MSF-Vathauer Antriebstechnik VECTOR eco 090, VECTOR eco 120, VECTOR eco 180, VECTOR eco 250, VECTOR eco 370 User guide [de]

Bedienungsanleitung VECTOR eco

Bedienungsanleitung

Frequenzumrichter

VECTOR eco IP 44

MSF-Vathauer Antriebstechnik GmbH & Co KG

Am Hessentuch 6-8

32758 Detmold

Tel: ++49 5231/ 66193

Fax: ++49 5231/ 66856

[e-mail]

www.msf-technik.de

Bedienungsanleitung VECTOR eco

Garantie

MSF-Vathauer Antriebstechnik GmbH & Co KG gewährleistet auf alle elektronischen Geräte eine
Garantie von 12 Monaten (im Einschichtbetrieb) nach Auslieferung gegen Design-, Material- oder

Verarbeitungsmängeln, gemäß den aktuellen Liefer- und Zahlungsbedingungen.

MSF-Vathauer Antriebstechnik GmbH & Co KG behält sich das Recht vor, Inhalt und

Produktangaben dieser Bedienungsanleitung ohne vorherige Bekanntgabe zu ändern.

Das Urheberrecht an dieser Unterlage ist MSF-Vathauer Antriebstechnik GmbH & Co KG

vorbehalten. Vervielfältigungen, Veröffentlichungen, Weitergabe an unbefugte Dritte ist nur nach

vorheriger schriftlicher Genehmigung von MSF-Vathauer Antriebstechnik GmbH & Co KG

zulässig.

Achtung!

Lesen Sie bitte dieses Handbuch sorgfältig und vollständig durch.

Beginnen Sie mit der Installation und Betriebnahme erst danach.

Stand 01/2007 Technische Änderungen vorbehalten.

Bedienungsanleitung VECTOR eco

Inhaltsverzeichnis

1. Sicherheits- und Anwendungshinweise für Frequenzumrichter ..................................................4

1.1. Allgemeines .........................................................................................................................4

1.2. Bestimmungsgemäße Verwendung......................................................................................4

1.3. Transport und Einlagerung...................................................................................................4

1.4. Aufstellung ...........................................................................................................................5

1.5. Elektrischer Anschluss......................................................................................................... 5

1.6. Betrieb .................................................................................................................................5

1.7. Wartung und Instandhaltung ................................................................................................ 5

1.8 Sicherheitshinweise und Installation......................................................................................6

2. Montage und Installation ............................................................................................................ 7

2.1. Einbau.................................................................................................................................. 7

2.2.Verdrahtungsrichtlinien .........................................................................................................7

2.3. Maßnahmen zur Sicherstellung der EMV.............................................................................8

2.4 Massung, Erdung, Potentialausgleich ................................................................................... 8

2.5. Filterung............................................................................................................................... 8

2.6. Schirmung............................................................................................................................ 8

2.7. Einkopplung in Motorleitungen............................................................................................. 8

3. Technische Merkmale ................................................................................................................ 8

3.1 Besondere Eigenschaften ..................................................................................................... 9

4. Anschlusspläne........................................................................................................................ 10

4.1. Anschlußplan Leistungsteil.................................................................................................10

5. Werksseitig eingestellt Parametersätze.................................................................................... 11

5.1. Hochlaufzeit .......................................................................................................................11

5.2. Tieflaufzeit.......................................................................................................................... 11

5.3. Motornennfrequenz............................................................................................................ 11

5.4. Minimale Drehfeldfrequenz ................................................................................................11

5.5. Maximale Drehfeldfrequenz ...............................................................................................11

5.6. Statischer Boost................................................................................................................. 12

5.7. Dynamischer Boost............................................................................................................ 12

5.8. Stromgrenze ......................................................................................................................12

5.9. Schnellhaltrampe ...............................................................................................................13

5.10 Knickfrequenz ...................................................................................................................13

5.11 Gleichstrombremse........................................................................................................... 13

5.12 Art der Sollwertvorgabe.....................................................................................................13

5.13 Sollwertoffset ....................................................................................................................13

5.14 Sollwerthysterese.............................................................................................................. 13

5.15 Betriebsart......................................................................................................................... 13

5.16 Taktfrequenz..................................................................................................................... 13

6. Ein- und Ausgänge (I/O- Modul)...............................................................................................14

6.1. Digitale Eingänge............................................................................................................... 14

6.2. Start Rechtslauf .................................................................................................................14

7. Applikationshinweise................................................................................................................14

7.1. Motorschutz .......................................................................................................................14

8. Technische Daten .................................................................................................................... 15

8.1. Abmessung........................................................................................................................ 16

Bedienungsanleitung VECTOR eco

1. Sicherheits- und Anwendungshinweise für Frequenzumrichter

1.1. Allgemeines

Während des Betriebes haben die Frequenzumrichter unter Umständen spannungsführende,
blanke, gegebenenfalls auch bewegliche oder rotierende Teile sowie heiße Oberflächen.
Bei unzulässigem Entfernen der erforderlichen Abdeckung, bei unsachgemäßem Einsatz, bei
falscher Installation oder Bedienung, besteht die Gefahr von Tod oder schweren gesundheitlichen
oder materiellen Schäden.

Alle Arbeiten zum Transport, zur Installation und Inbetriebnahme sowie zur Instandhaltung sind
von qualifiziertem Fachpersonal auszuführen (IEC 364 bzw. VENELEC HD 384 oder DIN VDE
0100 und IEC- Report 664 oder DIN VDE 0110 und nationale Unfallverhütungsvorschriften oder
VGB 4 beachten).

Qualifiziertes Fachpersonal im Sinne dieser grundsätzlichen Sicherheitshinweise sind Personen,
die mit Aufstellung, Montage, Inbetriebsetzung und Betrieb des Produktes vertraut sind und über
die ihrer Tätigkeit entsprechende Qualifikationen verfügen (festgelegt in IEC 364 oder DIN VDE

0105).

1.2. Bestimmungsgemäße Verwendung

Frequenzumrichter sind Komponenten zum Einbau in Maschinen, die in gewerblichen Anlagen
eingesetzt werden.

Die Inbetriebnahme der Frequenzumrichter ist so lange untersagt, bis festgestellt wurde, dass die
Maschine, in die die Frequenzumrichter eingebaut sind, den Bestimmungen der EG- Richtlinie 89/
392/ EWG (Maschinenrichtlinie) entspricht.

Die Frequenzumrichter entsprechen den Schutzzielen der Niederspannungsrichtlinie 73/ 231/
EWG und den harmonisierten Normen der Reihe EN 50178/ DIN VDE 0160 in Verbindung mit EN
60439-1/ DIN VDE 0660 Teil 500 und EN 601146/ DIN VDE 0558.

Der Betrieb ist nur bei Einhaltung der EMV- Richtlinie (89/ 336/ EWG) erlaubt.

Die technischen Daten sowie die Angaben zu Anschlussbedingungen sind dem Leistungsschild
oder der Dokumentation zu entnehmen und unbedingt einzuhalten.

1.3. Transport und Einlagerung

Die Hinweise für den Transport, die Lagerung und die sachgemäße Handhabung sind zu
beachten.

Nach der Auslieferung festgestellte Beschädigungen sind dem Transportunternehmen sofort
mitzuteilen. Vor einer Inbetriebnahme ist gegebenenfalls der Lieferant zu verständigen.

Klimatische Bedingungen sind entsprechend EN 50178 einzuhalten.

Bedienungsanleitung VECTOR eco

1.4. Aufstellung

Die Aufstellung und Kühlung der Geräte muss entsprechend den Vorschriften der zugehörigen
Dokumentation erfolgen.

Die Frequenzumrichter sind vor unzulässiger Beanspruchung zu schützen. Sie sind nur so
anzufassen, dass keine Bauelemente verbogen und/ oder Isolationsabstände verändert werden.
Die Berührung elektronischer Bauelemente und Kontakte ist zu vermeiden.

Frequenzumrichter enthalten elektrostatisch gefährdete Bauelemente. Diese Bauelemente können
durch unsachgemäße Behandlung sehr leicht zerstört werden. Eingebaute elektrische
Komponenten dürfen nicht zerstört werden (unter Umständen Gesundheitsgefährdung).

1.5. Elektrischer Anschluss

Bei Arbeiten an unter Spannung stehenden Stromrichtern sind die geltenden nationalen
Unfallverhütungsvorschriften (z.B. VGB 4) zu beachten.

Die elektrische Installation ist nach den einschlägigen Vorschriften durchzuführen (z.B.
Leitungsquerschnitte, Absicherung, Schutzleiteranbindung). Darüber hinaus gehende Hinweise
sind in der Dokumentation enthalten.

Die Einhaltung der durch die EMV- Gesetzgebung geforderten Grenzwerte für die Anlage liegt in
der Verantwortung des Herstellers der Anlage. Hinweise für die EMV- gerechte Installation wie
Schirmung, Erdung, Anordnung von Filtern und Verlegung der Leitungen befinden sich in der
Dokumentation der Frequenzumrichter.

1.6. Betrieb

Anlagen, in die Frequenzumrichter eingebaut sind, müssen ggf. mit zusätzlichen Überwachungs­und Schutzeinrichtungen gemäß den jeweils gültigen Sicherheitsbestimmungen, z.B. Gesetz über
technische Arbeitsmittel, Unfallverhütungsvorschriften usw. ausgerüstet werden. Die
Dokumentation des Herstellers ist zu beachten.

Nach dem Trennen der Frequenzumrichter von der Versorgungsspannung dürfen
spannungsführende Geräteteile und Leitungsanschlüsse wegen möglicherweise aufgeladener
Kondensatoren nicht sofort berührt werden. Hierzu sind die entsprechenden Hinweisschilder auf
dem Frequenzumrichter zu beachten. Während des Betriebes sind alle Abdeckungen geschlossen
zu halten.

1.7. Wartung und Instandhaltung

Die Dokumentation des Herstellers ist zu beachten.