MR HANDSFREE FAMILY CHARGER STATION User Manual

Color profile: Generic CMYK printer profile
Composite Default screen

FamCharger_TitulPage.prn
FamCharger_TitulPage

22. Œ Æ 2002 12:54:39

ILLUSTRATION 1

GB Installation for desktop use
NL Installatie voor tafelmodel
F Installation pour modèle de table
D Installation für Tischmodell
E Instalación para modelo de sobremesa
I Installazione per modello da tavolo
P Instalação para o modelo de mesa

GR Εγκατάσταση για επιτραπέζιο µοντέλο

RU Настольный вариант установки
HU Az asztali modell üzembe helyezése
FIN Pöytämallin asettaminen

NO Installasjon av bordmodell
ZW Installation för bordmodel

ILLUSTRATION 2

GB Installation for wall assembly
NL Installatie voor wandmontage
F Installation pour montage mural
D Installation für Wandmontage
E Instalación para montaje mural
I Installazione per montaggio a parete
P Instalação para o modelo mural

GR Εγκατάσταση για ανάρτηση σε τοίχο

RU Настенный вариант установки
HU Falra történő felszerelés és üzembe helyezés
FIN Seinään asettaminen

NO Installasjon til veggmontering
ZW Installation för vägmontering

ILLUSTRATION 3

GB Adjusting the phone holders

By scrolling the wheel you adjust the arms of the holder to the size of
your mobile phone. This way each and every mobile phone fits in the
holder.

NL De telefoonhouders aanpassen

Door aan het wieltje te draaien, past u de armen van de houder aan de
grootte van uw mobiele telefoon aan. Op deze manier past elke mobiele
telefoon in de houder.

F Adapter les supports de téléphone

En tournant la petite roue, vous adapterez les bras du support à la taille
de votre téléphone mobile. De cette façon, le support convient à tout
téléphone mobile.

M_FamilyCharger.pmd 23.10.2002, 12:421

D Anpassen der T elefonhalter

Indem Sie am Räderchen drehen, passen Sie die Arme des Halters an
die Größe Ihres Handys an. Auf diese Art und Weise passt jedes Handy
in den Halter.

E Adaptar los soportes de teléfono

Girando la pequeña rueda, se adaptarán los brazos del soporte al tamaño
de su teléfono móvil. De esta manera, el soporte conviene a todo teléfono
móvil.

I Adattare i portatelefono

Girando la rotella, le braccia del portatelefono vengono adattate alle
dimensioni del vostro telefono mobile. In questo modo ogni telefono mobile
si adatta al suo portatelefono.

P Adaptação dos suportes de telefone

Para adaptar os braços do suporte ao tamanho do telemóvel, desande a
pequena roda. Assim, o suporte pode servir para qualquer telemóvel.

GR Προσαρµογή των στηριγµάτων τηλεφώνου

Περιστρέφοντας το ροδάκι, προσαρµόζετε τα πλαίσια του στηρίγµατος
στο µέγεθος του δικού σας κινητού τηλεφώνου. Έτσι, το στήριγµα
είναι κατάλληλο για κάθε τύπο κινητού τηλεφώνου.

RU Настройка держателя телефона

Путем вращения регулировочного колесика Вы можете настроить
створки держателя по размеру Вашего мобильного телефона.
Таким образом, телефон любой модели будет надежно зафиксирован
в держателе.

HU A telefontartók módosítása

A tartókarok elhelyezkedése a mobil telefon nagyságától függően a kerék
elforgatásával egyszerűen módosítható. A tartóban így bármelyik mobil
telefon egyszerűen elhelyezhető.

FIN Puhelimen alustojen paikalleen asentaminen

Kääntämällä pientä ratasta, sovitatte alustan varret matkapuhelimenne
kokoon. Niin että alusta on sopiva jokaiseen matkapuhelimeen.

NO Tilpassing av telefonholderne

Når du dreier hjulet, tilpasses holderens armer størrelsen på din mobiltelefon.
På den måten vil enhver mobiltelefon passe i holderen.

Z W Anpassa telefonhållaren

Genom att veva på hjulet, anpassar hållarens armarna sig till
mobiltelefonens storlek. På det sättet passar varje mobiltelefon i hållaren.

GB Hiding the cords

When you remove the covers underneath the unit, you will discover a
compartment to hide the adaptor cords of the mobile phones.

M_FamilyCharger.pmd 23.10.2002, 12:422

ILLUSTRATION 4