
cette fonction.

AGP Data T ransfer Mode

Ceci vous permet d’indiquer l’AGP Data Transfer Mode. Les choix sont : 1x/
2x, ou 4x.

AGP Always Compensate

En position Enabled, une compensation dynamique est executé par l’AGP sur
une base en cours à intervalles réguliers.

AGP Secondary Lat Timer

Cet élément permet d’indiquer l’AGP Secondary Lat Timer. Les choix sont :
00h, 20h, 40h, 60h, 80h, C0h, FFh.

3-12

Setup du BIOS AWARD

SDRAM ECC Setting

Cet élément permet d’indiquer la SDRAM Error Correcting Code. Les choix
sont : Disabled, Check Only, Correct Errors, ou Correct+Scrub.

Super Bypass Mode

En position enabled cela permet d’obtenir des performances optimales. Les
choix sont : Disabled ou Enabled.
A Noter: Cette fonction est cachée si les deux proceseurs fonctionnent ensemble.

DDR SDRAM Timing Setting By

Cette fonction vous permet d’indiquer la DDR SDRAM Timing Setting. Les
options sont : Auto et Manual. En position Auto, le système va automatiquement
indiquer les bonnes valeurs pour la DDR SDRAM Idle Limit, Page Hit Limit, Trc
Cycle, Trp Cycle, Tras Cycle, CAS Latency Cycle et le Trcd Cycle. Pour obtenir
des performances optimales, il n’est pas recommandé de mettre cette fonction
sur Auto.

®

3-13

Chapitre 3

Périphériques Intégrés

IDE Read/Write Prefetch

Cet élément est utilisé pour activer/désactiver l’IDE Read/Write Prefetch buffer .
Ce buffer est utilisé pour stocker des données pour augmenter les performances.
Les choix sont : Enabled et Disabled.

Primary/Secondary Master/Slave PIO

Les 4 zones pour l’IDE PIO (Programmed Input/Output) vous donnent la
possibilité de choisir le mode PIO (0-4) pour chaque dispositif IDE que l’interface
supporte. Les modes de 0 à 4 permettent d’augmenter successivement les
performances. En mode Auto, le système détermine automatiquement le meilleur
mode pour chaque dispositif. Les choix sont : Auto, Mode 0, Mode 1, Mode 2,
Mode 3, Mode 4.

3-14

Setup du BIOS AWARD

Primary/Secondary Master/Slave UDMA

L’ultra DMA/33 n’est possible que si votre disque ou vos disques, ainsi que le
système d’exploitation , supportent ce mode de transfert. Si le système et le
disque supportent l’Ultra DMA/33/66/100, vous pouvez alors choisir le mode
Auto pour activer la fonction. Les choix sont : Auto et Disabled.

On-Chip Primary/Secondary PCI IDE

Le contrôleur de périphérique intégré contient une interface IDE qui supporte
deux canaux IDE. Choisir Enabled pour activer chaque canal séparemrent. Les
choix sont : Enabled et Disabled.

USB Host Controller

Choisir Enabled si votre système contient un contrôleur USB (Universal Serial
bus) et que vous possédez un périphérique USB. Les choix sont : Enabled et
Disabled.

USB Keyboard /Mouse Support

Choisir Enabled si vous désirez utiliser un clavier/souris USB et que votre
système d’exploitation ne supporte pas ou ne possède pas de drivers installés,
comme DOS et SCO Unix. Les choix sont : Enabled et Disabled.

®

Init Display First

nitialise le dispositif AGP vidéo avant les autres dispositifs vidéo du système.
Les choix sont Slot et AGP.

On-Chip AC97

Auto permet à la carte mère de détecter si un dispositif audio est utilisé. Si le
dispositif est détecté, le contrôleur AC97 intégré (Audio Codec’97) sera activé,
dans le cas contraire il est désactivé. Désactivez le contrôleur si vous désirez
utiliser un autre contrôleur sur une carte aditionnelle. Les chois sont : Auto ou
Disabled.

Onboard Lan Chip (optionnel)

Cette fonction est disponible uniquement quand le LAN est intégré sur la
carte. Ceci est utilisé pour activer/désactiver le contrôleur LAN intégré. Les
choix sont : Enabled ou Disabled.

3-15

Chapitre 3

IDE HDD Block Mode

Le Block mode est aussi appelé block de transfert, commandes multiples, ou
multiples secteurs d’écriture/lecture. Si votre disque dur supporte le block
mode (c’est le cas pour les disques récents), vous pouver choisir Enabled pour
une détection automatique du nombre optimum de “block” lus/écris par secteur
que le disque peut supporter. Les choix sont: Enabled, Disabled.

POWER ON Function

Cet élément contrôle la manière dont le clavier/souris PS/2 peut démarrer le
système. Les choix sont : Password, Hot KEY, Mouse Left, Mouse Right, Any
Key, BUTTON ONLY et Keyboard 98.

KB Power ON Password

Si la fonction POWER ON est sur Password, vous pouvez alors entrer un mot
de passe dans le champs réservé à cet effet, permettant ainsi au clavier de
démarrer le système.

Hot Key Power On

Si la fonction POWER ON est sur Hot KEY, alors vous pouvez assigner une
combinaison de touches dans le champs prévu à cet effet pour démarrer le
système. Les choix sont : Ctrl-F1 jusqu’à Ctrl-F12.

Onboard FDC Controller

Choisir Enabled si votre système possède un contrôleur de lecteur de disquette
(FDC) installé et que vous voulez l’utiliser. Si vous désirez en installer un autre
ou que vous n’en possèdez pas, veuillez choisir Disabled. Les choix sont :
Enabled, Disabled.

Onboard Serial Port 1/Port 2

Choisir une adresse et un IRQ correspondant au premier et au second port
série. Les choix sont : Disabled, 3F8/IRQ4, 2F8/IRQ3, 3E8/IRQ4, 2E8/IRQ3,
Auto.

UART Mode Select

Cet élément vous permet de spécifier le mode opératoire pour le port série

3-16

Setup du BIOS AWARD

COM B. Les choix sont : IrDA (port infra rouge compatible IrDA), ASKIR (Port
infra rouge Amplitude Shift Keyed) et Normal (Port série RS-232C).

RxD, TxD Active

Cet élément détermine l’activité de RxD, TxD. Les choix sont : [Hi, Hi], [Hi,
Lo], [Lo, Hi] et [Lo, Lo].

IR T ransmission Delay

Cet élément permet d’activer/désactiver la fonction le délai de transmission.
Les choix : Enabled ou Disabled.

UR2 Duplex Mode

Cet élément contrôle le mode opératoire de transmission/réception IR. Les
choix sont : Full et Half. En mode Full Duplex, la transmission/réception bi­directionnelle synchrone est possible. En mode Half Duplex, la transmission/
réception bi-directionnelle n’est possible qu’en asynchrone.

Use IR Pins

Veuillez consulter la documentation de votre périphérique IR pour choisir les
bons paramètres des signaux TxD et RxD. Les choix : [IR-Rx2Tx2] et [RxD2,
TxD2].

®

Onboard Parallel Port

Ceci permet de spécifier le port adresse et l’IRQ E/S du port parallèle intégré.
Les choix sont : 378/IRQ7, 278/IRQ5, 3BC/IRQ7 et Disabled.

Parallel Port Mode

Cet élément permet de sélectionner le mode opératoire pour le port parallèle.
Les choix : SPP, EPP, ECP, ECP+EPP et Normal.

SP P Port parallèle Standard
EPP Port parallèle avancé
E C P Port Extended Capability

EPP Mode Select

Cet élément permet de spécifier la version EPP utilisée par le port parallèle s’il
est en mode EPP ou ECP+EPP. Les choix sont EPP 1.7 et EPP 1.9.

3-17

Chapitre 3

ECP Mode Use DMA

Cet élément permet de spécifier le canal DMA 1 ou 3 du port parallèle quand
celui-ci est en mode ECP ou ECP+EPP.

Game/Midi Port Address

Ce champs permet de désactiver ou d’assigner l’adresse E/S du port Game/
Midi.
Les choix sont: (Game) Disabled, 201, 209

(Midi) Disabled, 330, 300, 290

Midi Port IRQ

Cet élément permet de spécifier un IRQ pour le port Midi. Les choix sont : 5, 10.

Power Status LED

Vous pouvez choisir entre Single ou Dual LED pour le power status.

3-18

Setup du BIOS AWARD

Power Management Setup

Le Power Management Setup vous permet de configurer votre système
pour une bonne gestion de l’énergie en fonction de vos besoins et de vos
habitudes de travail.

®

ACPI Function

Cet élément active la fonction ACPI (Advanced Configuration and Power Man­agement Interface). Si votre système est ACPI-aware, comme l’est Windows
98SE/2000/ME, choisir Enabled. Les choix sont : Enabled et Disabled.

ACPI Suspend T ype

Cet élément indique le mode d’économie d’énergie pour la fonction ACPI. Les
options sont : S1(POS), S3 (STR), S1 & S3.

S1 (POS)

Le mode de veille S1 , est un état de faible consommation
d’énergie. Dans cet état, , aucune information n’est perdue, et le matériel
est en attente pour reprendre une activité normale.

3-19

Chapitre 3

S3 (STR)

Le mode S3 est un état de veille où seuls les
composants principaux restent alimentés, et les infos
système sont stockées dans la mémoire principale.
Ces informations seront restituées lorsque le PC sera
remis en marche.

Run VGABIOS if S3 Resume

Cet élément permet au système d’intialiser le BIOS VGA à partir de l’état de S3
(Suspend to RAM). Les choix sont : Auto, Yes et No.

Power Management

Cet élément est utiliser pour sélectionner le degré ou type d’économie d’énergie.
Il y a trois options de power management:

User Define Permet à l’utilisateur de configurer le mode manuellement
Min Saving Suspend Mode=1 min
Max Saving Suspend Mode=1 heure

Video Off Method

Cette fonction détermine l’état du moniteur. Les choix sont : Blank Screen, V/
H SYNC+Blank et DPMS Support.

Blank Screen vous affiche un écran blanc dans l’hypothèse où

plus aucun signal n’est envoyé vers l’écran.

V/H SYNC +Blank même résultat avec en plus la désactivation des

synchronisations verticales et horizontales.

DPMS Support si votre carte graphique le supporte, elle gère alors

complètement votre écran.

Suspend T ype

Cette fonction permet de sélectionner le type de Suspend mode. Les choix
sont: Stop Grant (sauvegarde l’état du système dans sa globalité puis le système
se coupe) et PwrOn Suspend (le CPUet le core système restent allumés et
fonctionnent en mode économie d’énergie).

3-20

Setup du BIOS AWARD

Standby Mode

En position enabled et lorsque le système n’est plus actif, tous les matériels
sauf le CPU sont coupés. Les choix sont : 30 Sec, 1/4/10/20/30 Min, 1 Hour et
Disabled.

HDD Power Down

En position enabled et lorsque le système n’est plus actif, le disque dur va
s’arrêter tandis que les autres matériels restent actifs. Les choix sont : 1, 2, 3,
4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 Min et Disabled.

HDD Down In Suspend

En position enabled, le disque dur va s’arrêtre et les autres matériels vont
passer en suspend mode. Les choix : Disabled, Enabled.

Soft-Off by PBTN

CEt élément vous permet de paramétrer le bouton marche/arrêt pour lorsque
vous appyuez dessus il force le système à entrer en mode Soft-Off. Les choix
sont : Delay 4 Sec et Instant-Off.

PWRON After PWR-Fail

Cette option déterminera comment le système s’allumera après une coupure de
courant. Off laisse le système éteint et On reboot le système.

Former-Sts laisse le système avec les anciens status. Les choix sont : Off, On et
Former-Sts.

®

Wake-Up by PCI Card

Ceci permet d’activer le système à travers nue carte PCI. Les choix sont :
Enabled ou Disabled.

RI Resume/WOL

RI fait référence au Ring In. En position Enabled, le système va se “resume” à
partir du mode standby ou suspend power saving si un évènement en prov­enance du Modem est détecté. Pour utiliser cette fonction WOL, vous devez
avoir une carte LAN qui supporte cette fonction. Les choix sont : Enabled ou
Disabled.

3-21

Chapitre 3

Modem Use IRQ

Cet élément permet de déterminer l’IRQ que le MODEM peut utiliser. Les choix
sont : 3, 4, 5, 7, 9, 10, 1 1 et NA.

RTC Resume

Cet élément vous permet d’entrer une date et une heure pour faire démarrer
votre PC. En position Disabled, vous ne pouvez utiliser cette fonction. En
position Enabled, vous pouvez entrer une date et une heure.

- Date (du mois) Alarm

Vous pouvez choisir une date pour faire démarrer le système. Le choix [0] vous
permet de faire booter le système chaque jour.

- Time (hh:mm:ss) Alarm

Vous pouvez choisir une heure, minute seconde pour faire booter le système.

A Noter: Si vous changez les paramètres, vous devez redémarrer le
système pour que les modifications soient prises en compte.

Reload Global Time Events
IRQ3~IRQ15

Active ou désactive le monitoring des lignes d’IRQ. En position Enabled,
l’activité des lignes d’IRQ peut avertir le système et le faire sortir du mode
veille ou l’y faire entrer. Les choix sont : Enabled et Disabled.

A Noter: Les lignes d’IRQ (Interrupt Request) sont des ressources

allouées aux E/S. Quand un matériel a besoin de se signaler auprès du
système, il le fait par l’intermédiaire d’un signal qui passe par une ligne
d’IRQ. Une fois le signal reçu et le système prêt, alors ce dernier execute la
demande du matériel (modem ou autre produit).

3-22

Setup du BIOS AWARD

Configurations PNP/PCI

Cette section décrit la configuration du bus PCI (Peripheral Component

Interconnect). Cette section couvre des parties très techniques, c’est pourquoi

il est recommandé de modifier les paramètres que si vous avez suffisament
d’expérience.

PNP OS Installed

Choisir Yes si vous utilisez un système d’exploitation Plug and Play. Choisir si
vous désirez configurer le Bios avec des matériels non bootable.

®

Reset Configuration Data

Normalement, vous devez laisser cette option désactivée. Il faut choisir Ena­bled pour remettre l’ESCD (Extended System Configuration Data) lorsque vous
quittez le setup et que vous venez d’installer un e nouvelle carte et que le
système a rencontré certains problèmes, et qu’il ne peut démarrer. Les choix
sont : Enabled et Disabled.

Resource Controlled By

Le Bios Award Plug and Play peut automatiquement configurer tous les
dispositifs de démarrage Plug and Play. Cette fonction n’est possible que si
vous utilisez un système Plug and Play tel que Windows95/98. Les choix sont
Auto (ESCD) et Manual.

IRQ Resources
Cet élément est activé uniquement quand Resources Controlled By est sur

3-23

Chapitre 3

Manual. Appuyer sur <Enter> pour entrer dans le sous-menu. L’ IRQ Re-
sources permet d’assigner les IRQ 3/4/5/7/9/10/11/12/14/15 pour un matériel

PCI.

PCI/ISA PnP Pour les éléments Plug & Play compatibles avec

l’architecture du bus PCI ou ISA.

Legacy ISA Pour les éléments compatibles avec l’AT, cela

requiert un IRQ spécifique.

PCI/VGA Palette Snoop

En position Enabled, plusieurs matériels VGA fonctionnant sur différents bus
de manipuler des données à partir du CPU vers chacun des matériels vidéo. Par
example, si il y a deux matériels VGA dans l’ordianteur (un en PCI et l’autre en
ISA) alors :

VGA Palette Snoop

Bit Setting Action

Disabled Les données lues/écrites par le CPU sont uniquement

dirigées vers le matériel VGA (PCI).

Enabled Les données lues/écrites par le CPU sont dirigées vers

les deux matériels VGA, ce qui leur permet d’avoir le
même rendu.

Il est préférable de mettre en position Enabled cette fonction si une carte ISA
est installée.Le Setup et les valeurs du Bios par défaut sont Disabled.

3-24

Setup du BIOS AWARD

PC Health Status

Cette partie vous apportera plus d’informations concernant l’installation du
système incluant CPU temperature, F AN speed et le voltage.

Chassis Intrusion Detect

En position Enabled, chaque intrusion dans le chassis système sera
enregistré. Lors du prochain démarrage de votre machine, un message
apparaîtra. Pour effacer celui-ci, il faut choisir reset. Après l’effacement, le
système se remet sur Enabled.

®

CPU Warning T emperature

Cet élément est utilisé pour spécifier une limite thermale pour le CPU. Si la
température de celui-ci dépasse une certaine limite, alors le système vous
prévient afin d’éviter la surchauffe du CPU. Les choix : Disabled, 50oC/122oF,

53oC/127oF, 56oC/133oF, 60oC/140oF, 63oC/145oF, 66oC/151oF et 70oC/
158oF.

Current System T emp., Curr ent CPU 1/2 Temp., Current SYSFAN Speed,
Current CPUFAN 1/2 Speed, Vcorel, +2.5V/+3.3V+5V/+12V/-12V/-5V,
VBA T(V) / 5VSB(V)

TCes éléments affichent les statuts des composants comme le CPU voltages,
temperatures et fan speeds.

3-25

Chapitre 3

Contrôle de la Fréquence/Voltage

Utiliser ce menu pour indiquer vos paramètres de fréquence/voltage.

Auto Detect DIMM/PCI CLK

Cette otpion permet d’activer/désactiver l’auto-détection DIMM/PCI Clock.
Les choix sont : Enabled, Disabled.

Spread Spectrum Modulated

Cet élément est utilisé pour activer/désactiver la fonction de clock generator’s
Spread Spectrum. Lors de l’overclocking du processeur, n’oubliez pas de mettre
sur Disabled. Les choix sont Enabled et Disabled.

CPU Host/PCI Clock

Cet élément permet de spécifier la fréquence d’horloge du CPU host bus (FSB)
et du bus PCI, ce qui procure une méthode d’overclocking aux utilisateurs. Les
choix sont : Default, 100/33 Mhz, 103/34 Mhz, 105/35Mhz, 1 10/37 Mhz, 113/

38 Mhz, 117/39 Mhz, 133/33 Mhz, 138/34 Mhz, 140/35 Mhz, 144/36 Mhz et
150/38 Mhz.

CPU Ratio

Cet élément est utilisé pour spécifier le ratio du CPU (clock multiplier) et pro­cure un outil d’overclocking du processeur. Les choix sont : Auto, x5 jusqu’à
x12.5.

CPU VIO/Vcore (V)

Cet élément permet aux utilisateurs d’auto-détecter ou de spécifier le CPU VIO/
Vcore. Les choix sont : 1.850 (V) jusqu’à 1.100 (V), Auto.

3-26

Setup du BIOS AWARD

Load Fail-Safe/Optimized Defaults

Les deux options du menu prinicpal permettent aux utilisateurs de restorer
les paramètres du Bios par défaut ou de charger les valuers optimisées pour
celui-ci. Optimized Defaults sont les valeurs définies par le constructeur
permettant d’obtenir des performances optimales pour la carte mère. Fail­Safe Defaults sont les valeurs par défaut permettant d’avoir un système
stable et performant.

Quand vous choisissez Load Fail-Safe Defaults, un message apparaît :

En appuyant sur Y cela charge les valeurs par défaut du Bios, le système est
ainsi stable et possède un minimum de performance.

Quand vous choisissez Load Optimized Defaults, un message apparaît :

®

En appuyant sur Y cela charge les valeurs par défaut définies en usine
permettant d’obtenir un système performant.

3-27

Chapitre 3

Mot de Passe Superviseur/Utilisateur

Quand vous choisissez cette fonction, un message apparaît :

Entrez un mot de passe ne dépassant pas 6 caractères, puis appuyez sur <Enter>.
Le mot de passe entré remplace l’ancien dans la mémoire CMOS. Une confirma­tion du mot de passe vous est demandé. Entrez le de nouveau et appuyez sur
<Enter>. Vous pouvez aussi appuyer sur <Esc> pour annuler le mot de passe.

Pour effacer un mot de passe, appuyez sur <Enter> quand vous êtes sur le
point d’entrer le mot de passe. Un message vous indique que le mot de passe
est désactivé. Une fois celui-ci désactivé, le système redémarre et vous pouvez
alors entrer dans le setup sans avoir à entrer un mot de passe.

Quand u mot de passe est en place, vous devez le taper à chaque fois que vous
voulez entrer dans le setup. Ceci permet d’éviter que des personnes non
autorisées n’éffectuent des changements sur votre machine.

Vous pouvez quand le mot de passe est activé, vous pouvez aussi faire en
sorte qu’à chaque boot ce même mot de passe vous soit demandé. Cela permet
de protéger votre système en n’autorisant l’accès à votre machine qu’à des
personnes autorisées. Si Security Option est sur System, le mot de passe est
demandé au boot et à l’entrée du setup. En position Setup, un mot de passe
n’est demandé que lors de l’entrée dans le setup.

Mot de passe Superviseur & Utilisateur :

Mot de passe Superviseur: Permet l’entrée dans le setup et la

modifications des paramètres.

Mot de passe Utilisateur: Permet d’entrer dans le setup mais

aucune modification n’est possible.

3-28

Installation des Drivers

Appendix B: MSI Smart Key

Installation des Drivers

Ce chapitre vous donne des informations sur l’installation du Chipset
AMD et des drivers audio sous Windows 2000 et XP. Lors de l’installation,
vous devez en premier lieu installer les drivers du chipset avant d’installer le
driver audio.

Veuillez noter que les procédures d’installation et les boîtes de dialogue
sont basées sur Windows 2000. Si vous travaillez avec W indows XP, les boîtes
de dialogue peuvent être différentes, mais la procédure d’installation reste la
même.

SOMMAIRE

Driver Installation for Windows 2000/XP A-2
Installing Intel Ethernet LAN Driver A-3
Installing AMD 762 Chipset A-4
Installing AMD EIDE Driver A-6
Installing AMD 768 Chipset A-9
LargePageMinimum A-10
AMD AC97 Audio Driver A-11

A

A-1

Appendice A

Installation des Drivers sous Windows 2000/XP

1. Mettre le CD d’installation dans le lecteur.

2. Le système se lance automatiquement et la fenêtre MSI Installer

apparaît à l’écran comme indiqué ci-dessous.

3. Se reporter aux instructions qui se trouvent un peu plus loin dans ce

chapitre pour terminer l’installation des drivers.

A Noter: N’oubliez pas que les drivers du chipset doivent être installé
avant le driver audio.

A-2

Installation des Drivers

Installation du driver Ethernet pour Windows 2000/XP

1. Cliquer sur Intel Ethernet Driver.

2. La boîte de dialogue ci-dessous apparaît. Cliquer sur Yes pour con

tinuer l’installation du driver sur votre système.

3. Cliquer sur Yes pour sortir du setup du driver Intel Ethernet. Retourner
à la boîte de dialogue MSI Installer pour l’installation du driver pour le
chipset AMD 762.

A-3

Appendice A

Installation du Driver du Chipset AMD 762 pour Windows 2000/
XP

1. Cliquer sur AMD 762 Chipset.

2. La boîte de dialogue W elcome to AMD AGP Filter Driver Setup Pr o

gram apparaît à l’écran. Cliquer sur Next pour poursuivre l’installation.

3. La boîte de dialogue Installation Complete vous informe de la réussite
avec succès de l’installation du driver AMD AGP Filter. Cliquer sur
Finish pour continuer.

A-4

Installation des Drivers

4. Le système vous demande de cliquer sur OK pour redémarrer
l’ordinateur ou sur Cancel pour retourner à Windows.

Cliquer sur Cancel pour procéder à l’installation des drivers AMD EIDE.

A-5

Appendice A

Installation des Drivers AMD EIDE pour Windows 2000/XP

1. Cliquer sur AMD EIDE Driver.

2. Selectionner la langue voulue dans la liste Select Language puis cliquer

sur OK pour passer à l’étape suivante.

3. La boîte de dialogue du prgramme AMD Bus Master IDE Driver Setup
apparaît à l’écran. Puis cliquer sur Next pour continuer.

A-6

Installation des Drivers

4. Lire les termes et conditions (accord de licence) dans la boîte de dia
logue License Agreement.

Cliquer sur I Agree puis sur Next pour continuer.

5. La boîte de dialogue Start Installation apparaît à l’écran.
Cliquer sur Next pour démarrer l’installation du driver AMD Bus Mas

ter IDE.

A-7

Appendice A

6. La boîte de dialogue Installation Complete vous informe que le driver
AMD Bus Master IDE a bien été installé. Clqiuer sur Finish pour
continuer.

7. Le système va vous demander de cliquer sur OK pour redémarrer
l’ordinateur ou sur Cancel pour retourner à Windows.

Cliquer sur Cancel pour procéder à l’installation du driver du Chipset
AMD 768.

A-8

Installation des Drivers

Installation du Driver du Chipset AMD 768 pour Windows 2000/
XP

1. Cliquer sur AMD 768 Chipset.

2. La boîte de dialogue Welcome to AMD PM INF Installation Setup

apparaît à l’écran. Cliquer sur Next pour passer à l’étape suivante.

3. La boîte de dialogue Installation Complete apparaît à l’écran.
Cliquer sur Finish pour continuer.

A-9

Appendice A

4. Le système vous demande de cliquer sur OK pour redémarrer ou sur
Cancel pour retourner à Windows.

Cliquer sur Cancel pour continuer l’installation du driver du chipset
AMD 768.

Installation de LargePageMinimum (pour Windows 2000
uniquement)

1. Cliquer sur LargePageMinimum.

2. Une boîte de dialogue apparaît. Cliquer sur Yes pour enregistrer

l’information.

3. L’information qui se trouve sur le CD-ROM a bien été prise en compte
(enregistrée).

A-10

Installation des Drivers

Installation du Driver Audio AMD AC97 pour Windows 2000/
XP

1. Cliquer sur AMD AC97 Audio Driver.

2. La boîte de dialogue W elcome to AC97 Setup program apparaît. Cliquer

sur Next pour continuer l’installation du driver sur votre système.

3. Lire les termes et conditions relatives à la licence : License Agreement.
Cliquer sur I Agree puis sur Next pour passer à l’étape suivante.

A-11

Appendice A

4. La boîte de dialogue Read Me File indique que l’installation du fichier
AC97AMD.INF active le contrôleur AMD-768 audio AC’97. Cliquer
sur Next pour continuer.

5. Cliquer sur Next pour commencer l’installation.

A-12

Installation des Drivers

6. Une barre indique la progression (en pourcentage) de l’installation du
driver audio AMD AC97.

7. La boîte de dialogue Complete dialog box va vous informer de la bonne
installation de l’AC’97. Cliquer sur Finish pour sortir du setup.

8. Le système doit redémarrer pour compléter l’installation du driver.

A-13

Carte Contrôleur USB 2.0

Appendix B: MSI Smart Key

Carte Contrôleur USB 2.0

Ce chapitre vous procure des informations sur la carte contrôleur USB.
Vous allez trouver la description détaillée de cette option, du système minimum
nécessaire pour l’utilisation de ce matériel, ainsi que la procédure d’installation
logiciel/matériel. Lors de l’installation, veuillez faire attention aux composants
et au sens de montage (cela pourraît entrainer une malfonction du matériel).

Veuillez vous prémunir contre l’électrecité statique afin de ne pas
endommager les composants electroniques.

SOMMAIRE

Remerciements B-2
Introduction B-4
Installation matériel B-6
Installation logiciel B-7

B

B-1

Appendice B

Remerciements

IBM, et OS/2 sont des marques déposées d’International business Machines
Corporation.
Intel et Pentium sont des marques déposées d’Intel Corporation.
Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
Toutes les marques citées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Tested To Comply

With FCC Standards

FOR HOME OR OFF ICE USE

Ce matériel est conforme avec le chapitre 15 du FCC Rules and Regulations for
Information Technology Equipment. Ce produit est sujet aux deux conditions
suivantes :
(1) Ce matériel ne cause pas d’interférence.
(2) Ce matériel accepte toutes les interférences , incluant les interférences

indésirables.

B-2

Carte Contrôleur USB 2.0

FCC NOTICE

Ce matériel a été testé et il en résulte qu’il est compatible avec les limites de la
classe B (Computing Device) du chapitre Part 15 des règles FCC. Ces limites
sont définies afin de protéger le matériel contre les interférences lorsqu’il
fonctionne dans un environnement résidentiel. Cet équipement génère, utilise
des fréquences radio qui font que si le produit n’est pas utilisé selon les in­structions définies, pourraît causer des interférences (radio communications).
Cependant, il n’y a pas de garantie totale quand à l’émission d’interférences. Si
le matériel venait à pertuber des matériels (radio, téléviseur) lorsque ce dernier
est allumé ou arreté, nous vous conseillons d’essayer de remédier au problème
en essayant plusieurs solutions :
* Changer l’orientation de votre antenne de reception.
* Augmenter la distance entre l’équipement et l’antenne.
* Connecter votre matériel sur un circuit différent de celui du produit qui reçoit
les interférences.
* Consulter un revendeur ou une personne expériementée dans le domaine de
la radio ou de la télévision afin qu’il vous vienne en aide.

IMPORTANT

Tous changements ou modifications non approuvées expressement par
l’organisme (FCC) peut entraîner le non fonctionnement du produit.
Ce produit nécessite l’utilisation de câbles protégés afin d’être en conformité
avec les recommandations de la FCC.

B-3

Appendice B

Introduction

Cette carte possède 5 ports USB V2.0 entièrement compatible avec les
spécifications de l’Universal Serial Bus Révision 2.0 et des spécifications de
l’interfcace contrôleur Open Host pour le full-/low-speed signaling et les
spécifications de l’interface du contrôleur Host Intel Enhanced pour une
signalisation plus rapide et un fonctionnement allant jusqu’à 480Mbps.

La carte USB V2.0 intègre 3 contrôleurs Host cores avec une interface PCI et
des emetteurs-récepteurs USB 2.0 dans un chip unique.

La carte est compatible avec les spécifications PCI V2.2. Elle est totalement
supportée par les systèmes d’exploitation, tel que Windows®. Elle offre une
solution simple et rapide à mettre en oeuvre pour la connexion entre le PC et de
nombreux périphériques.

Fonctions

* Compatible avec les spécifications USB révison 2.0 (taux 1.5/12/480 Mbps)
* Compatible avec les spécifications de l’interface contrôleur Open Host pour

l’USB Rév. 1.0a
* Matériel multi-fonction avec deux contrôleurs cores OHCI Host pour une

signalisation full-/low-et un contrôleur core Host pour une signalisation rapide.
* 4 ports externe et 1 interne avec un contrôleur core partagé OHCI et EHCI

Host Controller cores
* Tous les ports externes peuvent fonctionner en 480Mbps, full-speed

(12Mbps), et low-speed (1.5Mbps).
* Interface host 32-bit 33MHz compatible avec les spécifications PCI 2.2.
* Supporte les spécifications del’interface PCI-Bus Power Management 1.1.
* La carte supporte 5 tiers et 127 matériels, mais les sections de câble ne

doivent pas être supérieurs à 5 mètres.
* Supporte Windows® 98SE/ME/2000/XP

B-4

Système Minimum

* IBM-compatibe PC
* Slot PCI disponible
* Windows 98SE/ME/2000/XP
* 586/133 CPU et 32 MB RAM ou supérieur

Carte Contrôleur USB 2.0

B-5

Appendice B

Installation Matériel

Figure 1: Schéma de la carte contrôleur USB

USB1

USB2

NEC

USB3

USB4

D720100AGM

USB5

USB Ports 1~4 (Type A)

USB Connector

1 2 3 4

USB5 Connector (Type A)

5
10

1
6

Figure 2. Définition des broches USB1~5

Pin Signal

1/6 V CC
2/7 DATA­3/8 DATA+
4/9 GND
10 NC

B-6

Type B

Type A

Carte Contrôleur USB 2.0

Installation Logiciel

Cette section vous explique comment installer le logiciel de la carte contrôleur
USB. La carte contrôleur est “Plug and Play’, cela signifie qu’il n’y a pas de

cavalier à déplacer ou d’IRQ à assigner.

Setup sous Windows® 98SE

1. W indows va auto détecter la carte USB et afficher une boîte de

dialogue “New Hardware found” lors du boot du système. Appuyer
sur “Next” dans la fenêtre “Add New Hardwae Wizard”.

A Noter:
Du fait du 2 OHCI et du EHCI Cores, le système necessite 3 fois

l’installation de drivers. que cela ne vous pertube pas dans la
procèdure d’installation.

2. Choisir “Search for the best driver for your device(Recommended)”
puis cliquer sur “Next”.

B-7

Appendice B

3. Cliquer sur “Next”.

4. Cliquer sur “Next”.

5. Cliquer sur “Next”.

6. Cliquer sur “Finish”.

B-8

Carte Contrôleur USB 2.0

7. Windows va auto-détecter la carte USB et af ficher la boîte de dialogue
“New Hardware found” lors du boot du système. Appuyer sur “Next”
dans la fenêtre “Add New Hardware Wizard”.

8. Choisir “Search for the best driver for your device(Recommended)”
puis cliquer sur “Next”..

9. Cliquer sur “Next”.

B-9

Appendice B

10 . Cliquer sur “Next”.

11 . Cliquer sur “Next”.

12. Cliquer sur “Finish”.

B-10

Carte Contrôleur USB 2.0

13. Windows va auto-détecter la carte USB et ouvrir la boîte de dialogue
“New Hardware found” lors du boot du système. Appuyer sur “Next”
dans la fenêtre “Add New Hardware Wizard”.

14 . Choisir “Search for the best driver for your device(Recommended)”

puis cliquer sur “Next”.

15 . Cliquer sur “Specify a location” et insérer le CD dans le lecteur. Parcourir

D:\USB\USB20\NEC (dans la cas où D est le lecteur CD-ROM), puis
cliquer sur “Next“.

B-11

Appendice B

16. Cliquer sur “Next” pour continuer.

17. Cliquer sur “Next” pour continuer.

18. Cliquer sur “Finish”.

B-12

Carte Contrôleur USB 2.0

19 . Quand “Device Manager” montre “NEC USB Open Host

Controller” et “MSI USB Enhanced Host Controller”, cela signifie

que le driver est correctement installé.

B-13