Mr Handsfree Blue Perfection User Manual [de]
INHOUDSTAFEL
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES .................................................................... 2
WAT O MVAT DE MR HANDSFREE BLUE PERFECTION? ..................... 2
BESCHRIJVING ........................................................................................ 3
INSTALLATIE .............................................................................................. 7
WERKING .................................................................................................... 1 0
VERHELPEN VAN PROBLEMEN ................................................................... 25
TECHNISCHE PARAMETERS ....................................................................... 26
BLUETOOTH
ZORG EN TECHNISCH ONDERHOUD ........................................................... 27
®
.............................................................................................. 27
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
1. Zorg ervoor dat de motor van de wagen uitgeschakeld is alvorens met de installatie van start te gaan.
2. Zorg ervoor dat de werking van de car-kit geen invloed heeft op uw veiligheid.
3. Zorg ervoor dat u de elektrische kabels, de brandstof- of remlijnen, of de veiligheidsuitrusting niet beschadigt
tijdens de installatie.
4. Zorg ervoor dat u tijdens de installatie van de car-kit het besturing- of remsysteem of een ander systeem essentieel voor de goede werking van uw wagen niet beïnvloedt. Zorg ervoor dat het uiteenvouwen van de airbags niet
geblokkeerd wordt of onmogelijk is op om het even welke manier.
5. De car-kit mag enkel gebruikt worden op een werkingsvoltage van 12V met een negatieve aarding. Het negeren
van deze vereiste kan resulteren in schade aan het elektronisch systeem van uw wagen.
6. Gebruik uw car-kit niet te lang zonder de batterij van uw wagen, bv. wanneer de motor uitgeschakeld is, omdat dit
een lege batterij tot gevolg kan hebben.
WAT OMVAT DE MR HANDSFREE BLUE PERFECTION?
1. Handsfree toestel met ingebouwde luidspreker (SM1).
2. Houder van het handsfree toestel.
3. Scherm (D1).
4. Houder voor het scherm met systeemdraad (SC1).
5. Hoeksteun voor bevestiging van het scherm op verticale oppervlakten.
6. Infrarood afstandsbediening (J1).
7. Lithium batterij voor infrarood afstandsbediening, CR2032, 3 B.
8. Set met decoratieve inzetjes voor de infrarood afstandbediening – 3 stuks.
9. Microfoon (M1).
10. Systeemkabel met adapter voor het verbinden van het handsfree toestel met de stroomvoorziening van de wagen,
de geschakelde stroomdraad en de “mute”-draad van de autoradio (SC2).
11. Adapter voo r het verbinden van het handsfree toe stel met de stroomvoorzieni ng van de wagen via de sigarenaansteker (SC3). Deze bevat een verwisselbare zekering en draadsnoer.
12. Bevestigingsplaatjes voor de houders van het scherm en het handsfree toestel – 2 stuks.
13. Contact clips voor het verbinden van de kabels – 5 stuks.
14. Clips voor de geleiding van de microfoonkabel – 4 stuks.
15. Schroeven.
16. Dubbelzijdig plakband - 2 stuks.
17. Schroevendraaier.
18. Handleiding.
..............................................................................................................................................................................
NL - 2
BESCHRIJVING
HANDSFREE TOESTEL (SM1)
Het handsfree toestel bevat een ingebouwde luidspreker, een echo-compensator, een geluidsdemper en Bluetooth
draadloze technologie, die zorgt voor een draadloze verbinding met Bluetooth® mobiele telefoons.
Omdat toestellen met Bluetooth
mobiele telefoon zich binnen het directe gezichtsveld bevinden. De 2 toestellen dienen zich enkel binnen een maximum afstand van 10 meter van elkaar te bevinden. U hoeft uw mobiele telefoon dus niet uit uw zak of tas te halen om
te bellen of gebeld te worden via uw car-kit.
®
Omdat Bluetooth
telefoons geproduceerd door verschillende fabrikanten verschillende functies bevatten, kunnen
sommige functies, beschreven in deze handleiding, anders of niet beschikbaar zijn.
Het handsfree toestel heeft de volgende aansluitingen voor de verbinding van externe toestellen:
1. Aansluiting voor systeemkabel SC1.
2. Aansluiting voor kabels SC2 en SC3.
3. Aansluiting voor externe luidspreker (Gebruik deze enkel met de originele accessoires van mr Handsfree).
4. Microfoonaansluiting M1.
®
technologie communiceren via radiogolven, is het niet nodig dat uw car-kit en uw
®
...............................................................................................................................................................................
NL - 3
SCHERM (D1)
Het scherm bevat:
1. LCD met grote symbolen en iconen.
2. Gemakkelijk aanpasbaar bevestigingssysteem dat u toelaat de beste positie van de LCD te bepalen en dat het
gemakkelijk verwijderen van het toestel van het dashboard mogelijk maakt om diefstal te vermijden.
3. Automatische achtergrondverlichting met verschillende kleuren en contrast- en helderheidinstellingen.
4. Infrarood ontvanger voor de infrarood afstandsbediening.
Lens van de infrarood
ontvanger.
Bij het drukken:
•Aanvaardt u een oproep.
•Verbindt u de gekoppelde telefoon
in Handsfree of Headset profiel.
Bij het ingedrukt houden:
•Schakelt u de gekoppelde modus
aan.
Bij het drukken:
•Beëindigt u een oproep.
•Keert u terug naar het vorige
niveau in het menu.
•Verwijdert u ingevoerde
gegevens.
Bij het ingedrukt houden:
•Keert u terug naar Stand-by
positie.
..............................................................................................................................................................................
NL - 4
AFSTANDSBEDIENING (J1)
De afstandsbediening dient bevestigd te worden aan het stuur en heeft 2 toetsen en een joystick die u in alle richtingen
kunt bewegen. De afstandsbediening en zijn functionaliteit zijn ontworpen om de toegang tot uw mobiele telefoon zo
eenvoudig en duidelijk mogelijk te maken. De verbinding tussen de afstandsbediening en de ontvanger in het scherm
verloopt via een infrarood kanaal.
De afstandsbediening kan aan de linker- of rechterzijde van het stuur bevestigd worden (zie hoofdstuk “Installatie”).
Bij het Omhoog, Omlaag, Links of
Rechts drukken van de toets:
-Navigeert u in het Menu.
Bij het ingedrukt houden van de
Omhoog, Omlaag, Links of Rechts
toets:
-Doorloopt u snel de lijsten.
Bij het drukken van de Centrale toets:
-Opent u het Menu.
-OK toets.
Bij het drukken:
-Ontvangt u een oproep.
Bij het drukken:
-Beëindigt u een oproep.
-Keert u terug naar het vorige niveau in het menu.
-Verwijdert u ingevoerde
gegevens.
Bij het ingedrukt houden:
-Keert u terug naar Stand-by positie.
MICROFOON (M1)
De microfoon werd speciaal ontwikkeld voor gebruik in de wagen. De locatie van de microfoon heeft een belangrijke
invloed op de akoestische kwaliteit (Voor een aanbeveling van een locatie voor de microfoon, zie hoofdstuk “Installa-
tie”).
De microfoon bevat een toets waarmee u de gevoeligheid van het geluid kunt aanpassen. Druk op de toets van de
microfoon om het volume voor de persoon aan de andere kant van de lijn te verhogen.
...............................................................................................................................................................................
NL - 5
HOUDER VOOR HET SCHERM MET SYSTEEMKABEL SC1
De houder voor het scherm kan bevestigd worden met het bevestigingswieltje (1). De houder maakt het mogelijk om
het scherm verticaal en horizontaal te bewegen om zo het beste zicht te bekomen. Aan de achterzijde van de houder
bevindt zich een toets (2) om het scherm los te maken.
SYSTEEMKABELS SC2 EN SC3
De systeemkabel SC2 verbindt het handsfree toestel met de stroomvoorziening en wordt gebruikt voor de “Mute ”functie van de radio. De systeemkabel SC3 wordt gebruikt voor de plug & play installatie. De kabel voorziet een
stroomvoorziening via de sigarenaansteker.
Beide systeemkabels worden geleverd met een verwisselbare zekering. Hoe u de zekeringen kan vervangen, wordt
uitgelegd in onderstaande tekening.
Zekering
Zekering
..............................................................................................................................................................................
NL - 6
INSTALLATIE
HANDSFREE TOESTEL (SM1)
We raden u aan het handsfree toestel op een minder zichtbare plaats in uw wagen te monteren. Zorg er echter voor dat
het toestel een goede akoestiek kan geven, door de luidspreker naar de gebruiker te richten en door het toestel op een
afstand van meer dan 1 meter van de microfoon te plaatsen.
Zoek een plaats in uw wagen waar het handsfree toestel past en waar het gemakkelijk te gebruiken is. Zorg ervoor dat
de plaats waar u het handsfree toestel wenst te monteren, stofvrij en proper is.
De houder voor het handsfree toestel dient zo geïnstalleerd te worden dat het handsfree toestel erop geschoven kan
worden en gemakkelijk verwijderd kan worden indien nodig.
De houder kan op 2 manieren bevestigd worden:
1. Onmiddellijk op het dashboard of om het even welke andere plaats in de wagen door gebruik te maken van de
installatieschroeven.
2. Op het bevestigingsplaatje met behulp van de installatieschroeven. Het bevestigingsplaatje dient vervolgens op
het dashboard of op een andere plaats in de wagen bevestigd te worden met behulp van het dubbelzijdige
plakband.
AFSTANDSBEDIENING (J1)
1. Installeer de lithium batterij (1) met correcte polariteit (tekst in de richting van het deksel van het batterijcompartiment)
in het toestel en sluit het batterijcompartiment.
2. Bevestig het toestel op de houder met een schroef.
3. Klik het decoratieve inzetje (2) en de toets van de joystick (3) vast.
4. Duw de afstandsbediening in de houder tot u een ‘klik’ hoort.
...............................................................................................................................................................................
NL - 7
Het bevestigingssysteem van de afstandsbediening maakt het mogelijk het toestel aan de linker- of rechterzijde van
het stuur te plaatsen. De aangewezen positie voor de afstandsbediening is op 10 uur of op 2 uur aan het stuur.
10 uur
2 uur
De achterzijde van de afstandsbediening verzendt infrarood licht en dient gericht te worden naar de infrarood ontvanger van het scherm. Bedek de achterzijde van de afstandsbediening niet! Het scherm dient aan dezelfde kant van het
stuur geplaatst te worden als de afstandsbediening. Wanneer u de afstandsbediening aan de rechterzijde installeert,
dient u ook het scherm aan de rechterzijde te plaatsen. De bevestiging dient te gebeuren zoals aangegeven in
onderstaande tekening.
4
3
2
1
5
SCHERM (D1)
Bevestig de houder van het scherm (SC1) op het dashboard of op een andere plaats waar deze duidelijk zichtbaar is,
maar geen nadelige invloed heeft op de controle en de werking van het voertuig. Houd er rekening mee dat de
..............................................................................................................................................................................
NL - 8
infrarood ontvanger voor de afstandsbediening ingebouwd werd in het scherm. Voor een betrouwbare werking zorgt
u er dus best voor dat het scherm en de afstandsbediening zich binnen het gezichtsveld bevinden op een afstand van
40-50 cm en in een hoek van ongeveer 30 graden.
Zoek een plaats in uw wagen waar het scherm past en waar het gemakkelijk te gebruiken is. Zorg ervoor dat de plaats
waar u het scherm wenst te monteren, stofvrij en proper is.
De houder voor het scherm kan op 2 manieren bevestigd worden:
1. Onmiddellijk op het dashboard door gebruik te maken van de installatieschroeven.
2. Op het bevestigingsplaatje met behulp van de installatieschroeven. Het bevestigingsplaatje dient vervolgens
op het dashboard of op een andere plaats in de wagen bevestigd te worden met behulp van het dubbelzijdige
plakband.
3. Als u het scherm op een verticaal oppervlak van het dashboard wilt bevestigen, kunt u gebruik maken van de
hoeksteun.
MICROFOON (M1)
Bevestig de microfoon dicht bij het hoofd van de gebruiker (30 cm is optimaal) en draai hem in de richting van de mond.
Uit ervaring is gebleken dat de beste locatie zich bevindt naast de achteruitkijkspiegel of links van de zonneklep.
Om echo te vermijden raden wij u aan om minimum 1 meter afstand te behouden tussen de microfoon en het
handsfree toestel.
Bevestig de microfoon zo dat deze niet blootgesteld wordt aan ventilatieluchtstromen. Leg de microfoonkabel niet in
de verwarming-, ventilatie- of airconditioningsystemen. Bevestig de microfoon met behulp van Velcro.
SYSTEEMKABEL (SC1)
De systeemkabel SC1 vertrekt vanuit de houder van het scherm en wordt gebruikt om het scherm met het handsfree
toestel te verbinden via een stekker.
Zorg ervoor dat u de kabel legt zonder deze te beschadigen (bv. niet onder de autozetel of over scherpe voorwerpen).
STROOMAANSLUITING
De Blue Perfection kan op 2 manieren verbonden worden met het elektronische systeem van uw wagen:
1. Plug & play verbinding: via de adapter voor de sigarenaansteker (SC3).
2. Inbouw verbinding: onmiddellijke verbinding met het elektronische systeem van de wagen via systeemkabel
SC2.
De draden van kabel SC2 zijn voorzien van een kleur. U vindt ze terug in kolom A van Tabel 1. Elke draad zou verbonden
moeten worden met het corresponderende item in kolom B.
...............................................................................................................................................................................
NL - 9
Tabel 1.
AB
Rode draad Het + voltage van de stroomvoorziening van de wagen.
Zwarte draad De negatieve GND verbinding
Blauwe draad Geschakelde plus (+)
Bruine draad Wordt gebruikt voor de “Mute”- functie van uw autoradio en wordt verbonden met de autoradio.
•Om storingen te vermijden, legt u de kabels best zo ver mogelijk uit de buurt van het elektronische systeem van de wagen.
•Verbind de kabels met de contact clips.
Aandacht!
Als er geen “Geschakelde plus” draad is of als deze onbeschikbaar is, dient u de blauwe draad te verbinden met de
rode draad van het handsfree toestel en de rode draad met de “Niet continue” draad van de wagen die het voltage
behoudt wanneer het contact is uitgeschakeld.
“MUTE”-FUNCTIE VAN DE AUTORADIO
Met de Blue Perfection is het mogelijk de “Mute”- functie van uw autoradio te gebruiken tijdens een oproep.
•Raadpleeg de handleiding van uw autoradio om zeker te zijn dat uw radio voorzien is van een “Mute”- functie.
Indien bijkomende instellingen geactiveerd dienen te worden, zorg er dan voor dat u deze correct uitvoert.
•Verwijder het controlepaneel van uw radio.
•Verwijder het decoratieve paneel en neem de radio uit de houder met behulp van de handvaten. Koppel de plug
van de radio los.
•Verbind de draden van de Blue Perfection met de overeenkomende draden van de autostekker of ISO stekker van
de autoradio zoals aangegeven in Tabel 1. Gebruik 4 contact clips voor de verbinding.
•Herstel de verbinding en installatie van de autoradio.
WERKING
AAN-/UITSCHAKELEN
Als uw mr Handsfree Blue Perfection verbonden werd met de stroom via de adapter met kabel SC3, kunt u het toestel
aanschakelen door de adapter in de stekker van uw sigarenaansteker te steken.
Als mr Handsfree Blue Perfection verbonden is met de stroom via kabel SC2, zal het toestel automatisch aangeschakeld worden wanneer u het contact inschakelt.
Mr Handsfree Blue Perfection zal automatisch uitgeschakeld worden wanneer het contact uitgeschakeld wordt.
..............................................................................................................................................................................
NL - 10
MENUSTRUCTUUR
Alle functies van het toestel werden gegroepeerd in het menu.
Om het menu te openen, drukt u éénmaal op de centrale toets van de joystick. Het snelle toegangsmenu verschijnt op
het scherm.
Om in het menu te bewegen, gebruikt u de joystick en de 2 controletoetsen van de afstandsbediening.
De menustructuur wordt hieronder getoond:
...............................................................................................................................................................................
NL - 11
..............................................................................................................................................................................
NL - 12
KOPPELING, VERBINDING EN VERBREKING
A. KOPPELING
•Om uw mr Handsfree Blue Perfection te koppelen met uw Bluetooth® mobiele telefoon, gebruikt u de afstandsbediening om naar het volgende menu te gaan: Hoofdmenu ! Bluetooth
toets. Uw mr Handsfree Blue Perfection bevindt zich nu in de registratiemodus. De overeenkomstige boodschap
verschijnt op het scherm en u hoort een bevestigingstoon.
•Activeer de Bluetooth® functie van uw mobiele telefoon.
•Zoek naar beschikbare Bluetooth® toestellen door naar het overeenkomstige submenu van uw telefoon te gaan.
Uw telefoon zal alle Bluetooth
®
toestellen binnen een afstand van 10 m vinden en weergeven in de lijst.
•Selecteer “BLUE PERFECTION” uit de lijst.
•Voer het paswoord “0000” in. “PAIRING OK” (Koppeling OK) verschijnt op het scherm en het toestel zal terugkeren
naar Standby positie. “Blue Perfection” zal opgeslagen worden in de lijst van gekoppelde toestellen in uw telefoon.
Opmerking:
Indien nodig, kan de koppelingsmodus geactiveerd worden door op de linkertoets van het scherm te drukken. U
dient deze toets langer dan 5 sec. ingedrukt te houden.
®
! Pairing (Koppeling) en druk op de
B. VERBINDING
In enkele gevallen zou het kunnen dat de verbinding van het toestel met uw telefoon verbroken wordt. Bijvoorbeeld
wanneer de Blue Perfection uitgeschakeld werd.
Om de verbinding tussen de Blue Perfection en uw telefoon te herstellen:
•Schakelt u de stroom aan en wordt de verbinding automatisch hersteld; OF
•Gebruikt u de joystick om naar Hoofdmenu ! Bluetooth
(Verbinding…) verschijnt op het scherm; OF
•Drukt u op de linkertoets van het scherm.
®
! Connection (Verbinding) te gaan. “CONNECTION...”
...............................................................................................................................................................................
NL - 13
C. VERBREKING
Soms dient u de verbinding tussen uw telefoon en de Blue Perfection te verbreken. Bijvoorbeeld wanneer uw telefoon
met een ander Bluetooth
Om de verbinding tussen de Blue Perfection en uw telefoon te verbreken:
•Schakelt u de Blue Perfection uit; OF
•Selecteert u Hoofdmenu ! Bluetooth® ! Disconnection (Verbreking); OF
•Plaatst u de telefoon op een afstand van meer dan 10 meter van de Blue Perfection; OF
•Verbreekt u de verbinding tussen de Blue Perfection en uw telefoon in het menu van uw telefoon.
Opmerking:
Wanneer de verbinding tussen de Blue Perfection en uw telefoon verbroken werd en u wenst deze terug te
herstellen, is het niet nodig om deze toestellen terug aan elkaar te koppelen. Het herstellen van de verbinding
gebeurt zonder het opnieuw opvragen van het paswoord.
®
toestel dient te communiceren.
FUNCTIES
1. VOICE DIALING
Indien uw telefoon voice dialing ondersteunt en er spraaklabels opgeslagen werden, kunt u gebruik maken van deze
functie via uw Blue Perfection.
2. HOOFDMENU
2.1. Bluetooth
®
2.1.1. Connection (Verbinding)
Kies ‘”CONNECTION” (Verbinding) om de Blue Perfection met uw telefoon te verbinden.
2.1.2. Disconnection (Verbreking)
Kies ”DISCONNECTION” (Verbreking) om de verbinding tussen de Blue Perfection en uw mobiele telefoon te verbreken.
2.1.3. Pairing (Koppeling)
Kies “PAIRING” (Koppeling) om de Blue Perfection en uw Bluetooth® mobiele telefoon te koppelen.
..............................................................................................................................................................................
NL - 14
2.2. Telefoonboek
2.2.1. Copy (Kopiëren)
Kies “COPY” (Kopiëren) om het Telefoonboek van uw telefoon naar het Telefoonboek van de Blue Perfection te
kopiëren. Het maximum aantal telefoonnummers is 200.
Omdat niet alle Bluetooth
gebruik maken van de ingebouwde SIM-kaart lezer om uw telefoonboek gegevens te downloaden naar het
geheugen van de Blue Perfection. Om het telefoonboek te kopiëren via de SIM-kaart lezer, dient u het scherm los
te maken van de houder SC1, de SIM-kaart in de SIM-kaart houder te steken zoals aangegeven op de afbeelding,
en het scherm opnieuw te verbinden met de houder. Zorg ervoor dat u de kaart diep genoeg in de houder duwt,
tot de kaart vastklikt.
Als de SIM-kaart beveiligd is met een PIN-code zal het LCD toetsenbord op het scherm verschijnen:
•Voer de PIN-code in door de juiste cijfers te selecteren met behulp van de Omhoog, Omlaag, Linker- en
Rechter toetsen.
...............................................................................................................................................................................
®
telefoons het kopiëren van het telefoonboek via Bluetooth® ondersteunen, kunt u ook
NL - 15
•Druk op om uw keuze te bevestigen. De geselecteerde cijfers zullen in het bovenste gedeelte van
het scherm verschijnen.
•Om een verkeerd cijfer te wissen, drukt u op de
•Druk op
om de PIN-code te bevestigen.
toets.
•Het kopiëren van het telefoonboek zal vervolgens beginnen. Het bestaande telefoonboek, opgeslagen in de
Blue Perfection, zal automatisch gewist worden.
•Als uw SIM-kaart niet beveiligd is met een PIN-code, zal het kopieerproces automatisch beginnen.
•Zodra het kopiëren van het telefoonboek beëindigd is, kunt u het scherm losmaken van de houder en de SIM-
kaart uit de houder nemen. Om de kaart te verwijderen, dient u erop te drukken.
•Plaats de SIM-kaart in uw mobiele telefoon en zet uw telefoon aan.
•Verbind het scherm met de houder.
•Activeer het hoofdmenu van de Blue Perfection en selecteer Bluetooth
•Druk op
om uw keuze te bevestigen.
®
! Connection (Verbinding).
•De verbinding wordt hersteld.
2.2.2. Open (Openen)
Kies “OPEN” (Openen) om de telefoonnummers te bekijken.
2.2.3. Erase (Verwijderen)
Kies “ERASE” (Verwijderen) om alle telefoonnummers te verwijderen.
2.3. Volumecontrole
Deze functie wordt gebruikt om het gewenste volume van de luidspreker van de Blue Perfection in spreekmodus en
het volume van een binnenkomende oproep in te stellen.
Gebruik de Omhoog en Omlaag toets van de joystick om het volume in te stellen. Er zijn 16 volumeniveaus.
..............................................................................................................................................................................
NL - 16
Loading...