MSI G31M4-L, G31M4-F User Manual [ru]

Download

G31M4 Series

MS-7527 (V1.X) Mainboard

G52-75271X2

The material in this document is the intellectual property of MICRO-STAR

INTERNATIONAL. We take every care in the preparation of this document, but no

guarantee is given as to the correctness of its contents. Our products are under

continual improvement and we reserve the right to make changes without notice.

Trademarks

All trademarks are the properties of their respective owners.

NVIDIA, the NVIDIA logo, DualNet, and nForce are registered trademarks or trade-

marks of NVIDIA Corporation in the United States and/or other countries. AMD, Athlon™, Athlon™ XP, Thoroughbred™, and Duron™ are registered trade-

marks of AMD Corporation.

Intel® and Pentium® are registered trademarks of Intel Corporation.

PS/2 and OS®/2 are registered trademarks of International Business Machines

Corporation.

Windows® 2000/NT/XP/Vista are registered trademarks of Microsoft Corporation.

Netware® is a registered trademark of Novell, Inc.

Award® is a registered trademark of Phoenix Technologies Ltd.

AMI® is a registered trademark of American Megatrends Inc.

Revision History

Revision Revision History Date

V1.0 First release August 2008

Technical Support

If a problem arises with your system and no solution can be obtained from the user’s

manual, please contact your place of purchase or local distributor. Alternatively,

please try the following help resources for further guidance.

Visit the MSI website for FAQ, technical guide, BIOS updates, driver updates, and other information: http://global.msi.com.tw/index.php?

func=service

Contact our technical staff at: http://ocss.msi.com.tw

Safety Instructions

1. Always read the safety instructions carefully.

2. Keep this User’s Manual for future reference.

3. Keep this equipment away from humidity.

4. Lay this equipment on a reliable flat surface before setting it up.

5. The openings on the enclosure are for air convection hence protects the equipment from overheating. DO NOT COVER THE OPENINGS.

6. Make sure the voltage of the power source and adjust properly 110/220V before connecting the equipment to the power inlet.

7. Place the power cord such a way that people can not step on it. Do not place anything over the power cord.

8. Always Unplug the Power Cord before inserting any add-on card or module.

9. All cautions and warnings on the equipment should be noted.

10. Never pour any liquid into the opening that could damage or cause electrical shock.

11. If any of the following situations arises, get the equipment checked by a service personnel:

† The power cord or plug is damaged. † Liquid has penetrated into the equipment. † The equipment has been exposed to moisture. † The equipment has not work well or you can not get it work according to

User’s Manual.

† The equipment has dropped and damaged. † The equipment has obvious sign of breakage.

12. DO NOT LEAVE THIS EQUIPMENT IN AN ENVIRONMENT UNCONDITIONED, STORAGE TEMPERATURE ABOVE 600 C (1400F), IT MAY DAMAGE THE EQUIPMENT.

CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer.

iii

FCC-B Radio Frequency Interference Statement

This equipment has been

tested and found to comply

with the limits for a Class B

digital device, pursuant to Part

15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,

uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accor-

dance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the measures listed

below.

† Reorient or relocate the receiving antenna. † Increase the separation between the equipment and receiver. † Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

† Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.

Notice 1

The changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

Notice 2

Shielded interface cables and A.C. power cord, if any, must be used in order to comply with the emission limits.

VOIR LA NOTICE D ’INSTALLATION AVANT DE RACCORDER AU RESEAU.

Micro-Star International

MS-7527

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Statement

vii

CONTENTS

Copyright Notice.........................................................................................................ii

Trademarks..................................................................................................................ii

Revision History.........................................................................................................ii

Technical Support......................................................................................................ii

Safety Instructions...................................................................................................iii

FCC-B Radio Frequency Interference Statement.............................................iv

WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Statement.......................v

English......................................................................................................................En-1

Specifications....................................................................................................En-2

Central Processing Unit: CPU...........................................................................En-5

Memory...............................................................................................................En-7

Connectors, Jumpers, Slots.............................................................................En-9

Back Panel........................................................................................................En-16

BIOS Setup.......................................................................................................En-18

Software Information......................................................................................En-25

Deutsch....................................................................................................................De-1

Spezifikationen..................................................................................................De-2

Hauptprozessor: CPU.......................................................................................De-5

Speicher.............................................................................................................De-7

Anschlüsse, Steckbrücken und Slots.............................................................De-9

Hinteres Anschlusspaneel.............................................................................De-16

BIOS Setup.......................................................................................................De-18

Software-Information......................................................................................De-25

Français.....................................................................................................................Fr-1

Spécificités.........................................................................................................Fr-2

Central Processing Unit: CPU............................................................................Fr-5

Mémoire...............................................................................................................Fr-7

Connecteurs, Cavaliers, Slots..........................................................................Fr-9

Panneau Arrière...............................................................................................Fr-16

Configuration du BIOS......................................................................................Fr-18

Information de Logiciel.....................................................................................Fr-25

Русский ....................................................................................................................Ru-1

Характеристики ...............................................................................................Ru-2

Центральный процессор (CPU).....................................................................Ru-5

Память ..............................................................................................................Ru-7

Коннекторы, перемычки, разъемы..............................................................Ru-9

Задняя панель ...............................................................................................Ru-16

Настройка BIOS..............................................................................................Ru-18

Сведения о программном обеспечении ...................................................Ru-25

viii

G31M4

User’s Guide

Engli sh

English

En-1

MS-7527 Mainboard

Specifications

Processor Support

- Intel® Core2 Duo/ Pentium D/ Pentium 4 / Celeron D Prescott LGA775 processors in LGA775 package.

- Supports 4-pin CPU Fan Pin-Header with Fan Speed Control. (For the latest information about CPU, please visit http://global.msi. com.tw/index.php?func=cpuform)

Supported FSB

- 800/1066/1333 MHz

Chipset

- North Bridge: Intel® G31 chipset

- South Bridge: Intel® ICH7 chipset

Memory Support

- DDR2 667/800 SDRAM (4GB Max)

- 4 DDR2 DIMMs (For more information on compatible components, please visit http:/ /global.msi.com.tw/index.php?func=testreport)

LAN (optional)

- Supports Realtek® RTL8111C 10/100/1000 Mb/s

- Supports Realtek® RTL8101E 10/100 Mb/s (optional)

- Compliance with PCI 2.2

- Supports ACPI Power Management

En-2

Audio

- Chip integrated by Realtek® ALC888

- Flexible 8-channel audio with jack sensing

- Compliant with vista premium

IEEE 1394 (optional)

- Chip integrated by JMicron 381

- Transfer rate is up to 400Mbps

IDE

- 1 IDE port by ICH7

- Supports Ultra DMA 66/100 mode

- Supports PIO, Bus Master operation mode

SATA

- 4 SATA II ports by ICH7

- Supports transfer rate up to 3Gb/s

Floppy

- 1 floppy port

- Supports 1 FDD with 360KB, 720KB, 1.2MB, 1.44MB and 2. 88MB

Connectors

Back panel

- 1 PS/2 mouse port

- 1 PS/2 keyboard port

- 1 serial port (COM1)

- 1 VGA port

- 1 parallel port supporting SPP/EPP/ECP mode

- 4 USB 2.0 Ports

- 1 RJ-45 LAN Jack

- 1 1394 port (optional)

- 6 flexible audio jacks

On-Board Pinheaders/ Connectors

- 2 USB 2.0 pinheaders

- 1 CD-in pinheader

- 1 SPDIF-Out pinheader

- 1 IEEE 1394 pinheader (optional)

- 1 Front Panel Audio pinheader

- 1 serial port connector

- 1 TPM pinheader (optional)

- 1 Chassis Intrusion Connector

Slots

- 1 PCI Express x16 slot

- 3 PCI slots

- Support 3.3V/ 5V PCI bus Interface

Engli sh

Form Factor

- Micro-ATX (24cm X 24cm)

Mounting

- 6 mounting holes

En-3

MS-7527 Mainboard

Mouse/ Keyboard,

p.En-16

JCI1,

p.En-11

Serial Port,

p.En-16

PWR1,

p.En-14

Parallel Port,

p.En-16

VGA Port,

p.En-16

CPU,

p.En-5

1394,

p.En-16

USB ports,

p.En-17

CPUFAN1,

p.En-9

LAN,

p.En-17

DDR2,

p.En-7

RS-Out

L-In

L-Out

CS-Out

Mic

SS-Out

Audio Port,

p.En-17

ATX1,

p.En-14

IDE1,

p.En-9

PCIE,

p.En-15

PCI,

p.En-15

JCD1,

p.En-12

En-4

JAUD1,

p.En-12

JCOM1,

p.En-11

JSP1,

p.En-12

FDD1,

p.En-9

J1394_1,

p.En-10

JTPM1,

p.En-12

JUSB1~2,

p.En-11

JBAT1,

p.En-13

Quick Components Guide of G31M4 Series

(MS-7527 v1.X) Mainboard

SYSFAN2,

p.En-9

SYSFAN1,

p.En-9

SATA1~4,

p.En-10

JFP1, JFP2,

p.En-10

Central Processing Unit: CPU

The mainboard supports Intel® processor. The mainboard uses a CPU socket called Socket 775 for easy CPU installation. If you do not have the CPU cooler, consult your dealer before turning on the computer.

For the latest information about CPU, please visit http://global.msi.com.tw/index.php? func=cpuform

Important

Overheating

Overheating will seriously damage the CPU and system. Always make sure the cooling fan can work properly to protect the CPU from overheating. Make sure that you apply an even layer of thermal paste (or thermal tape) between the CPU and the heatsink to enhance heat dissipation.

Replaceing the CPU

While replacing the CPU, always turn off the ATX power supply or unplug the power supply’s power cord from the grounded outlet first to ensure the safety of CPU.

Overclocking

This mainboard is designed to support overclocking. However, please make sure your components are able to tolerate such abnormal setting, while doing overclocking. Any attempt to operate beyond product specifications is not recommended. We do not guarantee the damages or risks caused by inad-

equate operation or beyond product specifications.

Engli sh

En-5

MS-7527 Mainboard

CPU & Cooler Installation Procedures for Socket 775

1. The CPU socket has a plastic cap on it to protect the contact from damage. Before you have installed the CPU, always cover it to protect the socket pin.

2. Remove the cap from lever hinge side.

3. The pins of socket reveal.

4. Open the load lever.

5. Lift the load lever up and open the load plate.

6. After confirming the CPU direction for correct mating, put down the CPU in the socket housing frame. Be sure to grasp on the edge of the CPU base. Note that the alignment keys are matched.

7. Visually inspect if the CPU is seated well into the socket. If not, take out the CPU with pure vertical motion and reinstall.

8. Cover the load plate onto the package.

9. Press down the load lever lightly onto the load plate, and then secure the lever with the hook under retention tab.

10.Align the holes on the mainboard with the cooler. Push down the cooler until its four clips get wedged into the holes of the mainboard.

11.Press the four hooks down to fasten the cooler. Then rotate the locking switch (refer to the correct direction marked on it) to lock the hooks.

12.Turn over the mainboard to confirm that the clip-ends are correctly inserted.

alignment key

Important

1. Read the CPU status in BIOS.

2. Whenever CPU is not installed, always protect your CPU socket pin with the

plastic cap covered to avoid damaging.

3. Mainboard photos shown in this section are for demonstration of the CPU/

cooler installation only. The appearance of your mainboard may vary depending on the model you purchase.

En-6

Memory

Installed

These DIMM slots are used for installing memory modules. For more information on compatible components, please visit http://global.msi.com.tw/

index.php?func=testreport

DDR2

240-pin, 1.8V

64x2=128 pin56x2=112 pin

Dual-Channel Memory Population Rules

In Dual-Channel mode, the memory modules can transmit and receive data with two data bus lines simultaneously. Enabling Dual-Channel mode can enhance the system performance. Please refer to the following illustrations for population rules under Dual-Channel mode.

DIMM1

DIMM2

DIMM3

DIMM4

DIMM1

DIMM2

DIMM3

DIMM4

Engli sh

DIMM1

DIMM2

DIMM3

DIMM4

Empty

En-7

MS-7527 Mainboard

Installing Memory Modules

1. The memory module has only one notch on the center and will only fit in the right orientation.

2. Insert the memory module vertically into the DIMM slot. Then push it in until the golden finger on the memory module is deeply inserted in the DIMM slot. The plastic clip at each side of the DIMM slot will automatically close when the memory module is properly seated.

Important

You can barely see the golden finger if the memory module is properly inserted in the DIMM slot.

3. Manually check if the memory module has been locked in place by the DIMM slot clips at the sides.

Volt

Notch

Important

-DDR2 memory modules are not interchangeable with DDR and the DDR2 standard is not backwards compatible. You should always install DDR2 memory modules in the DDR2 DIMM slots.

-In Dual-Channel mode, make sure that you install memory modules of the same type and density in different channel DIMM slots.

-To enable successful system boot-up, always insert the memory modules into the DIMM1 first.

En-8

Connectors, Jumpers, Slots

Fan Power Connectors: CPUFAN1, SYSFAN1/2

The fan power connectors support system cooling fan with +12V. The CPU FAN supports Smart FAN function. When connect the wire to the connectors, always take note that the red wire is the positive and should be connected to the +12V, the black wire is Ground and should be connected to GND. If the mainboard has a System Hardware Monitor chipset on-board, you must use a specially designed fan with speed sensor to take advantage of the fan control.

Engli sh

Control

SENSOR

+12V

GND

CPUFAN1

SENSOR or NC

+12V

GND

SYSFAN1/2

Important

1.Please refer to the recommended CPU fans at processor’s official website or

consult the vendors for proper CPU cooling fan.

2.CPUFAN supports fan control. You can install Dual Core Center utility that will automatically control the CPU fan speed according to the actual CPU temperature.

3. Fan cooler set with 3 or 4 pins power connector are both available for CPUFAN.

Floppy Disk Drive Connector: FDD1

This connector supports 360KB, 720KB, 1.2MB, 1.44MB or 2.88MB floppy disk drive.

IDE connector: IDE1

This connector supports IDE hard disk drives, optical disk drives and other IDE devices.

Important

If you install two IDE devices on the same cable, you must configure the drives separately to Master/ Slave mode by setting jumpers. Refer to IDE device’s docu- mentation supplied by the vendors for jumper setting instructions.

En-9

MS-7527 Mainboard

Serial ATA Connector: SATA1~4

This connector is a high-speed Serial ATA interface port. Each connector can connect to one Serial ATA device.

SATA4

SATA2

SATA1

SATA3

Important

Please do not fold the Serial ATA cable into 90-degree angle. Otherwise, data loss may occur during transmission.

Front Panel Connectors: JFP1, JFP2

These connectors are for electrical connection to the front panel switches and LEDs. The JFP1 is compliant with Intel® Front Panel I/O Connectivity Design Guide.

9 Power Switch++

Power LED

Reset

JFP1

Switch

HDD LED

Speaker

Power

JFP2

LED

IEEE1394 Connector (Green): J1394_1 (optional)

This connector allows you to connect the IEEE1394 device via an optional IEEE1394 bracket.

IEEE1394 Bracket

(Optional)

Ground

TPB-

TPA-

Cable power

Ground

10 9

TPA+

TPB+

Ground

Key (no pin)

Cable power

En-10

Front USB Connector (Yellow): JUSB1~2

This connector, compliant with Intel® I/O Connectivity Design Guide, is ideal for connecting high-speed USB interface peripherals such as USB HDD, digital cameras, MP3

players, printers, modems and the like.

USB 2.0 Bracket

(Optional)

VCC

USBOC

USB1-

USB1+

GND

USB0-

USB0+

Key (no pin)

Important

Note that the pins of VCC and GND must be connected correctly to avoid possible damage.

Chassis Intrusion Connector: JCI1

This connector connects to the chassis intrusion switch cable. If the chassis is opened, the chassis intrusion mechanism will be activated. The system will record this status and show a warning message on the screen. To clear the warning, you must enter the BIOS utility and clear the record.

English

GND2

CINTRU

Serial Port Connector: JCOM1

This connector is a 16550A high speed communication port that sends/receives 16 bytes FIFOs. You can attach a serial device.

SIN

CTS

DSR

2 1

DCD

10 9

RTS

SOUT DTR

Ground

En-11

MS-7527 Mainboard

CD-In Connector: JCD1

This connector is provided for external audio input.

GND R

TPM module Connector: JTPM1(optional)

This connector connects to a TPM (Trusted Platform Module) module (optional). Please refer to the TPM security platform manual for more details and usages.

3V dua l / 3V _ST B

VC C3

SIR Q

VC C5

Ke y(n o pin )

GN D

2 1

14 13

LCLK

LAD0

LAD1

LAD2

LAD3

LR ST#

LF RA ME #

S/PDIF-Out Connector: JSP1

This connector is used to connect S/PDIF (Sony & Philips Digital Interconnect Format) interface for digital audio transmission.

VCC

GND

SPDIF

SPDIF Bracket (Optional)

Front Panel Audio Connector (Azalia Spec): JAUD1

This connector allows you to connect the front panel audio and is compliant with Intel Front Panel I/O Connectivity Design Guide.

M IC_ J D

NC (N o pi n)

Gr oun d

Pr esen ce#

2 1

MI C _ L

LI NE ou t_ JD

M IC _R

Fr on t_J D

LIN E ou t_L

LI NE ou t_ R

En-12

Clear CMOS Jumper: JBAT1

There is a CMOS RAM onboard that has a power supply from an external battery to keep the data of system configuration. With the CMOS RAM, the system can automatically boot OS every time it is turned on. If you want to clear the system configuration, set the jumper to clear data.

English

Keep Data

Clear Data

Important

You can clear CMOS by shorting 2-3 pin while the system is off. Then return to 12 pin position. Avoid clearing the CMOS while the system is on; it will damage the mainboard.

En-13

MS-7527 Mainboard

Power Supply Attachment: ATX1

Before inserting the power supply connector, always make sure that all components are installed properly to ensure that no damage will be caused. All power connectors on

the mainbnoard have to connect to the ATX power supply and have to work together to ensure stable operation of the mainboard.

ATX 24-Pin Power Connector: ATX1

This connector allows you to connect an ATX 24-pin power supply. To connect the ATX 24-pin power supply, make sure the plug of the power supply is inserted in the proper orientation and the pins are aligned. Then push down the power supply firmly into the connector.

You may use the 20-pin ATX power supply as you like. If you’d like to use the 20-pin ATX power supply, please plug your power supply along with pin 1 & pin 13.

1224

+3.3V

+12V +12V

5VSB

PWR OK

GND

+5V

GND

+5V

GND +3.3V +3.3V

GND +5V +5V +5V NC GND GND GND PS-ON# GND

-12V +3.3V

ATX 12V Power Connector (2x2-Pin): PWR1

This 12V power connector is used to provide power to the CPU.

4 2

GND12V

12V

GND

En-14

PCI Express Slot (x16/ x1)

The PCI Express slot supports the PCI Express interface expansion card.

PCI Express x16 Slot

PCI Express x 1 Slot

PCI (Peripheral Component Interconnect) Slot

The PCI slot supports LAN card, SCSI card, USB card, and other add-on cards that comply with PCI specifications.

Important

English

When adding or removing expansion cards, make sure that you unplug the power supply first. Meanwhile, read the documentation for the expansion card to configure any necessary hardware or software settings for the expansion card, such as jumpers, switches or BIOS configuration.

En-15

MS-7527 Mainboard

Back Panel

Mouse/Keyboard

The standard PS/2® mouse/keyboard DIN connector is for a PS/2® mouse/keyboard.

PS/2 Mouse connector (Green/ 6-pin female)

PS/2 Keyboard connector (Purple/ 6-pin female)

Parallel Port

A parallel port is a standard printer port that supports Enhanced Parallel Port (EPP) and Extended Capabilities Parallel Port (ECP) mode.

13 1

(25-pin female connector)

1425

Serial Port

The serial port is a 16550A high speed communications port that sends/ receives 16 bytes FIFOs. You can attach a serial mouse or other serial devices directly to the connector.

1 5

(9-Pin Male Connector)

6 9

VGA Port

The DB15-pin female connector is provided for monitor.

(15-Pin Female DIN Connector)

1115

1394 Port

The IEEE1394 port on the back panel provides connection to IEEE1394 devices.

En-16

LAN

The standard RJ-45 LAN jack is for connection to the Local Area Network (LAN). You can connect a network cable to it.

LED Color LED State Condition

Off LAN link is not established.

Left Orange On (steady state) LAN link is established.

On (brighter & pulsing) The computer is communicating with another computer on the LAN.

Green Off 10 Mbit/sec data rate is selected.

Right On 100 Mbit/sec data rate is selected.

Orange On 1000 Mbit/sec data rate is selected.

USB Port

The USB (Universal Serial Bus) port is for attaching USB devices such as keyboard, mouse, or other USB-compatible devices.

Audio Port Connectors

These audio connectors are used for audio devices. You can differentiate the color of the audio jacks for different audio sound effects.

English

Line-In (Blue) - Line In, is used for external CD player, tape player or other audio

devices.

Line-Out (Green) - Line Out, is a connector for speakers or headphones.

MIC (Pink) - Mic In, is a connector for microphones.

RS-Out (Black) - Rear-Surround Out in 4/ 5.1/ 7.1 channel mode.

CS-Out (Orange) - Center/ Subwoofer Out in 5.1/ 7.1 channel mode.

SS-Out (Gray) - Side-Surround Out 7.1 channel mode.

En-17

MS-7527 Mainboard

BIOS Setup

This chapter provides basic information on the BIOS Setup program and allows you to configure the system for optimum use. You may need to run the Setup program when:

* An error message appears on the screen during the system booting up, and requests

you to run BIOS SETUP.

* You want to change the default settings for customized features.

Important

1.The items under each BIOS category described in this chapter are under continuous update for better system performance. Therefore, the description may be slightly different from the latest BIOS and should be held for reference only.

2.Upon boot-up, the 1st line appearing after the memory count is the BIOS version. It is usually in the format:

A7527IMS V1.0 010108 where:

1st digit refers to BIOS maker as A = AMI, W = AWARD, and P = PHOENIX.

2nd - 5th digit refers to the model number.

6th refers to the Chipset vender as A = ATi, I = Intel, V = VIA, N = Nvidia, U = ULi.

7th - 8th digit refers to the customer as MS = all standard customers.

V1.0 refers to the BIOS version.

010108 refers to the date this BIOS was released.

En-18

Entering Setup

Power on the computer and the system will start POST (Power On Self Test) process. When the message below appears on the screen, press <DEL> key to enter Setup.

Press DEL to enter SETUP

If the message disappears before you respond and you still wish to enter Setup, restart the system by turning it OFF and On or pressing the RESET button. You may also restart the system by simultaneously pressing <Ctrl>, <Alt>, and <Delete> keys.

Getting Help

After entering the Setup menu, the first menu you will see is the Main Menu.

Main Menu

The main menu lists the setup functions you can make changes to. You can use the arrow keys (↑↓ ) to select the item. The on-line description of the highlighted setup function is displayed at the bottom of the screen.

Sub-Menu

If you find a right pointer symbol (as shown in the right view) appears to the left of certain fields that means a sub-menu containing additional options can be launched from this field. You can use control keys (↑↓ ) to highlight the field and press <Enter> to call up the sub-menu. Then you can use the control keys to enter values and move from field to field within a sub-menu. If you want to return to the main menu, just press <Esc >.

General Help <F1>

The BIOS setup program provides a General Help screen. You can call up this screen from any menu by simply pressing <F1>. The Help screen lists the appropriate keys to use and the possible selections for the highlighted item. Press <Esc> to exit the Help screen.

English

En-19

MS-7527 Mainboard

The Main Menu

Once you enter AMI® or AWARD® BIOS CMOS Setup Utility, the Main Menu will appear on the screen. The Main Menu allows you to select from ten setup functions and two exit choices. Use arrow keys to select among the items and press <Enter> to accept or enter the sub-menu.

Standard CMOS Features

Use this menu for basic system configurations, such as time, date etc.

Advanced BIOS Features

Use this menu to setup the items of special enhanced features.

Integrated Peripherals

Use this menu to specify your settings for integrated peripherals.

Power Management Features

Use this menu to specify your settings for power management.

H/W Monitor

This entry shows your PC health status.

BIOS Setting Password

Use this menu to set the password for BIOS.

Cell Menu

Use this menu to specify your settings for fequency/voltage control and overclocking.

Load Fail-Safe Defaults

Use this menu to load the default values set by the BIOS vendor for stable system performance.

Load Optimized Defaults

Use this menu to load the default values set by the mainboard manufacturer specifically for optimal performance of themainboard.

BIOS Setting Password

Use this menu to set the Password.

Save & Exit Setup

Save changes to CMOS and exit setup.

Exit Without Saving

Abandon all changes and exit setup.

En-20

When enter the BIOS Setup utility, follow the processes below for general use.

1. Load Optimized Defaults : Use control keys (↑↓ ) to highlight the Load Optimized

Defaults field and press <Enter> , a message as below appears:

Press [Ok] to load the default settings for optimal system performance.

2. Setup Date/ Time : Select the Standard CMOS Features and press <Enter> to enter the Standard CMOS Features-menu. Adjust the Date, Time fields.

3. Save & Exit Setup : Use control keys (↑↓ ) to highlight the Save & Exit Setup field and press <Enter> , a message as below appears:

English

Press [Ok] to save the configurations and exit BIOS Setup utility.

Important

The configuration above are for general use only. If you need the detailed settings of BIOS, please see the manual in English version on MSI website.

En-21

MS-7527 Mainboard

4. Cell Menu Introduction : This menu is for advanced user who want to overclock the

mainboard.

Important

Change these settings only if you are familiar with the chipset.

Current CPU / DRAM Frequency

These items show the current clocks of CPU and Memory speed. Read-only.

Intel EIST

The Enhanced Intel SpeedStep technology allows you to set the performance level of the microprocessor whether the computer is running on battery or AC power. This field will appear after you installed the CPU which support speedstep technology.

Adjust CPU FSB Frequency (MHz)

This item allows you to set the CPU FSB frequency (in MHz).

Adjusted CPU Frequency (MHz)

It shows the adjusted CPU frequency (FSB x Ratio). Read-only.

Advance DRAM Configuration

Press <Enter> to enter the sub-menu.

DRAM Timing Mode

Setting to [Enabled] enables DRAM CAS# Latency automatically to be determined by BIOS based on the configurations on the SPD (Serial Presence Detect) EEPROM on the DRAM module.

En-22

CAS Latency(CL)

When the DRAM Timing Mode sets to [Manual], the field is adjustable.This controls the CAS latency, which determines the timing delay (in clock cycles) before SDRAM starts a read command after receiving it.

tRCD

When the DRAM Timing Mode sets to [Manual], the field is adjustable. When DRAM is refreshed, both rows and columns are addressed separately. This setup item allows you to determine the timing of the transition from RAS (row address strobe) to CAS (column address strobe). The less the clock cycles, the faster the DRAM performance.

tRP

When the DRAM Timing Mode sets to [Manual], the field is adjustable. This item controls the number of cycles for Row Address Strobe (RAS) to be allowed to precharge. If insufficient time is allowed for the RAS to accumulate its charge before DRAM refresh, refreshing may be incomplete and DRAM may fail to retain data. This item applies only when synchronous DRAM is installed in the system.

tRAS

When the DRAM Timing Mode sets to [Manual], the field is adjustable. This setting determines the time RAS takes to read from and write to a memory cell.

tRTP

When the DRAM Timing Mode sets to [Manual], time interval between a read and a precharge command.

tRC

When the DRAM Timing Mode sets to [Manual], the field is adjustable. The row cycle time determines the minimum number of clock cycles a memory row takes to complete a full cycle, from row activation up to the precharging of the active row.

English

tWR

When the DRAM Timing Mode is set to [Manual], the field is adjustable. It specifies the amount of delay (in clock cycles) that must elapse after the completion of a valid write operation, before an active bank can be precharged. This delay is required to guarantee that data in the write buffers can be written to the memory cells before precharge occurs.

tRRD

When the DRAM Timing Mode sets to [Manual], the field is adjustable. Specifies the active-to-active delay of different banks.

tWTR

When the DRAM Timing Mode is set to [Manual], the field is adjustable. This item controls the Write Data In to Read Command Delay memory timing. This constitutes the minimum number of clock cycles that must occur between the last valid write operation and the next read command to the same internal bank of the DDR device.

En-23

MS-7527 Mainboard

FSB/Memory Ratio

This item will allow you to adjust the FSB/Ratio of the memory.

Adjusted DRAM Frequency (MHz)

It shows the adjusted DDR Memory frequency. Read-only.

Adjust PCI-E Frequency (MHz)

This field allows you to select the PCIE frequency (in MHz).

Auto Disable DIMM/PCI Frequency

When set to [Enabled], the system will remove (turn off) clocks from empty DIMM and PCI slots to minimize the electromagnetic interference (EMI).

Spread Spectrum

When the motherboard’s clock generator pulses, the extreme values (spikes) of the pulses create EMI (Electromagnetic Interference). The Spread Spectrum function reduces the EMI generated by modulating the pulses so that the spikes of the pulses are reduced to flatter curves. If you do not have any EMI problem, leave the setting at Disabled for optimal system stability and performance. But if you are plagued by EMI, set to Enabled for EMI reduction. Remember to disable Spread Spectrum if you are overclocking because even a slight jitter can introduce a temporary boost in clock speed which may just cause your overclocked processor to lock up.

Important

1.If you do not have any EMI problem, leave the setting at [Disabled] for optimal system stability and performance. But if you are plagued by EMI, select the value of Spread Spectrum for EMI reduction.

2.The greater the Spread Spectrum value is, the greater the EMI is reduced, and the system will become less stable. For the most suitable Spread Spectrum value, please consult your local EMI regulation.

3.Remember to disable Spread Spectrum if you are overclocking because even a slight jitter can introduce a temporary boost in clock speed which may just cause your overclocked processor to lock up.

En-24

Software Information

Take out the Driver/Utility CD that is included in the mainboard package, and place it into the CD-ROM driver. The installation will auto-run, simply click the driver or utiltiy and follow the pop-up screen to complete the installation. The Driver/Utility CD contains the:

Driver menu - The Driver menu shows the available drivers. Install the driver by your desire and to activate the device.

Utility menu - The Utility menu shows the software applications that the mainboard supports.

WebSite menu- The WebSite menu shows the necessary websites.

Important

Please visit the MSI website to get the latest drivers and BIOS for better system performance.

English

En-25

G31M4

Benutzerhandbuch

Deutsch

De-1

MS-7527 Mainboard

Spezifikationen

Prozessoren

- Intel® Core2 Duo/ Pentium D/ Pentium 4 / Celeron D Prescott LGA775 Prozessoren für Sockel LGA775.

- Unterstützt Lüftersteuerung über eine 4-polige Stiftleiste. (Weitere CPU Informationen finden Sie unter http://global.msi.com. tw/index.php?func=cpuform)

FSB (Front-Side-Bus)

- 800/1066/1333 MHz

Chipsatz

- North-Bridge: Intel® G31 Chipsatz

- South-Bridge: Intel® ICH7 Chipsatz

Speicher

- DDR2 667/800 SDRAM (max. 4GB)

- 4 DDR2 DIMMs (Weitere Informationen zu kompatiblen Speichermodulen finden Sie unter http://global.msi.com.tw/index.php?func=testreport)

LAN (optional)

- Unterstützt Realtek® RTL8111C 10/100/1000 Mb/s

- Unterstützt Realtek® RTL8101E 10/100 Mb/s (optional)

- Erfüllt die Anforderungen gemäß dem Standard PCI 2.2

- Unterstützt ACPI Stromsparfunktionalität

De-2

Audio

- Onboard Chip über Realtek® ALC888

- 8-Kanal Audio-Ausgang mit “Jack Sensing”

- Zertifiziert für das Microsoft Vista Premium Betriebs-system

IEEE 1394 (optional)

- Onboard Chip über JMicron 381

- Übertragungsgeschwindigkeit von bis zu 400Mbps

IDE

- 1 IDE Port über ICH7

- Unterstützt die Betriebmodi mit Ultra DMA 66/ 100

- Unterstützt die Betriebmodi mit PIO, Bus Mastering

SATA

- 4 SATA II Ports über ICH7

- Unterstützt Datenü bertragungsraten von bis zu 3Gb/s

Diskette

- 1 Disketten Anschluss

- Unterstützt 1 FDD mit 360KB, 720KB, 1.2MB, 1.44MB und 2. 88MB

Anschüsse Hintere Ein-/ und Ausgänge

- 1 PS/2 Mausanschluss

- 1 PS/2 Tastaturanschluss

- 1 Serielle Anschluss (COM1)

- 1 VGA Anschluss

- 1 Parallele Schnittstelle unterstützt die Betriebsmodi SPP/EPP/ECP

- 4 USB 2.0 Anschlüsse

- 1 RJ-45 LAN Anschluss

- 1 1394 Anschluss (optional)

- 6 Audiobuchsen

On-Board Stiftleiste/ Anschlüsse

- 2 USB 2.0 Stiftleisten

- 1 CD-Stiftleiste für Audio Eingang

- 1 SPDIF-Ausgang Stiftleiste

- 1 IEEE 1394 Stiftleiste (optional)

- 1 Audio Stiftleiste für Gehäuse Audio Ein-/ Ausgänge

- 1 Serielle Schnittstelle

- 1 TPM Schnittstelle (optional)

- 1 Gehäusekontaktschalter

Schnittstellen

- 1 PCI Express x16 Schnittstelle

- 3 PCI Schnittstellen

- Unterstützt 3.3V/ 5V PCI Bus Interface

Deutsch

Form Faktor

- Micro-ATX (24cm X 24cm)

Montage

- 6 Montagebohrungen

De-3

MS-7527 Mainboard

Maus/

Tastatur,

s.De-16

Serielle Schnittstelle,s.De-16

Parallele Schnitt-

stelle,s.De-16

VGA Port,

s.De-16

1394,

s.De-16

USB Ports,

s.De-17

LAN,

s.De-17

RS-Out

L-In

L-Out

CS-Out

Mic

SS-Out

Audio Port,

s.De-17

PCIE,

s.De-15

PCI,

s.De-15

JCD1,

s.De-12

JAUD1,

s.De-12

JCI1,

s.De-11

PWR1,

s.De-14

JCOM1,

s.De-11

CPU,

s.De-5

FDD1,

s.De-9

CPUFAN1,

s.De-9

J1394_1,

s.De-10

DDR2,

s.De-7

JUSB1~2,

s.De-11

ATX1,

s.De-14

IDE1,

s.De-9

SYSFAN2,

s.De-9

SYSFAN1,

s.De-9

SATA1~4,

s.De-10

JFP1, JFP2,

s.De-10

JBAT1,

s.De-13

De-4

JSP1,

s.De-12

JTPM1,

s.De-12

Übersicht Eingenschaften der G31M4

Mainboard Series (MS-7527 v1.X)

Hauptprozessor: CPU

Das Mainboard unterstützt Intel® Prozessoren und verwendet hierfür einen CPU Sockel mit der Bezeichnung Sockel-775, um das Einsetzen der CPU zu erleichtern. Verfügen Sie über keinen Kühler, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung, um einen solchen zu erwerben und danach zu installieren, bevor Sie Ihren Computer anschalten.

Um die neuesten Informationen zu unterstützten Prozessoren zu erhalten, besuchen Sie bitte http://global.msi.com.tw/index.php?func=cpuform

Wichtig

Überhitzung

Überhitzung beschädigt die CPU und das System nachhaltig, stellen Sie stets eine korrekte Funktionsweise des CPU Kühlers sicher, um die CPU vor Überhitzung zu schützen. Überprüfen Sie eine gleichmäßige Schicht der thermischen Paste (oder thermischen Klebeandes) zwischen der CPU und dem Kühlblech anwenden, um Wärmeableitung zu erhöhen.

CPU Wechsel

Stellen Sie vor einem Wechsel des Prozessors stets sicher, dass das ATX Netzteil ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen ist, um die Unversehrtheit der CPU zu gewährleisten.

Übertakten

Dieses Motherboard wurde so entworfen, dass es Übertakten unterstützt. Stellen Sie jedoch bitte sicher, dass die betroffenen Komponenten mit den abweichenden Einstellungen während des Übertaktens zurecht kommen. Von jedem Versuch des Betriebes außerhalb der Produktspezifikationen kann nur abgeraten werden. Wir

übernehmen keinerlei Garantie für die Schäden und Risiken, die aus unzulässigem oder Betrieb jenseits der Produktspezifikationen resultieren.

Deutsch

De-5

MS-7527 Mainboard

CPU & Kühler Einbau für Sockel 775

1. Der CPU-Sockel besitzt zum Schutz eine Plastikabdeckung. Lassen

Sie vor der Installtion diese Schutzkappe auf dem Sockel um Schäden zu vermeiden.

2. Entfernen Sie zuerst die Schutzkappe wie abgebildet in Pfeilrichtung.

3. Sie sehen jetzt die Pins des Sockels.

4. Öffnen Sie den Sockelverschlusshebel.

5. Klappen Sie den Hebel ganz auf und öffnen Sie die

Metallverschlussklappe.

6. Vergewissem Sie sich anhand der Justiermarkierungen und dem

gelben Dreieck, daß die CPU in der korrekten Position ist. Setzen Sie anschließend die CPU in den Sockel.

7. Begutachten Sie, ob die CPU richtig im Sockel sitzt. Falls nicht, zeihen Sie die CPU durch eine rein vertikale Bewegung wieder heraus. Versuchen Sie es erneut.

8. Schließen Sie die Abdeckung des Sockels.

9. Drücken Sie den Verschlusshebel mit leichtem Druck nach unten und arretieren Sie den Hebel unter dem Rückhaltenhaken des CPU- Sockels.

10.Frühren Sie den CPU-Kühler über den CPU-Sockel und positionieren Sie die Arretierungsstifte des Kühlers über die daf ür vorgesehenen Löcher des Mainboards. Drücken Sie den Kühler nach unten bis die Stifte in den Löchern eingerastet.

11.Drücken Sie die vier Stifte nach unten um den Kühler zu arretieren. Drehen Sie dann jeweils den Verschluss der Stifte (Richtung ist auf dem Kühler markiert) .

12.Drehen Sie das Mainboard um und vergewissern Sie sich, dass das der Kühler korrekt installiert ist.

alignment key

Wichtig

1. Prüfen Sie die Status der CPU im BIOS.

2. Wenn keine CPU installiert ist, schützen Sie immer den CPU-Sockel durch die

Plastikabdeckung.

3. Die Mainboard Fotos, die in diesem Abschnitt gezeigt werden, sind für Demon-

stration der CPU/ Kühler Installation. Das Aussehen Ihres mainboard kann abhangig von dem Modell schwanken, das Sie kaufen.

De-6

Arbeitsspeicher

Installed

Diese DIMM-Steckplätze nehmen Arbeitsspeichermodule auf. Die neusten Informationen über kompatible Bauteile finden Sie unter http://global.msi.

com.tw/index.php?func=testreport.

DDR2

240-polig, 1,8V

Populationsregeln für Dual-Channel-Speicher

Im Dual-Channel-Modus können Arbeitsspeichermodule Daten über zwei Datenbusleitungen gleichzeitig senden und empfangen. Durch Aktivierung des DualChannel-Modus wird die Leistung Ihres Systems verbessert. Bitte beachten Sie die folgenden Abbildungen zur Veranschaulichung der Populationsregeln im DualChannel-Modus.

64x2=128 Pole56x2=112 Pole

DIMM1

DIMM2

DIMM3

DIMM4

DIMM1

DIMM2

DIMM3

DIMM4

Deutsch

DIMM1

DIMM2

DIMM3

DIMM4

Empty

De-7

MS-7527 Mainboard

Vorgehensweise beim Einbau von Speicher Modulen

Können Sie die Kerbe auf dem Speichermodul und das Volt auf dem DIMM-Sockel finden. Folgen Sie die unten Verfahren, um das Speichermodul richtig anzubringen.

1.Die Speichermodulen haben nur eine Kerbe in der Mitte des Moduls. Sie passen nur in einer Richtung in den Sockel.

2.Setzen Sie den DIMM- Speicherbaustein senkrecht in den DIMM- Sockel, dann drucken Sie ihn hinein, bis die goldenen Kontakte tief im Sockel sitzen. Die Plastikklammern an den Seiten des DIMM- Sockels schliesen sich automatisch.

Wichtig

Sie können den goldenen Finger kaum sehen, wenn das Speichermodule richtig im DIMM Steckplatz eingesetzt wird.

3. Überprüfen Sie manuell, wenn die Speichermodule durch den DIMM- Sockel eingerastet worden

Volt

Notch

Wicihtig

- DDR2 und DDR können nicht untereinander getauscht werden und der Standard DDR2 ist nicht rückwärtskompatibel, installieren Sie DDR2 Speichermodule stets in DDR2 DIMM Slots

- Stellen Sie im Zweikanalbetrieb bitte sicher, dass Sie Module des gleichen Typs und identischer Speicherdichte in den DDR2 DIMM Slots unterschiedlicher Kanäle verwenden.

- Um einen sicheren Systemstart zu gewährleisten, bestücken Sie immer DIMM 1

zuerst.

De-8

Anschlüsse, Steckbrücken und Slots

Stromanschlüsse für Lüfter: CPUFAN1, SYSFAN1/2

Die Anschlüsseunterstützen aktive Systemlüfter mit + 12V. CPU FAN kann Smart FAN Funktion unterstützen. Wenn Sie den Anschluss herstellen, sollten Sie immer darauf achten, dass der rote Draht der positive Pol ist, und mit +12V verbunden werden sollte, der schwarze Draht ist der Erdkontakt und sollte mit GND verbunden werden. Ist Ihr Mainboard mit einem Chipsatz zur Überwachung der Systemhardware versehen, dann brauchen Sie einen speziellen Lüfter mit Tacho, um die Vorteile der Steuerung des CPU Lüfters zu nutzen.

Control

SENSOR

+12V

GND

CPUFAN1

Wichtig

1.Bitte informieren Sie sich auf der offiziellen Website vom Prozessor über empfohlene CPU Kühler oder fragen Sie Ihren Händler nach einem geeigneten Lüfter.

2.CPUFAN unterstützt die Lüfterkontrolle. Sie künnen das Utility Dual Core Center installieren, welches automatisch die Geschwindigkeit des CPU Lüfters in Abhängigkeit von der CPU Temperatur steuert.

3. CPUFAN kann die Lüfter mit drei- und vierpolige Stecker unterstützen.

Anschluss des Diskettenlaufwerks: FDD1

Diese Anschluss unterstützt ein Diskettenlaufwerke mit 360KB, 720KB, 1.2MB, 1.44MB oder 2.88MB Kapazität.

SENSOR or NC

+12V

GND

SYSFAN1/2

Deutsch

IDE Anschluss: IDE1

An diesen Anschluss können IDE Festplatten, optische Laufwerke (CD/DVD-Brenner, ...) und andere Geräte betrieben werden.

Wichtig

Verbinden Sie zwei Laufwerke über ein Kabel, müssen Sie das zweite Laufwerk im Slave-Modus konfigurieren, indem Sie entsprechend den Jumper setzen. Entnehmen Sie bitte die Anweisungen zum Setzen des Jumpers der Dokumentation der IDE Geräte, die der Festplattenhersteller zur Verfügung stellt.

De-9

MS-7527 Mainboard

Serial ATA Anschluss:SATA1~4

Der Anschluss ist eine Hochgeschwindigkeits Schnittstelle der Serial ATA. Pro Anschluss kann ein S-ATA Gerät angeschlossen werden.

SATA4

SATA2

SATA1

SATA3

Wichtig

Bitte falten Sie das Serial ATA Kabel nicht in einem Winkel von 90 Grad, da dies zu Datenverlusten während der Datenübertragung führt.

Frontpanel Anschlüsse: JFP1, JFP2

Diese Anschlüsse sind für das Frontpanel dienen zum Anschluss der Schalter und LEDs des Frontpaneels. JFP1 erfüllt die Anforderungen des “Intel Front Panel I/O Connectivity Design Guide“.

9 Power Switch++

Power LED

Reset

JFP1

Switch

HDD LED

Speaker

Power

JFP2

LED

IEEE1394 Anschluss (Grün): J1394_1

Dieser Anschluss erlaubt Ihren,die Vorrichtung IEEE1394 über ein externes IEEE1394 Slotblech anzuschließen.

IEEE1394 Slotblech

(Optional)

Ground

TPB-

TPA-

Cable power

Ground

10 9

TPA+

TPB+

Ground

Key (no pin)

Cable power

De-10

USB Vorderanschluss (Gelb): JUSB1~3

Dieser Anschluss entspricht den Richtlinien des Intel® I/O Connectivity Design Guide, ist bestens geeignet, Hochgeschwindigkeits- USB- Peripheriegeräte anzuschließen, wie z. B. USB Festplattenlaufwerke, Digitalkameras, MP3-Player, Drucker, Modems und

ähnliches.

USB 2.0 Bracket

(Optional)

VCC

USBOC

USB1-

USB1+

GND

USB0-

USB0+

Key (no pin)

Wichtig

Bitte beachten Sie, dass Sie die mit VCC (Stromführende Leitung) und GND (Erdleitung) bezeichneten Pins korrekt verbinden müssen, ansonsten kann es zu Schäden kommen.

Gehäusekontaktanschluss: JCI1

Dieser Anschluss wird mit einem Kontaktschalter verbunden. Wird das Gehäuse geöffnet, wird der Schalter geschlossen und das System zeichnet dies auf und gibt auf dem Bildschirm eine Warnung aus. Um die Warnmeldung zu löschen, muss das BIOS aufgerufen und die Aufzeichnung gelöscht werden.

Deutsch

GND2

CINTRU

Serielle Schnittstelle: JCOM1

Bei der Anschluss handelt es sich um eine 16550A Hochgeschwindigkeitskommunikationsschnittstelle, die 16 Bytes FIFOs sendet/empfängt. An den Stecker können Sie direkt eine Serielles Gerät anschließen.

SIN

CTS

DSR

2 1

DCD

10 9

RTS

SOUT DTR

Ground

De-11

MS-7527 Mainboard

CD- Eingang: JCD1

Dieser Anschluss wird für externen Audioeingang zur Verfügung gestellt.

GND R

TPM Modul Anschluss: JTPM1(optional)

Dieser Anschluss wird für das optionale TPM Modul (Trusted Platform Module) verwendt. Weitere Informationen über den Einsatz des optionalen TPM Modules entnehmen Sie bitte dem TPM Plattform Handbuch.

3V dua l / 3V _ST B

VC C3

SIR Q

VC C5

Ke y(n o pin )

GN D

2 1

14 13

LCLK

LAD0

LAD1

LAD2

LAD3

LR ST#

LF RA ME #

S/PDIF- Ausgang: JSP1

Dieser Anschluss dienen zum Anschluss einer SPDIF (Sony & Philips Digital Interconnect Format) Schnittstelle zur digitalen Übertragung von Audiodaten..

VCC

GND

SPDIF

SPDIF Bracket (Optional)

Audioanschluss des Frontpanels (Azalia Spec): JAUD1

Dieser Anschluss ermöglicht den Anschluss von Audioein- und -ausgängen eines Frontpaneels. Der Anschluss entspricht den Richtlinien des “ Intel® Front Panel I/O Connectivity Design Guide”.

M IC_ J D

NC (N o pi n)

Gr oun d

Pr esen ce#

2 1

MI C _ L

LI NE ou t_ JD

M IC _R

Fr on t_J D

LIN E ou t_L

LI NE ou t_ R

De-12

Steckbrücke zur CMOS- Löschung: JBAT1

Auf dem Mainboard gibt es einen sogenannten CMOS Speicher (RAM), der über eine Batterie gespeist wird und die Daten der Systemkonfiguration enthält. Er ermöglicht es dem Betriebssystem, mit jedem Einschalten automatisch hochzufahren. Wollen Sie die Systemkonfiguration löschen, verwenden Sie hierfür JBAT1 (Clear CMOS Jumper - Steckbrücke zur CMOS Löschung).

Keep Data

Clear Data

Wichtig

Sie können den CMOS löschen, indem Sie die Pins 2-3 verbinden, während das System ausgeschaltet ist. Kehren Sie danach zur Pinposition 1-2 zurück. Löschen Sie den CMOS nicht, solange das System angeschaltet ist, dies würde das Mainboard beschädigen.

Deutsch

De-13

MS-7527 Mainboard

Zusätzlicher Hinweis Stromversorgung: ATX1

Bevor Sie eine Verbindung mit den Stromanschlüssen herstellen, stellen Sie immer sicher, dass alle Komponenten ordnungsgemäß eingebaut sind, um jegliche Schäden auszuschließen. Alle Stromanschlüsse auf dem Mainboard müssen mit einem ATX Netzteil

verbunden werden und müssen gemeinsam den stabilen Betrieb des Mainboards sicher stellen.

ATX 24-Pin Stromanschluss: ATX1

Hier können Sie ein ATX 24-Pin Netzteil anschließen. Wenn Sie die Verbindung herstellen, stellen Sie sicher, dass der Stecker in der korrekten Ausrichtung eingesteckt wird und die Pins ausgerichtet sind. Drücken Sie dann den Netzteilstecker fest in den Steckersockel. Sie können auch ein 20-Pin ATX Netzteil verwenden, wenn Sie möchten. Wenn Sie ein 20-Pin ATX Netzteil einsetzen möchten, stecken Sie bitte Ihr Netzteil beginnend bei den PinS 1 und 13 ein.

1224

+3.3V

+12V +12V

5VSB

PWR OK

GND

+5V

GND

+5V

GND +3.3V +3.3V

GND +5V +5V +5V NC GND GND GND PS-ON# GND

-12V +3.3V

ATX 12V Stromanschluss (2x2-Pin): PWR1

Dieser 12V Stromanschluss wird verwendet, um die CPU mit Strom zu versorgen.

4 2

GND12V

12V

GND

De-14

PCI Express Slot (x16/ x1)

Der PCI Express Slot unterstutzt die PCI Express Schnittstelle Erweiterungskarten.

PCI Express x16 Slot

PCI Express x 1 Slot

PCI (Peripheral Component Interconnect) Slot

Die PCI Steckplätze unterstützt LAN Karte, SCSI Karte, USB Karte und andere Zusatzkarten cards,die mit PCI Spezifikationen übereinstimmen.

Wichtig

Stellen Sie vor dem Einsetzen oder Entnehmen von Karten sicher, dass Sie den Netzstecker gezogen haben. Studieren Sie bitte die Anleitung zur Erweiterungskarte, um jede notwendige Hard - oder Softwareeinstellung für die Erweiterungskarte vorzunehmen, sei es an Steckbrücken (“Jumpern”), Schaltern oder im BIOS.

Deutsch

De-15

MS-7527 Mainboard

Hinteres Anschlusspanel

Maus-/Tastatur

Die Standard PS/2® Maus/Tastatur Stecker Mini DIN ist für eine PS/2® Maus/Tastatur .

PS/2 Mausanschluss (Grün/ 6-Pin Buchse)

PS/2 Tastaturanschluss (Lila/ 6-Pin Buchse)

Parallele Schnittstelle

Die Parallele Schnittstelle ist eine Standard Druckerschnittstelle, die ebenso als Enhanced Parallel Port (EPP) und als Extended Capabilities Parallel Port (ECP) betrieben werden kann.

13 1

(25-Pin Centronics Anschlussbuchse)

1425

Serielle Schnittstelle

Bei der Seriellen Schnittstelle handelt es sich um eine 16550A Hochgeschwindigkeitskommunikationsschnittstelle, die 16 Bytes FIFOs sendet/empfängt. An den Stecker können Sie direkt eine Serielle Maus oder ein anderes Serielles Gerät anschließen.

1 5

(9-Pin DIN Steckeranschluss)

6 9

VGA Anschluss

Die DB 15-Pin Buchse dient zum Anschluss eines VGA Monitors.

(15-Pin DIN Buchse)

1115

1394 Port

Das IEEE 1394 Port auf der hintere Anschlusspanel zu den Vorrichtungen IEEE1394.

De-16

LAN

Die Standard RJ-45 Buchse ist für Anschlus zum an ein Lokales Netzwerk (Local Area Network - LAN). Hier kann ein Netzwerkkabel angeschlossen werden.

LED Farbe LED Status Zustand

Aus Keine Verbindung mit dem LAN.

Links Orange An (Dauerleuchten) Verbindung mit dem LAN.

An (heller & pulsierend) Der Computer kommuniziert mit einem anderen Rechner im LAN.

Grün Aus Gewählte Datenrate 10 MBit/s.

Rechts An Gew ählte Datenrate 100 MBit/s.

Orange An Gew ählte Datenrate 1000 MBit/s.

USB Port

Dieser USB (Universal Serial Bus) Anschluss zum direkten Anschluss von USB- Geräten, wie etwa Tastatur, Maus oder weiterer USB-kompatibler Geräte.

Audioschnittstellen

Diese Audioanschlüsse werden im Zusammenspiel mit Audioein-/ ausgabegeräten verwendet. Anhand der Farbe der Audiobuchsen kann man unterschiedliche Verwendungen unterscheiden.

Line-Eingang (Blau) - Line Eingang, kann für externe CD oder Kasettenspieler oder

andere Audiogeräte verwendet werden.

Line-Ausgang (Grün) - Line Ausgang, für Lautsprecher und Kopfhörer. MIK (Pink) - Mikrofon, für Mikrofoneingang.

RS-Ausgang (Schwarz) - Hinteres Surroundsignal im 4/ 5.1/ 7.1 Kanalbetrieb.

CS-Ausgang (Orange) - Center-/ Subwooferausgang im 5.1/ 7.1 Kanalbetrieb.

SS-Ausgang (Grau) - Seitlichen Surroundsignal im 7.1 Kanalbetrieb.

Deutsch

De-17

MS-7527 Mainboard

BIOS Setup

Dieses Kapitel enthält Informationen über das BIOS Setup und ermöglicht es Ihnen, Ihr System optimal auf Ihre Anforderungen einzustellen. Notwendigkeit zum Aufruf des BIOS besteht, wenn:

* Während des Bootvorgangs des Systems eine Fehlermeldung erscheint und Sie zum

Aufruf des BIOS SETUP aufgefordert werden.

* Sie die Werkseinstellungen zugunsten individueller Einstellungen ändern wollen.

Wichtig

1.Die Menüpunkte jeder BIOS Kategorie, die in diesem Kapitel beschrieben wird,

werden permanent auf den neuesten Stand gebracht, um die Systemleistung zu verbessern. Aus diesem Grunde kann die Beschreibung geringfügig von der aktuellsten Version des BIOS abweichen und sollte dementsprechend lediglich als Anhaltspunkt dienen.

2. Während des Hochfahrens, wird die BIOS Version in der ersten Zeile nach dem Hochzählen des Speichers angezeigt, üblicherweise im Format dieses Beispiels:

A7527IMS V1.0 010108 wobei:

Die erste Stellen den BIOS-Hersteller bezeichnet, dabei gilt A = AMI, W = AWARD, and P = PHOENIX.

2te - 5te Stelle bezeichnet die Modelnummer.

6te Stelle bezeichnet den Chipsatzhersteller, A = AMD, I = Intel, V = VIA, N = Nvidia, U = ULi.

7te - 8te Stelle bezieht sich auf den Kunden, MS=alle Standardkunden.

V1.0 bezieht sich auf die BIOS Version. 010108 bezeichnet das Datum der Veröffentlichung des BIOS.

De-18

Aufruf des BIOS Setups

Nach dem Einschalten beginnt der Computer den POST (Power On Self Test Selbstüberprüfung nach Anschalten). Sobald die Meldung unten erscheint, drücken Sie die Taste <Entf>(<Del>) um das Setup aufzurufen.

Press DEL to enter SETUP

Wenn die Nachricht verschwindet, bevor Sie reagieren und Sie möchten immer noch ins Setup, starten Sie das System neu, indem Sie es erst AUS- und danach wieder ANSCHALTEN, oder die “RESET”-Taste am Gehäuse betätigen. Sie können das Sys- tem außerdem neu starten, indem Sie gleichzeitig die Tasten <Strg>,<Alt> und <Entf> drücken (bei manchen Tastaturen <Ctrl>,<Alt> und <Del>).

Hilfe finden

Nach dem Start des Setup Menüs erscheint zuerst das Hauptmenü.

Hauptmenü

Das Hauptmenü listet Funktionen auf, die Sie ändern können. Sie können die Steuertasten (↑↓ ) verwenden, um einen Menüpunkt auszuwählen. Die Online- Beschreibung des hervorgehobenen Menüpunktes erscheint am unteren Bildschirmrand.

Untermenüs

Wenn Sie an der linken Seite bestimmter Felder ein Dreieckssymbolf finden (wie rechts dargestellt), bedeuted dies, dass Sie über das entsprechende Feld ein Untermenü mit zusätzlichen Optionen aufrufen können. Durch die Steuertasten (↑↓ )önnen Sie ein Feld hervorheben und durch Drücken der Eingabetaste <Enter> in das Untermenü gelangen. Dort können Sie mit den Steuertasten Werte eingeben und navigieren. Durch Drücken von <Esc > kommen Sie zurück ins Hauptmenü.

Deutsch

Allgemeine Hilfe <F1>

Das BIOS Setup verfügt über eine Allgemeine Hilfe (General Help). Sie können diese aus jedem Menü einfach durch Drücken der Taste <F1> aufrufen. Sie listet die Tasten und Einstellungen zu dem hervorgehobenen Menüpunkt auf. Um die Hilfe zu verlassen, drücken Sie <Esc>.

De-19

MS-7527 Mainboard

Das Hauptmenü

Nachdem Sie das AMI® oder AWARD® BIOS CMOS Setup Utility, aufgerufen haben, erscheint das Hauptmenü. Es weist zehn Setup- Funktionen und zwei Arten das Menü zu verlassen auf. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um im Menü zu navigieren und drücken Sie die Eingabetaste (<Enter>), um ein Untermenü aufzurufen.

Standard CMOS Features

In diesem Menü können Sie die Basiskonfiguration Ihres Systems anpassen, so z.B. Uhrzeit, Datum usw.

Advanced BIOS Features

Verwenden Sie diesen Menüpunkt, um weitergehende Einstellungen an Ihrem System vorzunehmen.

Integrated Peripherals

Verwenden Sie dieses Menü, um die Einstellungen für in das Board integrierte Peripheriegeräte vorzunehmen.

Power Management Setup

Verwenden Sie dieses Menü, um die Einstellungen für die Stromsparfunktionen vorzunehmen.

H/W Monitor

Dieser Eintrag zeigt den generellen Systemstatus.

BIOS Setting Password

Verwenden Sie dieses Menü, um das Kennwort für das BIOS einzugeben.

Cell Menu

Hier können Sie ihre Einstellungen zur Kontrolle von Frequenz und Spannung und zur Übertaktung vornehmen.

Load Fail-Safe Defaults

In diesem Menü können Sie eine stabile, werkseitig gespeicherte Einstellung des BIOS Speichers laden. Nach Anwählen des Punktes sichern Sie die Änderungen und starten das System neu.

Load Optimized Defaults

In diesem Menü können Sie die BIOS-Voreinstellungen laden, die der Mainboardhersteller zur Erzielung der besten Systemleistung vorgibt.

Save & Exit Setup

Abspeichern der BIOS-Änderungen im CMOS und verlassen des BIOS.

Exit Without Saving

Verlassen des BIOS´ ohne Speicherung, vorgenommene Änderungen verfallen.

De-20

Wenn hereinkommen Sie, gründen das BIOS Dienstprogramm, folgen Sie den Prozessen unten für allgemeinen Gebrauch.

1. Last optimierte Rückstellungen : Die Gebrauchsteuerschlüssel ( ↑↓ ),, zum der Last

optimierten Rückstellungen hervorzuheben fangen auf und betä tigen <Eingabe>,

eine Anzeige wie erscheint unten:

Wählen Sie [Ok] und drücken Einter, um die Standard Einstellungen für ein optimales

System zu laden.

2. Einstellung Datum/ Zeit : Wählen Sie die “Standard-CMOS Eigenschaften” vor und

betätigen Sie <Eingabe> um das Standard-CMOS Eigenschaft -Menü einzutragen. Justieren Sie das Datum, Zeit fängt auf.

3. Außer u. Ausgang Einstellung : Die Gebrauchsteuerschlussel (↑↓ ), zum der Au ßer

u. Ausgang Einstellung hervorzuheben fangen auf und betätigen <Eingabe>, eine

Anzeige wie erscheint unten:

Deutsch

Wählen Sie[Ok] und drücken Einter, um die (neuen) Einstellungen zu speichern und das BIOS Setup zu verlassen.

Wichtig

Die Konfiguration oben dienen nur generellen Zwecken. Wenn Sie detaillierte BIOS- Einstellungen benötigen, dann sehen Sie bitte das Handbuch in Englischer Sprache auf der MSI Website ein.

De-21

MS-7527 Mainboard

4. Cell Menu Introduction : Das Menü ist für den weiteren Benutzer, der die Hauptplatine

übertakten mögen.

Wichtig

Nur wenn Sie mit dem Chipsatz vertraut sind, können Sie die Einstellung ändern .

Current CPU / DRAMfrequenz

Zeigt die derzeitige Frequenz der CPU/ Speicher. Nur Anzeige.

Intel EIST

Die erhöhte Intel SpeedStep Technologie erlaubt Ihnen, das Leistungsgrad des Mikroprozessors einzustellen, ob der Computer auf Batterie oder Wechselstrom läuft. Wenn Sie das CPU Ratio zu justieren möchten, lautet die Einstellung auf “Disabled (ausgeschaltet)”. Nur Sie brachten die CPU an, das Speedstep Technologie stützen.

Adjust CPU FSB Frequency (MHz)

Hier können Sie die CPU FSB Frequenz angeben (in MHz).

Adjusted CPU Frequency (MHz)

Zeigt die verstellte Frequenz der CPU (FSB x Ratio). Nur Anzeige.

Advance DRAM Configuration

Drücken Sie die Eingabetaste <Enter>, um das folgende Untermenü aufzurufen.

DRAM Timing Mode

Die Einstellung [Enabled] ermöglicht die automatische Erkennung des DRAM timings durch das BIOS auf Basis der Einstellungen im SPD. Das Vorwählen

De-22

[Manual] eingestellt, können Sie den DRAM Timing anpassen

CAS Latency(CL)

Lautet die Einstellung unter DRAM Timing [Manual], können Sie hier die DRAM Timing angeben. Hier wird die Verzögerung im Timing (in Taktzyklen) eingestellt, bevor das SDRAM einen Lesebefehl nach dessen Erhält auszuführen beginnt.

tRCD

Lautet die Einstellung unter DRAM Timing [Manual], können Sie hier die DRAM Timing angeben. Wenn DRAM erneuert wird, werden Reihen und Spalten separat adressiert. Gestattet es, die Anzahl der Zyklen der Verzogerung im Timing einzustellen, die zwischen den CAS und RAS Abtastsignalen liegen, die verwendet werden, wenn der DRAM beschr ieben, ausgelesen oder aufgef rischt wird. Eine hohe Geschwindigkeit fuhrt zu hoherer Leistung, während langsamere Geschwindigkeiten einen stabileren Betrieb bieten.

tRP

Lautet die Einstellung unter DRAM Timing [Manual], können Sie hier die DRAM Timing angeben. Legt die Anzahl der Taktzyklen fest, die das Reihenadressierungssignal (Row Address Strobe - RAS) für eine Vorladung bekommt. Wird dem RAS bis zur Auffrischung des DRAM nicht genug Zeit zum Aufbau seiner Ladung gegeben, kann der Refresh unvollstandig ausfallen und das DRAM Daten verlieren. Dieser Menüpunkt ist nur relevant, wenn synchroner DRAM verwendet wird.

tRAS

Wenn das DRAM TIMING auf [Manual] einstellt, stellt diese Einstellung das Nehmen der Zeit RAS fest, um von zu lesen und zu einer Speicherzelle zu schreiben.

tRTP

Lautet die Einstellung unter DRAM Timing [Manual], können Sie hier die DRAM Timing angeben. Legt die Pausenzeit zwischen ein Lesen Befehl und einem Vorladung Befehl.

Deutsch

tRC

Lautet die Einstellung unter DRAM Timing [Manual], können Sie hier die DRAM Timing angeben. Die Reihe Taktzyklen Option spezifiziert die Mindestdauer der Taktgeberzyklen. Die Speicherreihe einen vollen Zyklus Zeit braucht, von der Reihe Aktivierung bis zu Precharge der aktiven Reihe fest.

tWR

Lautet die Einstellung unter DRAM Timing [Manual], können Sie hier die DRAM Timing angeben. Unter dieser Optionlegen Sie die WR-Verzögerung (in den Taktgeberzyklen) fest. Dieses Verzögerung muss garantieren, dass Daten in den schreibenpuffern werden können zu den Speicherzellen geschrieben, bevor Vor- Aufladung auftritt.

tRRD

Lautet die Einstellung unter DRAM Timing [Manual], können Sie hier die DRAM Timing angeben. Diese Option legt die Aktiv-zu-Aktive Verzögerung von den unterschiedlichen angegrenzter Teil des Speicher fest.

De-23

MS-7527 Mainboard

tWTR

Lautet die Einstellung unter DRAM Timing [Manual], können Sie hier die DRAM Timing angeben. Hier stellen Sie den tWTR-Wert (Write Data In to Read Command Delay memory Timing) ein. Dieses setzt die Mindestzahl der Taktgeberzyklen fest, müssen die zwischen dem letzten gültigen Schreibenarbeitsgang und der folgende gelesene Befehl zur gleichen internen Bank der DDR Vorrichtung auftreten

FSB/Memory Ratio

Können Sie hier den FSB/Ratio des Speichers anpassen..

Adjusted DRAM Frequency (MHz)

Gibt der verstellt Frequenz des DDR Speicher. Nur Anzeige.

Adjust PCI-E Frequency (MHz)

Gestattet die Wahl der PCI-E Frequenz (in MHz).

Auto Disable DIMM/PCI Frequency

Lautet die Einstellung auf [Enabled] (eingeschaltet), deaktiviert das System die Taktung leerer PCI Sockel, um die Elektromagnetische Störstrahlung (EMI) zu minimieren.

Spread Spectrum

Pulsiert der Taktgenerator des Motherboards, erzeugen die Extremwerte (Spitzen) der Pulse EMI (Elektromagnetische Interferenzen). Die Spread Spectrum Funktion reduziert die erzeugten EMI, indem die Pulse so moduliert werden, das die Pulsspitzen zu flacheren Kurven reduziert werden.

Wichtig

1.Sollten Sie keine Probleme mit Interferenzen haben, belassen Sie es bei der Einstellung [Disabled] (ausgeschaltet), um bestmögliche Systems tabilität und -leistung zu gewährleisten. Stellt für sie EMI ein Problem dar, wählen Sie die gewünschte Bandbreite zur Reduktion der EMI.

2.Je größer Spread Spectrum Wert ist, desto größer nimmt der EMI ab, und das System wird weniger stabil. Bitte befragen Sie Ihren lokalen EMI Regelung zum meist passend Spread Spectrum Wert.

3.Denken Sie daran Spread Spectrum zu deaktivieren, wenn Sie übertakten, da sogar eine leichte Schwankung eine vorübergehende Taktsteigerung erzeugen kann, die gerade ausreichen mag, um Ihren übertakteten Prozessor zum einfrieren zu bringen.

De-24

Software-Informationen

Nehmen Sie den Treiber herausGebrauchs-CD, die im mainboard Paket eingeschlossen ist, und setzen Sie es in den CD-ROM Treiber. Die Installation wird Automobil-laufen lassen, klicken Sie einfach den Treiber oder utiltiy und folgen Sie dem pop-up Schirm, um die Installation durchzuführen. Der TreiberGebrauchs-CD enthält:

Treibermenü - das Treibermenü zeigt die vorhandenen Treiber. Bringen Sie den Treiber

durch Ihren Wunsch und die Vorrichtung zu aktivieren an.

Gebrauchsmenmenü - das Gebrauchsmenü zeigt die SoftwareAnwendungen das die

mainboard Unterstützungen.

WebSite Menü - das Website Menü zeigt die notwendigen Website.

Wichtig

Besichtigen Sie bitte die MSI Website, um die neuesten Treiber und BIOS für bessere System Leistung zu erhalten.

Deutsch

De-25

G31M4

Guide d’utilisation

Français

Fr-1

Carte mère MS-7527

Spécifications

Processeurs Supportés

- Intel® Core2 Duo/ Pentium D/ Pentium 4 / Celeron D Prescott LGA775 processeurs dans le paquet LGA775.

- Supporte le connecteur de 4 pins du ventilateur de CPU avec le

contrôle de la vitesse du ventilateur.

(Pour plus d’informations sur le CPU, veuillez visiter http://global. msi.com.tw/index.php?func=cpuform)

FSB Supporté

- 800/1066/1333 MHz

Chipset

- North Bridge : chipset Intel® G31

- South Bridge : chipset Intel® ICH7

M émoire Supporté

- DDR2 667/800 SDRAM (4GB Max)

- 4 DDR2 DIMMs (Pour plus d’informations sur les composants compatibles, veuillez visiter http://global.msi.com.tw/index.php?func=testreport)

LAN (optionnel)

- Supporte Realtek® RTL8111C 10/100/1000 Mb/s

- Supporte Realtek® RTL8101E 10/100 Mb/s (optionnel)

- Compatible avec PCI 2.2

- Supporte ACPI Power Management

Fr-2

Audio

- Puce intégrée par Realtek® ALC888

- 8-canaux audio flexible avec détection de jack

- Compatible avec vista premium

IEEE 1394 (optionnel)

- Puce intégrée par JMicron 381

- Le taux de transfert jusqu’à 400Mbps

IDE

- 1 port IDE par ICH7

- Supporte le mode Ultra DMA 66/100

- Supporte les modes d’opération PIO, Bus Master

SATA

- 4 ports SATA II par ICH7

- Supporte le taux de transfert jusqu’à 3Gb/s

Disquette

- 1 port de disquette

- Supporte 1 FDD avec 360KB, 720KB, 1.2MB, 1.44MB et 2.88MB

Connecteurs

Panneau arrière

- 1 port souris PS/2

- 1 port clavier PS/2

- 1 port sérial (COM1)

- 1 port VGA

- 1 port parallèle supportant le mode SPP/EPP/ECP

- 4 ports USB 2.0

- 1 jack RJ-45 LAN

- 1 jack 1394 (optionnel)

- 6 jacks audio flexibles

Connecteur intégrés

- 2 connecteurs USB 2.0

- 1 connecteur CD-in

- 1 connecteur SPDIF-Out

- 1 connecteur IEEE 1394 (optionnel)

- 1 connecteur audio avant

- 1 connecteur de port sérial

- 1 connecteur TPM (optionnel)

- 1 connecteur Châssis Intrusion

Slots

- 1 slot PCI Express x16

- 3 slots PCI

- Supporte l’interface bus PCI 3.3V/ 5V

Français

Dimension

- Micro-ATX (24cm X 24cm)

Montage

- 6 trous de montage

Fr-3

Carte mère MS-7527

Souris/ Clavier,

p.Fr-16

JCI1,

p.Fr-11

Port Sérial,

p.Fr-16

PWR1,

p.Fr-14

Port Parallèle,

p.Fr-16

Port VGA,

p.Fr-16

CPU,

p.Fr-5

1394,

p.Fr-16

Ports USB,

p.Fr-17

CPUFAN1,

p.Fr-9

LAN,

p.Fr-17

DDR2,

p.Fr-7

RS-Out

L-In

L-Out

CS-Out

Mic

SS-Out

Port Audio,

p.Fr-17

ATX1,

p.Fr-14

IDE1,

p.Fr-9

PCIE,

p.Fr-15

PCI,

p.Fr-15

JCD1,

p.Fr-12

Fr-4

JAUD1,

p.Fr-12

JCOM1,

p.Fr-11

JSP1,

p.Fr-12

FDD1,

p.Fr-9

J1394_1,

p.Fr-10

JTPM1,

p.Fr-12

JUSB1~2,

p.Fr-11

JBAT1,

p.Fr-13

Guide des composants des séries G31M4

Carte mère (MS-7527 v1.X)

SYSFAN2,

p.Fr-9

SYSFAN1,

p.Fr-9

SATA1~4,

p.Fr-10

JFP1, JFP2,

p.Fr-10

Unité centrale (CPU)

La carte mère supporte les processeurs Intel®. Le socket 775 permet une installation facile du CPU. Assurez-vous que l’unité centrale soit équipée d’un ventilateur de refroidissement attaché sur le dessus pour éviter la surchaffe. Si vous n’en avez pas, contactez votre revendeur pour en acheter et installez les avant d’allumer votre ordinateur.

Pour les dernières informations sur le CPU, veuillez visiter http://global.msi.com.tw/ index.php?func=cpuform

Important

Surchauffe

La surchauffe endommage sérieusement l’unité centrale et le système. Assurez- vous toujours que le ventilateur de refroidissement fonctionne correctement pour protéger l’unité centrale contre la surchauffe. Assurez-vous d’appliquer une couche d’enduit thermique (ou film thermique) entre l’unité centrale et le

dissipateur thermique pour améliorer la dissipation de la chaleur.

Remplacement de l’unité centrale

Lorsque vous remplacez l’unité centrale, commencez toujours par couper l’alimentation électrique de l’ATX ou par débrancher le cordon d’alimentation

de la prise mise à la terre pour garantir la sécurité de l’unité centrale.

Overclocking

Cette carte mère supporte l’overclocking. Néanmoins, veuillez vous assurer que vos composants soient capables de tolérer ces configurations anormales, lors d’overclocking. Tout envie d’opérer au dessus des spécifications du produit n’est pas recommandé. Nous ne garantissons pas les dommages et risques

causés par les opérations insuffisantes ou au dessus des spécifications du produit.

Français

Fr-5

Carte mère MS-7527

Installation du CPU et son ventilateur pour Socket 775

1. Le socket CPU possède un plastique de protection. Ne le retirer qu’au moment d’installer le CPU.

2. Enlevez le chapeau de la charnière du levier.

3. On révèle les vroches de la douille.

4. Ouvrez le levier de charge.

5. Lever le levier et ouvrir le plateau de chargement .

6. Après avoir confirmé la direction du CPU pour joindre correctement, déposez le CPU dans l’armature du logement de douille. Faites attention au bord de sa base. Notez qu’on aligne les coins assortis.

7. Inspectez visuellement si le CPU est bien posé dans le douille. Sinon, sortez verticalement le CPU pur et la réinstallez.

8. Couvrez le plat de charge sur le paquet.

9. Abaissez le levier sur le plateau de chargement, puis sécuriser l’ensemble avec le mécanisme de rétention.

10. Aligner les trous de la carte avec le ventilateur. Installer le ventilateur dans les trous de la carte mère.

11. Appuyer sur le crochets pour attaher le ventilateur. Puis effectuer une rotation des systèmes de rétention ( voir ventilateur pour le sens de rotation).

12. Retourner la carte mère pour s’assurer que le ventilateur est correctement installé.

alignment key

Important

1. Lisez le statut du CPU dans le BIOS.

2. Quand le CPU n’est pas installé, toujours protectez votre pin du socket CPU avec le plastique de protection pour éviter tout dommage.

3. Les photos de la carte montrées dans cette section ne sont que pour une démonstration de l’installation du CPU et son ventilateur. L’appearance de votre carte mère peut varier selon le modèle que vous achetez.

Fr-6

Mémoire

Installed

Ces slots de DIMM (module de mémoire à double rangée de connexion) sont destinés à installer les modules de mémoire.

Pour plus d’informations sur les composants compatibles, veuillez visiter http://global. msi.com.tw/index.php?func=testreport

DDR2

240-pin, 1.8V

64x2=128 pin56x2=112 pin

Règles de population des mémoires à canal double

En mode de Canal double, les modules de mémoire peuvent transmettre et recevoir les données avec simultanément deux lignes omnibus de données. L’activation du mode de Canal double peut améliorer les performances du système. Veuillez vous reporter aux illustrations suivantes pour connaître les règles de population en mode de Canal double.

DIMM1

DIMM2

DIMM3

DIMM4

DIMM1

DIMM2

DIMM3

DIMM4

DIMM1

DIMM2

DIMM3

DIMM4

Empty

Français

Fr-7

Carte mère MS-7527

Installation des modules de mémoire

1. Le module de mémoire possède une seule encoche en son centre et ne s’adaptera que s’il est orienté de la manière convenable.

2. Insérez le module de mémoire à la verticale dans le slot du DIMM. Poussez-le ensuite jusqu’à l’extrémité dorée du module de mémoire, soit profondément insérée dans le slot du DIMM.

Important

Vous pourrez à peine voir l’extrémité dorée si le module de mémoire est correctement inséré dans le slot du DIMM.

3. Vérifiez manuellement si la barrette mémoire a ét é verrouillée en place par les clips du slot DIMM sur les côtés.

Volt

Encoche

Important

-Les modules DDR2 ne sont pas interchangeables par DDR et vice versa.

Vous devez toujours installer les modules de mémoire DDR2 dans les slots DDR2 DIMM.

-En mode Dual-Channel, assurez-vous que vous installez les modules de

mémoire du même type et de la même densité dans les slots DIMM de canaux différents.

- Pour lancer avec succès votre ordinateur, insérez tout d’abord les modules

de mémoire dans le DIMM1.

Fr-8

Connecteurs, Cavaliers, Slots

Connecteurs d’alimentation du ventilateur : CPUFAN1, SYSFAN1/2

Les connecteurs de courant du ventilateur supportent le ventilateur de refroidissement du système avec +12V. Le ventilateur du CPU supporte la fonction de Smart FAN. Lors du branchement des fils aux connecteurs, faites toujours en sorte que le fil rouge soit le fil positif devant être relié au connecteur +12V; et que le fil noir soit le fil de mise à la terre devant être relié au connecteur de mise à la terre GND. Si la carte mère est équipée d’un jeu de puces intégré pour moniteur de matériel de système, vous devrez utiliser un ventilateur spécial pourvu d’un capteur de vitesse afin de contrôler le ventilateur de l’unité centrale.

Control

SENSOR

+12V

GND

CPUFAN1

Important

1.Veuillez consulter les ventilateurs d’unité centrale recommandés sur les sites

officiels des fabricants de processeurs ou bien consultez votre revendeur pour obtenir des informations sur le ventilateur de refroidissement adapté à votre unité centrale.

2.Le CPUFAN (ventilateur de processeur) 1 accepte la commande du ventilateur. Vous pouvez activer la fonction Smart Fan (ventilation intelligente) dans l’utilitaire de configuration du BIOS pour contrōler automatiquement la vitesse du ventilateur processeur en fonction de la température réelle du processeur.

3. Ventilateur avec 3 ou 4 broches sont tous deux disponibles pour CPUFAN.

Connecteur Floppy Disk Drive

Ce connecteur supporte le lecteur de disquette de 360KB, 720KB, 1.2MB, 1.44MB ou

2.88MB.

SENSOR or NC

+12V

GND

SYSFAN1/2

Français

Connecteur IDE : IDE1

Ce connecteur supporte les lecteurs de disque dur IDE, lecteurs optiques de disque et d’autre périphériques IDE.

Important

Si vous installez deux périphériques IDE sur le même câble, vous devez configurer les périphériques séparément en mode Master/ Slave par les cavaliers de configuration. Référez-vous aux documentations des périphériques de IDE offertes par votre vendeur pour les instructions de configurations des cavaliers.

Fr-9

Carte mère MS-7527

Connecteur Serial ATA

Ce connecteur est un port d’interface de série ATA haut débit. Chaque connecteur peut être relié à un appareil de série ATA.

SATA4

SATA2

SATA1

SATA3

Important

Veuillez ne pas plier le câble de série ATA à 90°. Autrement des pertes de données pourraient se produire pendant la transmission.

Conncteur du panneau avant : JFP1, JFP2

Ces connecteurs sont fournis pour la connecxion électrique aux interrupteus et LEDs du panneau avant. Il est conforme au guide de conception de la connectivité Entrée/sortie du panneau avant Intel®.

9 Power Switch++

Power LED

Reset

JFP1

Switch

HDD LED

Speaker

Power

JFP2

LED

Connecteur IEEE1394 (Vert) : J1394_1 (optionnel)

Ce connecteur vous permet de relier un appareil IEEE1394 via un support optionnel IEEE1394.

Support IEEE1394

(Optionnel)

Ground

TPB-

TPA-

Cable power

Ground

10 9

TPA+

TPB+

Ground

Key (no pin)

Cable power

Fr-10

Connecteur USB avant (Jaune) : JUSB1~2

Ce connecteur est conforme au guide de conception de la connectivité Entrée/sortie du panneau avant Intel®, il est idéal pour relier les périphériques d’interface USB à haut débit tels les disques durs externes, les appareils photo numériques, les

lecteurs MP3, les imprimantes, les modems et les appareils similaires.

Support USB 2.0

(Optionnel)

VCC

USBOC

USB1-

USB1+

GND

USB0-

USB0+

Key (no pin)

Important

Notez que les broches de VCC (Connexion de voie virtuelle) et GND (terre) doivent être branchées correctement afin d’éviter tout dommage possible.

Connecteur de Châssis Intrusion : JCI1

Ce connecteur est connecté à un câble châssis intrusion switch. Si le châssis est ouvert, le switch en informera le système, qui enregistera ce statut et affichera un écran d’alerte. Pour effacer ce message d’alerte, vous devez entrer dans le BIOS et désactiver l’alerte.

Français

GND2

CINTRU

Connecteur Port Serial : JCOM1

Le port serial est un port de communications de haute vitesse de 16550A, qui envoie/ reçoit 16 bytes FIFOs. Vous pouvez attacher une souris serial ou d’autres périphériques directement à ce connecteur.

SIN

CTS

DSR

2 1

DCD

10 9

RTS

SOUT DTR

Ground

Fr-11

Carte mère MS-7527

Connecteur CD-In : JCD1

Ce connecteur est fournit pour un audio externe d’entrer.

GND R

Connecteur TPM Module : JTPM1(optionnel)

Ce connecteur est rélié à TPM (Trusted Platform Module) Module (optionnel). Veuillez vous référer au manuel de TPM plat-forme de sécurité pour plus de détails et d’utilisations.

3V dua l / 3V _ST B

VC C3

SIR Q

VC C5

Ke y(n o pin )

GN D

2 1

14 13

LCLK

LAD0

LAD1

LAD2

LAD3

LR ST#

LF RA ME #

Connecteur S/PDIF-Out : JSP1

Ce connecteur est utilisé pour relier à l’interface S/PDIF (Sony & Philips Digital Interconnect Format) de la transmission audio numérique.

VCC

GND

SPDIF

Support SPDIF (Optionnel)

Connecteur audio panneau avant (Spécifications d’Azalia): JAUD1

Ce connecteur vous permet de connecter un audio sur le panneau avant. Il est conforme au guide de conception de la connectivité Entrée/sortie du panneau avant Intel®.

M IC_ J D

NC (N o pi n)

Gr oun d

Pr esen ce#

2 1

MI C _ L

LI NE ou t_ JD

M IC _R

Fr on t_J D

LIN E ou t_L

LI NE ou t_ R

Fr-12

Cavalier d’effacement du CMOS : JBAT1

Il y a un CMOS RAM intégré, qui possède un bloc d’alimentation alimenté par une batterie externe, destiné à conserver les données de configuration du système. Avec le CMOS RAM, le système peut lancer automatiquement le système d’exploitation chaque fois qu’il est allumé. Si vous souhaitez effacer la configuration du système, réglez le cavalier de manière à effacer les données.

conserver les données

Effacer les données

Important

Vous pouvez effacer le CMOS en raccourcissant 2-3 broches quand le système est éteint. Retournez ensuite en position 1-2 broches. Evitez d’effacer le CMOS pendant que le système est allumé; cela endommagerait la carte mère.

Français

Fr-13

Carte mère MS-7527

Attachement d’Alimentation d’Énergie : ATX1

Avant d’insérer le connecteur d’alimentation d’énergie, assurez-vous toujours que tous les composants sont installés correctement afin de ne pas causer de dommage. Tous les connecteurs de puissance sur la carte mère doivent se relier à l’alimentation d’énergie d’ATX et doivent travailler ensemble pour une opération stable.

Connecteur d’alimentation ATX 24-Pin : ATX1

Ce connecteur vous permet de connecter l’alimentation ATX 24-pin. Pour cela, assurez

-vous que la prise d’alimentation est bien positionnée dans le bon sens et que les goupilles soient alignées. Enfoncez alors la prise dans le connecteur.

Vous pourvez aussi utiliser un alimentation 20-pin selon vos besoins. Veuillez brancher votre alimentation d’énergie avec le pin 1 et le pin 13 si vous voulez utiliser l’alimentation ATX 20-pin.

1224

+3.3V

+12V +12V

5VSB

PWR OK

GND

+5V

GND

+5V

GND +3.3V +3.3V

GND +5V +5V +5V NC GND GND GND PS-ON# GND

-12V +3.3V

Connecteur d’alimentation ATX 12V (2x4-Pin) : PWR1

Le connecteur d’alimentation de 12V fournit de l’alimentation au CPU.

4 2

GND12V

12V

GND

Fr-14

Slot PCI Express (x16/ x1)

Le slot PCI Express supporte la carte d’extension d’interface de PCI Express.

Slot PCI Express x16

Slot PCI Express x 1

Slot PCI (Peripheral Component Interconnect)

Les slots PCI supportent les cartes LAN, les cartes SCSI, les cartes USB, et les autres cartes d’ajout conformes aux spécifications PCI.

Important

Lorsque vous ajoutez ou que vous retirez les cartes d’extension, assurez-vous d’avoir débranché en premier le bloc d’alimentation. Pendant ce temps, lisez la documentation de la carte d’extension afin de configurer les réglages nécessaires de matériel ou de logiciel pour la carte d’extension, comme les cavaliers, les interrupteurs ou la configuration BIOS.

Français

Fr-15

Carte mère MS-7527

Panneau arrière

Souris/Clavier

Le standard connecteur de souris/clavier DIN de PS/2® est pour une souris ou un clavier de PS/2®.

Connecteur de souris de PS/2 (Vert/ 6-pin féminin)

Connecteur de clavier de PS/2 (Violet/ 6-pin féminin)

Port Parallèle

Un port parallèle est un port standard d’imprimante qui supporte les modes Enhanced Parallel Port (EPP) et Extended Capabilities Parallel Port (ECP).

13 1

(Connecteur féminin de 25-pin)

1425

Port sérial

Ce connecteur de sérial est un port de communication de haute vitesse 16550A qui envoie/reçoit 16 bytes FIFOs. Vous pouvez y attacher une souris de série ou autres composants de série directement.

1 5

(Connecteur masculin de 9-Pin)

6 9

Port VGA

Le connecteur féminin de DB15-pin est fournit pour le moniteur.

(DIN Connecteur féminin de 15-Pin)

1115

Port 1394

Le port IEEE1394 sur le panneau arrière fournit une connexion aux périphériques IEEE1394.

Fr-16

LAN

La prise standard RJ-45 LAN sert à la connexion au réseau local (Local Area Network (LAN)). Vous pouvez y relier un câble de réseau.

LED Couleur LED Statut Condition

Eteinte La connexion au réseau LAN n’est pas établie.

Gauche Orange Allumée (stable) La connexion au réseau LAN est établie.

Allumée (plus brillant et clignotante)

Vert Eteinte

Droite Allumée Orange Allumée

L’ordinateur communique avec un autre ordinateur sur le réseau local LAN.

Un débit de 10 Mo/sec est sélectionné.

Un dé bit de 100 Mo/sec est sélectionné.

Un débit de 1000 Mo/sec est s électionné.

Port USB

Le port USB (Universal Serial Bus) sert à brancher des périphériques USB tel que le clavier, la souris, ou d’autre périphériques compatibles USB.

Connecteurs de port audio

Ces connecteurs audio servent pour les périphériques audio. Vous pouvez différencier la couleur des prises audio pour obtenir divers effets sonores.

Français

Ligne-In (Bleu) - Ligne In, est utilisé pour un appareil de CD externe, cassette ou d’autre

périphériques.

Ligne-Out (Vert) - Ligne Out, est destiné aux haut-parleurs ou aux casques d’écoute.

MIC (Rose) - Mic In est un connecteur pour les microphones.

RS-Out (Noir) - Rear-Surround Out en mode de canal 4/ 5.1/ 7.1.

CS-Out (Orange) - Center/ Subwoofer out en mode de canal 5.1/ 7.1.

SS-Out (Gris) - Side-Surround Out en mode de canal 7.1.

Fr-17

Carte mère MS-7527

Réglages BIOS

Ce chapitre donne des informations concernant le programme de réglage de BIOS et vous permet de configurer le système pour obtenir des performances d’utilisation optimum. Vous aurez peut-être besoin de lancer le programme de réglage quand :

* Un message d’erreur apparaît sur l’écran pendant le démarrage du système, qui vous

demande de lancer SETUP (Réglage).

* Vous souhaitez changer les réglages par défaut des fonctions personnalisées.

Important

1.Les objets situés sous chaque catégorie BIOS décrits dans ce chapitre sont en cours de mise à jour continue pour améliorer les performances du système. C'est pourquoi il est possible que la description soit légèrement différente du BIOS le plus récent, et ne doit servir que comme référence.

2.Au redémarrage, la première ligne qui apparaît après le compte de la mémoire, est la version BIOS. Elle est généralement sous la forme :

A7527IMS V1.0 010108 où :

Le premier caractère se rapporte au fabricant du BIOS : A = AMI, W = AWARD, et P = PHOENIX. Les caractères du second au cinquième caractère se rapportent au numéro de modèle.

Le sixième caractère se rapporte au jeu de puces : A = ATi, I = Intel, V = VIA, N = Nvidia, U = ULi.

Les septième et huitième caractère se rapportent au client : MS = all standard customers (Tous les clients standard).

V1.0 se rapporte à la version de BIOS. 010108 se rapporte à la date à laquelle est sortie ce BIOS.

Fr-18

Réglages d’Entrée

Allumez l'ordinateur et le système lancera le processus POST (Test automatique d'allumage). Lorsque le message ci-dessous apparaît à l'écran, appuyez sur la touche <DEL> pour entrer dans les réglages.

Appuez sur DEL pour entrer dans SETUP (Réglages)

Si le message disparaît avant que vous ne répondiez et que vous souhaitez encore entrer dans Setup (Réglages), redémarrez le système en OFF (éteignant) puis en On (rallumant) en appuyant sur le bouton RESET (Réinitialiser). Vous pouvez également redémarrer le système en appuyant simultanément sur les touches <Ctrl>, <Alt>, et <Delete>.

Obtenir de l’aide

Après être entré dans le menu de Réglage, le premier menu que vous verrez apparaître sera le menu principal.

Menu principal

Le menu principal établit la liste des fonctions de réglage que vous pouvez modifier. Vous pouvez utiliser les touches de flèche (↑↓ ) pour sélectionner l'objet. La description en ligne des fonctions de réglages illuminées est affichée au bas de l'écran.

Sous-Menu

Si vous un symbole de pointeur droit (comme indiqué sur la vue de droite) apparaît sur la gauche de certains champs, cela signifie qu'un sous-menu peut être lancé à partir de ce champ. Un sous-menu contient des options supplémentaires pour un paramètre de champ. Vous pouvez utiliser les touches de flèche (↑↓ ) pour illuminer le champ puis appuyez sur <Enter> (Entrer) pour faire apparaître le sousmenu. Vous pourrez alors utiliser les touches de commande pour saisir des valeurs et vous déplacer d'un champ à un autre à l'intérieur d'un sous-menu. Si vous souhaitez revenir au menu principal, appuyez juste sur <Esc>.

Français

Aide générale <F1>

Le programme de réglages BIOS fournit un écran d'aide générale. Vous pouvez faire sortir cet écran à partir de n'importe quel menu en appuyant simplement sur <F1>. L'écran d'aide donne une liste des touches appropriées à utiliser et les sélections possibles pour l'objet illuminé. Appuyez sur <Esc> pour quitter l'écran d'aide.

Fr-19

Carte mère MS-7527

Menu principal

Une fois entré dans l’unité de réglages AMI® ou AWARD® BIOS CMOS, le Menu principal appaît sur l’écran. Le Menu Principal vous permet de sélectionner de dix foncions de réglage et deux choix de sortie. Utilisez les touches de flèche pour sélectionner parmi les objets et appuyez sur <Enter> pour accepter ou entrer dans le sous-menu.

Standard CMOS Features (Fonctions CMOS standard)

Utilisez ce menu pour les configurations du système de base, tel que l’heure, la date.

Advanced BIOS Features (Fonctions BIOS avancées)

Utilisez ce menu pour régler les objets des fonctions am éliorées spéciales.

Integrated Peripherals (Périphériques intégrés)

Utilisez ce menu pour définir vos régléges des périphériques intégrés.

Power Management Features (Fonctions de la gestion de l’énergie)

Utilisez ce menu pour définir vos réglages de la gesion de l’énergie.

H/W Monitor (Moniteur H/W)

Cette entrée indique l’état de santé de votre PC.

BIOS Setting Password (Mot de passe de réglage BIOS)

Utilisez ce menu pour régler le mot de passe du BIOS.

Cell Menu (Menu cell)

Utilisez ce menu pour définir vos réglages du contrôle de la fréquence/voltage et de l’overclocking.

Load Fail-Safe Defaults (Défauts de sécurité de chargement intégrée)

Utilisez ce menu pour charger les valeur par défauts réglées par le vendeur de BIOS afin de garantir la stabilité des performances du système.

Load Optimized Defaults (Chargement des réglages par défaut optimisés)

Utilisez ce menu pour charger les valeurs par défaut réglées par le fabricant de la carte mère spécifiquement pour obtenir des performances optimales de la carte mère.

BIOS Setting Password (Mot de passe de réglage BIOS)

Utilisez ce menu pour régler le mot de passe.

Save & Exit Setup (Sauvegarder et quitter les réglages)

Sauvegardez les changements apportés au CMOS puis quittez les réglages.

Exit Without Saving (Quitter sans sauvegarder)

Abandonnez tous les changements et quittez les réglages.

Fr-20

Quand vous entrez dans l’unité de réglages BIOS, suivez les procédures suivantes pour l’utilisation générale.

1. Load Optimized Defaults (chargement des réglages par défaut optimisés) : Utilisez

les touches de contrôle (↑↓ ) afin de surligner le domaine Load Optimized Defaults et appuyez sur <Enter> , le message suivant apparaîtra :

Choisir [Ok] et appuyer sur Enter chargera les valeurs défauts de BIOS pour un

système minimal plus stable.

2. Setup Date/ Time (Réglage de l’heure et de la date) : Choisissez Standard CMOS

Features et appuyez sur <Enter> afin d’entrer dans le menu Standard CMOS Features.

Ajustez la date et l’heure.

3. Save & Exit Setup (Sauvegarder et quitter les réglages) : Utilisez les touches de

contrôle (↑↓ ) afin de surligner le domaine de Save & Exit Setup et appuyez sur <Enter> , le message suivant apparaîtra :

Choisir [Ok] et appuyer sur Enter afin de sauvegarder les configurations et l’unité de réglages de quitter BIOS.

Important

Les configurations précédantes ne sont que pour l’utilisation générale. Si vous avez besoin de réglages détaillés du BIOS, veuillez vous référer au manuel de l’édition anglaise sur la page d’internet de MSI.

Français

Fr-21

Carte mère MS-7527

4. Cell Menu Introduction (Introduction du Menu cell) : Ce menu est pour des utilisations

avancée destinée à overclocker la carte mère.

Important

Ne changez pas ces réglages sauf que vous connaissiez bien ces chipsets.

Current CPU/ DRAM Frequency (Fréquence actuelle du CPU/ DRAM)

Ces articles montrent les horloges actuelles de la vitesse du CPU et de la mémoire. Lecture uniquement.

Intel EIST

La Technologie Enhanced Intel SpeedStep vous permet de configurer le niveau de performance du microprocesseur si l’ordinateur fonctionne en batterie ou en l’adapteur d’alimentation. Ce domaine apparaītra aprčs que vous installez le CPU qui supporte la technologie de speedstep.

Adjust CPU FSB Frequency (MHz) (Ajustement de la fréquence du FSB

du CPU)

Cet artible vous permet de sélectionner la fr équence d’horloge du FSB du CPU (en MHz).

Adjusted CPU Frequency (MHz) (Ajustement de la fréquence du CPU)

Il montre la fréquence ajustée du CPU (FSB x Ratio). Lecture uniquement.

Advance DRAM Configuration (Avancer les configurations du DRAM)

Appuyez sur <Enter> pour entrer dans le sous-menu.

Fr-22

DRAM Timing Mode (Mode DRAM Timing)

Mis en [Enabled] rend DRAM CAS# Latency automatiquement déterminé par BIOS basé sur les configurations sur le SPD (Serial Presence Detect) EEPROM sur le moduole DRAM.

CAS Latency(CL) (Latence CAS)

Lorsque le mode DRAM Timing est mis en [Manual], ce domaine est ajustable. Il contrôle la latence CAS, qui détermine le retard de timing (dans les cycles d’horloge) avant que le SDRAM commence un ordre de lecture après l’avoir reçu.

tRCD

Lorsque le mode DRAM Timing est mis en [Manual], ce domaine est ajustable. Quand le DRAM est rafraîchi, les rangs et les colonnes sont tous adressés séparément. Cet article vous permet de déterminer le timing de la transition de RAS (row address strobe) à CAS (column address strobe). Le moins fonctionne l’horloge, le plus vite est la performance de DRAM.

tRP

Lorsque le mode DRAM Timing est mis en [Manual], ce domaine est ajustable. Cet article contrôle le numéro de cycles pour que le Row Address Strobe (RAS) soit permit de précharger. S’il n’y a pas assez de temps pour que le RAS accumule son charge avant le refraîchissement de DRAM, le refraîchissement peut être incomplet et le DRAM peut échouer à retenir les données.Cet article applique seulement quand le DRAM synchrone est installé dans le système.

tRAS

Lorsque le mode DRAM Timing est mis en [Manual], ce domaine est ajustable. Cet article détermine le temps que le RAS prend pour lire ou écrire sur une cellule de mémoire.

tRTP

Quand le DRAM Timing Mode est mis en [Manual], time interval between a read and a precharge command.

Français

tRC

Lorsque le mode DRAM Timing est mis en [Manual], ce domaine est ajustable. ce temps du cycle de rang détermine le numéro minimum du cycle d’horloge dont un rang de mémoire a besoin afin de compléter un plein cycle, de l’activation du rang jusqu’à la préparation du rang active.

tWR

Lorsque DRAM Timing Mode est mis en [Manual], Ce domaine est ajustable. Il spécifie la quantité de retard (en cycles d’horloge) qui doit disparaître après la fin d’une opération d’écriture valide, avant qu’une banque activée soit préchargée. Ce retard sert à garantir que les données dans les buffers blancs soient écrites sur les cellules mémoire avant le surgissement du précharge.

tRRD

Lorsque le mode DRAM Timing est mis en [Manual], ce domaine est ajustable. Il spécifie le retard activité-à-activité de banques différentes. Le temps interval entre une lecture et un ordre de précharge.

Fr-23

Carte mère MS-7527

tWTR

Lorsque le DRAM Timing Mode est mis en [Manual], ce domaine est ajustable. Cet article contrôle le Write Data dans le timing de mémoire Read Command Delay. Cela constitue le numéro minimum de cycle d’horloge qui se déroule entre la dernière opération blanche valide et le prochain ordre de lecture à la même banque intégrée du dispositif DDR.

FSB/Memory Ratio

Cet article vous permet d’ajuster le FSB/Ratio de la mémoire.

Adjusted DRAM Frequency (MHz)

Il montre la fréquence de la mémoire DDR ajustée. Lecture uniquement.

Adjust PCI-E Frequency (MHz)

Cet domaine vous permet de sélectionner la fréquence de PCIE (en MHz).

Auto Disable DIMM/PCI Frequency

Lorsqu’il est activé, le système éteindra les horloges des fentes vides de PCI pour réduire au minimum l’interface électromagnétique (EMI).

Spread Spectrum

Lorsque le clock generator de la carte mère fonctionne, les valeurs extrêmes (spikes) créent des interférences électromagnétiques (EMI-Electromagnetic Interference). La fonction Spread Spectrum réduit ces interférences en réglant les impultions. Si vous n’avez pas de problème d’EMI ceci vous permet d’avoir une stabilité du système et des performances optimales. Dans le cas contraire, choisissez Enabled pour réduire les interférences. N’oubliez pas de désactiver cette fonction si vous voulez faire de l’overclocking, parce que la moindre modification peut entraîner une accélération temporaire d’horloge et ainsi votre processeur overclocké se verrouillera.

Important

1.Si vous n’avez pas de probl ème d’EMI, laissez l’option sur [Disabled] ceci vous permet d’avoir une stabilité du système et des performances optimales. Dans le cas contaire, choisissez Spread Spectrum pour réduire les EMI.

2.Plus la valeur Spread Spectrum est importante, plus les EMI sont réduites, et le système devient moins stable. Pour la valeur Spread Spectrum la plus convenable, veuillez consulter le règlement EMI local.

3.N’oubliez pas de désactiver la fonction Spread Spectrum si vous êtes en train d’overclocker parce que même un battement léger peut causer un accroissement temporaire de la vitesse de l’horloge qui verrouillera votre processeur overclcké.

Fr-24

Information de Logiciel

Sortez le pilote/ Service du CD, qui est inclus dans le paquet de la carte mère et placez-le dans le CD-ROM.L’installation va automatiquement se déclencher, cliquez sur le pilote ou sur l’usage et suivez le pop-up de l’écran pour accomplir l’installation. Le pilote/Service CD contient :

Menu de pilote – Il montre les pilotes disponibles. Installez le pilote si vous le

souhaitez pour activer le dispositif.

Menu de services – Il montre les applications logicielles supportées par la carte mère. Menu du site Web – Il vous indique les sites webs utiles.

Important

Veuillez consulter le site Web de MSI pour obtenir les derniers pilotes et BIOS pour améliorer l’exécution du système de votre ordinateur.

Français

Fr-25

G31M4

Руководство

пользователя

Русский

Ru-1

MS-7527 Системная плата

Характеристики

Процессоры

- Процессоры Intel® Core2 Duo/ Pentium D/ Pentium 4 / Celeron D Prescott LGA775 в конструктиве LGA775.

- Поддержка 4-конт вентилятора процессора с функцией управления скоростью вращения.

(Для получения новых сведений о процессорах посетите сайт http://global.msi.com.tw/index.php?func=cpuform)

FSB

- 800/1066/1333 МГЦ

Чипсет

- Северный мост: Intel® G31 chipset

- Южный мост: Intel® ICH7 chipset

Память

- DDR2 667/800 SDRAM (4ГБ Max)

- 4 слота DDR2 DIMM

(За дополнительной информацией о совместимых компонентах посетите сайт http://global.msi.com.tw/index.php?func=testreport)

LAN (опционально)

- Поддержка Realtek® RTL8111C 10/100/1000 Мб/с

- Поддержка Realtek® RTL8101E 10/100 Мб/ с (опционально)

- Совместимость со спецификацией PCI 2.2

- Поддержка управления питанием ACPI

Ru-2

Аудио

- Интегрированный чипсет Realtek® ALC888

- 8-канальное аудио с гибким переназначением разъемов

- Совместим со спецификацией Vista Premium

IEEE 1394 (опционально)

- Интегрированный чипсет JMicron 381

- Скорость передачи данных до 400Мб/с

IDE

- 1 порт IDE на чипсете ICH7

- Поддержка режимов Ultra DMA 66/100

- Поддержка режимов работы PIO, Bus Master

SATA

- 4 порта SATA II на чипсете ICH7

- Поддержка скорости передачи данных до 3Гб/с

Флоппи

- 1 флоппи порт

- Поддержка 1 FDD с 360КБ, 720КБ, 1.2МБ, 1.44МБ И 2.88МБ

Коннекторы

Задней панели

- 1 PS/2 порт мыши

- 1 PS/2 порт клавиатуры

- 1 последовательный порт (COM1)

- 1 порт VGA

- 1 параллельный порт поддерживает режимы SPP/EPP/ECP

- 4 порта USB 2.0

- 1 разъем RJ-45 LAN Jack

- 1 порт 1394 (опционально)

- 6 звуковых разъемов с гибким переназначением

Разъемы, установленные на плате

- 2 разъема USB 2.0

- 1 разъем CD-in

- 1 разъем SPDIF-Out

- 1 разъем IEEE 1394 (опционально)

- 1 разъем для аудио на передней панели

- 1 последовательноый разъем

- 1 разъем TPM (опционально)

- 1 разъем датчика открывания корпуса

Слоты

- 1 слот PCI Express x16

- 3 слота PCI

- Поддержка интерфейса PCI шины с питанием 3.3V/ 5V

Форм фактор

- Micro-ATX (24см X 24см)

Русский

Крепление

- 6 отверстий для крепления

Ru-3

MS-7527 Системная плата

Mouse/ Keyboard,

p.Ru-16

JCI1,

p.Ru-11

Parallel Port,

p.Ru-16

Serial Port,

p.Ru-16

PWR1,

p.Ru-14

VGA Port,

p.Ru-16

CPU,

p.Ru-5

1394,

p.Ru-16

USB ports,

p.Ru-17

CPUFAN1,

p.Ru-9

LAN,

p.Ru-17

DDR2,

p.Ru-7

RS-Out

L-In

L-Out

CS-Out

Mic

SS-Out

Audio Port,

p.Ru-17

ATX1,

p.Ru-14

IDE1,

p.Ru-9

PCIE,

p.Ru-15

PCI,

p.Ru-15

JCD1,

p.Ru-12

JAUD1,

p.Ru-12

JCOM1,

p.Ru-11

JSP1,

p.Ru-12

FDD1,

p.Ru-9

J1394_1,

p.Ru-10

JTPM1,

p.Ru-12

JUSB1~2,

p.Ru-11

SYSFAN2,

p.Ru-9

SYSFAN1,

p.Ru-9

SATA1~4,

p.Ru-10

JFP1, JFP2,

p.Ru-10

JBAT1,

p.Ru-13

Руководство по размещению компонентов на системных

платах серии G31M4 (MS-7527 v1.X)

Ru-4

Центральный процессор: CPU

Эта системная плата поддерживает процессор от Intel®. Для облегчения установки процессора на ней установлен разъем под названием Socket 775. Если у вас нет процессорного кулера, пожалуйста, свяжитесь с дилером с целью приобретения и его установки до того, как включите компьютер. Самую последнюю информацию о поддерживаемых процессорах можно

получить на сайте http://global.msi.com.tw/index.php?func=cpuform

Внимание

Перегрев

Перегрев может серьезно повредить центральный процессор и систему. Чтобы уберечь процессор от перегрева, убедитесь в том, что процессорный кулер работает нормально. Чтобы увеличить теплорассеивание, убедитесь в том, что нанесен слой теплопроводящей пасты (или теплопроводящей ленты) между процессором и радиатором.

Замена CPU

При замене CPU, во избежание его повреждения, обязательно отключите источник питания или выньте вилку блока питания из

розетки.

Разгон

Эта системная плата поддерживает «разгон». Однако, убедитесь, что компоненты системы способны работать в таких нестандартных режимах. Не рекомендуется использовать продукт в режимах, не

соответствующих указанным в спецификациях.

Русский

Ru-5

MS-7527 Системная плата

Установка процессора и вентилятора для Socket 775

1. Разъем процессора закрыт пластиковой крышкой, которая защищает контакты разъема от повреждений и загрязнений. Если процессор не установлен в разъем, необходимо всегда закрывать его пластиковой крышкой для защиты от пыли и повреждений.

2. Снимите крышку, подняв ее с одной стороны.

3. Откроются контакты разъема.

4. Потяните за рычаг крепления.

5. Поднимите рычаг и откройте металлическую крышку для установки процессора.

6. Убедившись в правильной ориентации процессора, положите

процессор в разъем. Обратите внимание, что выемки на процессоре должны соответствовать выступам на процессорном разъеме.

7. Визуально проверьте правильность установки процессора в разъем. Если процессор установлен неправильно, то выньте процессор и переустановите.

8. Опустите металлическую крышку механизма крепления.

9. Аккуратно опустите рычаг на крышку механизма крепления и

зафиксируйте его. Для фиксации рычага в механизме крепления предусмотрен специальный выступ.

10.Совместите отверстия системной платы с защелками крепления вентилятора. Прижмите радиатор с вентилятором к процессору и проследите, чтобы четыре защелки вошли в отверстия системной платы.

11.Нажмите на четыре защелки и закрепите вентилятор. Затем поверните фиксаторы защелок (направление поворота указано на вентиляторе) и закрепите их.

12.Переверните системную плату и убедитесь, что защелки надежно удерживают вентилятор.

alignment key

Внимание

1. Информацию об установленном процессоре смотрите в BIOS.

2. Если процессор не установлен, всегда закрывайте разъем пластиковой крышкой для предотвращения поломок и попадания в него грязи и пыли.

3. Фото системной платы, размещенные в этой части, приведены только

для демонстрации установки вентилятора. Общий вид системной платы зависит от модели, купленной вами.

Ru-6

Память

Installed

Слоты DIMM используются для установки модулей памяти. За дополнительной информацией о совместимых компонентах посетите сайт

http://global.msi.com.tw/index.php?func=testreport

DDR2

240-pin, 1.8V

64x2=128 pin56x2=112 pin

Правила установки модулей памяти для работы в двухканальном режиме

В двухканальном режимемодули памяти могут передавать и принимать данные по 2 шинам одновременно. При использовании двухканального режима производительность системы повышается. Ниже приведены правила заполнения слотов памяти для работы в двухканальном режиме.

DIMM1

DIMM2

DIMM3

DIMM4

DIMM1

DIMM2

DIMM3

DIMM4

Русский

DIMM1

DIMM2

DIMM3

DIMM4

Empty

Ru-7

MS-7527 Системная плата

Установка модулей памяти

1. Модули памяти имеют только одну прорезь в середине. Модуль войдет в разьем только при правильной ориентации.

2. Вставьте модуль в DIMM слот в вертикальном направлении. Затем нажмите на него, чтобы золоченые контакты глубоко погрузились в DIMM слот. Если модуль памяти вставлен правильно, то пластиковые защелки на обоих концах закроются автоматически.

Внимание

Золотые контакты едва видны, если модули памяти правильно размещены в DIMM слоте.

3. Вручную убедитесь, что модуль закреплен в слоте DIMM защелками с обеих сторон.

Volt

Notch

Important

- Модули DDR2 не взаимозаменяемы с модулями DDR, и стандарт DDR2 не имеет обратной совместимости. Следует установить модули памяти DDR2 в разъемы DDR2 DIMM.

- Для работы в двухканальном режиме убедитесь, что в разъемах разных каналов у вас установлены модлуи одного типа и одинаковой

емкости.

- Чтобы система загрузилась, вначале установите модули в разъем

DIMM1.

Ru-8

Коннекторы, перемычки, разъемы

Разъемы питания вентиляторов: CPUFAN1, SYSFAN1/2

Разъемы питания вентиляторов поддерживают вентиляторы с питанием +12В. Вентилятор процессора поддерживает функцию Smart FAN . При подключении

необходимо помнить, что красный провод подключается к шине +12В, черный - к земле GND. Если на системной плате установлена микросхема аппаратного мониторинга, необходимо использовать специальные вентиляторы с датчиками скорости для реализации функции управления вентиляторами.

Control

SENSOR

+12V

GND

CPUFAN1

SENSOR or NC

+12V

GND

SYSFAN1/2

Внимание

1. Чтобы узнать о моделях подходящих вентиляторов обратитесь,пожалуйста, на официальный веб сайт или проконсультируйтесь с продавцом .

2. CPUFAN поддерживает функцию управления вентилятором. Для автоматического контроля скорости вентилятора процессора, зависящей от температуры процессора, можно установить Dual Core Center.

3. Разъем CPUFAN поддерживает вентиляторы как с 3, так и с 4 контактами.

Разъем FDD: FDD1

Разъем поддерживает FDD емкостью 360Kб, 720Kб, 1.2Mб, 1.44Mб или 2.88Mб.

Разъем IDE: IDE1

Разъем поддерживает жесткий диск IDE, дополнительное дисковое устройство и другие устройства с интерфейсом IDE.

Русский

Внимание

При подключении двух устройств в одном кабеле, следует установить устройства в режим Master/ Slave посредством установки перемычки. За инструкциями обратитесь к документации изготовителя устройства.

Ru-9

MS-7527 Системная плата

Разъем Serial ATA: SATA1~4

Данный разъем является высокоскоростным портом интерфейса Serial ATA. Любой разъем Serial ATA может соединяться с одним устройством Serial ATA.

SATA4

SATA2

SATA1

SATA3

Внимание

Избегайте, пожалуйста, резких изгибов кабеля Serial ATA. В противном случае могут возникнуть потери данных при передаче.

Коннекторы на передней панели: JFP1, JFP2

Эти коннекторы используются для подключения кнопок и индикаторов, расположенных на передней панели корпуса. Коннектор JFP1 соответствует руководству Intel® Front Panel I/O Connectivity Design.

9 Power Switch++

Power LED

Reset

JFP1

Switch

HDD LED

Speaker

Power

JFP2

LED

РазъемIEEE1394 (Зелёный): J1394_1 (опционально)

Этот коннектор позволяет подключить порты IEEE 1394 на выносной планке IEEE1394.

IEEE1394 Bracket

(опционально)

Ground

TPB-

TPA-

Cable power

Ground

10 9

TPA+

TPB+

Ground

Key (no pin)

Cable power

Ru-10

Выносные порты USB (Желтый коннектор ): JUSB1~2

Разъем, соответствует спецификации Intel® I/O Connectivity Design, идеально подходит для подключения таких высокоскоростных периферийных устройств, как USB HDD, цифровые камеры, MP3 плееры, принтеры, модемы и им подобные.

USB 2.0 Bracket

(опционально)

VCC

USBOC

USB1-

USB1+

GND

USB0-

USB0+

Key (no pin)

Внимание

Помните, что во избежание повреждений, контакты VCC и GND должны быть правильно подключены.

Разъем датчика открывания корпуса: JCI1

К этому коннектору подключается кабель датчика, установленного в корпусе. При открывании корпуса его механизм активизируется. Система запоминает это событие и выдает предупреждение на экран. Предупреждение можно отключить в настройках BIOS.

GND2

CINTRU

Разъем последовательного порта: JCOM1

Разъем - это высокоскоростной последовательный порт связи 16550A с 16- битной передачей FIFO. К этому разъему можно непосредственно подключить последовательное устройство.

SIN

CTS

DSR

2 1

DCD

10 9

RTS

SOUT DTR

Ground

Ru-11

Русский

MS-7527 Системная плата

Разъем CD-In: JCD1

Этот коннектор предназначен для подключения внешнего входа аудио.

GND R

Разъем TPM модуля: JTPM1(опционально)

Данный разъем подключается к модулю TPM (Trusted Platform Module) (опционально). За более подробной информацией и назначениями обращайтесь к описанию модуля TPM.

3V dua l / 3V _ST B

VC C3

SIR Q

VC C5

Ke y(n o pin )

GN D

2 1

14 13

LCLK

LAD0

LAD1

LAD2

LAD3

LR ST#

LF RA ME #

Разъем выхода S/PDIF: JSP1

Этот разъем используется для подключения интерфейса S/PDIF (Sony & Philips Digital Interconnect Format) для передачи звука в цифровом формате.

VCC

SPDIF

GND

SPDIF Bracket

(опционально)

Выносной разъем аудио (соответсвует спецификацией Azalia): JAUD1

Этот коннектор позволяет подключить выносной разъем аудио на передней панели и соответствует руководству Intel® Front Panel I/O Connectivity Design.

M IC_ J D

NC (N o pi n)

Gr oun d

Pr esen ce#

2 1

MI C _ L

LI NE ou t_ JD

M IC _R

Fr on t_J D

LIN E ou t_L

LI NE ou t_ R

Ru-12

Перемычка очистки CMOS: JBAT1

На плате установлена CMOS память с питанием от батарейки, хранящая данные о конфигурации системы. С помощью памяти CMOS, система автоматически загрузится каждый раз при включении. Если у вас возникает необходимость сбросить конфигурацию системы (очистить CMOS), воспользуйтесь этой перемычкой.

Keep Data

Clear Data

Внимание

Очистка CMOS производится соединением контактов 2-3 при отключенной системе. Затем следует вернуться к соединению контактов 1-2. Избегайте очистки CMOS при работающей системе: это повредит системную плату .

Русский

Ru-13

MS-7527 Системная плата

Подключение источника питания: ATX1

Перед подключением разъема питания, во избежание повреждений обязательно убедитесь, что все компоненты установлены правильно. Все разъемы питания

должны быть подключены к блоку питания ATX для обеспечения стабильной работы системной платы.

24-контактный разъем питания: ATX1

Этот разъем позволяет подключить 24-контактный разъем питания ATX. Перед подключением источника питания убедитесь, что его контакты и разъем на плате правильно сориентированы. Затем плотно вставьте его в разъем на системной плате.

Вы также можете использовать 20-контактный ATX блок питания.

1224

+3.3V

+12V +12V

5VSB

PWR OK

GND

+5V

GND

+5V

GND +3.3V +3.3V

GND +5V +5V +5V NC GND GND GND PS-ON# GND

-12V +3.3V

Разъем питания ATX 12V (2x2-Pin): PWR1

Этот разъем питания 12В используется для обеспечения питания процессора.

4 2

GND12V

12V

GND

Ru-14

Слот PCI Express (x16/ x1)

Слот PCI Express поддерживает карты расширения интерфейса PCI Express.

Слот PCI Express x16

Слот PCI Express x 1

Слот PCI (Peripheral Component Interconnect)

Слот PCI позволяет установить карты LAN, SCSI, USB и другие дополнительные карты расширения, которые соответствуют спецификации PCI.

Внимание

Русский

Перед установкой или извлечением карт расширения убедитесь, что кабель питания отключен от электрической сети. Прочтите документацию на карту расширения и выполните необходимые аппаратные или програмные установки для данной платы, такие как перемычки, переключатели или конфигурацию BIOS.

Ru-15

MS-7527 Системная плата

Задняя панель

Разъемы мыши/клавиатуры

Стандартные разъемы DIN PS/2® для подключения мыши/клавиатуры с интерфейсом PS/2®.

Разъем PS/2 для мыши (6-контактная зеленая

розетка)

Разъем PS/2 для клавиатуры (6-контактная

фиолетовая розетка)

Разъем параллельного порта

Параллельный порт - это стандартный порт для принтера. Он поддерживает режимы EPP (усовершенствованный параллельный порт) и ECP (параллельный порт с дополнительными возможностями).

13 1

(25-контактная розетка)

1425

Разъем последовательного порта

Это высокоскоростной последовательный порт связи 16550A с 16-битной передачей FIFO. К этому разъему можно непосредственно подключить мышь для последовательного порта или другое устройство.

1 5

(9-контактная вилка)

6 9

Порт VGA

Разъем DB15 для подключения монитора.

(15-контактная розетка DIN)

1115

Порт 1394

Порт 1394 на задней панели позволяет подключать устройства с интерфейсом IEEE1394.

Ru-16

Разъем LAN

Стандартный разъем RJ-45 для подключения к локальной вычислительной сети (LAN). К нему подключается кабель локальной сети.

LED Цвет Состояние LED Описание

Нет LAN соединение не установлено.

Лев. Оранж. Есть (постоянно) LAN соединение установлено.

Есть ( пульсирует) Связъ с другим компьютером по LAN.

Зелен. Нет Скорость передачи 10 Мб/с.

Прав. Есть Скорость передачи 100 Мб/с.

Оранж. Есть Скорость передачи 1000 Мб/с.

Порт USB

USB порт (Universal Serial Bus) позволяет подключать такие USB устройства, как клавиатура, мышь и т.д.

Аудио разъемы

Эти разъемы используются для подключения звуковых устройств. Разъемы, выполняющие разные функции, имеют различные цвета.

Русский

Вход аудио (Голубой) - Линейный вход для подключения внешнего CD

проигрывателя, магнитофона или других звуковых устройств.

Выход аудио (Зеленый) - Линейный выход для подключения наушников или колонок. Микрофон (Розовый) - Разъем для подключения микрофона. Выход RS (Черный) - Выход на задние колонки в режиме 4/ 5.1/ 7.1. Выход CS (Оранжевый) -Выход на центральную колонку и сабвуфер в режиме 5.1/ 7.1. Выход SS (Серый) - Выход на боковые колонки в режиме 7.1.

Ru-17

MSI G31M4-L, G31M4-F User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual